「前大腿部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

便座本体３または補助便座本体５の前端部左右両側に大腿部内側支持部８を隆起させた便座２または補助便座４を提供する。例文帳に追加

In a toilet seat 2 or auxiliary toilet seat 4, femur inside supporting parts 8 are projected on both the left and right sides of the front end part of a main body 3 of the toilet or main body 5 of the auxiliary toilet. - 特許庁

椅子に着座する際に、帯布の左側部および右側部を左右の大腿部と前記椅子の着座面との間にそれぞれ挟み込むだけで、着座時の開脚に起因する疲労を防止する。例文帳に追加

To provide a belt for preventing legs from being put apart so designed as to prevent fatigue caused by opened legs when seated through merely inserting the left side part and the right side part of a belt cloth respectively between the right and left thigh parts of a wearer and the seating face of a chair when seated on the chair. - 特許庁

また、車両の加速あるいは減速に応じて、アクチュエータアレイ２５ｃが、運転者の大腿部から臀部に、車両前後方向に移動する振動刺激パターンを呈示する。例文帳に追加

Additionally, an actuator allay 25c presents a vibrating stimulus pattern to move in the longitudinal direction of the vehicle to the buttock part from the thigh part of the driver in accordance with the speed increase or reduction of the vehicle. - 特許庁

エアバッグの膨張により単に大腿部を押し上げるものよりも乗員の腰部の前方移動を確実に抑制することのできる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection apparatus capable of more surely inhibiting the forward movement of an occupant's waist than an apparatus that only pushes up the thigh by the inflation of an airbag. - 特許庁

被施療者の脛及び／又は大腿の前部及び側部をマッサージすることのできる新しい感覚のマッサージ効果を得ることのできる下肢用マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine for lower legs, capable of massaging the shin and/or the front or sides of the thigh of a person to be treated, and obtaining new-sense massage effects. - 特許庁

当接ガイド(8)は、そのように位置合わせしたときの回動ホルダ(4)の位置で大腿骨遠位端部(e)の前部にドリル孔をあけるためのドリルを案内するガイド孔(8f)を有する。例文帳に追加

The abutment guide (8) includes a guide hole (8f) to guide a drill for boring a drill hole in the front part of the femur distal end part (e) at a position of the rotary holder (4) when positioned in such manner. - 特許庁

したがって、シートクッション後方側では着座乗員の骨盤を大きく沈み込ませることができ、しかも、シートクッション前方側では着座乗員の大腿部はあまり沈み込ませないようにすることができる。例文帳に追加

Therefore, at the back part of the seat cushion, user's pelvis can fell deeply enough and at the front part of the seat cushion, user's femoral area fell little. - 特許庁

前方衝突時のフードロックリインフォースによる歩行者の大腿部への衝撃力の軽減を実現し得るようにした自動車のフード構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hood structure of an automobile capable of reducing the impact force to the thighs of a pedestrian resulting from a hood lock reinforcement in the event of head-on collision. - 特許庁

上記先端部が大腿骨管内に配置されるときに、前記アーム２１０が、脛骨プラトー上で結果として生じる脛骨管の位置を指すように構成され得る。例文帳に追加

The arm 210 is configured to point to the position of the resulting tibial tunnel on a tibial plateau when the tip is disposed in a femoral tunnel. - 特許庁

大腿部ソケット１と下腿パイプ４が角度を持つことができるように、下腿パイプ４の前方に位置する軸１１を設けると共に、軸構造を伸展させる方向に付勢する弾性体２０を介在させる。例文帳に追加

A shaft 11 is arranged ahead of a lower thigh pipe 4, and an elastic body 20 biasing a shaft structure in an extending direction is interposed such that a angle is formed between a thigh portion socket 1 and the lower thigh pipe 4. - 特許庁

また、装着者の大腿部内側に左右の下肢装具３Ｌ、３Ｒを互いに連結し、下肢装具３Ｌ、３Ｒを前後方向に動作させる、リンク機構からなる内側股継手１２を備える。例文帳に追加

