「判断条件」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段は、入力された施設に関する情報を施設情報記憶手段に記憶させる手段と、予約要求があった際、その施設の予約の可否を判断し、予約可能を条件としてその予約情報を予約情報記憶手段に記憶させる手段と、各記憶手段の情報を各端末からの要求に対して公開する公開手段とを有する。例文帳に追加

The control means is provided with a means to store the inputted information regarding the facilities in a facility information storage means, a means to discriminate propriety of reservation of the facility when the reservation request is made and store reservation information in a reservation information storage means on condition that the reservation is possible and a disclosing means to disclose pieces of information of the respective storage means to requests from the respective terminals. - 特許庁

特定取引を要求するための情報としての携帯ＩＤおよびバリュー残高を受信したと判断されたことを条件として、当選したことを示す当選情報を含むアプリ起動信号を送信し（ステップＳ７１８）、次回の特定取引が行なわれるときにポイントが発行される旨を携帯電話の表示部に表示させる。例文帳に追加

If it is determined that a mobile ID and a value balance that are information to request a specific transaction are received, the specific transaction device transmits an application starting signal including winning information that indicates winning (S718), and displays that points are issued when a next specific transaction is performed on a display part of a cellular phone. - 特許庁

そして、当該遊技機で展開されるトランプゲームの種類とは関係なく当該トランプゲームの１回の賭けゲームに対する所定条件（プログレッシブボーナスに当選したと判断すること）が成立すると（ステップＳＳ０３：ＹＥＳ）、その積立金（遊技価値）を当該遊技機にて払い出す（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

Then, if a prescribed condition for one betting game round of the card game (determination of winning of a progressive bonus) is satisfied regardless of the kind of the card game developed in the game machine (a step S203:Yes), the reserve (the game value) is paid out in the game machine (a step S106). - 特許庁

各情報端末装置の中で暫定的にホストとして指定された情報端末装置の制御の下で、他の情報処理装置からステータス情報を取得し（ステップＡ１１〜Ａ１４）、自身のステータス情報を併せて比較することでホストとしての条件を満たす情報処理装置を判断し、該当する情報端末装置を正式にホストとして決定する（ステップＡ１５）。例文帳に追加

Under the control of information terminal equipment temporarily designated as a host among a respective pieces of information terminal equipment, status information is acquired from the other information processors (steps A11-A14), and the information is compared with its own status information so that the information processor fulfilling the condition for the host can be judged, and the pertinent information terminal equipment is formally decided as the host (a step A15). - 特許庁

ＥＣＵ８は、排気通路３に設置したＤＰＦ４２の状態と排気の状態を監視し、運転条件等の変化で排気流量が減少しＤＰＦ４２の温度が過度に上昇するおそれがあると判断すると、電動ターボチャージャ５による過給圧を増加すると同時にＥＧＲ弁６２を全開側に制御する。例文帳に追加

ECU 8 monitors a condition of DPF 42 installed in an exhaust gas passage 3 and a condition of exhaust gas, and controls EGR valve 62 to full open side simultaneously with increase of supercharging pressure by an electric turbocharger 5 when the same judges that exhaust gas flow rate decreases due to change of operation condition or the like and that risk of over temperature rise of DPF 42. - 特許庁

ｔ個以下の誤りを訂正可能な巡回符号の復号方法および復号回路であって、誤り位置多項式Λ（Ｚ）の係数計算回路が同一、かつ演算ループの繰り返し回数が常に一定回数、かつ条件判断が少ない巡回符号の復号方法および復号回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decoding a cyclic code and a decoding circuit in which a coefficient calculation circuit of an error position multinomial equation Λ (Z) is the same, a repetition count of a calculation loop is always a fixed count, and a condition determination is small, in the method for decoding a cyclic code and the decoding circuit in which t-piece or less of error is correctable. - 特許庁

