「割の悪い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は割の悪い仕事としてそれをあきらめた例文帳に追加

he gave it up as a bad job  - 日本語WordNet

悪い入出力アダプタが判定されると、オペレーティング・システム・ハンドラは、データ処理システムをパワー・ダウンすることなく、その悪い入出力アダプタをディセーブルにし、悪い入出力アダプタに向かう全ての処理を割振り解除する。例文帳に追加

When the operating system handier decides the failed input-output adapter, the handler disables the failed input-output adapter without powering down the data processing system and releases all pieces of allocated processing going to the failed input- output adapter. - 特許庁

レシプロエンジンの低速低負荷時の燃費が悪いのは、低速低負荷時の冷却損失の割合が増大するからである。例文帳に追加

To provide a reciprocating engine of good fuel economy by reducing cooling loss in a small size two stroke cycle engine for a passenger vehicle or the like. - 特許庁

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。例文帳に追加

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? - Tatoeba例文

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。例文帳に追加

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?  - Tanaka Corpus

しかし標高の割には急カーブが多く、見通しが悪いので峠区間は追い越し禁止であり、また減速帯が設けられている。例文帳に追加

However, it has many sharp blind curves in spite of the altitude, and it is non-passing zone with speed bumps around the pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～業況感の悪い企業は、正規雇用であるプロデューサー型人材の従業員が占める割合を低下させている～例文帳に追加

Enterprises where business sentiment is poor have decreased the percentage of producers who are regular employees - 経済産業省

「元来が友情に厚く侠気に富んだ人であるから伊藤氏にでも頼まれると、割の悪い役回りにでも甘んじて一生懸命に働いた。」例文帳に追加

He worked hard when asked by Mr. Ito even if his role was disadvantageous, being faithful to his friend and chivalrous by nature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信先の電波受信状態が悪い時にも機能する、符号分割多元接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a code division multiple access system that functions even when a radio wave receiving state at a transmission destination is deteriorated. - 特許庁

精度の悪いワークであっても、破断や割れが生じることなく塑性加工を施すことができる塑性加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic working method, in which even a workpiece having low accuracy can be subjected to plastic working without generating breakage and crack. - 特許庁

割り込みトランザクションとして割り込み通知を処理でき、割り込み分解能が悪いことに起因する多数のＩ／Ｏデバイス６，７が同時に動作した場合の性能劣化や、複数のＤＭＡが同時に発生している場合の割り込み順序処理性を改善することが可能となる。例文帳に追加

Since interruption information can be processed as an interruption transaction, performance deterioration generated when plural I/O devices 6, 7 are simultaneously driven due to low interruption resolution and the processing of interruption order when plural DMAs are simultaneously generated can be improved. - 特許庁

マルチキャリア無線通信システムにおいて、無線伝搬路の状況に応じてサブキャリアの割り当てを行うことにより、通信品質の悪いサブキャリアが割当てられることを防止し、通信品質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a subcarrier allocation apparatus capable of preventing a subcarrier with poor communication quality from being allocated by allocating the subcarriers in accordance with a state of a radio propagation path in a multicarrier radio communication system so as to enhance the communication quality. - 特許庁

無線通信システムにおいて、伝送効率の劣化の原因となる、当該無線局にとって受信状態の悪いサブキャリアを割り当てないようなサブキャリア割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a subcarrier assignment method for a wireless communication system by which a subcarrier providing a deteriorated reception state causing degradation in the transmission efficiency to a concerned wireless station cannot be assigned thereto. - 特許庁

プリント配線基板を保持する突起は，各分割コア毎に具備されているため，分割数１２の場合には１２個の突起をプリント配線基板に嵌め合わせるのは作業性が悪い。例文帳に追加

To eliminate the problem that it is inefficient of work to fit twelve pieces of projections to a printed wiring board in the case that the number of partitions is twelve, since the projections for retaining the printed wiring board are provided for every split core. - 特許庁

複数の移動端末にそれぞれ周波数リソースを割り当てて同一時刻に通信を行う場合に、無線受信状態の悪い周波数リソースが移動端末に割り当てられる頻度を低減ないし回避する。例文帳に追加

To reduce or avoid the frequency where frequency resources inferior in radio reception state are allocated to pieces of user mobile equipment when the frequency resources are respectively allocated to plural pieces of user mobile equipment and communication is performed at the same time point. - 特許庁

