「入隅」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。例文帳に追加

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b. - 特許庁

Ｌ字プレート５，６は、直角に配置された二つの片５ａ，６ａを有し、これらの片に出隅部用型枠又は入隅部用型枠に形成されたアンカープレート固定用の複数の穴に合致するように穴５ｂ〜５ｄ，５ｂ〜６ｄを設ける。例文帳に追加

The L-shaped plates 5, 6 include two pieces 5a, 6a arranged at a right angle, where holes 5b-5d, 6b-6d are provided to conform with a plurality of holes made on the external angle part form or the internal angle part form for fixing an anchor plate. - 特許庁

しかし、梁形の突出するラーメン構造等にあっては、壁用と梁用を一体とする梁・壁用鋼製パネルとすると、梁が壁よりも突出するので硬化したコンクリートとの接合面に出隅、入隅ができ、コンクリートの養生硬化後にそのままの状態で脱型できなかった。例文帳に追加

One of the opposed steel panels 1 is integrally constituted by connecting a form 4 for a wall and a form 5 for a beam side surface. - 特許庁

入力制限の理由ごとに表示マーク（以下、入力制限マークとする。）３１，３２を設定し、その入力制限マーク３１，３２を入力制限されたセル３０の隅に表示する。例文帳に追加

Display marks (hereinafter, referred to as input restriction marks) 31, 32 are set for each reason of input restrictions to display the input restriction marks 31, 32 at a corner of a cell 30 to which the input restrictions are imposed. - 特許庁

当時の江戸は、武蔵国と下総国の国境である隅田川の河口の西に位置し、日比谷入江と呼ばれる入江が、後の江戸城の間近に入り込んでいた。例文帳に追加

Indeed, Edo was established west of the Sumidagawa River estuary which served as a provincial border between Musashi Province and Shimosa Province, and Hibiya inlet stretched across the area where the Edo Castle was later constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引上げ機構４０を構成する挿入体４２をフィルム原反ｆの折込み側内部に挿入し、フィルム原反ｆの開口側四隅縁部を挿入体４２と押圧体４３，４３とで挾持する。例文帳に追加

Insertion elements 42 constituting a draw-up mechanism 40 are inserted in the folded parts of the film raw material (f) and the four corner edge parts on the opening side of the film raw material (f) are held by the insertion elements 42 and press elements 43 and 43. - 特許庁

端子４を部品挿入孔２に挿入すると、端子４の４隅のエッジは部品挿入孔２の内縁部に食い込み、部品はプリント基板に固定される。例文帳に追加

When the terminal 4 is inserted into the component insertion hole 2, edges at four corners of the terminal 4 are engaged into the inner-periphery of the component insertion hole 2, and the component is fixed to the printed circuit board. - 特許庁

今出川通と川端通の交差点4隅に4つの出入り口があるが、うち南側の2ヶ所のみが今出川口であり、北側2つの出入り口は地下1階の叡電口の改札コンコースに繋がっている。例文帳に追加

Each corner at the intersection of Imadegawa-dori and Kawabata-dori Streets has an entry and exit point, but only two of the points located on the south side are connected to Imadegawa-guchi; the other two points on the north side are connected to the concourse of the Eiden-guchi ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るパレット１０は、デッキボード１１の四隅の桁部２１に支柱としてのアングル材９０を挿入可能なアングル材挿入孔２３が形成されている。例文帳に追加

The pallet 10 has angle member insertion holes 23 formed at each of beams 21 at four corners of a deck board 11 and inserting angle members 90 as a post therein. - 特許庁

発電セル３の四隅に酸化剤極外囲部材９を配置して酸化剤極外囲部材９の間隔の酸化剤取入口１０から大気中の酸素を取り入れる。例文帳に追加

An oxidant pole housing member 9 is arranged at the four corners of a power generation cell 3 and oxygen in the atmosphere is taken from an oxidant inlet port 10 of the interval of the oxidant pole housing member 9. - 特許庁

浅溝（２１）に挿入されたＯリング（３）は、蓋（２）の締付により、蓋（２）の入隅部に向け容器本体（１）の上端縁（１４）によって相対的に押圧される。例文帳に追加

The O-ring 3 which is inserted into the shallow groove 21 is relatively pressurized by the upper end rim 14 of the container body 1 toward the internal corner of the lid 2 with the lid 2 fastened. - 特許庁

