「判断条件」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

自動変速機のシフトポジションがドライブポジション以外の前進走行ポジションが選択されているか否かを判断する手段を備え（ステップ５３０）、該ドライブポジション以外の前進走行ポジションであると判断され、且つ、所定の条件（ステップ５４０，５５０）が成立したときのみ、車輪をロックするヒルホールド制御を実行する（ステップ５７０）。例文帳に追加

A means judging whether a shift position of an automatic transmission selects or not a forward running position except a drive position is provided (step 530), and hill hold control locking a wheel is executed (step 570) only when the forward running position except the drive position is judged further with a prescribed condition (step 540, 550) materialized. - 特許庁

テレビジョン受像機１００の電源を投入した時に、不揮発性メモリ４に記憶されている選択フラグが選択必要の状態にあるか否かを判断し、選択フラグが選択必要の状態にあると判断されるとき、設定条件を選択するためのメニューを表示デバイス６に表示する。例文帳に追加

At application of power to a television receiver 100, the television receiver 100 discriminates whether or not a selection flag stored in a nonvolatile memory 4 is set to a state of selection necessity, and displays a menu to select the setting conditions on a display device 6 when discriminating that the selection flag is set to the state of selection necessity. - 特許庁

他の形態として、表示画面上に文字入力領域と数字入力領域とを設け、予め定められた条件に応じて数字入力か文字入力かを判断し、その判断結果に応じて両入力領域のいずれか一方をアクティブにし、アプリケーションの起動時にアクティブとなっている方の入力領域の情報を当該アプリケーションに利用するようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a character input area and a numeral input area are formed on a display picture, numeral input or character input is determined according to a previously determined condition, either one of both the input areas is activated according to the determination result, and at the time of booting the application, information in the activated input area may be used for the application. - 特許庁

ＭＦＰ１００では、スキャナ１０４によって作成された原稿の画像データをＲＩＰ展開することによって得られたビットマップ画像データがカラー画像に対応するデータであるか否かが判断され、カラー画像に対応するデータであると判断されると、ＭＦＰ１００がカラー出力についての制限を行なう状態であることを条件として、種々の判定がなされる。例文帳に追加

In an MFP 100, whether or not bitmap image data obtained by performing RIP development of image data of an original prepared by a scanner 104 is data corresponding to a color image is judged, and various decisions are made on condition that the MFP 100 is in a state of performing limitation about a color output when the bitmap image data is judged as the data corresponding to the color image. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、トランジェント指示操作を示す操作信号を入力すると、トランジェント後の再生方向の再生で次に用いられるピクチャデータを含むＧＯＰが入力用メモリ３２に記憶されているか否かを判断し、記憶されていないと判断したことを条件に、当該ＧＯＰを再生装置４に出力する。例文帳に追加

When receiving an operation signal denoting a transient command operation, a CPU 20 judges if a GOP including picture data to be used next for the reproduction in the reproduction direction after the transient is stored in an input memory 32, and outputs the GOP to the reproducing device 4 on the condition that the GOP is not stored. - 特許庁

音声符号に埋め込まれているデータを抽出する際、音声符号を構成する要素符号のうち第1要素符号と閾値を用いてデータ埋め込み条件が満たされているか判断し、満たされている場合には、音声符号の第2要素符号部分に任意のデータが埋め込まれていると判断して該埋め込みデータを抽出する。例文帳に追加

When the data embedded in the voice code are extracted, the 1st element code among the element codes constituting the voice code and the threshold are used to judge whether the data embedding condition is met and when so, it is judged that the arbitrary data are embedded in the 2nd element code part of the voice code, thereby extracting the embedded data. - 特許庁

比較判断手段は、映像音声変化点が検出された時間以前におけるテレビジョン信号の音声特徴量の第一の特徴量と、映像音声変化点が検出された時間以降におけるテレビジョン信号の音声特徴量の第二の特徴量とを比較して所定の条件を満たしているか否かを判断する。例文帳に追加

The comparison/determination means compares a first feature amount for a sound feature amount of a television signal before a time when a video image/sound change point is detected with a second feature amount for a sound feature amount of a television signal after the time when the video image/sound change point is detected, and judges whether a predetermined condition is fulfilled. - 特許庁

メインコントローラが画像形成指令に含まれる印字要求内容に基づきフィニッシャによる後処理を実行するか否か、さらにはフィニッシャの入替条件が満足されているか否かを判断し、その判断結果に応じて中間転写ベルト１４１での画像の形成間隔を変更し、画像形成手段での画像形成態様を制御している。例文帳に追加

A main controller judges whether the posttreatment by a finisher is performed and further whether the exchange condition of the finisher is satisfied, on the basis of the content of a printing request included in an image forming command, changes then a spacing for forming an image in an intermediate transfer belt 141 according to the judgment result, and controls an image forming mode in an image forming means. - 特許庁

遊技者が発射指示スイッチ１６を押し続けて、ＡＮＤ１回路２０出力の発射条件信号が［Ｈ］となり続けても、１つの球を発射した後、ハンドル禁止判断回路３２出力は［Ｌ］の禁止判断信号であるゆえ、ＡＮＤ３回路３４出力は［Ｌ］となり、次の球が発射されることがない。例文帳に追加

Even if a player is continuously pushing a shooting indication switch 16 and the shooting condition signal of an AND1 circuit 20 output is continuously set to [H], an AND3 circuit 34 output is set to [L], and the subsequent ball is not shot, since the handle ban determination circuit 32 output is a ban determination signal of [L] after one ball is shot. - 特許庁

商品販売データ処理装置は、操作者識別コードの入力を伴うサインオン宣言があると、入力された操作者識別コードと関連付けられて操作者データ記憶部により記憶されているデバイス固有のコードがデバイス認識装置８により認識されているか否かを判断し、該当するデバイス固有のコードが認識されていると判断されたことを条件にサインオンを有効とする。例文帳に追加

The article sales data processor judges whether the device-intrinsic code stored by the operator data storage part while correlated with the input operator identification code is recognized by the device recognizer 8 or not, when a sign-on accompanied with an input of the operator identification code is declared, and effectuates the sign-on with the proviso that the device-intrinsic code is judged to be recognized. - 特許庁

コントローラ（２０）が、オフトラック発生時に、オフトラック発生箇所を検出する処理（２０−２）と、同一箇所でオフトラックが連続したことを検出し、欠陥（ごみ、傷）と判断する欠陥判断処理（２０−１）を実行し、リード動作の場合は、オフトラック検出処理（２２−１）の検出条件を緩和する。例文帳に追加

A controller (20) performs processing (20-2) in which an off-track occurrence point is detected when off-track is caused and defect determination processing (20-1) in which continuous off-track in the same point is detected and it is determined as defect (dust, scratch), in read operation, detection conditions of off-track detection processing (22-1) are relaxed. - 特許庁

車両が停車時又は駐車時かの判断は、イグニッションスイッチのオフタイマ中、オーディオなどの車載電装機器へ電源を供給するアクセサリスイッチがオン、車速が略ゼロ、自動変速機がパーキング又はニュートラルレンジにセット、パーキングブレーキオンの少なくとも１つの条件が成立したときに、車両が停車時又は駐車時であると判断される。例文帳に追加

It is determined whether the vehicle is in the state of stopping or parking when at least one of conditions that an accessory switch for supply power to on-vehicle devices such as an audio unit is on, the car speed is zero, an automatic transmission is set in parking or neutral range, and a parking brake is on is established while an ignition switch timer is off. - 特許庁

印刷ジョブの実行中に調整実行条件が成立するかを判断し、成立すると判断された場合に、その印刷ジョブの実行を開始するより前、若しくは印刷ジョブに含まれる最初のカラーページの印刷を開始するより前に画質調整を行う調整優先処理を実行可能である。例文帳に追加

It is determined whether or not an adjustment execution condition is established during a print job, and when determining the establishment of the condition, such adjustment-priority processing is executable that the image quality adjustment is executed before starting the execution of the print job, or before starting the first color page printing operation included in the print job. - 特許庁

タスク・シーケンスを実行し、各マイルストーン・タスクにおいて、関係するメタ・レベル・ドメイン・フィーチャに関する照会を行い、前提条件として、そのフィーチャがそのフィーチャを顧客に関連づける属性を有するか否かを判断し、さらに、そのプロダクト・フィーチャがマイルストーン・タスクと一致するロッキング属性を保持しているか否かを判断する。例文帳に追加

A task sequence is executed, and collation related with a related meta level domain feature is operated for each mile stone task, and whether or not the feature has an attribute for relating the feature with a customer is judged as a prerequisite, and whether or not the product feature holds a locking attribute matched with the mile stone task is judged. - 特許庁

油圧回路切換制御手段１６２は、エコラン制御によりエンジン１２が停止したと油圧回路切換条件判断手段１６０によって判断された場合には、油圧制御回路１００を、係合油圧制御回路１０６がオイルポンプ２８に対してベルト挟圧制御回路１０４の下流側に直列に接続された第１の油圧回路構成に切り換える。例文帳に追加

A hydraulic circuit switching control means 162 switches a hydraulic control circuit 100 to a first hydraulic circuit constitution in which an engaging hydraulic control circuit 106 is connected in series to the downstream side of a belt clamping control circuit 104 to an oil pump 28, when a hydraulic circuit switching condition determining means 160 determines that an engine 12 is stopped by economy running control. - 特許庁

記憶手段に記憶された文書ファイルの中から１つまたは複数の文書ファイルを、ユーザの指示に基づいて選択手段が選択し、選択された文書ファイルのデータを簡易モードで出力するか詳細モードで出力するかを、予め設定された出力条件に基づいて判断手段が判断する。例文帳に追加

A selection means selects one or more document files from among the document files stored in the storage means based on an instruction of the user, and a determination means judges whether data of the selected document file is outputted in a simple mode or in a detailed mode based on a preset output condition. - 特許庁

給湯機１１は、基準値として、タンク１５内の水を水熱交換器２１により加熱する沸き上げ運転中に除霜運転の要否を判断する第１基準値と、この第１基準値よりも除霜運転が必要と判断されやすい条件に設定された第２基準値とが記憶された記憶部を備えている。例文帳に追加

The water heater 11 includes a storage part for storing, as reference values, a first reference value for determining whether or not the defrosting operation is necessary during boiling operation for heating water within a tank 15 by a water heat exchanger 21 and a second reference value set to have a condition more easily leading to determination that the defrosting operation is necessary compared to the first reference value. - 特許庁

信号処理部５０は、列車制御装置１内の互換部品１１に供給されまたは互換部品１１から出力される信号を含むバスデータＳ１を入力信号とし、バスデータ入力信号Ｓ１１と、互換部品１１の交換条件を定める基準値Ｓ３とを対比して、互換部品を交換するか否かを判断し、その判断結果Ｓ４を出力する。例文帳に追加

A signal processing part 50 makes bus data S1 including a signal supplied to an compatible part 11 in the train control device 1 or outputted from the compatible part 11 as an input signal, compares bus data input signal S11 with a reference value S3 for setting an exchange condition of the compatible part 11, determines whether or not the compatible part 11 is exchanged and outputs a determination result S4. - 特許庁

制御装置Ｃは、冷却シリンダ８からの冷菓の抽出状況が一定の条件に合致した場合にデフロストが必要であると判断すると共に、デフロストランプＤＬによる警告動作の実行を切り換えるための表示切換スイッチ７１により警告動作が許容されている状態でデフロストが必要であると判断した場合には、所定の警告動作を実行する。例文帳に追加

A controller C judges to need the defrosting in a cooling cylinder, when a frozen dessert extraction state from the cooling cylinder 8 coincides with a constant condition, and executes a prescribed alarm reaction, when the controller judges to need the defrosting in a state that the alarm reaction with a display switch 71 for switching the execution of the alarm reaction with a defrost lump DL is permitted. - 特許庁

委譲元端末１０２は、委譲先端末１０１から送信された権限委譲要求情報に含まれる委譲先端末１０１の使用者の属性情報がサービス提供条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断したとき、サービスを受ける権限の委譲を許可した権限委譲許可情報を委譲先端末１０１に送信する。例文帳に追加

The transfer source terminal 102 decides whether attribute information of a user of the transfer destination terminal 101 included in right transfer request information transmitted from the transfer destination terminal 101 satisfies a service provision condition, and transmits right transfer permission information for permitting the transfer of the right to receive the services to the transfer destination terminal 101 when deciding that the attribute information satisfies it. - 特許庁

各インクカートリッジのインクの残量Ｓが、メディアの種類及び印字モードのうち少なくとも１つ以上の条件により定められた監視判断量Ｒ以下となった場合（ステップＳ１５にてＹＥＳ）にのみ、インクの残量Ｓが印刷に必要な使用量Ｔ以上あるか否かを判断する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

It is judged whether or not the residual quantity S of ink equals to the amount T of usage which is necessary for printing or more (step S30) only when the residual quantity S of ink in each ink cartridge reaches the amount R of monitoring judgement or less which is defined by at least one condition selected from the type of media and printing modes (YES in step S15). - 特許庁

どこまでのものを区分５とすべきかは、A）評価基準の注記を参照して判断するが、区分５は本来、急性毒性が比較的低いが、特定条件下で特に高感受性集団に有害性を及ぼすことのある化学品とされているので、データからこのような懸念が判断される場合に分類すべきである。例文帳に追加

Whether a substance belongs to Category 5 should be judged on the basis of the notes for "A) Classification criteria." Category 5 is originally intended to identify chemicals which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations. If the data suggest such a risk, the substance should be classified as Category 5. - 経済産業省

第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ，ＩＮＪＢの双方の燃料噴射量の加算値が所定量未満になるとの条件と、第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ，ＩＮＪＢのうち一方に異常が生じたとの条件との論理和が真であると判断された場合、第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ，ＩＮＪＢのうち一方の燃料噴射弁から燃料を噴射させる要求があると判断する。例文帳に追加

When the logical OR between the condition that an addition value of fuel injection quantities of both the first and second fuel injection valves INJA, INJB is less than a predetermined quantity and the condition that failure occurs in one of the first and second fuel injection valves INJA, INJB is determined to be true, it is decided that a request for injecting fuel from one of the first and second fuel injection valves INJA, INJB is made. - 特許庁

さらに、コントローラ部２は、装着した装置から所定の情報を取り込み当該取り込んだ情報が所定の条件に適合して所定の認証処理による認証済みの情報であることを確認し、かつ、当該認証済みの情報と、認証用情報Ｎとの組み合わせが所定の組み合わせ条件を満たすと判断した場合に、保護対象記憶領域４の情報の読み出し阻止動作を解除させる情報読み出し許可判断機能を備えている。例文帳に追加

The controller part 2 has an information reading permission decision function of taking in prescribed information from an installed device, confirming that the taken-in information is information fit for a prescribed condition already authenticated by prescribed authentication processing, and making reading blocking operation of the information of the protection target storage area 4 be released when deciding that a combination between the already authenticated information and the authenticating information N satisfies a prescribed combination condition. - 特許庁

レジ等の販売情報登録装置と，該販売情報登録装置より商品名等の販売情報を取得しデータベース化する管理装置とが通信することによって，商品の売上管理等の管理を行う販売情報管理方法において，上記管理装置側で，商品を購入する顧客に特典を付与する条件を設定し，上記販売情報登録装置より取得した上記販売情報が上記条件に合うものか否かを判断し，該判断に基づいて割引等の特典を顧客に対して行う販売情報管理方法。例文帳に追加

In this sales information control method, the control device side sets the conditions giving the privilege to the customers purchasing the commodities, determines whether or not the sales information obtained from the sales information registration device is fitted to the conditions, and gives the privilege such as the discount to the customers based on the determination. - 特許庁

金融商品取引業者は、金商法第40条の規定に基づき、顧客の知識、経験、財産の状況、投資目的やリスク管理判断能力等に応じた取引内容や取引条件に留意し、顧客属性等に則した適正な投資勧誘の履行を確保する必要がある。例文帳に追加

In accordance with Article 40 of the FIEA, Financial Instruments Business Operators must ensure that investment solicitation is conducted in an appropriate manner suited to their customer’s attributes, etc., by offering transactions with terms and contents that are commensurate with the customer’s knowledge, experience, asset status and investment purpose as well as his/her ability to make judgment regarding risk management.  - 金融庁

・ 合理的な理由なく、特定業種であることや、債務超過等の財務諸表の表面的な計数、過去に貸付条件の変更等を行った履歴があること等の形式的な判断のみで融資を抑制したり早期に回収を図ったりする等といった不適切なものとなっていないか。例文帳に追加

. Are not there inappropriate cases, such as restricting finance or work on early collection without rational reasons and only due to formal judgment, such as a specific industry, superficial numbers of financial statements such as excessive debt, history of changed loan conditions, etc.?  - 金融庁

産業財産局長官の命令を通して，専門家又は審査官は，提出された資料が出願の産業特権に関して法が要求する必要条件の充足性判断に十分でないと思量する場合は，出願人に対して追加資料の提出を要求することができる。例文帳に追加

With the help of the Head of the Department, the expert or examiner shall request additional antecedents from the applicant when he deems that those antecedents that were submitted are inadequate to determine the existence of the necessary conditions required by the Law with regard to every privilege.  - 特許庁

(3) (2)にいう条件は存在しないが，ハンガリー特許庁が，当該自然人の他の事情を考慮にいれて，当該自然人及びその扶養家族の生活が危険に曝されていると判断した場合も，例外的に免除及び猶予が認められる。例文帳に追加

(3) Exemption and deferment may be granted exceptionally also if the conditions specified in paragraph (2) do not exist but the Hungarian Patent Office ? taking other circumstances of the natural person into consideration ? finds that the subsistence of the natural person and his dependents is endangered. - 特許庁

大臣は次の事項を規定することができる。(a) 本条との関係において，製品又は製品の特性が工業的方法で製造されたものとみなされる条件(b) 大臣が適切と判断する，主として文学的又は芸術的性質を有する製品の本条の適用対象からの除外例文帳に追加

The Minister may prescribe: (a) the circumstances in which a product, or any description of product, is to be regarded for the purposes of this section as made by an industrial process; (b) the exclusion from the operation of this section such products of a primarily literary or artistic character as the Minister thinks fit. - 特許庁

新規性判断の目的上，ブラジルにおいて出願されており，未だ公開されていない出願の全内容は，それが後においてであれ公開されることを条件として，出願日又は主張されている優先日から技術水準であるとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of determining novelty, the entire content of an application filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be state of the art from the date of filing or of claimed priority, provided that it comes to be published, even subsequently.  - 特許庁

(9) 登録官又は場合に応じて裁判所は，出願受理の前後を問わずいつでも，出願における又はそれに関する誤りを訂正することができ，又はその適当と判断する条件を付して，出願人が自己の出願を補正することを許すことができる。例文帳に追加

(9) The Registrar or the Court, as the case may be, may at any time, whether before or after acceptance, correct any error in or in connection with the application or may permit the applicant to amend his application upon such terms as he or it may think fit. - 特許庁

(1) 登録官は，誤記の訂正の場合か又はその他の明白な誤謬の訂正の場合かを問わず，自己が正当と判断する手数料の納付を条件として，商標登録願書，異議申立書又は商標局に提出されたその他の書類の訂正を認めることができる。例文帳に追加

(1) The Registrar may, on such terms as to costs as he thinks just whether for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake, permit the correction of an application for the registration of a trade mark or notice of opposition or other document submitted at any trade marks office. - 特許庁

(1)不服人が所定の方式で高等裁判所又は登録官へ申請を行うと、審判機関は、商標の登録について登録簿に記載された条件の違反又は不履行を理由として当該商標の登録を取り消す又は変更するため、適切と判断する命令を発することができる。例文帳に追加

(1) On application made in the prescribed manner by any person aggrieved to the High Court Division or to the Registrar, the Tribunal may make such order as it may think fit for cancelling or varying the registration of a trademark on the ground of any contravention of, or failure to observe a condition entered on the Register in relation thereto.  - 特許庁

(4) 異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に当たって回復が適切であると登録官が判断する場合は，登録官は，登録が回復されるべき旨の命令を発出し，かつ，法第23条(5)が遵守されることを条件として，その旨を登録簿に記入させる。例文帳に追加

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23(5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect. - 特許庁

その後、リンパ球の培養条件で保ち、各抗原のそれぞれに対するリンパ球のうち活性化したものの増殖状況に基づいて、被験者の各病原体への感染の有無を判断し、被験者の感染病原体を特定する。例文帳に追加

The presence of infection to the respective pathogens of the subject is judged thereafter based on the propagation situations to the respective antibodies of the activated lymphocyte out of the lymphocyte kept under the culture condition of the lymphocyte, and the infectious pathogen of the subject is specified thereby. - 特許庁

並列に配置された複数の搬送コンベアを備える部品実装機が部品実装基板の生産を開始する前に、同期モードおよび非同期モードのいずれが適切であるかを定量的に判断する実装条件決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting condition determining method of quantitatively determining which mode between a synchronous mode and an asynchronous mode is suitable before a component mounter equipped with a plurality of conveyance conveyors disposed in parallel starts producing component mounted substrates. - 特許庁

このログオフ情報は、ログオフ情報記憶部１３に記憶され、制御部１１によりログオフ条件を満たすと判断された場合、ログオフ情報送信部１５ｂからログオフ情報を含む信号がサーバ４へ送信され、ログオフ情報受信部４ｂで受信される。例文帳に追加

The logoff information is stored in a logoff information storage part 13, and when it is determined that a logoff condition is satisfied by a control part 11, signals including the logoff information are transmitted from a logoff information transmission part 15b to the server 4 and are received in the logoff information reception part 4b. - 特許庁

文字ストリング、識別番号および乱数は、リバース・プロキシサーバによってアクセスされるデータベースレコードに関連付けられ、アクセスをクライアントに提供するかどうか、ケイパビリティ可能URIが呼び出されたときに何の条件を該アクセスに適用するかを判断する。例文帳に追加

The character string, the identification number and the random number are associated with database record accessed by the reverse proxy server to determine whether access is to be provided to the client, and what conditions to apply to the access when the capability-enabled URI is invoked. - 特許庁

画像形成装置で画像形成を行うに際して、当該画像形成が画像形成物の出力を制限する条件に該当すると判断すると、その旨を通知する電子メールを作成し、制限を解除することが可能な承認者に送信する。例文帳に追加

For image forming at an image forming apparatus, if the image forming is determined to be matched with a condition of restricting the output of image formations, an email is created to notify the effect and sent to an approver who can lift the restriction. - 特許庁

具体的には、ステップＳ４で環境温度を判断し、常温条件下での衝突時には燃焼特性の大きい第２燃焼室を先に点火し（ステップＳ５）、次に燃焼特性の小さい第１燃焼室を点火する（ステップＳ６）。例文帳に追加

In concrete terms, the peripheral temperature is judged in a step S4, the second combustion chamber high in the combustion characteristic is ignited in a collision under an ordinary temperature condition (step S5), and then the first combustion chamber low in the combustion characteristic is ignited (step S6). - 特許庁

各リーフは、現在のリーフにつながっているアークをラベル付けする区間又は部分区間によって設定された条件を満たす１つ又は複数のルールによって識別され、さらに、少なくとも１つの対応する判断によっても識別される。例文帳に追加

Each leaf is identified by a rule or rules that fulfill a condition set by an interval or subinterval labeling the arc leading to the current leaf and further is identified by at least one corresponding determination. - 特許庁

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。例文帳に追加

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version. - 特許庁

制御部１６は、タイマー１７によりエンジン始動時からの時間を計測し、その時間が上述した暖機所要時間帯内にあるときエンジンの暖機が終了したと判断し、他の条件を満たしていればエンジンを自動停止させる。例文帳に追加

A controller 16 measures the time from the engine start time by a timer 17 and judges the finish of the warming-up of the engine when the time stays in the required warming-up time zone and stops the engine automatically when the other condition is satisfied. - 特許庁

感情変化解析部１５は、入力ユーザのコメントに対応する入力ユーザの生体情報、音声データおよび／または画像データに基づいて、入力ユーザの心理状態を所定の条件で判断し、感情値を算出する。例文帳に追加

An emotional change analyzing section 15 determines a psychological state of the input user according to predetermined conditions based on the biological information, the voice data and/or the image data of the input user corresponding to the comments of the input user to calculate an emotion value. - 特許庁