薬物の量を正確に分割できる錠剤、分割によりその特性が変化する錠剤、分割してもマスキング機能が維持される錠剤、配合性の悪い複数の薬物を安定的に保持する錠剤、およびチャイルドプルーフ機能を有する錠剤の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a tablet accurately dividable in an amount of a medicine, a tablet of changing characteristics by dividing, a tablet retainable masking functions even when dividing, a tablet of stably retaining a plurality of medicines having poor compatibility, and a tablet having childproof functions. - 特許庁

候補の動作／ツールリストの動作／ツールに対するロットリストの各ロットに対して、悪いロットは所定の正の値、良いロットは負の値の重み値を割り当てる。例文帳に追加

To each lot in a lot list to the operation/tool of a candidate operation/tool list, specific positive and negative weighting values are assigned to conforming and nonconforming lots, respectively. - 特許庁

３つの光源のうち、発光効率のよい光源の発光期間を削減し、余った時間を発光効率の悪い光源の発光期間に割り当て、同時に発光時の輝度も補正する。例文帳に追加

Among three light sources, a better luminous efficiency light source is decreased of its emitting period, the remaining time is allocated to the emitting period of the poor luminous efficiency light sources, correcting the brightness at the light emitting time. - 特許庁

転送先ネットワークの伝送品質の悪さに応じてパケット分割ができるようにすることで、伝送品質の悪いパスでのスループットの向上を図ることができるパケット転送装置を得ること。例文帳に追加

To provide a packet transfer apparatus to improve a throughput in a path whose transfer quality is bad, by achieving a packet division according to the badness of the transfer quality of a transfer destination network. - 特許庁

印刷データの画像処理を複数の画像処理部により並列して行う場合において、ページ等の領域毎に分割して処理したのでは効率が悪い印刷データの画像処理を高速に行う。例文帳に追加

To perform image processing of print data at high speed which is not efficient when divided into each area of a page or the like and processed in the case that a plurality of image processing parts perform the image processing of the print data in parallel. - 特許庁

その結果、結晶が成長している最表面においてＧｅ原子の占める割合を少なくすることができ、Ｇｅ原子と相性の悪いＣ原子が、結晶の格子位置に入りやすくなる。例文帳に追加

As a result, the ratio of Ge atoms to all atoms on the outermost surface, where growth is proceeding, can be reduced and C atoms having low affinity with Ge atoms is rendered more likely to occupy lattice positions in the crystal. - 特許庁

視聴品質が悪い場合に、料金を割り引くのではなくユーザの利用条件を減らさないようにして、ユーザの不満を解消すると同時にコンテンツ配信事業者の減収を解決する。例文帳に追加

To eliminate the dissatisfaction of a user and to solve the problem of the decrease in income of a contents distribution enterprise at the same time not by discounting the charge but not by reducing the utilizing conditions of the user when the view quality is deteriorated. - 特許庁

解析対象となる物体の形状を多数の微小領域群に自動分割して得た要素群の中から、辺長比が大であって形状の悪い要素Ｅ１２を抽出する。例文帳に追加

Elements E12 having high side length ratios and deformed shapes are extracted from element groups obtained by automatically dividing a shape of a material being an analysis object into many minute area groups. - 特許庁

回生制動と摩擦制動との両方の制動が行われるとき、例えばブレーキ操作速度が大きい急制動時には、急制動でないときに比して、応答性に優れた摩擦制動の割合が大きくされる（応答性の悪い回生制動の割合が小さくされる）。例文帳に追加

When both the regenerative braking and friction braking are practiced, for instance at the time of hard when the brake operation speed is high, the ratio of the friction braking which is superior in responsiveness is large (the ratio of the regenerative braking which is inferior in responsiveness is made small). - 特許庁

この構成により、高周波帯域における通信特性の優れたアンテナコイル１０が得られるとともに、割れ易く取り扱い性の悪い焼結フェライトを容易に磁芯部材１２として適用することができる。例文帳に追加

In this configuration, the antenna coil 10 excellent in a communication characteristic in a high frequency band can be obtained, and the sintered ferrite apt to be broken and insufficient in handleability can easily applied as the magnetic core member 12. - 特許庁

お年寄りの方、幼児、歯の具合が悪い方が固形即席めんを所定の調理をし食する時に一口サイズで食べやすいようにＶ切割溝付固形即席めんを提供する。例文帳に追加

To provide solid instant noodles with V cut grooves, easy to eat in bite-size pieces when an elderly person, an infant and a person with poor teeth perform prescribed cooking and eat the solid instant noodles. - 特許庁

延性が少なく、加工性の悪い材料でも、割れることなく複雑な凹凸形状の加工を可能とし、高精度な燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a high-accuracy fuel cell separator by enabling to carry out processing of complex recess-projection shapes without giving rise to cracks, even with a material with little ductility and poor processability. - 特許庁

分割片の合わせ目をガス抜き通路として利用することで十分にガス抜きが行え、流動性が悪い樹脂を用いても、薄肉の樹脂成形体を良好に製造できる。例文帳に追加

By utilizing the joints of the segments as degassing passages, sufficient degassing is performed, and thus, even if a poor-flow resin is used it is possible to produce a thin-wall resin molding favorably. - 特許庁

例えば最終段では、各段の伝送装置における受信状態に関する情報を１画面を複数に分割して各段毎に表示し、また、受信状態が悪い場合にはその旨を示す情報を該当する段に対応した分割画面に表示する。例文帳に追加

For instance, in the final stage, the information relating to the reception state in the transmission device of each stage is displayed for each stage by dividing one screen into multiple, and when the reception state is bad, information indicating that is displayed on the divided screen corresponding to the pertinent stage. - 特許庁

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。例文帳に追加

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色単位でアンパックするパックビッツ処理を、複数色のデータをまとめた1ブロック単位でパックビッツを処理するシステムに採用すると、一色ごとに割り込みが発生し、非常に効率が悪いシステムになる。例文帳に追加

To solve the problem that when a pack-bits processing for unpacking by each one color is applied in a system that processes pack-bits by each one block having data of a plurality of colors, an interruption is generated by each one color so that the efficiency of the system is lowered. - 特許庁

一方、濡れ性が悪い（処理液に対する接触角が大きい）顔料インクグループに関しては、当該顔料インクが付与される位置に対する処理液の付与割合を相対的に大きくする。例文帳に追加

In the meantime, regarding a pigment ink group of which the wettability with the processing liquid is poor (having a large contact angle to the processing liquid), the imparting ratio of the processing liquid to the position to which the pigment ink is imparted is made relatively large. - 特許庁

このメール受信制御情報は、送信元ユーザについて、良い評価を行ったユーザ数と悪い評価を行ったユーザ数とを含むものであり、両者の割合に応じて電子メールの受信処理を制御することにより、評価の良いユーザからのメールのみを受信することができる。例文帳に追加

This mail reception control information includes the number of users having made favorable evaluations and the number of users having made unfavorable evaluations and the reception processing of the electronic mail is controlled according to the rate of the both, so that only a mail from a well-evaluated user can be received. - 特許庁

重さは実に急速に増えて、そして大気の存在は実に重要で、その中の酸素や窒素、さらにはあちこちものを運ぶという役割、さらには悪い蒸気を運んで、害をなさずに役にたつような場所まで運んでいってくれるというのは、実にだいじなんです。例文帳に追加

So rapidly do the weights rise up, and so important is the presence of the atmosphere, and of the oxygen and the nitrogen in it, and the use it performs in conveying things to and fro from place to place, and carrying bad vapours to places where they will do good instead of harm.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

一つの文書を複数の印刷装置で並列に印刷する分散印刷方式であって、せっかく分散印刷したにもかかわらず性能の悪い印刷装置に割り当てられた部分の印刷が終わらないために利用者に精神的にストレスをかけてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that stress is mentally applied to a user since printing of a part assigned to a printer with poor performance is not terminated even though distributed printing is performed in a distributed printing system for print one document by a plurality of printers in parallel. - 特許庁

再生楽曲が１番でない場合に（Ｓ１０１：ＮＯ）、タイピングに関する評価が悪い状態にあるときは（Ｓ１０３：ＮＯ）、画面分割を行って、第２液晶ディスプレイに表示中のＰＶの映像の表示状態を１段階わるくする（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the reproduced music is not no.1 (S101: NO), if the evaluation pertaining to the typing is worse (S103: NO), the screen is split to make the display condition of PV (promotion video) images shown on the second liquid crystal display even worse by one level (S105). - 特許庁

画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm. - 特許庁

干渉チャネル把握手段は、端末１、２に割当てられている各通信チャネルの通信状態に基づき、最も通信状態の悪い通信チャネルを選んで、該通信チャネルと干渉関係にある１あるいは複数の通信チャネルを選定する。例文帳に追加

The interference channel grasping means chooses a communication channel in a worst communication state based on the communication state of the respective communication channel allocated to the terminals 1 and 2, and chooses one or more communication channels which interfere with the communication channels or vice versa. - 特許庁

従来のコンクリートブロックは、コンクリート躯体内所定位置にＰＣ鋼棒を固定保持する際の施工精度が低く、また粗モルタルセメントで構成されているため、強度不足による割裂、破壊などが生じ易く、品質の信頼性が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that construction precision is low when a conventional concrete block fixes and supports PC steel rods at a prescribed position in a concrete building frame, cracking due to strength insufficiency and breakage are easy to occur and the reliability of quality is inferior because the conventional concrete block is composed of coarse mortar cement. - 特許庁

エンジン回転数と車速とを２軸とするグラフにおいて、燃費の良い運転状態の領域から燃費の悪い運転状態の領域にかけて互いに隣接する少なくとも３つの領域を定め、実際に検出されたエンジン回転数及び車速により特定される運転状態が、それぞれの領域に属する割合を求め、この求めた割合に基づいて、省燃費運転のレベルを示す情報を報知する。例文帳に追加

In a graph the two axes of which represent engine rotational speed and vehicle speed, at least three ranges are determined where the ranges are adjacent to each other from a fuel-efficient running condition range toward a fuel-efficient running condition range. - 特許庁

また、情報の記録品質の判定は、情報を記録した記録領域を所定の大きさのサンプル領域に分割し、分割された各サンプル領域毎にそこに記録されている情報を再生するため、記録品質が悪い場合において、すぐに、その記録品質を改善する処理を実施することができないという問題がある。例文帳に追加

The quality of a reproduced signal is determined by using information acquired from the amplitude information on the reproduced signal, which is reproduced just after information is recorded, and error information or performance information which is acquired from the binary value of the reproduced signal. - 特許庁

動きベクトルの符号化を行なう場合にスケールパラメータの設定値により、割当てビット数よりも少ない場合において、ゼロ埋めの必要があり効率が悪いという課題を適切なスケールパラメータを与えることにより効率化を図り、データ量を削減することができる符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide the coder that makes a task efficient so as to reduce a data quantity by providing a proper scale parameter to a coding means to attain the task of necessity of zero filling against a low efficiency in the case that the number of bits is less than the number of assigned bits due to a setting value of the scale parameter when a motion vector is coded. - 特許庁

通信路の状況が悪い場合にも、同期符号列による表面弾性波マッチトフィルタからの相関ピークによってチップ同期の取れた直交符号を発生させることにより、パケット全体が欠落しないようにするとともに受信信号からキャリアを再生する必要をなくした符号分割多重通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a code division multiplex communication system for preventing the entire packet from being omitted and eliminating the need of reproducing a carrier from reception signals by generating an orthogonal code chip-synchronized by a correlation peak from a surface acoustic wave matched filter by a synchronization code string even in the case that the condition of a communication line is foor. - 特許庁

そして、遅延プロファイルが更新されない期間では、Ｒａｋｅ合成対象フィンガ選択部１０７が同様に希望波対干渉波電力比の悪いフィンガを検出し、フィンガ割当て部１０３は遅延プロファイル更新時に候補パス記憶部１０４に格納しておいた候補パスでフィンガの追加を行う。例文帳に追加

Then, in a period where no delay profiles are updated, the Rake synthesis target finger selector 107 detects a finger having poor desired wave versus interference wave power ratio similarly, and the finger allocator 103 adds a finger in a candidate path stored in the candidate path storage 104 when updating the delay profile. - 特許庁

極めて簡単な構成でありながら、半割状としたナット片を容易に一体に組み付けることが出来、しかも予め一対のナット片を仮止め状態にしておくことにより、狭いところや足場の悪い現場、薄暗い設置場所でも容易にボルト締めを行えると共にボルト締めを緩むことなく確実に締付けることが可能なナットを提供する。例文帳に追加

To provide a nut allowing easy and integral assembling of half-divided nut pieces, with an extremely simple constitution, easy bolt fastening at even a narrow place, a job site with a bad footing and a gloomy installation place by making the pair of nut pieces in temporary fixing states in advance and surely fastening without loosening the bolt fastening. - 特許庁