車両に対して車両進入制限部材との接触による損傷を与えることなく、ケージの両肩の隅切り部に当該車両が進入することを防止しうる垂直循環式駐車装置の提供。例文帳に追加

To provide a vertically circulating parking apparatus which can prevent a vehicle from entering corner cut sections on both shoulders of a cage without damaging the vehicle due to contact of the vehicle with vehicle entry inhibiting members. - 特許庁

すなわち、下方に位置する型が上方に位置する型に比べて温度が低く設定されていることにより、注入されたノルボルネン系樹脂は注入途中で熱硬化することなくキャビティの隅々にまで行き渡る。例文帳に追加

This means that the mold positioned at a lower part has a temperature set lower than the temperature of the mold at upper part, the injected norbornene resin spreads over all corners of the cavity without causing thermal setting during the injection. - 特許庁

そして、４つの挿入部７を熱交換器コアの４隅における、最前列と最後列のみの各偏平チューブ１の最前端部および最後端部に挿入して嵌着し、その嵌着部を一体的にろう付け固定する。例文帳に追加

Four inserting sections 7 are inserted and fitted to frontmost end section and rearmost end section of each of the flat tubes 1 of only the frontmost row and the rearmost row of four corners of the heat exchanger core, and fitting sections are integrally fixed by brazing. - 特許庁

揺動スライダ４はメモリカード１０の挿入側隅部に当接される第１爪４１と、メモリカード１０の側面に形成されている凹部１０Ａに出入りする第２爪４２とを備える。例文帳に追加

The oscillating slider 4 is provided with a first claw 41 in contact with an insertion-side corner of the memory card 10 and a second claw 42 getting in and out of a concave part 10A formed on a side face of the memory card 10. - 特許庁

板厚や圧入部長さを変えることなく圧入部角隅に発生する応力を軽減させることが可能なプレスプーリを提供することである。例文帳に追加

To provide a press pulley which can reduce stress generating at a corner of a press fit part, without having to change the plate thickness and the length of the press fit part. - 特許庁

画像入力手段１によって入力された被測定画像について、中心位置検出手段２は、画像出力媒体上の４隅近傍に出力された円周パターンの中心位置を検出する。例文帳に追加

A center position detecting means 2 detects a center position of a circumferential pattern outputted in a periphery of four corners on an image outputting medium on the measured image inputted by an image inputting means 1. - 特許庁

超臨界状態の二酸化炭素はこれらの膜の組織内の隅々にまで入り込むため、膜中の水分、電荷、不純物は、入り込んだ二酸化炭素に溶解または取り込まれて除去される。例文帳に追加

As the supercritical state carbon dioxide penetrates into every corner of the organizations of the films, moisture, charges, and impurities are dissolved or taken into the penetrating carbon dioxide and removed. - 特許庁

また、蓋（２）は、内周面に雌ネジ（２５）が刻設された天板付円筒状に形成され、かつ、その入隅部の内周面には、Ｏリング挿入用の浅溝（２１）が形成される。例文帳に追加

The lid 2 is formed as a cylinder with a top with an internal thread 25 inscribed on an inner peripheral surface, and a shallow groove 21 for inserting the O-ring is formed on an inner peripheral surface of its internal corner. - 特許庁

処理領域Ａ，Ｂの中央部の処理ユニット２００は前面に基板搬入出口２１０を有し、両側の処理ユニット２００は基板搬送ユニット６０に対向する隅部に基板搬入出口２１０を有する。例文帳に追加

The process unit 200 at the center part of the process regions A and B comprises a substrate input/output opening 210 at a front surface while the process units 200 on both sides comprise the substrate input/output opening 210 at a corner part facing the substrate transportation unit 60. - 特許庁

平坦パネル部２３Ａ及び正面パネル部２３Ｂの投入口２４側の隅に、透明部材からなるメダル投入口２４付近及びメダル通路７０１の視認可能部８００が形成されている。例文帳に追加

A visible part 800 formed of a transparent member and being visible of the adjacency of a token feed hole 24 and a token passage 701 is formed in the flat panel part 23A and the front panel part 23B at a corner in the side of the feed hole 24. - 特許庁