カメラに対する専門知識は持っていないユーザーでも使用出来、かつ使用頻度や使用条件が一定ではなく、撮影後のフィルムを現像する場所も同一ではない場合においても、そのカメラの使用期限を的確に判断して、無駄なく使用することが出来る、カメラのフィルム詰め替え限度管理システム及び管理方法並びにそれに用いるセンターサーバー及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling the limit of reloading film for a camera which can be used even by a user having no expert knowledge on the camera and effectively used by accurately judging the time limit of using the camera even when frequency in use and a using condition are not constant and a place where exposed film is developed is not the same, and a center server and a camera used therefor. - 特許庁

かご１の積載量によるモーター５の負荷条件の検出と、運転方向による回生運転、力行運転の判別と、閑散時と混雑時を判断するために直前の運転速度と前々回の運転速度によって、予め設定した重み付け係数によって判定する手段６ｃにより運転速度を設定するエレベーターの制御装置。例文帳に追加

There is provided a controller of an elevator that sets an operating speed with a determination means 6c in accordance with a weighting coefficient preset by detecting the loading conditions of a motor 5 in accordance with the loadage of a car 1, determining a regeneration operation by an operation direction and a powering operation, and the last operating speed and the operating speed before last to judge the off-hour and rush hour periods. - 特許庁

セキュリティ制御部１８は、駐車状態において警戒モードとなり、傾斜センサ１９により所定の閾値を超えた車両の角度変化を検出したことを条件として車両に異常が生じたと判断し、その旨を報知器２０により報知させる、といった異常検出制御を行う。例文帳に追加

This monitoring device for the vehicle is formed to perform an abnormality detection control so that the device determines that an abnormality occurs in the vehicle under the conditions that a security control part 18 is set to an alarm mode in a parked state and a variation in change of the angle of the vehicle exceeding a specified threshold is detected by an inclination sensor 19 and alarms it by an alarm device 20. - 特許庁

ハンドオーバーの条件判断の可否判定や複数のセルの受信レベルの平均化処理のように、指数・対数の計算結果を得て、その計算結果に基づいて通信制御を行う場合に、関数演算により指数・対数の計算を行うのではなく、指数・対数の計算結果を予め対照テーブル２内に格納しておき、この対照テーブル２を参照するだけで計算結果を得る。例文帳に追加

In the case of obtaining an exponential/logarithmic calculation result such as propriety discrimination of conditional discrimination of handover and averaging processing of reception levels of a plurality of cells and conducting communication control on the basis of the result of the calculation, the exponential/logarithmic calculation is obtained not by function arithmetic operations but by a collation table 2 storing in advance the exponential/ logarithmic calculation results and referenced for the calculation. - 特許庁

複数のコンテンツファイルを蓄積するハードディスクとそのコンテンツファイルを他の機器に送信するネットワーク機能を備えた装置において、コンテンツファイル対応に利用条件と利用状況を管理し、コンテンツファイルの利用要求があった場合、該利用要求における利用目的と該利用要求の送信元の情報からコンテンツファイルの利用可否を判断する。例文帳に追加

In a device having a hard disk storing a plurality of content files and a network function transmitting the content file to another appliance, use conditions and a use situation corresponding to the content file are managed, and use propriety of the content file is decided from information about a transmission source of the use request and use purpose in the use request when the use request of the content file comes. - 特許庁

保険内容の異動を受け付けた場合に、条件確認部33は、a)保険の取扱者が予め登録された者であるか、b)保険の種目、異動内容又は保険料徴収形態が予め規定されている保険種目、異動内容又は保険料徴収形態であるかのうち少なくともいずれかを判断する。例文帳に追加

When a change in contents of insurance is received, a term confirming part 33 determines at least (a) or (b):(a) a dealer for the insurance is a previously registered person, or (b) the item of insurance, contents of a change or premium payment form is a previously regulated item of insurance, contents of a change, or premium payment form. - 特許庁

印字制御部１７は、第１のジョブの処理済みジョブ量、第１のジョブの残りジョブ量、第２のジョブの全体ジョブ量の少なくとも一つに基づき、印字中の第１のジョブに割り込んで後続の第２のジョブの印字出力を行うか否かを予め定めた許可条件に基づいて判断する。例文帳に追加

On the basis of at least one of a processed job amount of the first job, a remaining job amount of the first job, and a total job amount of the second job, the printing control part 17 interrupts the first job being printed and judges on the basis of preliminarily set permission conditions whether or not to carry out printing-out of the succeeding second job. - 特許庁

また、この水素供給装置１０は、温度センサ９０の出力信号に基づいて混合器６０又は加熱部４８で可燃ガスの自己着火が生じ易い条件が成立したと判断した場合に、バルブ８４を開放して加熱部４８の燃焼排ガスを支燃ガス流路４４に導入させる制御装置８８を備える。例文帳に追加

The device 10 is further provided with a controller 88 for opening a valve 84 to introduce the exhaust gas in the heating section 48 into a combustion-supporting gas passage 44 when it is determined that the mixer 60 or the heating section 48 is under such a condition as being apt to cause autoignition of the combustible gas on the basis of the output signal of a temperature sensor 90. - 特許庁

情報端末の利用者の個人情報を与えた電子メールを受信するメールサーバは、上記電子メールから個人情報を抽出し（個人情報抽出手段）、抽出した個人情報から前記情報端末の利用者が前記Ｗｅｂサーバへのアクセス許容条件を満たしているか否かを判断する判定手段を備える。例文帳に追加

A mail server for receiving an electronic mail provided with personal information of the user of the information terminal comprises a determination means for extracting the personal information from the electronic mail (by a personal information extracting means) and determining whether the user of the information terminal meets the access allowance conditions to the web server or not from the extracted personal information. - 特許庁

ものづくりにおける設計全般を支援する設計支援技術に関し、設計パラメータが多く、かつ各設計量を計算するための関数式が複雑な場合であっても、設計パラメータ又は設計条件を含む設計変数の間の関係を効率良く算出可能とし、設計者が設計可能な領域を判断可能とする。例文帳に追加

To enable a designer to determine a designable range by efficiently calculating a relation between design variables including design parameters or a design condition even when there are many design parameters and a function expression for calculating each design amount is complicated, as regards design support techniques for supporting the whole designs in manufacturing. - 特許庁

画像処理装置１０は、ユーザによって特定の撮影条件が設定されているか、ユーザによって撮影情報ＳＩおよび画像処理制御情報ＧＩのいずれか一方が選択されているか、または接続されているプリンタが画像処理制御情報を用いた画像処理に対応しているかを判断し、用いるべき情報を選択する。例文帳に追加

The image processor 10 judges whether a user sets a particular photographing condition, the user selects either of the photographic information SI and image processing control information GI or a connected printer is compatible with image processing using the image processing control information, and selects the information to be used. - 特許庁

被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件下において、ｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用を測定し、被検化合物の存在下及び非存在下におけるｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用の強さを比較することにより、アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物であるかを判断するスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method judges whether a tested compound is an apoptosis-accelerating compound or an anti-apoptotic compound by measuring an interaction of p53 and NEDL1 under conditions of the presence and absence of the tested compound, and comparing the strengths of interactions of the p53 and NEDL1 in the presence and absence of the test compound. - 特許庁

ＳＢＷ・ＥＣＵ２は、車両状態がイグニッションキー１０がオンで且つ車速センサ８により車両の走行停止が検出され且つパーキングレンジ以外であるといった前提条件を満足したことを判断し、そして、車両運転が不可であることを判定したとき変速機１４をパーキングレンジに移行させる。例文帳に追加

When it is determined that assumption conditions where an ignition key 10 is ON, traveling stop of a vehicle is detected by a vehicle speed sensor 8 and any other range than a parking range is set are satisfied and it is determined that driving of the vehicle is disabled, an SBW ECU 2 shifts a transmission 14 to the parking range. - 特許庁

データ保持回路４１と、データ選択回路４２１〜４２４と、比較演算回路４３１〜４３４と、一致判断回路４５と、条件メモリ４４と、を備えたヘッダ一致検出回路３３ａをデータ一致検出装置として、トランスポートパケット処理装置２１におけるセクションデータ選別回路２５に用いるようにした。例文帳に追加

A header coincidence detecting circuit 33a with a data holding circuit 41, data selecting circuits 421 to 424, comparative operation circuits 431 to 434, a coincidence judging circuit 45, a conditional memory 44 is used for a section data sorting circuit 25 in a transport packet processing circuit 21 as the data coincidence detector. - 特許庁

本方法にはそのプロセスとして、第一ＲＦ信号列を検出、ＲＦ信号列が特定条件の信号ビット列に符合するか否かを判断、第一ＲＦ信号列において複数のＲＦ信号が特定の理想とするＲＦ信号となるように調整、並びに第二ＲＦ信号列を形成、その後復号化して第二ＲＦ信号列を取出し、が含まれる。例文帳に追加

This method includes the processes for: detecting a first RF signal string; deciding whether or not the RF signal string corresponds with a signal bit string on a specific condition; adjusting two or more RF signals in the first RF signal string to a specific ideal RF signal; forming a second RF signal string; and thereafter decoding and fetching it. - 特許庁

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。例文帳に追加

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample. - 特許庁

従来オペレータが確認していた研磨レート並びに研磨均一性の算出を自動で行い、その結果を判断して良好な研磨均一性を得るための研磨条件を自動で設定することができ、また研磨テストを自動で実施した上で、研磨結果から研磨形状を調整する機構の最適な制御パラメータを自動で導出することのできる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for polishing, capable of automatically setting polishing conditions for obtaining proper polishing uniformity by determining a result by heretofore automatically calculating a polishing rate confirmed by an operator and polishing uniformity and automatically guiding optimum control parameters of a mechanism for regulating a polishing shape from a polishing result, by automatically executing a polishing test. - 特許庁

緊急通報制御回路２２は、車速演算回路２１から入力した車速に基づいて車両の状態を判断し、踏切内通知信号を受信した状態で所定時間以上停止していることを条件として、自動車電話機１７により列車に対して識別コード等を自動通報する。例文帳に追加

An emergency alarm control circuit 22 discriminates the state of the strain on the basis of the speed inputted from a speed operation circuit 21 and automatically send the discrimination code or the like to the train by a mobile telephone 17 on the condition that a vehicle is stacked for a prescribed time in the reception state of the intra- crossing signal. - 特許庁

印刷対象のプリンタ装置から定期的に、そのプリンタ装置の電源情報を取得し（Ｓ３）、その電源情報からプリンタ装置がバッテリで駆動していることが判別された場合、そのバッテリの残量を判断し（Ｓ４）、そのバッテリ残量が所定量以下に減少している場合には、そのプリンタ装置に対する印刷条件を制限する（Ｓ５）。例文帳に追加

The power source information of the printer is periodically acquired from the printer for printing (S3), when it is discriminated that the printer is driven by the battery from the power source information, the remaining quantity of the battery is judged (S4) and when the battery remaining quantity decreases to a predetermined quantity or below, printing conditions to the printer are restricted (S5). - 特許庁

膜破損を判断する為の様々な条件における基準データを取得することなく、膜破損状態の診断が中空糸膜の形状や加圧気体を封入した密閉容積が異なる場合においても、簡便かつ正確で応用性の高い膜ろ過装置の膜破損診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane breakage diagnostic method and apparatus of a membrane filter, in which the diagnostic of the membrane broken condition is easy to use and exact, and high in applicability even in case a shape of a hollow fiber membrane and a sealing volume sealing a pressurized gas are different without acquiring reference data in various conditions to judge the membrane breakage. - 特許庁

制御部１７は、環境条件が変化しＶＳＷＲが判断基準を超えた時に制御信号ＳＣ１でインピーダンスの整合をとり、更に制御信号ＳＣ２で位相を最適値にしてＶＳＷＲを最小にした後、再び制御信号ＳＣ２で電力効率が最大になるように絞り込み制御を行う。例文帳に追加

The control part 17 is matched with the impedance with a control signal SC1, when VSWR exceeds a criterion as environmental conditions change, and further minimize VSWR by optimizing the phase wit a control signal SC2 and then performs narrowing-down control with the control signal SC2 again, so that the power efficiency becomes maximum. - 特許庁

制御装置は、キャパシタに対して充電する際、発電特性が所定条件である通常発電特性５１を下回っている低下発電特性５２になっていると判断した場合には、キャパシタが閾値電圧Ｖｔｈまで充電されることがないので、商品性を考慮し、キャパシタの残容量が所定値となった時点で充電完了とみなす。例文帳に追加

When a controller has decided that power generation characteristics are the lowered power generation characteristics that are lower than the normal power generation characteristics 51 which are a prescribed conditions for charging the capacitor, since the capacitor is not charged to threshold voltage Vth, it is considered, at this time, that charging is finished, when the remaining capacity of the capacitor reaches a prescribed value in consideration of its merchantability. - 特許庁

監視対象を撮像する第一のセンサと、撮像以外の手段で検知する第二のセンサとを用いて、撮像環境変化に対応して演算条件を変えて異常検出通知を行なうと共に、異常検出の不可判断を行い検出不可通知を出力する異常検出監視システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting and monitoring system changing an operation condition in accordance with an image pickup environment change, giving an abnormality detection notice, judging the impossibility of abnormality detection and outputting a detection impossibility notice through the use of a first sensor which image-picks up a monitoring object and a second sensor detecting it with a means except for image pickup. - 特許庁

この発明は、紙葉類仕分け装置において、認識装置で読み取る紙葉類１枚分の範囲内に、先に決められた条件で付記された情報、例えば、紙葉類Ｓの郵便番号枠、切手、白黒バーコード等が複数以上存在した場合、認識装置はそれを判定し、その結果を用いて、紙葉類が２枚以上重なっていると判断し、それらの紙葉類を排除するようにしたものである。例文帳に追加

In a device for assorting sheets of paper and the like, when information for example, such as a zip-code, a stamp, a bar-code of a sheet of paper S remarked under the condition determined in advance is included in plurally duplicated, the recognition device evaluates the information and finds from the result that two or more papers are overlapped, so that those papers are eliminated. - 特許庁

ステップＳ１０において、診断実行条件が成立すると判断されると、ステップＳ１２において、開閉弁の開状態と閉状態とのそれぞれにおける２次エア供給通路内の２次エアの状態量の検出結果を取り込み、ステップＳ１４では、検出結果に基づき２次エア供給システムの異常の有無を診断する。例文帳に追加

When a diagnosis executing condition is judged to be established in a step S10, the device takes in detection results on the state quantity of secondary air in a secondary air supply passage in an open state and close state of an opening/closing valve in a step S12 and diagnoses the presence or absence of abnormality in a secondary air supply system on the basis of the detection result. - 特許庁

オブジェクト制御部７４は、操作対象選手キャラクタオブジェクト及び移動物体オブジェクトの位置が所定の位置条件を満足するか否かの判断結果に応じて、移動物体オブジェクトの移動速度に応じた位置及び姿勢の変化を操作対象選手キャラクタオブジェクトに行わせる。例文帳に追加

An object control part 74 allows the contender character object to change a position and a posture in accordance with the moving speed of the moving body object, in accordance with a determination result whether the positions of the contender character object and the moving body object satisfy a predetermined position condition or not. - 特許庁

所定条件が成立した場合にリール制御が無制御化されるＣＴ状態となるスロットマシンにおいて、ＣＴ状態中は賭数の多少にかかわらず３枚賭け用の当選判定値が設定され（ＳＢ１４ａ）、その当選判定値に基づいてボーナス当選等しているか否かが判断される（ＳＢ１４ｃ、ＳＢ１５）ようにした。例文帳に追加

In a slot machine which is adapted to reach the CT state under which the control of reels is released when specified conditions are held, a winning criterion value for triple betting is set under the CT state whether the frequency of betting is large or small and based on the criterion value, it is judged whether the winning of bonus or the like occurs or not (SB14c. SB15). - 特許庁

処理部１１０は、推奨サイズ設定画面の設定内容を参照し、原画像の画素数が設定されたプリントサイズに対応する画素数と一致し、かつトリミングサイズが設定されたプリントサイズに対応する推奨サイズと一致するという条件を満たしているか（即ちトリミングサイズが推奨サイズであるか）否かを判断する。例文帳に追加

A processing unit 110 determines whether or not conditions that the number of pixels of an original image coincides with the number of pixels corresponding to a set print size, and that a trimming size coincides with a recommended size corresponding to the set print size are met (i.e. whether or not the trimming size is the recommended size), referring to the contents of setting of a recommended size setting screen. - 特許庁

映像中の監視対象である人物等を知的映像解析システムを使って検出し、危険と判断する条件が満たされると危険情報をその映像と共に監視員の居る監視室１１００や警備員がもつ映像機能付携帯電話やコンピュータ端末機１１１０などに自動的に送信しする。例文帳に追加

A human figure or the like that is an object to be monitored within a video image is detected using an intelligent video analytic system and when conditions judging danger are satisfied, danger information is automatically transmitted to a monitor room 1100 wherein the monitor staff stays, or a mobile phone with a video function or computer terminal 1110 that a guard carries with him, together with that video image. - 特許庁

年長フリーターの職業能力を判断するために企業実習を先行させ、その後必要に応じてフォローアップ訓練を行い、訓練終了後には実習先事業主による能力評価を行う訓練システムを実施するとともに、業界の求める採用条件に適応するための訓練コースを開発・実施する。例文帳に追加

After follow-up training is done if necessary by making the industrial internship precede it to judge long standing job-hopping part timers finding employment ability. The training system that evaluates the ability by the main enterprise ahead is executed, and after training ends, the training course is adjusted to the recruitment condition that the industry requests is developed and executed. - 厚生労働省

車両のボディと、複数の車輪と、車輪にキャンバを付与するためのキャンバ可変機構と、所定のキャンバ付与条件が成立した場合に、所定の車輪にキャンバを付与するキャンバ付与処理手段と、ハイドロプレーニングが発生したかどうかを判断するハイドロプレーニング発生判断処理手段と、ハイドロプレーニングが発生した場合に、車輪へのキャンバの付与を解除するキャンバ解除処理手段とを有する。例文帳に追加

This vehicle control device includes: a vehicle body; a plurality of wheels; a camber adjusting mechanism for giving camber to the wheels; a camber giving processing means for giving camber to the predetermined wheels when predetermined camber giving conditions are established; a hydro-planing occurrence determining processing means for determining whether hydro-planing has occurred; and a camber release processing means for releasing giving of camber to the wheels when hydro-planing has occurred. - 特許庁

このファイアウォール装置１は、ハードウェアで構成され、受信したパケットを解析し、当該パケットに遠隔制御データが含まれているか否かを判断し、当該遠隔制御データが含まれている場合には当該遠隔制御データを格納し、当該遠隔制御データが含まれていない場合には、制御データに基づいて当該パケットが通過条件に合致しているか否かを判断するように制御するファイアウォール・コア部１２を有する。例文帳に追加

A fire wall device 1 has a firewall core part 12 which is constituted of hardware and analyzes a received packet, discriminates whether the packet includes remote control data or not, stores remote control data in the case of inclusion of the remote control data, and discriminates whether the packet meets a passage condition or not on the basis of control data in the case of non-inclusion of remote control data. - 特許庁

原画像のヒストグラムを作成し、前記作成されたヒストグラムに基づく画像処理条件を設定し、前記原画像に対して画像処理を行う画像処理方法であって、前記作成されたヒストグラムの形状に基づき前記原画像がイメージ画像であるか否かを判断し、前記原画像がイメージでないと判断された場合は、前記原画像に対して前記画像処理を行わないことを特徴とする画像処理方法。例文帳に追加

In this image processing method which prepares the histogram of a source image, setting an image processing condition based on the prepared histogram and image processing the source image, whether or not the source image is the image is decided based on the shape of the prepared histogram, and when it is decided that the source image is not an image, the image processing is not applied to the source image. - 特許庁

マイコン１１は、予め設定された駐車設定箇所に駐車されているか否かを車両位置情報に基づいて判断するとともに、駐車時間を算出し、この駐車設定箇所において、予め設定された駐車設定時間にわたって駐車されている場合には始動条件成立状態と判断して車両の走行を可能とし、予め設定した駐車設定時間にわたって駐車されていない場合には車両の走行を不可とする。例文帳に追加

The micro computer 11 judges whether the vehicle is parked at a preset parking setting portion based on the vehicle position information, calculates a parking time, and judges a starting condition satisfying status for allowing traveling of the vehicle when the vehicle is parked for the preset parking setting time, and for prohibitting traveling of the vehicle when the vehicle is not parked for the preset parking setting time. - 特許庁

コントローラ１０は、セキュリティ領域に対するアクセス権限を有する正規の使用者か否かを、少なくともコンピュータ装置を通じて送られた認証情報に基づいて判断するセキュリティ処理を行い、かつ、セキュリティ処理で、コンピュータ装置の使用者が正規の使用者と判断されたことを条件に、コンピュータ装置からの要求に基づくセキュリティ領域に対する保護対象情報の読み出し処理及び書き込み処理を行う。例文帳に追加

The controller 10 performs security processing for determining whether a user of the computer device is a normal user having access authority to the security area or not based on at least authentication information transmitted through the computer device, and performs reading and writing processing of protective object information to the security area based on a request from the computer on condition that the user of the computer device is determined to be the normal user. - 特許庁

送信先情報を格納している送信先情報格納部と、質問情報を受け付ける質問情報受付部と、日時情報を取得する質問日時情報取得部と、日時情報と質問情報を対応付けて蓄積する質問情報蓄積部と、回答情報を受け付ける回答情報受付部と、日時情報と質問情報を取得する情報取得部とを有し、日時情報が所定の条件を満たし、かつ、質問に対する回答情報を受け付けていないと判断部が判断した場合、電子メールを構成し、送信先情報が示す送信先に電子メールを送信する情報処理装置である。例文帳に追加

When the date and time information satisfies predetermined conditions and a decision part decides that the reply information to the question is not accepted, the processor constitutes an e-mail and transmits the e-mail to the destination indicated by the destination information. - 特許庁

(1) 第19条(1)に拘らず，誠実な同時使用の場合，第6条(4)(c)にいう事情の場合，又は裁判所若しくは登録官がそうすることが適切と判断する特別の事情がある場合において，裁判所又は登録官は，次の何れかに該当するときは，同一の又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する商標について複数の所有者の登録を認めることができる。 (a) それら複数の所有者の登録が同一の商品又は同一種類の商品に係るものであるとき，又は (b) 少なくとも1の所有者の場合は商品に係るものであり，他のすべての所有者の場合は当該商品と密接に関連するサービスに係るものであるとき ただし，裁判所又は場合に応じて登録官が課すことが適当と判断する条件，補正，修正又は制限に従うことを条件とする。 ［法律A881による置換］例文帳に追加

(1) Notwithstanding subsection (1) of section 19, in the case of honest concurrent use or of the circumstances described in paragraph (c) of subsection (4) of section 6 or of other special circumstances which, in the opinion of the Court or the Registrar, make it proper so to do, the Court or the Registrar may permit the registration of more than one proprietor in respect of trade marks which are identical or so nearly resembling each other as are likely to deceive or cause confusion where the registration of the different proprietors . (a) is in respect of the same goods or description of goods; or (b) in the case of at least one proprietor, is in respect of goods, and in the case of the other or others, is in respect of services closely related to those goods, subject to such conditions, amendments, modifications or limitations, if any, as the Court or the Registrar, as the case may be, may think right to impose. [Subs. Act A881] - 特許庁

(1A) 第19条(2)に拘らず，誠実な同時使用の場合又は裁判所若しくは登録官が相当と判断する特別の事情がある場合において，裁判所又は登録官は，次の何れかに該当するときは，同一の又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する商標について複数の所有者の登録を認めることができる。 (a) それら複数の所有者の登録が同一のサービス又は同一種類のサービスに係るものであるとき，又は (b) 少なくとも1の所有者の場合はサービスに係るものであり，他のすべての所有者の場合は当該サービスと密接に関連する商品に係るものであるとき ただし，裁判所又は場合に応じて登録官が課すことが適当と判断する条件，補正，修正又は制限に従うことを条件とする。 ［法律A881による挿入］例文帳に追加

(1A) Notwithstanding subsection (2) of section 19, in the case of honest concurrent use or of other special circumstances which, in the opinion of the Court or the Registrar, make it proper so to do, the Court or the Registrar may permit the registration of more than one proprietor in respect of trade marks which are identical or so nearly resembling each other as are likely to deceive or cause confusion where the registration of the different proprietors . (a) is in respect of the same services or description of services; or (b) in the case of at least one proprietor, is in respect of services, and in the case of the other or others, is in respect of goods closely related to those services, subject to such conditions, amendments, modifications or limitation, if any, as the Court or the Registrar, as the case may be, may think right to impose. [Ins. Act A881] - 特許庁

(11) 登録官は，次の事項について出願を検討する。すなわち， (a) 出願人が商標登録に係る商品又はサービスを証明する上で適格であるか否か (b) 規約が十分なものか否か，及び (c) 一切の事情に照らし，出願された登録を行うことが公共の利益に適うか否か また，次の何れかの対応を行うことができる。 (i) 出願を拒絶すること，又は (ii) 無修正かつ無条件で，又は自己が必要と判断する条件，補正，修正又は制限を出願又は規約案に付して，出願を受理し規約案を承認すること ただし，無修正かつ無条件で受理及び承認を行う場合を除いて，登録官は，出願人に聴聞を受ける機会を与えることなく決定を行なってはならず，また，登録官は，出願人の請求があった場合は，出願の続行を許可する前に出願についての判断を行うことができ，一旦決定を行なった事項についても，その後出願又は規約案に補正又は修正がなされたときは，裁量によりその事項を再検討することができる。例文帳に追加

(11) The Registrar shall consider the application with regard to the following matters, that is to say . (a) whether the applicant is competent to certify the goods or services in respect of which the mark is to be registered; (b) whether the draft rules are satisfactory; and (c) whether in all the circumstances the registrations applied for would be to the public advantage, and may either - (i) refuse to accept the application; or (ii) accept the application and approve the rules, either without modification and unconditionally or subject to any conditions, amendments, modifications or limitations of the application or of the rules, which he may think requisite, but except in the case of acceptance and approval without modification and unconditionally, the Registrar shall not decide the matter without giving to the applicant an opportunity of being heard and the Registrar may, at the request of the applicant, consider the application before authorisation to proceed with the application has been given, so that he shall be at liberty to reconsider any matter on which he has given a decision if any amendment or modification is thereafter made in the application or in the draft rules. - 特許庁