Also, it is equipped with an inner side coxa joint 12 with a link mechanism which connects the right and left lower limb equipments 3L, 3R to an inner side of the fermoral region of the user with each other, and drives the lower limb equipments 3L, 3R in the forward and backward direction. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。例文帳に追加

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられる様なるよう着座部の前方に凸部２を設けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような着座式便器を提供する。例文帳に追加

An anus part in seating for evacuation is made easily opened by providing a convex part 2 in front of the seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the femur part is raised up in front and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby, it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

前記座骨４部に位置する調整穴１１を大径に、前記仙骨３部と大腿部５に位置する調整穴１２，１７〜１９を中程度の径に、前記仙骨３部と座骨４部の周囲に位置する調整穴１３〜１５を小径に設定する。例文帳に追加

The adjusting hole 11 positioned at the part of the ischium 4 is given a large diameter, the adjusting holes 12 and 17 to 19 positioned at the parts of the sacrum 3 and the femur 5 are given a middle size diameter and the adjusting holes 13 to 15 positioned around the part of the sacrum 3 and the part of the ischium 4 are given a small diameter. - 特許庁

また、より具体的な位置としては、これらの支持軸６１ｄを、背もたれ本体２１の前面から前方へ５０ｍｍ乃至１８０ｍｍの範囲に設けて、着座者の臀部、大腿部、腰背部の疲労および下肢の腫脹を軽減するとともに目眩の発生を低減させる。例文帳に追加

Placing the supporting shaft 61d in a range between 50 mm and 180 mm ahead of the front surface of a main body 21 of a backrest reduces the chance to cause dizziness while alleviating the fatigue on the buttocks, the femurs, the hips, and the back and reducing the swelling of the lower legs. - 特許庁

シートクッション１の下側であって、シートクッションを弾性支持する弾性部材前方の当該シートクッションの前方部分に設けられたインフレータバッグ３と、インフレータバッグの乗員大腿部と当接する側に設けられた補助板４とを備えた。例文帳に追加

This seat cushion airbag device for the vehicle is furnished with an inflator bag 3 provided on the lower side of a seat cushion 1 and on a front part of the seat cushion in front of an elastic member to elastically support the seat cushion and an auxiliary plate 4 provided on a side to make contact with a thigh part of an occupant of the inflator bag. - 特許庁

JLカテーテルをまず前進させ次にJRを前進させるという必要なしに、大腿部経由で、事前の穿刺により導入器を配置し、ジャドキンスカテーテル湾曲を使用して、冠状動脈カテーテル挿入を行うためのカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for inserting a coronary artery catheter placing an introducer by prior punctuation via the femoral route and using a "Judkins" catheter curve but without the need of first advancing the JL catheter before advancing JR catheter. - 特許庁

膨出部２は断面が部分楕円状であり、人の両足の大腿及び下腿の前半分を模してほぼ平行に配設された足状部２Ａ、２Ｂと、人の腰を模して足状部２Ａ、２Ｂの上端部を結ぶように形成された腰状部２Ｃから成る。例文帳に追加

The. swelling part 2 has the section which is partially elliptic and is comprised of leg parts 2A and 2B which are placed approximately in parallel and are formed by imitating the front half of thighs and shins and hip part 2C which is formed by imitating the human hips and join the upper ends of the legs 2A and 2B. - 特許庁

エアバッグ４０の外殻部分はエアバッグ本体４１により構成され、そのエアバッグ本体４１は、乗員Ｐの大腿部Ｐｆの下方近傍で膨張する後側膨張部４８と、膝部Ｐｎの下方近傍で後側膨張部４８よりも高い位置まで膨張する前側膨張部４７とを含む。例文帳に追加

The outer shell of the airbag 40 is formed of an airbag body 41, and the airba body 41 includes a rear inflating portion 48 inflated in the vicinity below the thigh Pf of the occupant P and a front inflating portion 47 inflated in the vicinity below the knee Pn up to a position above the rear inflating portion 48. - 特許庁

前身ごろと後身ごろの編み目の編成段数を同一にすることで編成時間の短縮を図ると共に、前身ごろと後身ごろの地合いを変えることで着心地を改善し、且つ臀部および大腿部にはゆとりができるようにした無縫製のニットパンツを提供することである。例文帳に追加

To provide knitted pants without sewing, aiming at the reduction of a knitting time by making the number of knitting rows of a front body and rear body as the same and improving its wear feeling by changing the texture of a front body from that of a rear body so as to also give some looseness at a buttock part and thigh part. - 特許庁

そして、両肘掛部１３の各内側に、座部１１に着座した施療者の肘から前方領域を挟持すると共に、施療者の大腿部外側から臀部に亘って側方から押圧する挟持体２０を配置し、挟持体２０の内部にエアバック２５を組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

This massage machine is characterized in that the respective insides of the both armrest parts 13 are disposed with clamp bodies 20 clamping the front region from the elbows of the person to have the therapy sitting on the seat 11 and pushing the person to have the therapy from the femur outsides to the buttocks; and an air bag 25 is assembled inside the clamping bodies 20. - 特許庁

長袖シャツ、中袖シャツ、または、ランニングシャツの形状を持つ男性用アンダーシャツであって、大腿上部より下方に下部開放部がくるように背丈が長めに設定されており、アンダーシャツ前方の中心の下部開口部にスリットを備える。例文帳に追加

The men's undershirts comprises long sleeve shirts, half sleeve shirts or running shirts, where the posterior waist length is a little longer so that a lower part opening is located at a position lower than the upper part of the wearer's thigh, and a slit is formed at the lower center opening of the front part of the undershirt. - 特許庁

上半身フレーム３０を起立動作させるときに、下半身フレーム２０を構成している大腿部側フレーム２２と下脚部側フレーム２３との連結部２０ｂが、膝部屈伸機構７０によって隆起し、利用者の臀部Ｄが前方へずれるのを防止する。例文帳に追加

When erecting the upper half body frame 30, a link part 20b between a thigh part side frame 22 and a lower leg part side frame 23 is raised by a knee part bending mechanism 70 to prevent the hip part D of a user from rubbing forward. - 特許庁

仕上がり形態を側面から見たとき、腰部１に対して大腿部２が約８０°ないし１６０°の角度Ｋで前方に屈曲すると共に、下腿部３は上記腰部１に対してほぼ平行になるよう仕立てられた座位用下衣。例文帳に追加

This lower wear to be used for a sitting position is so designed that a femoral region part 2 forward bends with an angle K of about 80° to 160° to a waist part 1 and a lower thigh part 3 is almost parallel to the waist part 1 when viewing a finished shape from the side. - 特許庁

又は人の下半身の少なくとも腰部、大腿部、脛部、足部を一体的に履くトラウザズボンに、複数本のマッキバン型人工筋肉を伸縮自在に配設し、前記マッキバン型人工筋肉の各々に気体を給排し伸縮運動させる気体給排装置を付設したマッスルトラウザ。例文帳に追加

Alternatively, in the muscle trouser, a plurality of Mckibben type artificial muscles are extendably and contractably arranged in trouser pants integrally worn on the waist portion, thigh portions, shin portions and foot portions, a gas supplying and discharging unit for supplying gas to and discharging from the gas the respective Mckibben type artificial muscles to expand and contract the same is arranged in the muscle trouser. - 特許庁

膨張状態の膨出部材４は、座席１に着座した乗員Ｍの腰部又は大腿部に対し所定の間隙を介し対向するように設けた硬質保持部材２から膨出するため、乗員Ｍの上半身の前方正面から拘束できる。例文帳に追加

The inflating member 4 in the inflated condition is inflated from the hard holding member 2 provided opposite to the waist part or the thigh part of the occupant M seated in a seat 1 with a predetermined space therebetween, and the upper body of the occupant M can be restrained from the front side thereof. - 特許庁

着脱しやすい展開型使い捨ておむつを使用されている方の排泄物の漏れを受け止めるため展開型使い捨ておむつにて漏れやすい個所である大腿部または腹部または背部に吸水性シートを設け漏れを受け止め前記目的を達成する。例文帳に追加

In order to receive the leakage of excrement of a person using an unfolding type disposable diaper that is easy to attach and detach, a water-absorbing sheet is provided on a thigh part or an abdominal part or a back part, which is a part in which leakage tends to occur, to receive the leakage. - 特許庁

下着は、前側範囲（２）と、後側範囲（４）と、大腿部を取り囲む脚範囲（８）と、ウエスト範囲（６）と、股上範囲（９）から後側範囲（４）の縦中心線（Ｓ−Ｓ）に沿ってウエスト範囲（６）まで延在する縫着部（１０）とを有する、好ましくは収縮性繊維材料の１枚または複数枚の裁断片からなっている。例文帳に追加

The garment is made preferably of one sheet or a plurality of sheets of the cut piece of a contractible fiber material. - 特許庁

このとき供給される膨張ガスにより、溝７２の個所が略垂直方向に展開して引き延ばされるとともに、この溝７１により三方を囲まれる舌状領域７３が傾斜して隆起し、クッションパッド２の前方部（大腿部支持領域）２ｂを持ち上げる。例文帳に追加

A part of the groove 72 is developed and extended in the roughly vertical direction by expansion gas supplied at this time, and a tongue type region 73 surrounded on its three sides by the groove 72 is inclined and raised, and lifts up the front (thigh supporting region) 2b of the cushion pad 2. - 特許庁

薄型の吸収性物品で且つ全体が軟質なものであっても、大腿部から両側縁部に作用する変形力が中央領域に伝搬するのを防止でき、前記中央領域に大きな皺や縒れが発生するのを防止できる。例文帳に追加

To prevent a deforming force, which acts on both side edge parts from the femurs, from being spread to the central region, and to prevent large wrinkles and crimps from being generated at the central region even when an absorbent article is thin, and the whole of which is flexible. - 特許庁

座４に、着座面４ａに作用する荷重を受けるための大腿部支持用の流体バッグ３１及び臀部支持用の流体バッグ３３を内蔵させた椅子において、前記流体バッグ３１、３３に、該流体バッグ３１、３３よりも容量の小さな座用の流体チャンバ９１、９３を接続する。例文帳に追加

In the chair incorporating a thigh part supporting fluid bag 31 and a buttocks part supporting fluid bag 33 for receiving the load acting on the sitting surface 4a in the seat 4, fluid chambers 91 and 93 for the seat, whose capacity is smaller than the fluid bags 31 and 33, are connected to the fluid bags 31 and 33. - 特許庁

エコノミークラス症候群予防装置において、両側下肢の大腿四頭筋と総腓骨神経を交互に刺激する表面電極３，４と、この表面電極３，４に接続される刺激装置５と、前記表面電極３，４を適切な部位に装着するための電極装着具１とを具備する。例文帳に追加

This economy class syndrome preventing device is provided with surface electrodes 3 and 4 for alternately stimulating the quadriceps femoris muscles and common peroneal nerves of lower limbs on both sides, a stimulation device 5 connected to the surface electrodes 3 and 4 and an electrode mounting tool 1 for mounting the surface electrodes 3 and 4 on appropriate parts. - 特許庁

非健常者が車椅子に座った場合に、その者の骨盤を支え、叉膝裏側の大腿部を支え、さらに座骨側が座面上で前方側にずれて車椅子からずり落ちるのを防いで、一定時間快適に車椅子に座り続けることのできる車椅子用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting tool for a wheelchair, which allows a user to keep sitting comfortably on the wheelchair for a fixed time by supporting his/her pelvises or backside thighs and also preventing his/her ischial bones from being deviated forward on a seat surface, so as to allow him/her fall from the wheelchair when a non-robust person sits on the wheelchair. - 特許庁

紐状弾性部材（スプリング５０とワイヤ５４）が、その一端が腰リンクに対する大腿リンクの回転軸線よりも前方で腰リンクに連結しており、途中でプーリに掛けられ、他端が下腿リンクに対する足リンクの回転軸線よりも後方で足リンクに連結している。例文帳に追加

String elastic members (a spring 50 and a wire 54) are connected to the lower back link at its one end anterior to the rotation axis line of the thigh link with respect to the lower back link, are hung on the pulley at its middle, and are connected to the leg link at another end posterior to the rotation axis line of the leg link with respect to the crus link. - 特許庁

切断脚の断端部に装着される義足１の大腿ソケット２内の内側面に、体重負荷と切断脚の断端部の筋肉の収縮運動とを検知する第１圧力センサー６を設け、大腿ソケット２内の底面に体重負荷を主に検知する第２圧力センサー７を設け、第１圧力センサー６の圧力が第２圧力センサー７の圧力より所定圧力以上高いとき、膝継手部９の屈曲伸展の抵抗を調整する液圧シリンダー５の可変バルブ８の絞り具合を、前記両センサー６，７の圧力差の検知情報により制御する。例文帳に追加

When the pressure of the first pressure sensor 6 is higher than the pressure of the second pressure sensor 7 by a prescribed pressure or more, the narrowing degree of the variable valve 8 of the hydraulic cylinder 5 for adjusting the resistance of the bending and stretching of a knee joint part 9 is controlled by the detection information of the pressure difference of both sensors 6 and 7. - 特許庁

着座者１００の臀部１１０を支えるシート座面部１は、尾骨部１２０から座骨下部１３０を支える座面後部２と、この座面後部２の前方に延在して着座者の大腿部１４０を支える座面前部３とを有し、これら座面後部２と座面前部３との間に段差４を設けてある。例文帳に追加

A seat surface 1 for supporting a buttock 110 of a sitting person 100 includes: a sitting surface rear 2 for supporting a lower ischium 130 from a coccyx 120; and a sitting surface front 3 which is extended in a forward direction of the sitting surface rear 2 and supports a femur 140 of the sitting person, and keeps a step 4 disposed between the sitting surface rear 2 and sitting surface front 3. - 特許庁

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。例文帳に追加

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward. - 特許庁

ズボンの前側の大腿部前面に対応する箇所に斜めの開口が設けられており、ズボンの内側において、前記開口を開閉するためのファスナー４が開口部３に設けられるとともに、通気性を有する布地５の２辺が前記ファスナーの２つのテープ部分４１にそれぞれ取着されており、前記開口が開閉自在となっている。例文帳に追加

An oblique opening is formed at a frontal part of each of the trousers, corresponding to a front of a femoral region, a fastener 4 for opening/closing the opening is provided with an opening part 3 within the trousers, two sides of an air-permeable fabric 5 are attached to two tape parts 41 of the fasteners 4, respectively, and the openings enables to be freely opened and closed. - 特許庁

着座者Ｓの大腿部Ｓ１を支持する座部３を一定周期で傾動させる傾動機構４を設けてなる傾動椅子１００において、着座者Ｓの腰部Ｓ２を支持する腰支持部６を具備し、前記座部３の傾動動作に伴い、当該腰支持部６を着座者Ｓの腰部方向に押圧動作させる。例文帳に追加

The tilt chair 100 provided with a tilt mechanism 4 to tilt the seat part 3 supporting the femurs S1 of a seated person S on a certain cycle is equipped with a lumbar support part 6 to support the hips S2 of the seated person S, and activates the lumbar support 6 to press in the direction of the hips of the seated person S with the tilting motions of the seat part 3. - 特許庁

筋力補助具１を、例えば背部と大腿部との２個所の間に２本装着すれば、上半身の前屈、側屈、あるいは捻りのいずれの姿勢においても、この筋力補助具にはこの姿勢を元に戻そうとする復元力が発生し、この復元力により背部や腰部周囲の筋肉に掛かる負担を軽減できる。例文帳に追加

When two muscular strength aids 1 are attached, for example, between the two positions, the back and the thighs, restorative force to restore the posture to an original posture is generated in the muscular strength aid in any postures of the upper body, such as forward bending posture, sideways bending posture or twisting posture, so that the burdens applied to the muscles in the back or around the waist can be reduced with the restorative force. - 特許庁

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc. - 特許庁

運転情報伝達装置１は、車両に加速あるいは減速が生じると、車両の加速を感じさせる圧力をアクチュエータ２５ａによって運転者の臀部付近に伝達したり、車両の減速を感じさせる圧力をアクチュエータ２５ｂによって運転者の大腿部前部に伝達したりする。例文帳に追加

This driving information transmission device 1 transmits pressure to make a driver feel speed increase of a vehicle to the neighborhood of a buttock part of the driver by an actuator 25a and transmits pressure to make the driver feel speed reduction of the vehicle to a thigh part front part of the driver by the actuator 25 when the speed increase or decrease is caused to the vehicle. - 特許庁

猿股状の男性用トランクスであって、開口１２を介して睾丸部Ｙを含む男性器Ｘを挿通させて該睾丸部Ｙと大腿Ｆとの間を仕切るように常時介在する仕切り布１４をトランクス（１０）内側の前部に下端側が自由状態となるように吊支状に配置したものから構成される。例文帳に追加

The trunks comprises brief-type men's trunks, and has the following structure: a partition cloth 14 making the virilia X including the testis part Y pass through an opening 12 to always lie between the virilia Y and the thigh F is arranged at the front part of the inside of the trunks in a suspending state so that the lower end side of the cloth lies free. - 特許庁

人工膝関節置換手術時に大腿骨側部材として正規の（ジェニュイン）インプラントを装着する前にジェニュインカットラインよりも浅いプレカットラインでカットし、てプレカットトライアルを装着し、伸展位と屈曲位及び屈曲中の回動を観察して設定したジェニュインカット及びインプラントが適正かどうかを判断する。例文帳に追加

To determine whether or not a set genuine cut and genuine implant are appropriate by cutting a pre-cut line which is shallower than a genuine cut line before a regular (genuine) implant as a femoral side member is place in artificial knee joint replacement surgery, placing a pre-cut trial, and observing rotation in an extended position, in a flexed position and during flexion. - 特許庁

なお、西南戦争60年会編『西南役側面史』（1939）に記載する桐野の屍体検査書に「衣服　績縞上着縮緬襦袢。創所　左大腿内面筋骨銃創、右脛骨刀創、左中指旧切痕、下腹部より腰部貫通銃創、前頭より顳顬部貫通銃創、左前頭より傾頂部に刀創、左中指端傷、陰嚢肥腫」とあるので、桐野は西郷と同じくフィラリアを病んでいたと考えられる。例文帳に追加

The postmortem certificate of Kirino in "The Side History of the Seinan War" (Seinaneki Sokumenki) compiled by the-60-Years-Since-Seinan-War Society (1939) recorded as 'clothing: striped pongee (tsumugi jima) outerwear and silk crepe undershirts (chirimen juban); wounds: a bullet wound on muscle and bone of the inside of the left thigh, a sword wound of the right tibia, an old cut of the middle finder on the left hand, a piercing bullet wound from the lower bowel to the waist, a piercing bullet from the forehead to the temple, a sword wound from the left forehead to the crown, an wound on the tip of the middle finger of the left hand and scrotum hypertrophy, which suggested that Kirino had been suffering from filarial infection as well as Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス