「前もって」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

電話音声のように高優先でコネクション情報によりパターンが予測可能なトラヒックに対し、前もってスイッチのスケジューリングを予約し、ＱｏＳを保証することを可能とする優先予約スケジューリング方式を提供する。例文帳に追加

To provide a preferential reservation scheduling system which reserves scheduling of a switch beforehand and enables quality of service (QoS) to be guaranteed to a traffic which is of high priority such as a telephone voice and whose pattern is predictable by connection information. - 特許庁

塩化ビニル系重合体ラテックスに前もって処理を加えることにより、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる塩化ビニル系重合体ラテックスの濃縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for concentrating a vinyl chloride polymer latex, which makes it possible to efficiently concentrate a vinyl chloride polymer latex to a high degree of concentration with a vibrating membrane separator at a high permeation flux over a long period of time by subjecting the vinyl chloride polymer latex to a treatment in advance. - 特許庁

電源取り出し用コンセントの差し込みプラグの差し込み口に前もって感電防止器具を差し込んで置く事により幼児等がヘアーピン、クリップ、異物等を差し込む事が出来なく成り、よって漏電事故や感電事故の予防が出来る。例文帳に追加

By plugging an electrification prevention fixture into the plug-in port of the receptacle for take out of the power supply beforehand, the child or the like becomes unable to insert a hairpin, clip, foreign matters or the like, therefore the prevention of electric leakage accident and electrification accident can be possible. - 特許庁

獣毛繊維を、前もって酸化剤でその表層部分を一次酸化し、水性処理液中で、オゾンを５ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けて該繊維に衝突させてオゾンガスによる気相反応させた後、還元剤で処理する上記獣毛繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the animal fibers comprises previously and primarily oxidizing the surface layer part thereof with an oxidizing agent, blowing an aqueous treating liquid containing ozone as ultrafine bubbles of ≤5 μm in the aqueous treating liquid, making the treating liquid collide with the fibers, carrying out vapor-phase reaction with the ozone gas and then treating the fibers with a reducing agent. - 特許庁

放送装置内のコンテンツ送出スケジュール作成部１０３は、キャッシュ対象番組であるＣＭ１、ＣＭ２、ＣＭ３のコンテンツデータを番組の再生時刻よりも前もって送出するような送出スケジュールを作成する。例文帳に追加

A content transmission schedule preparing section 103 in a broadcasting device prepares a transmission schedule, so that the content data of the programs CM1, CM2, and CM3 which are to be stored in a cache can be transmitted, prior to the regeneration of the program. - 特許庁

ある特定の部位の遺伝子座の対立遺伝子のＤＮＡタイピング検査を複数行い、その結果、それぞれの対立遺伝子が判明し、それぞれの命名法で表示するのではなく、前もって対立遺伝子の命名を数値化し、登録してある数字で表示する方法。例文帳に追加

In this method, a DNA typing inspection of an allele of a gene locus of a specific region is performed plural times, with the result that each allele is ascertained, and each allele is not indicated by each nomenclature but indicated by a number which is the naming of the allele digitized and registered in advance. - 特許庁

携帯型放送受信装置が、前もって録画再生装置に所望の番組に関する通知を行うことなく、録画再生装置が、携帯型受信装置で視聴していた番組の続きを再生し、視聴することができる番組視聴システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program viewing/listening system in which a video recording/listening apparatus reproduces a remaining part of a program viewed and listened by a mobile broadcast receiver without sending a notification on a desired program to a video recording/reproducing apparatus beforehand from the mobile broadcast receiver. - 特許庁

走査線変換演算を行う走査線変換部１３と、前もって設定した特徴点データを持つ記憶部１１と、特徴点データを元に走査線変換部１３で必要とされる補間フィルタ係数を算出するフィルタ係数演算部１２で画像処理装置を構成する。例文帳に追加

The image processor consists of a scanning line conversion section 13 that conducts scanning line conversion arithmetic operation, a storage section 11 that has characteristic point data set in advance, and a filter coefficient arithmetic section 12 that calculates an interpolation filter coefficient required by the scanning line conversion section 13 on the basis of the characteristic point data. - 特許庁

優先度、及びタイミング情報、キャンセル情報などのパラメータをＤＭＡ要求に持たせ、上記パラメータを前もって予約することができ、且つ設定された上記パラメータに従ったＤＭＡ転送が実行でき、回路規模が少なく、容易に設計可能な高性能ＤＭＡコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient DMA(direct memory access) controller, having a reduced circuit scale and easily designed by providing a DMA request with parameters such as priority, timing information and cancel information, previously reserving one of the parameters and executing DMA transfer based on a set parameter. - 特許庁

サーバ１１側にて前もって建築物の間取りデータ１８と、同間取りデータ１８に基づいて作成された画像データ２０と、同間取りデータ１８に基づき設計された構造駆体関連部材の構造データ１９とを用意する。例文帳に追加

The room arrangement data 18 of a building, picture data 20 generated based on the room arrangement data 18 and structure data 19 of a member associated with a structure body, which is designed based on the room arrangement data 18 are previously prepared by a server 11-side. - 特許庁

コイル処理装置１０はコイル材料１０４を支持するために一対の回転可能なスピンドル１８を有する割出しアセンブリー１２を具備していて、コイル材料１０４の前もって決められた円周位置に緊結用帯板が帯板緊結ヘッドアセンブリー１４２により取り付けられる。例文帳に追加

This coil handling device 10 has a dividing assembly 12 having a pair of rotatabie spindles 18 for supporting a coil material 104, and a binding tie plate is mounted on a predetermined circumferential position of the coil material 104 by means of a tie plate binding head assembly 142. - 特許庁

車体側に組み付けられている被取付部材（インパネ２１）の開口２５に対して所定の取付部材（レジスター３０）をはめ込み状態で、かつ着脱可能に取り付けるためのクリップであって、取付部材に前もって装着されるクリップ本体４１が係止部５０とロック部５４とを備えている。例文帳に追加

In a clip for fitting the predetermined fitting member (a resistor 30) to an opening 25 of a member (an instrument panel 21) to be fitted, which is assembled in a car body, freely to be removed, a clip main body 41 is provided with an engaging part 50 and a lock part 54. - 特許庁

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。例文帳に追加

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly. - 特許庁

このように、容易に試料の表面をクリーニングすることができるので、試料２１の二次電子放出量を測定するごとに、前もって試料の表面をクリーニングすることができるため、試料２１の二次電子放出量を正確に求めることができる。例文帳に追加

Since the surface of the sample can easily be cleaned like this and thus, the surface of the sample can be cleaned in advance every time the secondary electron emission quantity of the sample 21 is measured, the secondary electron emission quantity of the sample 21 can accurately be provided. - 特許庁

クラッチの制御装置は、さらに、クラッチアクチュエータの温度Ｔ_ａと、エンジンの冷却水の温度Ｔ_ｅｍと、ギヤボックスが係合中のギヤ比Ｒとの中から選ばれた少なくとも１つのパラメータにも応じて、前もってクラッチを開く戦略を起動するように構成される。例文帳に追加

Further this clutch control device is constituted to start its strategy of opening the clutch in advance in accordance with at least one parameter selected from a temperature T_a of the clutch actuator, a temperature T_em of engine cooling water, and a gear ratio R in engagement in the gear box. - 特許庁

オフラインジョブを実行する場合は、オフラインジョブにて印刷は行わずにオフラインジョブのために前もって作成された印刷物に対する後処理を実行可能にし、インラインジョブを実行する場合は、インラインジョブにて印刷に伴って後処理を実行可能にする。例文帳に追加

When carrying out offline job, the postprocess to a printed matter made in advance for the offline job is made executable without printing in the offline job, and when carrying out the inline job the postprocess is made executable accompanying the printing in the inline job. - 特許庁

運転者に不必要な負担を掛けないことでより安全な運転の実現に貢献し得ると共に走行に際して障害となる物体に対する衝突を前もってより確実に回避して走行することが可能なナビゲーション装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system or the like which can contribute toward realizing a safe device, without applying an unnecessary burden on a driver and by which a vehicle can be run, while collisions with objects which become obstacles is prevented surely, in advance when the vehicle is run. - 特許庁

すなわち、工作機械においては段階を分けて加工することとなり、想定加工負荷分布から予め加工しておいた方が良いと判断される部位を前もって加工しておき、加工後の物体について別途加工することが可能となる。例文帳に追加

That is, machining is carried out through the divided steps in a machine, so that a part, for which previous machining is determined to be preferable from the assumed machining load distribution, is machined previously, and then, the object can be machined separately afterward. - 特許庁

腹壁（１）を介する腹腔鏡用トロカールの穿刺箇所（５，６，７）を前もって監視する外科用装置（８，１１）において、装置を、うず電流測定装置（１１）に接続され穿刺箇所（５，６，７）に設置できるコイル配列（９）として構成する。例文帳に追加

Surgical devices 8 and 11 for monitoring the puncture positions 5, 6 and 7 of a trocar for a laparoscope via the abdominal wall 1 are structured as coil arrangement 9 which is connected to an eddy-current measuring device 11 and which can be set at the puncture positions 5, 6 and 7. - 特許庁

上演装置を備えたシステムであって、上記上演装置は、前もって選択された一連の再生機能を含むメディアストリームを受信し、上記メディアストリーム内のウオッチポイントトリガとウオッチポイントアクションとを含むウオッチポイントを検索する。例文帳に追加

In this system having a performance device, the performance device is configured to receive a media stream including preliminarily selected consecutive reproduction functions, and to retrieve a watch point including a watch point trigger and a watch point action in the media stream. - 特許庁

本発明のクラッチの制御装置は、ギヤボックスの１次軸の回転数があらかじめ定めた閾値よりも低下したときに、自動車を駆動するエンジンの急停止を回避するために、前もってクラッチを開く戦略を起動して、クラッチアクチュエータを介してクラッチを制御する。例文帳に追加

This clutch control device starts its strategy of opening a clutch in advance to prevent sudden stop of an engine driving the automobile, when a rotating frequency of a primary shaft of a gear box becomes lower than a predetermined threshold value, to control the clutch through a clutch actuator. - 特許庁

縫合または超音波接合機構によって前もって接合されており、その接合面に複合的な構造がある場合とない場合のある３層または２層の繊維材料に対して不浸透性の接合部を形成する簡素化された方法例文帳に追加

To provide a simplified method for making an impermeable joining on three-layer or bi-layer fabric materials, either with or without a complex construction on a joining face thereof, and being preliminarily joined by a stitching or ultrasound joining arrangement. - 特許庁

携帯電話機に転送番号メモリを内蔵し、前もって該転送番号メモリに登録しておいた電話番号から掛かってきた場合だけ選択的に短距離無線通信を介して自動的に別筐体の携帯分離端末に転送する手段を講じた構造とする。例文帳に追加

The mobile phone incorporates a transfer number memory and is structured to take a means of transferring a call automatically to the mobile separation terminal designed to be a separate unit selectively via short distance wireless communication only when the call comes from a telephone number having been registered in advance to the transfer number memory. - 特許庁

アクティブトラックサーボ制御を行なうため、位置ずれ情報を前もって判定しておき、またはリアルタイムで判定し、印刷読取インクジェット実施形態キャリッジ手段が用紙送り手段と連携して読取センサをトラック中心に維持する。例文帳に追加

In order to perform active track servo control, positional deviation information is previously judged or judged in real time and a printing/reading ink jet execution format carriage means keeps the read sensor on the center of the track in conjunction with a paper feeding means. - 特許庁

ステープラーで綴じる材料に前もって、ガイド用の孔をあける道具であって、ステープラーで綴じる手段の内、クリンチャでステープルの脚部を曲げる手段に替えて、ステープルの脚部がまっすぐな状態のまま、受け入れる空間を作る板、またはブロックを備えたもの。例文帳に追加

The tool for previously punching guide holes in the material to be stapled is provided with a plate or a block for making a space for accepting a staple with its foot part in a straight condition in place of a means for bending the foot part of the staple by a clincher within the stapling means. - 特許庁

制御部は、加熱装置の前もって設定された初期出力で調理物を加熱し、調理物が沸くと、加熱装置の出力を一時的に減少して高温の水分が調理物に吸収されるようにし、加熱装置の出力を段階的に増加及び減少させて水の量を減らす。例文帳に追加

A control unit heats the stuff with the preset initial output of the heater, and when the stuff is boiled, the output of the heater is temporarily reduced so that high-temperature water is absorbed in the stuff, and the amount of water is reduced by increasing and decreasing the output of the heater step by step. - 特許庁

刺繍縫いの進行に伴う上糸Ｙの移動に基づいて上糸切れの直接的な検出および下糸切れの間接的な検出が可能な刺繍ミシンであって、前記糸切れ検出のための感度を前もって設定することが可能となっている。例文帳に追加

This embroidery sewing machine is capable of directly detecting a needle thread breakage and indirectly detecting a bobbin thread breakage base on the movement of the needle thread Y associated with embroidering proceed, wherein the sensitivity for detecting the thread breakages can be set in advance. - 特許庁

このフリップチップ製造におけるチップの取付方法は、まず、フリップチップ技術により貼り合わせられる基板２２において、ダイ２０上に付けられた突起２１に相対する位置に前もって金属溶接材の突起２４を設ける。例文帳に追加

In this attaching method for chip in flip chip production, first of all, a projection 22 of a metal welding member is previously provided at a position relative to a projection 21 added on a die 20 on a substrate 22 to be stuck by flip chip engineering. - 特許庁

細い電極（２８）がノズル静翼（１６）の対向する端の間の空洞（１８）内を通りノズル内壁に沿って前もって設定した経路に従って移動して素材（３４）を取り除き、その結果ノズルの空洞と外面の間の壁の壁厚を低減する。例文帳に追加

A thin electrode 28 passes the inside of the cavity 18 between facing ends of the nozzle stationary blade 16 to move along a preset route along a nozzle inner wall for removing the material 34, so a wall thickness of the wall between the nozzle cavity 18 and an outer surface of it is reduced. - 特許庁

内燃機関（１）の運転装置（１５）は、内部と外部の残留ガス率の和の、目標値或いは該目標値に依存している値からの偏差が、前もって与えられた領域内にある時に、異なる運転様態の間での切り替えを許可する許可ユニット（２５）を備えている。例文帳に追加

The operation device 15 of the internal combustion engine 1 has a permission unit 25 for permitting the switching between the different operation modes, when the deviation from the desired value or the value depending on the desired value of the sum of the residual gas rate of the internal part and the external part, falls within the area imparted in advance. - 特許庁

磁気検出器３のバラツキによる影響をなくすために、磁気検出器３に前もってテスト磁界をかけ、その時の応答磁界を記憶しておき、それをオフセット磁界としてロータ１の判別中に与える自動校正手段を設ける。例文帳に追加

An automatic revising means in which a response magnetic field obtained beforehand by applying a test magnetic field to the magnetism detector 3 is stored and the stored response magnetic field is used as an offset magnetic field during discrimination of the rotor 1, is provided in this centrifuge so that the influence owing to the fluctuation of the detector 3 is removed. - 特許庁

受信ノードは前もって識別情報格納部１６に格納しておいたｒｏｍ＿ｃｒｃ＿ｖａｌｕｅと、受信したアイソクロナスパケット内のｒｏｍ＿ｃｒｃ＿ｖａｌｕｅとの一致を確認することで、バスリセット等の要因で他のノードから同一チャネルのアイソクロナスパケットを受信しても、それらを識別することが可能となる。例文帳に追加

The reception node confirms whether or not the rom_crc_value having already been stored in an identification information storage section 16 is coincident with the rom_crc_value in the received isochronous packet to identify an isochronous packet of the same channel from other nodes caused by the bus reset or the like even when receiving the isochronous packet of the same channel from the other nodes. - 特許庁

発光層部から発光層成長用基板を剥離して発光素子を製造する際に、光取出面となる剥離面側に電流拡散層を前もって厚く成長する必要がなく、しかも高い電流拡散効果を維持できる発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a light emitting element capable of maintaining a high current diffusing effect can be manufactured without growing in advance a thick current diffusing layer on the side of a peeled surface which becomes a light emitting surface, by peeling off a substrate for growing light emitting layer from a light emitting layer section. - 特許庁

そして、ポーズする際には、前もってポーズ用指令値が設定され、ついで、ポーズ指令が入力され、目標負荷信号が、ポーズ指令の入力直後のピークを通過した後においてポーズ用指令値に達した時に、目標負荷信号の出力値を固定してポーズ作動を行っている。例文帳に追加

In the pose, a pose command value is set in advance, then, the pose command is inputted, and when the target load signal reaches the pose command value after passing the peak immediately after the pose command is inputted, the output value of the target load signal is fixed to achieve the pose operation. - 特許庁

カバーを取り外すことなく、Ｖベルトの破断前兆を検出して、該Ｖベルトの破断を前もって知ることができるＶベルト式駆動装置及び該Ｖベルト式駆動装置を備えた騎乗型四輪不整地走行車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a V-belt type drive unit capable of anticipating the breakage of a V-belt by detecting the foretoken of the breakage of the V-belt without removing a cover and a manned four wheel rough terrain running while provided with the V-belt type drive unit. - 特許庁

殺菌水供給装置から給水される水の流速を流速検出部で検出し、検出された流速に応じて殺菌水供給装置を制御することにより、殺菌水の濃度が前もって設定された範囲内の値を有するようにする。例文帳に追加

A flow rate of sterilizing water supplied from a sterilizing water supplier is detected by a flow rate detecting part and the sterilizing water supplier is controlled corresponding to a detected flow rate so as to keep the concentration of the sterilizing water within a prescribed range. - 特許庁

連続印刷設定や連番印刷設定に基づいて生成された一連の文字データの全部を印刷データメモリに格納することにより、全印刷内容を前もってＬＣＤ表示部７に表示する機能や、文字の削除や挿入等の文書修正機能が容易に実現可能となる。例文帳に追加

Since all series of character data generated based on setting of continuous printing or setting of serial number printing are stored in the print data memory 9, it is possible to readily achieve a function for indicating the whole printing content on an LCD indicator section 7 beforehand and a function for executing document correction such as deletion and insertion of a character. - 特許庁

前記制御装置は、前記コンプレッサがオフの状態で且つ前記コンプレッサの回転数が所定の６０００rpm以上の場合に、前記コンプレッサを前もって決められた時間間隔１０分で且つ１分間オンして作動させるように、前記コンプレッサを制御する。例文帳に追加

The control device controls the compressor such that the compressor is turned ON and operated for one minute with a previously determined time interval of 10 minutes when the compressor is in the OFF state and the revolution number of the compressor is predetermined 6,000 rpm or higher. - 特許庁

一本またはそれ以上の素線が、前もって決定された形状の拡大直径部分（２８）を有する細長いマンドレルの周囲にヘリカル状に巻きつけられていて、それにより拡大直径組織除去部分（２８）を有する細長くて、可撓性のドライブシャフト（２０）を形成する。例文帳に追加

One or more element wires are helically wound around a thin and long mandrel having an enlarged diameter part 28 in a predetermined shape to form the drive shaft 20 that is thin and long, and flexible, having the tissue removing part 28 of the enlarged diameter. - 特許庁

鋳造品１に肉盛溶接を行うに際し、鋳造品１の肉盛溶接部位１Ｗでロッド２の回転による摩擦発熱を生じさせて軟化させることにより塑性流動可能にすると共に塑性流動可能部分を加圧してリダクションを付加することにより鋳造欠陥を前もってなくす。例文帳に追加

When conducting build-up welding to a casting 1, a build-up welding section 1W of the casting is softened by generating friction heat with rotating a rod 2 to enable plastic flow, further by pressurizing plastic flow enabled section and imparting reduction, a casting defect is eliminated beforehand. - 特許庁

そして、燃料電池スタック１５の出力電圧に関する現在値と前もって記憶された初期値を比較して出力低下率を算出し、燃料電池スタック１５から出力可能な最大電力を出力低下率に応じて補正する。例文帳に追加

The present value relating to the output value of the fuel cell stack 15 is compared with an initial value previously memorized to find an output decreasing ratio, and the maximum power capable of outputting from the fuel cell stack 15 is corrected in a accordance with the output decreasing ratio. - 特許庁

映像プリントは、カメラ２４の前でビデオ撮影した車両Ｃの映像データと、前もって記憶手段中より選択したフレーム絵柄等の追加の画像データとを制御手段で合成した合成画像データをモニターで見つつ、好ましいものをプリンターで印刷すればできあがる。例文帳に追加

The video print may be made if the preferable image data is printed by a printer while the synthesized image data formed by synthesizing the image data of the vehicle C video photographed in front of a camera 24 and the additional image data, such as frame design, previously selected from a memory device by a control means are viewed on a monitor. - 特許庁

コイル状炭素繊維の製造装置には、原料ガスを加熱分解してコイル状炭素繊維を合成する合成領域１３と、合成領域１３に導入されるガス（原料ガスを含む）に対して前もってプラズマ処理を行うためのプラズマ処理領域１８とが備えられている。例文帳に追加

This device for producing the coiled carbon fiber is provided with a synthetic resin 13 for thermally decomposing a raw material gas to synthesize the coiled carbon fiber and a plasma-treating region 18 for preliminarily treating a gas (including the raw material gas) introduced in the synthesis region 13 with plasma. - 特許庁

予備圧縮された三次元構造体３は、厚み方向に前もって圧縮されており、かつ、比較的外れ易い結着点が予め外されているので、その後さらに、厚み方向に繰り返し圧縮を受けても、硬さの低下は起こりにくい。例文帳に追加

Since the preliminarily compressed three dimensional structural material is compressed in the thickness direction in advance, and since the relatively easily detachable bonded points are detached in advance, the reduction of the hardness hardly occurs even on receiving repeated compression in the thickness direction further afterwards. - 特許庁

ユーザから文書画像を受信し、複数のOCRサーバからユーザの入力条件に合った最適なOCRサーバを、前もって測定された評価値や文字認識処理速度を指標として、より自動的に選択し、文字認識処理をさせる。例文帳に追加

A document image is received from a user and an optimum OCR server matched with a user's input condition is more automatically selected from a plurality of OCR servers by using a previously measured evaluation value and a character recognition processing speed as indexes to perform character recognition processing. - 特許庁