敷き布団の上に、敷き布団カバー１を広げ置き四隅を入れ、カバーの下面に付いているマジックテープ（登録商標）で布団の出し入れ口を閉める。例文帳に追加

A mattress cover 1 is spread on a mattress, four corners are put in and a mattress slit is closed with a Velcro tape attached to the rear face of the cover. - 特許庁

掛け布団カバー４の上に掛け布団カバー１１を広げて置き四隅を入れ、カバーの上面に付いているマジックテープ（登録商標）で、布団の出し入れ口を閉める。例文帳に追加

A quilt cover 11 is spread on a quilt cover 4, four corners are put in and a quilt slit is closed with a Velcro tape attached to the upper face of the cover. - 特許庁

揺動スライダ４はメモリカード１０の挿入側隅部に当接される第１爪４１と、メモリカード１０の側面に形成されている凹部１０Ａに出入りする第２爪４２とを備える。例文帳に追加

The oscillating slider 4 is provided with a first claw 41 in contact with the insertion-side corner of the memory card 10 and a second claw 42 getting in and out of a recess part 10A formed on a side face of the memory card 10. - 特許庁

この出願発明は、凹部に的確に隅々まで接着剤を注入することができる接着剤注入具及びその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive injector which can inject an adhesive into a recessed part precisely in every corner thereof and an application method for the same. - 特許庁

また、着脱体８には、噛合凸部８ａにボルト９を挿入する貫通穴９ｂと、四隅付近にボルト１０を挿入する貫通穴１０ｂとが設けられている。例文帳に追加

A through- hole 10b for inserting the bolt into the engaging protrusion part 8a and a through-hole 10b for inserting the bolt 10 into the neighborhood of four corners are formed on the attaching/detaching body 8. - 特許庁

操作者が指で触れて入力する操作パネル１０の裏側の四隅には歪ゲージ１２が配置されて、歪ゲージ１２の出力は増幅回路１４を通じて制御部１５に入力される。例文帳に追加

At four corners on the rear side of an operation panel 10 which is touched by a finger of an operator for input, strain gauges 12 are provided, and output of the strain gauge 12 is input to a control part 15 through an amplifier circuit 14. - 特許庁

鋼管圧入装置８のベースフレーム９に、鋼管圧入装置８自体を運転台車１のフレーム３上にまで上昇させるジャッキ装置１０ａ、１０ｂを４隅に備える。例文帳に追加

Jack devices 10a, 10b for raising the steel pipe press-in device 8 itself up to an upper part of the frame 3 of the operation carrier 1 are provided in the four corners in a base frame 9 of the steel pipe press-in device 8. - 特許庁

アライメント機構２００は、ステージ７６の搬入領域Ｍ_1に搬入された基板Ｇの四隅に複数本たとえば８本のアライメントピン２０２Ａ〜２０８Ｂを当接させて基板Ｇの位置合わせを行う。例文帳に追加

An alignment mechanism 200 carries out positioning of a substrate G transferred to a transportation region M_1 of a stage 76 by bringing a plurality of, for instance, eight, alignment pints 202A to 208B into contact with four corners of the substrate G. - 特許庁

一方、隅側の出入口２における遮蔽壁４と対向する出入口２の遮蔽壁４には、後述する分割遮蔽扉３のうちの室内寄りの遮蔽扉と隙間なく係合するための係合突部６を形成する。例文帳に追加

An engaging protrusion part 6 for engagement with the inner shielding door of the divided shielding doors 3 without a gap is formed on the shielding wall 4 of the entrance 2 opposing the shielding wall 4 at the entrance 2 on the corner side. - 特許庁

そして、第１，第３下フラップＦｕ１，Ｆｕ３には、第２，第４下フラップＦｕ２，Ｆｕ４における先端側の両方の隅部の各々が折り曲げられることなく挿入される挿入口Ｈ１〜Ｈ４が形成されている。例文帳に追加

Then, the first lower flap Fu1 and the third lower flap Fu3 are formed with insertion ports H1 to H4 into which each of both corners of extremity ends at the second and fourth lower flaps Fu2 and Fu4 is inserted without being folded. - 特許庁

本発明は螺子の上下雄ねじ山間の谷面の下部入隅部に、皿形リップの先端板厚面の下端エッジ部が押し込まれて同入隅部形成面に圧着した締結構造を実現し、締付トルクの向上を図りつつ、不良締結のない健全なる締結を図る薄肉金属板における螺子締結構造を提供する。例文帳に追加

To perform sound fastening without causing failure fastening, while improving fastening torque, by realizing a fastening structure press-fitted to a reentrant part forming surface by pushing a lower end edge part of a tip plate thickness surface of a dished lip in a lower reentrant part of a root surface between upper-lower male threads of a screw. - 特許庁

釘打ち等で既に接合されている筋交い材の下端部と、下側入り隅部との間に、大掛かりな工事をすることなく、特に、狭隘な空間を通して床下から簡単な施工で補強材を取り付けることを可能にし、建物を地震力から守ることができる下側入り隅補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing a downside internal corner, which can protect a building against a seismic force by enabling a reinforcing material to be mounted between the downside internal corner and a lower end of a bracing material, already joined by nailing etc. , from an underfloor especially through a narrow space by simple construction, without the execution of large-scale construction work. - 特許庁

本発明に係る蹴込み板固定用ブロック１は、段板２１と該段板の裏面２２に形成された嵌合溝２５に上縁が嵌合される蹴込み板２３とが取り合う入隅部のうち、背面側の入隅部に配置されるようになっており、ブロック本体２と該ブロック本体に突設された楔片３とからなる。例文帳に追加

The riser fixing block 1 is arranged in a rear-side recessed corner out of recessed corners at which the tread 21 and the riser 23 having an upper end thereof fitted into a fitting groove 25 formed in a rear surface 22 of the tread are connected to each other, and formed of a block body 2 and a wedge piece 3 protruding from the block body. - 特許庁

各プレート２，３には、第１流体の入口となる第１流入孔５と、第１流体の出口となる第１流出孔６と、第２流体の入口となる第２流入孔７と、第２流体の出口となる第２流出孔８と四隅に設けられる。例文帳に追加

Each of the plates 2, 3 has a first inflow hole 5 as an inlet of a first fluid, a first outflow hole 6 as an outlet of the first fluid, a second inflow hole 7 as an inlet of a second fluid, and a second outflow hole 8 as an outlet of the second fluid at four corners. - 特許庁

そして、浴室出入口を洗い場狭部の直角隅部近傍に配置し、出入口から離れた位置に排水口を設けることにより、浴槽あふれ水を効率よく回収し、出入口から脱衣所への水の浸入を防ぐようにした。例文帳に追加

By providing an entrance of the bathroom at a position adjacent to the right angle corner of narrower side of the washing place and a drainage hole at a position separated from the entrance water overflowing from the bathtub, is efficiently collected and the water is prevented from entering a dressing room. - 特許庁

また初陣での奮戦から、兄義弘・弟家久と並び島津家の多くの合戦に参加し、横川城攻め(横川崩れ)、大口市堂ヶ崎における義弘救出戦、大隅国小浜城(大隅国)攻め、伊東氏攻め、耳川の戦い、第二次水俣城攻め、豊後国入りでの義弘が指揮した肥後口側の軍勢の副将などが主な功績として挙げられる。例文帳に追加

He is also known as a warrior who participated in many wars from his first battle with his older brother Yoshihiro and younger brother Iehisa, followed by well-known contributions he made to the Siege of Yokokawa-jo castle attack (called Yokokawa-jo seme or Yokokawa kuzure), Yoshihiro's rescue mission, the Siege of Obama-jo castle in the Osumi Province, the Siege of Ito clan, the Battle of the Mimikawa, the Siege of the second Minamata-jo castle, and vice-shogun in the war force of the Higoguchi side led by Yoshihiro in the Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ本体２の背面側の角隅部の頂部より若干下方に無線ＬＡＮカードユニット３０を挿入するスロットＺを設け、プリンタ本体２の対角線ｘ−ｙ上に位置する他の角隅部の頂面近傍にＩＣカード認証ユニット２０の内蔵設置スペースＸを設ける。例文帳に追加

A slot Z to which the wireless LAN card unit 30 is inserted is provided slightly lower than the top part of a corner section of a back side of a printer body 2, and a built-in installation space X for the IC card authentication unit 20 is provided near a top surface of another corner section located on a diagonal line x-y of the printer body 2. - 特許庁

エアバッグをケース底壁部２７に取り付けるためのリテーナ１７が、エアバッグにおける膨張用ガスの流入用の開口１５ａを中心として、ボルト１９を配設させた四隅１８ｃを、それぞれ、ケースの底壁部の四隅２７ｃの方向に向かうように、配置させて、ケース２６内に収納される。例文帳に追加

A retainer 17 for mounting the air bag to a case bottom wall part 27 is arranged and stored in the case 26 such that four corners 18c arranged with bolts 19 are directed in directions of four corners 27c of the bottom wall part of the case respectively making a flowing-in opening 15a of an inflation gas in the air bag as a center. - 特許庁

注出口５を上部の隅部に備えてなるスタンディングパウチ形式の包装容器１０において、注出口５と対向する下部隅部の近傍には、当該包装容器の流動性内容物を他の容器に詰替える時に使用される、包装容器の内部に大気を導入するための通気孔１７を開口する開口手段を配設する。例文帳に追加

In the standing pouch type packaging container 10 having a spout 5 disposed on an upper corner, an opening means which is used when refilling the fluid contents in the packaging container to the other container and opens an air hole 17 for introducing air into the packaging container is arranged in the neighborhood of a lower corner opposite to the spout 5. - 特許庁

冷凍装置を固定した基台、段ボールによって箱型に形成された外箱、紙やパルプ材製の支柱から構成され、この外箱の四隅の縦辺にそれぞれ切込みを入れ、この切込みを折り曲げて外箱との間に支持空間を形成し、この支持空間で支柱を外箱の四隅に固定すると共に、基台の上に載せられた外箱と基台とを結束用のバンドで締め付け固定している。例文帳に追加

The polypropylene band 16 in the lateral direction keeps a box shape of the outer box 6 by suppressing force of the outer box 6 to expand. - 特許庁

建築現場の内壁下地、間仕切等の出隅部１０及び入隅部１４の直角度を測定する直角測定定規１であって、該直角測定定規１の直角に形成された二つの定規体２及び３が交わる交差部４の内側及び外側に切欠き部７及び８を設けたことを特徴とする直角測定定規１。例文帳に追加

The right-angle measuring ruler 1 is a ruler 1 for measuring each squareness of the protruded corners 10 and recessed corners 14 of the backing of an inside wall, a partition, etc. in a building site, and cut-off parts 7, 8 are formed outside and inside the crossing part 4 of the ruler 1 where its two ruler elements 2, 3 formed into a right angle cross. - 特許庁

ホッパー本体１の内側隅部に水切用孔３１を有する水切板３を配設し、この水切板３とホッパー本体１の内側隅部との間に排水路４を形成するとともに、水切板３の水切用孔３１に、投入汚泥の重量により動作して汚泥の流出を防止する閉鎖板３２を配設する。例文帳に追加

Drainage plates 3 having draining holes 31 are arranged to the inside corner parts of a hopper main body 1 and drainage passages 4 are formed between the drainage plates 3 and the inside corner parts of the hopper main body 1 and closure plates 32 operated on the basis of the weight of charged sludge and preventing the outflow of sludge are arranged to the draining holes 31 of the drainage plates 3. - 特許庁

建築物の出隅部または入隅部を覆う建築物装飾品１であって、色が互いに異なる二種類以上の着色ゲルコート樹脂からなる着色ゲルコート樹脂層３と、着色ゲルコート樹脂層３の内側に積層されたゲルコート樹脂層４と、ゲルコート樹脂層４の内側に積層され強化繊維を有する強化繊維樹脂層５とを具備するものである。例文帳に追加

The building decorative article 1 for covering the outside or inside corner part of a building is equipped with a colored gel coat layer 3 comprising two or more kinds of colored gel coat resins mutually different in color, the gel coat resin layer 4 laminated on the inside of the colored gel coat layer 3 and a reinforcing fiber resin layer 5 laminated to the inside of the gel coat resin layer 4 and having reinforcing fibers. - 特許庁

『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。例文帳に追加

"The Engisiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス