「前もって」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前記方法は、幾つかの作業ステーションで構成された連続複合ツール（１０）を使用して、形材に前もって穴（２０４）を打ち抜いた後で、形材ロッド（１）または巻材の形態の形材を個々の要素に切断することからなる。例文帳に追加

A method includes stamping a section to form holes (204) and then cutting the section in the form of a section rod (1) or a winding member into individual elements using a follow-on composite tool (10) comprising several working stations. - 特許庁

これによって、課金方式を考慮しつつ、通信状態を、データ通信がすぐにできないドーマント状態や切断状態からデータ通信がすぐにできる状態へ前もって遷移させておくことができる。例文帳に追加

According to this, the communication state can be transited from the dormant state or cut state where the data communication cannot be immediately performed to a state where the data communication can be quickly performed in advance while considering the charging method. - 特許庁

このため、穀粒を、前もって煮炊したり乾燥したりすることもなく、単に加熱しながら粉砕するだけで、簡単にα化穀粉を製造でき、生産コストも低く抑えられる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to easily produce the pregelatinized grain flour only by crushing grains, while heating without having to previously boil or dry it, and can also control the production cost to be low. - 特許庁

可変表示部の表示状態が特定の種類の表示状態になることを前もって遊技者が知ることができるように構成された遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is so arranged as to make players previously recognize that the display state on a variable display part will present the display state of the specific kind. - 特許庁

これにより、ハーネス側コネクタ３０の機器側コネクタ１０からの取り外し時には、確実に前もって嵌合検知コネクタ５０が取り外された状態にすることができる。例文帳に追加

According to such a constitution, at removing of the harness-side connector 30 from the equipment-side connector 10, the insertion-coupling connector 50 can be removed beforehand, without fail. - 特許庁

また、画像出力装置は、出力状況から次回の交換日・補充日の予測を行い、交換・補充に関する情報を前もって強制的に通知、表示する（通知手段１１７、交換・補充データベース１１８）。例文帳に追加

Furthermore, the image output unit predicts next replacing/supplementing day from the output situation and informs/displays information about replacement/supplement forcibly (informing means 117, replacement/supplement data base 118). - 特許庁

車両走行中の車内又は車外に関する状況変化時に蓄積された移動履歴情報を用いてユーザにとって必要な情報を前もって提示する車載情報提示装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information exhibition device and method of exhibiting preliminarily information necessary for a user, using moving history information accumulated in a situation change as to the inside of a cabin or the outside of a vehicle under travel of the vehicle. - 特許庁

車両の駆動ユニットの制御方法及び装置において、少なくとも一つの運転状態の下でドライバーの希望値に比べて小さな働きをするプリセット値が駆動ユニットの出力値ために前もって与えられる。例文帳に追加

In these control method and device of the driving unit of the vehicle, a preset value operating smaller than a desired value of a driver is preimparted for an output value of the driving unit at least in one operation state. - 特許庁

使用者により弱め線が破裂されるときに、バッグが前もって開放されたことおよびタンパ等の事情によることを間違いなく直感的に証明する。例文帳に追加

When the weakening line is bursted by the user, evidence is viscerally provided without fault that the bag was previously opened by circumstances of the tamper or the like. - 特許庁

このテレビジョン受信機には少なくとも２つの受信装置１，２が設けられており、この受信装置１，２の少なくとも１つは将来選択されると予想される特定のチャネルに前もってセットされる。例文帳に追加

This television receiver is provided with at least two receivers 1 and 2 and at least one of the receivers 1 and 2 is preset to a specified channel supposed to be selected in future. - 特許庁

暗号処理部２３は、放送局から受信したコンテンツを暗号化し、暗号化したコンテンツを複数のホーム機器の少なくとも１つに、コンテンツの再生要求時よりも前もって送信する。例文帳に追加

A cipher processing unit 23 ciphers content received from a broadcasting station, and transmits the ciphered content to at least one of a plurality of pieces of home equipment before the reproduction request of the content. - 特許庁

このとき、所定時間だけ先のリスクポテンシャルＲＰforeに応じて操作反力制御を行い、リスクポテンシャルＲＰに応じて発生する制駆動力の補正量を、操作反力として前もって運転者に伝達する。例文帳に追加

The device performs the operation reaction force control according to the preceding risk potential RPfore by a predetermined time, and transmits the correction amount of the braking/driving force generated according to the risk potential RP to a driver in advance as the operation reaction force. - 特許庁

したがって、前もって加工を行うことなく、また、切削工具４の真円弧からの形状誤差の影響を受けることなく、工具劣化を抑制しつつ、短時間に高精度に加工を行うことができる。例文帳に追加

The machine conducts highly accurate machining in a short period eliminating a machining beforehand and an influence of the profile error of a deviation from a perfect arc of the cutting tool 4, and restraining a deterioration of the tool. - 特許庁

セグアンがご機嫌なのは思いがけなくも前もっていくつか注文があったから（彼はパリで自動車会社を始めようとしていた）で、リヴィエールがご機嫌なのはその会社の経営者に任命されることになっていたからだ。例文帳に追加

Segouin was in good humour because he had unexpectedly received some orders in advance (he was about to start a motor establishment in Paris) and Riviere was in good humour because he was to be appointed manager of the establishment;  - James Joyce『レースの後に』

そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。例文帳に追加

and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself.  - John Stuart Mill『自由について』

それは，聖なる預言者たちによって前もって語られていた言葉と，主また救い主の使徒たちであるわたしたちのおきてとを，あなた方が思い出すためです。例文帳に追加

that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:2』

ただし，すべての民に対してではなく，前もって神に選ばれていた証人たち，つまり，彼が死んだ者たちの中から起こされたのちに，一緒に飲み食いしたわたしたちに対してです。例文帳に追加

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.  - 電網聖書『使徒行伝 10:41』

「兄弟たち，イエスを捕らえた者たちを手引きしたユダについては，聖霊がダビデの口によって前もって語られたこの聖句が果たされることが必要でした。例文帳に追加

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.  - 電網聖書『使徒行伝 1:16』

人々があなた方を連行して引き渡す時，あらかじめ思い煩ったり，何を言おうかと前もって考えたりしてはいけない。むしろ，その時にあなた方に与えられることを言いなさい。語っているのはあなた方ではなく，聖霊なのだ。例文帳に追加

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:11』

付け下げ訪問着を簡略化したものであらかじめ切って裁断された上に柄を置く絵羽模様ではなく、予定の場所に前もって想定し柄が置かれた反物の状態で売られているもので、縫うと訪問着のような位置に柄が置かれるものである。例文帳に追加

Tsukesage: A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi, in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともチタン酸バリウムと、希土類酸化物と、アルカリ土類金属の酸化物あるいは炭酸塩と、マンガン成分と、ガラス成分からなり、これらの材料中のチタン酸バリウムとガラス成分が前もって仮焼されたもので構成した。例文帳に追加

The dielectric material at least comprises barium titanate, a rare-earth oxide, an oxide or a carbonate of alkaline-earth metals, a manganese component and a glass component, wherein the barium titanate and the glass component among these materials are calcined in advance. - 特許庁

メチルクロロシランと珪素、銅触媒、亜鉛助触媒および錫助触媒および／またはアンチモン助触媒を有する触媒組成物との反応によるメチルクロロシランの直接合成の際に、前もってＨＣｌでの前処理により活性化されている触媒組成物を使用する。例文帳に追加

This direct synthesis of methylchlorosilane comprising a reaction of methyl chloride with a catalyst composition comprising silicon, a copper catalyst, a zinc cocatalyst, and a tin cocatalyst and/or an antimony cocatalyst is carried out by using the catalyst composition activated by the pretreatment with HCI. - 特許庁

本発明の対象は、単相型架橋バイオポリマーに基づくヒドロゲルマトリックスを含む注入可能なヒドロゲルであって、前もって架橋されたバイオポリマー粒子が前記マトリックスと共架橋されていることを特徴とする注入可能なヒドロゲルである。例文帳に追加

The injectable hydrogel includes a hydrogel matrix based on a single-phase type cross-linked biopolymer, wherein previously cross-linked biopolymer hydrogel particles are co-cross-linked with the matrix. - 特許庁

検出対象分子のカーボンナノチューブ内部への吸着による、カーボンナノチューブの物性変化を検出対象分子検出手段として用いる、ガスセンサーであって、前述カーボンナノチューブ内部に前もってアザフラーレンを内包させておくことを特徴とする。例文帳に追加

A gas sensor uses, as detection object molecule detection means, a physical property change of carbon nano-tube caused by adsorption of detection object molecules to the inside of carbon nano-tube, and azafullerene is encapsulated in the carbon nano-tube in advance. - 特許庁

少なくとも１つのエア領域は約１．０の誘電率を有するとともに前記分離された複数の導電部材のうち少なくとも２つの分離された導電部材の間のアイソレーションを改善し、第１誘導層はポリフェニルキノキサリンおよび前もってイミド化したポリイミドから選択される。例文帳に追加

At least one air region has about 1.0 dielectric constant and an isolation between at least two separated conductive members out of the plurality of conductive members is improved and the first dielectric layer is selected from polyphenyl quinoxaline and polyimide which is previously imidized. - 特許庁

感光性エポキシモノマーを硬化させることで中間層を構成するようにした三層構造を有するレンズにおいて所定のレンズ層を前もって薄肉として、中間層を構成するようにしてもそのレンズ層に変形を生じさせないプラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plastic lens by which a lens layer is not deformed even when the predetermined lens layer is made thin in advance to constitute an intermediate layer in the lens with three layer structure where the intermediate layer is constituted by curing a photosensitive epoxy monomer. - 特許庁

該菌株を害虫寄生菌として含有させた微生物農薬とすることにより、微生物薬剤の植物体表面定着能力を増大し、害虫発生前に、前もって散布することによってもその殺虫活性を奏する微生物農薬を提供することができる。例文帳に追加

The microorganism-pesticide contains the strain as an insect pest parasite, increases the fixing power to the surfaces of plant bodies and expresses insecticidal activity by spraying the same before breeding of noxious insects. - 特許庁

このため、運転者の眠気レベルが所定レベルよりも高くなって対策を講ずるのが必要になる前に、運転者は将来の眠気レベルを確認できるようになり、これにより、運転者はこの将来の眠気レベルに基づいて眠気レベルを低下させるための対策を前もって講ずることができるようになる。例文帳に追加

Therefore, the driver can confirm the future sleepiness level before the sleepiness level of the driver becomes higher than a prescribed level to have to take measures, thereby the driver can take measures for lowering the sleepiness level in advance on the basis of the future sleepiness level. - 特許庁

データベース管理システムにおいて、処理量が急激に変化する場合であっても、再編成が必要となる時期を正確に予測することにより、必要な時期に再編成を実行することを前もって計画することを可能にすることが必要とされる。例文帳に追加

To enable a database management system to plan the execution of reediting at the necessary time by accurately predicting the time when reediting is needed, even if the amount of processing varies abruptly. - 特許庁

電子回路基板に前もって形成された貫通孔あるいは止り穴に導電性金属粒子を効率よく付着堆積させて電極または配線となる導電体を確実に形成することができる電子回路基板の製造方法およびその方法で製造された電子回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic circuit board capable of definitely forming a conductor that is to be an electrode or interconnect by efficiently attaching and depositing conductive metal particles onto throughout holes or blind holes beforehand formed in the electronic circuit board. - 特許庁

印字ジョブ途中の中断が回避できるように前もって満杯を予測し得る手法、廃トナーの満杯を精度よく検知して廃棄の頻度を低減できる手法、あるいはダウンタイムを低減するような警告報知を可能にする検知手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method predicting that toner is full beforehand so that interruption during a printing job can be evaded, a method reducing frequency of disposal by detecting that waste toner is full with good precision or a detecting method enabling warning information which can reduce downtime. - 特許庁

このとき、紹介者端末２１及び被紹介者端末３１の情報をユーザーデータベース１２に記録し、紹介者端末２１に対し、紹介のお礼として広告主４０が前もって設定した特典情報への接続情報を、送信する。例文帳に追加

Information of the introducer terminal 21 and the introduction object person terminal 31 are recorded in a user database 12, and connection information to a privilege information preliminarily set by the sponsor 40 is transmitted to the introducer terminal 21 in remuneration for introduction. - 特許庁

特定種類のジョブの実行要求を受け付けた場合に、印刷手段による印刷は行わずにそのジョブのために前もって作成された第１の印刷物に対する後処理を該印刷手段により接続された後処理手段によって実行できるように構成する。例文帳に追加

The post-processing means connected to the printing means performs the post-processing for a first printed sheet previously prepared for the specific type of job without printing by the printing means when receiving a request to perform the specific type of a job. - 特許庁

縫合または超音波接合機構によって前もって接合されており、その接合側に複合的な構造がある場合とない場合のある３層または２層の繊維材料に対して不浸透性の接合部を形成するための簡素化された方法例文帳に追加

SIMPLIFIED METHOD FOR MAKING IMPERMEABLE JOINING ON THREE-LAYER OR BI-LAYER FABRIC MATERIAL, EITHER WITH OR WITHOUT COMPLEX CONSTRUCTION ON JOINING SIDE THEREOF, AND BEING PRELIMINARILY JOINTED BY STITCHING OR ULTRASOUND JOINING ARRANGEMENT - 特許庁

直交変換サイズ判定部１３により、マクロブロックアクティビティ、マクロブロック分散、マクロブロックに含まれるエッジの数などの入力画像情報の特徴量を利用して直交変換サイズの判定を行い、直交変換部１５の直交変換サイズを前もって決定する。例文帳に追加

By an orthogonal transformation size judgement part 13, an orthogonal transformation size is judged utilizing the feature amounts of the input picture information such as macroblock activity, macroblock dispersion and the number of edges included in a macroblock, and the orthogonal transformation size in an orthogonal transformation part 15 is determined beforehand. - 特許庁

さらに 前もって生分解性プラスチックス単独又は イオン交換性物質、保水性物質或いは保水性物質を混和して固形化したものをコンクリート成型時に混練し、コンクリート内部にを配置することにより効果を発揮せしめる。例文帳に追加

The biodegradable plastics alone, or ion exchange substance, water holding substance, or solid matter formed by mixing the water holding substance is mixed at the time of forming concrete beforehand, and the mixed substance is disposed in the concrete. - 特許庁

発熱体２Ａにより、定着フィルム４の入口部Ｎｉに至る前の部分を前もって予備加熱して、その定着フィルム４の入口部Ｎｉ以降に位置する部分を、常にトナー画像の定着に適した所定の温度にする。例文帳に追加

A part before the entrance part Ni of the fixing film 4 is preliminarily heated by the heating element 2A, so that the temperature of a part positioned after the entrance part Ni of the fixing film 4 is always set at the given temperature suitable for the fixing of a toner image. - 特許庁

表示遊技における所定のタイミングで、次回以降に実行される表示遊技の何れかでその実行結果が特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第１の予告表示により前もって予告する。例文帳に追加

An advance notice is given by first notice display that a result of execution of a display game to be executed in a subsequent time is settled in a specific display mode at a specified timing in the display game using discrimination information composing the specific display mode. - 特許庁

ネットワークに前もって接続しておくことで、携帯型情報端末へのソフトウェア等のデータの転送を短時間に済ませることのできる充電器、携帯型情報端末のデータ更新システム、方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a charger capable of transmitting data such as software to a mobile type information terminal in a short time by connecting with a network beforehand, a data updating system of the mobile type information terminal, a method, and a program. - 特許庁

そこで、画像表示期間よりも前に前もって転移電圧を転移期間だけ印加し、液晶をベンド転移させておくことによって、画像表示期間においてはＯＣＢモードを利用することができ、応答速度の早いＬＣＤとすることができる。例文帳に追加

Therefore, by preliminarily applying the transition voltage in a transition period prior to an image display period to render the liquid crystal into bend transition, the OCB mode can be used in the image display period and the LCD has a fast response speed. - 特許庁

あるいは、要求処理装置は複数のトークンを前もって特権付与サーバに要求することもでき、トークンの受信後に、要求処理装置が１以上のサービスを利用するためのリクエストを受信すると、要求処理装置は特権を各要求元ユーザに拡張する。例文帳に追加

Alternatively, the request handler can request a plurality of tokens in advance from the privilege-granting server; after receiving the tokens, the request handler extends a privilege to each requesting user as the handler receives requests to use one or more services. - 特許庁

スレーブ部２２では伝送信号を構成する複数バイトのデータのうちから１バイトのデータをマスタ部２１に送信する毎に前もって通信制御信号の状態を確認し、受信処理可能である場合にのみ当該１バイトのデータを送信する。例文帳に追加

The slave part 22 confirms the state of the communication control signal in advance each time the slave part 22 transmits to the master part 21 data of one-byte among data of a plurality of bytes constituting the transmission signal, and transmits the one-byte data only when the master part 21 can perform reception processing. - 特許庁

通常のキャピラリを用いて、容易にキャピラリの垂直性を調整でき、前もってキャピラリの不良を知ることにより、半導体装置の歩留まりを低減させ、信頼性を向上させることができるワイヤボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding machine capable of easily regulating the perpendicularity of a capillary employing a normal capillary, reducing the yield of a semiconductor device, and improving the reliability by knowing the failure of the capillary, beforehand. - 特許庁

ベースパネル２、吸水マット３、芝４の順に積層した緑化パネル１を、前もって製作しておくことで、人工地盤１０上縦横に順次緑化マット１を敷設するだけで緑化することができ、施工が非常に容易である。例文帳に追加

Preliminarily preparing the greening panels 1 each formed by superimposing the base panel 2, the water-absorbing mats 3 and the lawn grass 4 in order, enables greening only by sequentially laying the greening panels 1 on the artificial ground 10 in all directions, so as to extremely facilitate construction thereof. - 特許庁

上記のアピリオディックＳＲＳの送信に関して、ＳＲＳを送信するためのリソースが前もって確保されてない場合にも、その都度基地局装置の判断によりＳＲＳ送信リソースを作成し、より柔軟なスケジューリングとスループットの向上を実現する。例文帳に追加

To achieve more flexible scheduling and throughput improvement by creating an SRS (Sounding Reference Signal) transmission resource according to the determination of a base station device in each case, even when a resource for transmitting an SRS is not secured beforehand, regarding transmission of aperiodic SRS. - 特許庁