「入隅」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金属焼結体により構成される電極(1)と、電極(1)の底部(1a)に接合される導入線(2)と、電極(1)と導入線(2)との接合部の周囲に設けられて電極(1)と導入線(2)とを接合する隅肉部(3)とを電極組立体(4)に備える。例文帳に追加

The electrode assembly (4) has an electrode (1) comprising a metal sintered body, a lead wire (2) joined to a bottom portion (1a) of the electrode (1), and a fillet portion (3) provided in the periphery of the joining portion of the electrode (1) to the lead wire (2) and for joining the electrode (1) to the lead wire (2). - 特許庁

導光板２の隅７に円弧状に欠切した入射部８を有し、裏面部５に入射部８の欠切した円弧形状と同心に光源３からの光を略表面部４方向に全反射する入射部８方向に傾斜面９ａを持つ凸状や凹状の稜９を設ける。例文帳に追加

A light guide plate 2 has an arcuately cut incidence part 8 in a corner 7 and a reverse-surface part 5 is provided with a projected or recessed ridge 9 which totally reflects the light from a light source 3 almost to a surface part 4 concentrically with the cut arcuate shape of the incidence part 8 and has a tilted surface 9a in the direction of the incidence part 8. - 特許庁

予備開口機構２０を構成する一対の挿入体２２を、ガゼット折りされたフィルム原反ｆの両側折込み部分（谷間部分）に挿入し、フィルム原反ｆの開口側四隅縁部を挿入体２２と押圧体２３とで挾持して開口する。例文帳に追加

A pair of insertion elements 22 constituting a preparatory opening mechanism 20 are inserted in the inwardly folded parts (trough parts) formed to both sides of a gusseted film raw material (f) and four corner edge parts on the opening side of the film raw material (f) are held by the insertion elements 22 and press elements 23 to be opened. - 特許庁

バックライト装置ＢＴは、多角形の出光面１ａを備えた導光板１と、導光板１の出光面１ａの各隅角部近傍から延在する複数の入光腕部２と、発光が入光腕部２へ入光するように配設された複数の発光ダイオード３とを具備している。例文帳に追加

This backlight device BT is provided with: a light guide plate 1 equipped with the polygonal light emitting surface 1a; a plurality of light entering arm parts 2 extending from the vicinities of the respective corner parts of the emitting surface 1a of the guide plate 1; and a plurality of light emitting diodes 3 installed so as to enter emitted light into the arm parts 2. - 特許庁

舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。例文帳に追加

Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一外壁板と第二外壁板が略直角に連結されていても、第一外壁板と第二外壁板に設けた挿入部に、建物の竪材に設けた突起を、簡単に挿入することのできる出隅用外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel for an outside angle enabling protrusions provided on a vertical member of a building to be easily inserted into slots provided in first and second exterior wall panels, even if the first and second exterior wall panels are interconnected at approximately right angles. - 特許庁

燃料電池搭載バスの屋根の上に配置された水素ユニット３０やラジエータを覆うルーフカバー５０の水素タンク３０の後方の左右両隅に、上方の走行風をラジエータ４２へと導入する上方外気導入部５２を設ける。例文帳に追加

At right and left corners on the rear of hydrogen units 30 disposed on the roof of a fuel cell-mounted bus or hydrogen tanks 30 on a roof cover 50 covering the radiator, upper outside air introducing parts 52 are provided to introduce upper traveling air to the radiator 42. - 特許庁

第１樹脂材料を注入する第１注入孔Ｇ１は、上側の載置デッキ１０ａの隅部桁３０の内側壁３２、中間桁４０の内側壁４２、及び中央桁５０の内側壁の上方に相当する部分に設けられている。例文帳に追加

First injection holes G1 for injecting a first resin material therethrough are provided at parts corresponding to the upper portions of the inner walls 32 of the corner girders 30, the inner walls 42 of the intermediate girders 40, and the inner walls of a central girder 50 of the upper loading deck 10a. - 特許庁

異物が混入したトラクションオイルを使用した場合でも十分な転がり疲れ寿命を確保でき、しかも隅角部で亀裂等の損傷を発生しにくい入力側、出力側各ディスク２、４やパワーローラ８、８を、低コストで得る。例文帳に追加

To inexpensively obtain input side and output side discs 2, 4 and power rollers 8, 8, in which sufficient rolling fatigue lives are secured even when traction oil containing foreign matter is used and damage such as cracks is hardly caused to corner parts. - 特許庁

マットレス挿入部８の幅方向には筒状開口部９が横向きに開口し、該筒状開口部９の角隅には色付き布逢着部１１、色付き糸逢着部１２、又は着色が施され、マットレス挿入部８より外側部分を側方敷き込み部１０として構成してある。例文帳に追加

A cylindrical opening part 9 is opened sideways in the width direction of the mattress insertion part 8, a colored cloth sewn part 11, a colored thread sewn part 12 or coloring is carried out at the corner of the cylindrical opening part 9 and a part on the outer side of the mattress insertion part 8 is constituted as a side part spread part 10. - 特許庁

四隅シール機構４０の下方には、投入パイプ１２から投入された製品を分割するためのシゴキローラ１４が設けられており、シゴキローラ１４の下方に、シゴキローラ１４により製品が分割されたフィルムの部分を水平方向に熱シールする横シール機構７０が配置されている。例文帳に追加

Iron rollers 14 for dividing products charged from a charging pipe 12 are provided under the four-corner sealing mechanism 40, and a laterally sealing mechanism 70 for heat-sealing a portion of the film, where the products are divided by the ironing rollers 14, in a horizontal direction, is disposed under the ironing rollers 14. - 特許庁

４つの側面５の各々には通路孔７側から側面５の表面へ推進用滑材を注入するための滑材注入孔９が形成されており、４つの側面５間に形成された隅角部１３外縁が実質的に円弧状に形成されている。例文帳に追加

Lubricant injection holes 9 for injecting the lubricant for pipe jacking to the surfaces of the side faces 5 from the passage hole 7 side are formed to each of the four side faces 5, and the outer edges of the corner sections 13 formed among the four side faces 5 are formed substantially in an arcuate shape. - 特許庁

出入口２は、前記分割遮蔽扉３によって完全に遮蔽されるように、隅側の出入口２における遮蔽壁４を前記分割遮蔽扉３の扉当て部５として、分割遮蔽扉３の厚さ分、突出させると共に、段差形成する。例文帳に追加

The entrance 2 has the shielding wall 4 at the entrance 2 on the corner side, which is protruded by a thickness of divided shielding doors 3 as a door guard part 5 of the divided shielding doors 3 so as to be fully shielded by the divided shielding doors 3 and is made to have steps. - 特許庁

サブタンク３０は隅部３７を有しているため、サブタンク３０から径方向外側に導入部５１などが突出する場合でも、燃料供給装置１０を燃料タンク１１の内部に収容する際に、導入部５１と燃料タンク１１とが干渉することがない。例文帳に追加

Since a sub tank 30 has a corner part 37, an introduction part 51 and a fuel tank 11 are not interfered with each other when a fuel feeder 10 is stored inside the fuel tank 11 even if the introduction part 51 or the like is protruded outwardly in the radial direction from the sub tank 30. - 特許庁

消耗電極を使用して重ね隅肉溶接を行う際、溶接始端部での母材への充分な入熱と溶接終端部での母材への過度な入熱防止により、全領域で均質な溶接品質を実現するアーク溶接の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling arc welding which realizes homogeneous welding quality in all regions by sufficient heat input to a base metal in a welding toe part and the prevention of excessive heat input to the base metal in a welding termination part at the time when lap fillet welding is performed using a consumable electrode. - 特許庁

本発明は、電子機器表示窓のタッチ入力機能付き保護パネにおいて、上部電極シートと下部電極パネルとの接着に用いる枠状の糊材の内縁を、入力機能を保証するアクティブエリアに隅部を除いて部分的又は全体的に近づけたものである。例文帳に追加

In the protection panel with touch input function for the electronic apparatus display window, an inside edge of a frame-like pasting material for use in adhesion between an upper electrode sheet and a lower electrode panel is partially or entirely brought close to an active area securing the input function, except corner parts. - 特許庁

真空掃除機の本体の後方に排出される空気の圧力で隅部や隙間部位に蓄積された塵などを外側に吹き出した後、本体の前方の備えられる吸入部を介して吸入できるようにすることで、掃除効率を更に向上させえるようにした送風真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing-and-vacuum cleaner greatly improving a cleaning efficiency by blowing out dust, and the like, accumulated on a corner part or a gap part by air pressure exhausted behind a vacuum cleaner body and then sucking the dust, and the like, via a suction part provided in the front of the body. - 特許庁

カバー１３は、矩形形状で、その周縁部の四隅（ボルト挿入孔１５）でケースに締付け固定されるが、カバー１３の周縁部１４が、その矩形の各辺４ａ〜４ｄ（ボルト挿入孔１５、１５間）に、カバー内面側に凸の反りを有するようにする。例文帳に追加

The cover 13 includes a rectangular profile and is fastened and fixed to the casing at four corners (bolt insertion holes 15) of the peripheral edge thereof, so that the circumferential edge 14 of the cover 13 includes a convex warp at the inner surface side of the cover at each side 4a-4d (between bolt insertion holes 15 and 15) of the rectangle. - 特許庁

このコンデンサ収容室７を中心として前記ベースの上面１５の四隅部に前記各端子５の先端側を上下に貫通させて挿入する貫通孔９を形成し、更に、前記ベース６の上面１５に端子５の基端部５Ａを上方より嵌め入れて支持する溝８を凹設する。例文帳に追加

A through-hole 9, through which the tip end side of a terminal 5 is passed, is formed at each of four corners of a top surface 15 of the base around a capacitor-receiving space 7, and a trench 8 in which an end portion 5A of the terminal 5 is fitted is formed at each corner of the top surface 15. - 特許庁

複数の切り込み線を同時に入れることができる作業性の良さおよび床面と垂直面が出合う直角の入り隅部まで切断できると共に、商用電源１００ボルトで使用できる至便なハンディタイプのパラレルカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient handy type parallel cutter that has excellent working efficiency for simultaneously cutting a plurality of cutting lines, that can cut to a right-angled corner where the floor and a vertical plane meet, and that can be used at 100 volt of a commercial power source. - 特許庁

金属芯入りプリント配線板の表面樹脂を剥がし金属を露出させた部分の凹部の隅において、はんだ付け時の熱応力を緩和でき、リフロー方式やフロー方式等での電子部品のはんだ付けができる金属芯入りプリント配線板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board containing a metal core wherein thermal stress at the time of soldering can be eased in the corner of a recess of a part in which the surface resin of the printed wiring board containing a metal core has been removed and metal has been exposed, and the soldering of an electronic component by a reflow system, a flow system, etc. is enabled. - 特許庁

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。例文帳に追加

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. - Tatoeba例文

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。例文帳に追加

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.  - Tanaka Corpus

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされ、『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。例文帳に追加

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. "The Engisiki" describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝えるところによると、ある雪の日、清親が向島から隅田川沿岸の雪景色をスケッチをしていると、安治はそれを二時間余りも見守り続け、その余りの熱心さに清親が話しかけ、これが入門の切っ掛けになったという。例文帳に追加

According to the legend, when Kiyochika was sketching a snowscape of the riverside of the Sumida-gawa River from Mukojima on a snowy day, Yasuji watched him sketching so intently for nearly two hours that Yasuchika spoke to him, which made Yasuji become a disciple of Kiyochika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬祭祀は、隅角（前方部の前面の左右のどちらか）から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道（後円部へ登りやすくした斜面）を登り、掘割墓道（石室への道）を経て墓壙に入る。例文帳に追加

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにホルムアルデヒドの濃度が最も高い入り隅部２０の低位置に換気扇１８を設置することとすれば、設計の自由度を低下させることなく、低コストで、ホルムアルデヒドを効果的に室内空間から除去することができる。例文帳に追加

When the ventilation fan 18 is arranged in the lower part of the internal corner part 20 showing the highest formaldehyde concentration, formaldehyde can be eliminated from the inside of the room at a low cost without lowering the flexibility of designing. - 特許庁

厚みによるボリューム感を持ちながら、施工時に出入り隅での曲げしわ、角の発生が無く、充分な表面耐久性を備え、水性アクリル系エマルジョン接着剤でも接着することができる非ハロゲン系腰壁材を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-halogen spandrel wall material capable of even being bonded with an aqueous acrylic emulsion adhesive by having sufficient surface durability without occurrence of any fold in an internal or external corner in the case of construction. - 特許庁

ハンマ７に突設した突起部８，９の根元入り隅部にアール面取部８０，９０を形成して応力の集中を防止し、又、突起部の頂面に縦溝８１，９１を形成して、この縦溝内を通路としてワイヤロープを突起部上を通るように掛け回す。例文帳に追加

Vertical grooves 81 and 91 are formed in top faces of the protrusions and the wire rope is stretched and passed through the groove to pass over the protrusions. - 特許庁

シラスを皮膚表面の毛穴の隅々まで浸透させて効果的に肌の角質層や肌に付着した油脂を除去し、同時に石鹸添加物が有する肌への効果をシラスにより相乗的に増大させる添加物入りシラス石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide volcanic ash soap with an additive, wherein volcanic ash is made permeate to all pores in skin surfaces to effectively removes oil and fat sticking to a skin stratum corneum and skin, and a skin effect that the additive contained in the soap has is synergically increased with the volcanic ash. - 特許庁

長辺小口面から入隅面までの寸法が小さいＬ型コーナーパネルを用いる必要がある場合でも、躯体に対して十分な強度で取り付けられ、施工性に優れ、かつ、意匠設計上の自由度の高いコーナーパネルおよびその取付構造を実現する。例文帳に追加

To provide a corner panel and a mounting structure of the corner panel excelling in workability, high in the degree of design freedom and mounted to a skeleton with sufficient strength even in the case of needing to use an L-type corner panel with a small dimension from a long-side end face to an internal corner surface. - 特許庁

略十字状の上側取付片９と下側取付片１０とが構成する一つの入隅部ｎを支柱２のコーナ部５に当接させて上側取付片９及び下側取付片１０が支柱２の第１の外面４ａ及び第２の外面４ｂに固着される。例文帳に追加

One internal corner portion (n), which comprises the approximately cross-shaped upside and downside mounting pieces 9 and 10, abuts on a corner portion 5 of a support 2; and the upside and downside mounting pieces 9 and 10 are fixed to first and second outer surfaces 4a and 4b of the support 2. - 特許庁

液晶開きパネル１１の複数の隅部に取り付けられた磁性金属片１２ａを電磁マグネット２４によって保持してヘッド２２を移動させ、フロントパネル１８に位置決めした後、通電を遮断して液晶開きパネル１１をフロントパネル１８に挿入し、取り付ける。例文帳に追加

The head 22 is moved while holding magnetic metal pieces 12a attached to a plurality of corner portions of the liquid crystal open panel 11 with the electromagnets 24, and after positioning of the front panel 18, current carrying is interrupted and the liquid crystal open panel 11 is inserted into the front panel 18 and attached thereto. - 特許庁

前記移動支持機構５は、フレーム６隅角部に配設した双方の脚パイプ７，７に、回動自在に嵌入してなる基軸８と、この基軸８上部に回転ステー９を結合すると共に、この回転ステー９に、ボード支持位置調節手段１０を介してボード本体４を取り付ける。例文帳に追加

The moving support mechanism 5 has base shafts 8 rotatably fitted respectively into both leg pipes 7 and 7 arranged separately at corner parts of the frame 6 and rotary stays 9 are connected to upper parts of the respective base shafts 8 while the board bodies 4 are mounted on the respective rotary stays 9 through a board support position adjusting means 10. - 特許庁

接着剤７の塗布後、吸音面２ａが入隅部分１０の頂点１０ａとの反対側へ向けられた状態で、接着面４が天井壁面１１に、接着面５が側壁面１２に、接着面６が側壁面１３に、それぞれ当接される。例文帳に追加

After application of the adhesive 7, with the sound absorbing surface 2a pointed toward the opposite side to the apex 10a of the internal angle area 10, the bonding surface 4 abuts to a ceiling wall surface 11, the bonding surface 5 abuts to a side wall surface 12, and the bonding surface 6 abuts to a side wall surface 13. - 特許庁

重量物搬送具１１は、一旦持ち上げられた重量物の底部の隅部に進入された後、下降する重量物を支持し、かつ重量物の土台部にピン２４を係合させて重量物を搬送するようになっているので、重量物を確実に搬送することができる。例文帳に追加

Since the heavy load carrying tool 11 supports the lowering heavy load after entering the corner of the bottom of the heavy load lifted once and carries the heavy load by making a pin 24 engaged with a sill of the heavy load, the heavy load can be surely carried. - 特許庁

見切材の施工を容易に行うことができ、また、入隅などに配置されるように寸法合わせのために切断された場合でも、粘着剤層を利用して周囲の既張りの板材に結合させることができる板材及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate which facilitates mounting of an edge material, and can be connected to an existing plate on the periphery of an object by using an adhesive layer even if it is cut for dimensional matching in order to be arranged at a recessed corner, and to provide a method for mounting the plate. - 特許庁

アジャスタ支持部材４０は、気筒毎にラッシュアジャスタ３８を支持するアジャスタ挿入穴４４ａ〜４４ｄを四隅に備え、かつ、中央に点火プラグチューブ４６を備えるアジャスタホルダー４２と、各アジャスタホルダー４２を連結する連結部４８と、を備える。例文帳に追加

The adjuster supporting member 40 includes adjuster insertion holes 44a-44d for supporting the lash adjuster 38 for each cylinder in four corners, an adjuster holder 42 having an ignition plug tube 46 at the center and a connection part 48 for connecting respective adjuster holders 42. - 特許庁

これらのフラップ7,7…により、提手片4a,4aの長手方向両端部における各両側に天蓋体構成片3a,3aと提手片4a,4aと係止板部５，５とから構成される入隅部6,6…を閉塞して、天蓋体３の上部に保冷剤収容室８を形成しうるものとなされている。例文帳に追加

With the flaps 7, 7, respective corners 6, 6 formed at both sides of each longitudinal end of the grips 4a, 4a are closed, where each corners 6, 6 are formed by top lid composed of strips 3a, 3a, the grips 4a, 4a, and the locking board 5, to form the cold insulator housing spaces 8. - 特許庁

その後、分流工程では、素材16の加圧途中にて、先行パンチ15を素材16から加圧パンチ13の中へ没入させたときにできる先行パンチ15の軌跡空間へ素材16を分流させることにより、成形空間17の隅部に生じる欠肉空間18へ向かう流れを素材16に付与する。例文帳に追加

Thereafter, in a flow-splitting step, by splitting flow of the material 16 in a locus space of the preceding punch 15 formed when depressing the preceding punch from the material 16 into the pressing punch 13 during the pressing of the material 16, the flow toward an underfill space 18 formed in a corner of the forming space 17 is imparted to the material 16. - 特許庁

シートを車室外に出して室内隅々まで行き届いた掃除をした中古車を中古車ユーザーに提供すると共に誰でも簡単にシートを車両から出し入れできる自動車用シート移送台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a used vehicle user with a used vehicle which is cleaned with great care to every corner in the interior by taking out the seats to the outside, and to provide an automobile seat transfer carriage to simply take the seats in and out of the vehicle by any one. - 特許庁

ハブ輪の小径段部に内輪が圧入固定される第３世代構造において、ハブ輪の肩部と小径段部との隅部に発生する応力を抑制し、ハブ輪の耐久性を向上させた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a vehicle wheel embodied in a third generation structure in which the inner ring is fitted by pressure fast to a minor diameter stepped part of a hub ring, capable of enhancing the durability of the hub ring by suppressing a stress generated at the inside corner formed from the hub ring shoulder and the minor diameter stepped part. - 特許庁

一方の押出成形外壁材２の表面部２１に賦形された凹凸模様と、他方の押出成形外壁材３の表面部３１に賦形された凹凸模様とを異ならせることにより、貼り合わせ面を境にして表面部の凹凸模様が切り換えられた入隅用外壁パネル１。例文帳に追加

In the outer wall panel for the reentrant angle, the recess-projection pattern of the surface parts is switched with a sticking surface as a boundary by making the recess-projection pattern shaped in the surface part 21 of one extrusion molding outer wall material 2 different from the recess-projection pattern shaped in the surface part 31 of the other extrusion molding outer wall material 3. - 特許庁

そして、フロアマット２０のマット本体２１には運転席１５の左角隅部に位置してフィルタ保護部２３を一体形成し、このフィルタ保護部２３により空気取入口１７Ａに設けた空気フィルタ１９を外側から覆う。例文帳に追加

The mat body 21 of the floor mat 20 is positioned in a left corner part of the driver's seat 15 and integrally formed with a filter protection part 23 and the filter protection part 23 covers over the air filter 19 provided in the air intake 17A from the outside. - 特許庁

それにより、例えば、従来は細い溝や器具の接合部の入り隅などの汚れは、タワシかブラシを用いて落としていたが、スポンジ１の側面部の溝部４を洗浄部分にあてがい、溝に沿って引き洗いを行うことで可能にしたものである。例文帳に追加

Thus the groove parts 4 of the side of the sponge 1 are applied to a part to be washed, and the groove part is pulled along the grooves to be washed, although the dirt in the fine groove and the internal corner of a joint part of the utensil is cleared away by a scrub brush or a brush in the past. - 特許庁