「危険発生率」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集団内で危険にさらされる人数に対する、病気または事象の発生数の（一定期間に対する）比率例文帳に追加

the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population  - 日本語WordNet

価格変動による損失発生の危険率がより低い状態で、給油取引所と利用者の間のガソリン取引ができるようにする。例文帳に追加

To enable gasoline transactions between a refueling exchange and user in a lower risk of loss occurrence due to price changes. - 特許庁

これにより、水蒸気爆発の危険性がなく且つ未溶解の地金を発生することなく、鉄源として効率良く利用することが可能となる。例文帳に追加

In this way, this metal can efficiently be utilized as the iron source without developing the danger of the steam explosion and the non-melting metal. - 特許庁

製造設備の稼働率を低下させることなく作業者が危険部に近づく作業を行う際の事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident from happening when an operator conducts an operation for approaching a dangerous part without decreasing an operating rate of a manufacturing facility. - 特許庁

また、レーザー１４が照射される領域は、エッチング残渣が発生し易い必要最小限の領域であるため、レーザー１４の衝撃により水晶片１にクラックが発生する危険性も確率的に低く抑えられる。例文帳に追加

Further, the area irradiated with the laser 14 is a minimum area in which etching residue is easily produced, so that danger that a crack is caused in the crystal element 1 due to the shock of the laser 14 can be suppressed low in terms of probability. - 特許庁

開発計画の立案を支援する情報として、性能ごとの開発目標達成確率、開発項目ごとの危険発生率、開発項目の開発優先度等を提示する。例文帳に追加

To present a development goal achievement probability for each performance, a risk occurrence rate for each development item, a development priority for each development item, and the like, as information for supporting planning a development schedule. - 特許庁

危険なガスの発生やシアンイオン、銅イオンなどの有害物を含む廃水を生成させることなく、安全かつ、高収率でシアノインドール誘導体を製造する方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for manufacturing a cyanoindole derivative without generating a dangerous gas and a waste water containing such a hazardous substance as a cyanide ion, a copper ion or the like, safely and in a high yield. - 特許庁

火災発生の危険性を伴う低沸点有機溶剤を使用することなく、水のみを発泡剤と使用しても脆性、圧縮強度および熱伝導率の優れた硬質ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a hard polyurethane foam excellent in brittleness, compression strength and heat conductivity even by using only water as a foaming agent without using a low boiling point organic solvent accompanying a risk of breaking a fire. - 特許庁

燃料の燃焼による有害ガスが発生させず環境に優しく、燃料を具備及び携帯する必要がなく火事の危険なしに安全に使うことができる高効率の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency heat generating device generating no noxious gases caused by combustion of fuel, environmentally friendly, dispensing with having or carrying the fuel, being safely used without the risk of a fire. - 特許庁

現実性を考慮しつつ、事故の発生確率が高い危険な状況を作り出すことができる運転シミュレーション装置、運転シミュレーション方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving simulation device, a driving simulation method, and a program by which a dangerous situation high in occurrence probability of accidents is greated in the consideration of actuality. - 特許庁

少ない装薬量で不発の危険がない効率的な発破を行うことができ、振動および騒音が少なく、爆発力を効果的に作用させることで転石の発生量が少なく、かつ経済的な岩盤の発破方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical blasting method for bedrock capable of efficiently blasting without the dangers of misfires with a small amount of charged explosives, few vibrations, little noise, and a small amount of occurrence of boulder stones by the effective explosion. - 特許庁

本発明により提供されるエッチング速度均一性の改良は、製造歩留まりを向上させるだけでなく、費用効率にも優れており、微粒子及び又は重金属汚染の危険を発生させない。例文帳に追加

Etching rate uniformity improvement provided by the invention not only improves manufacturing yields but also excels in cost efficiency and does not cause risks of particulates and/or heavy metal contamination. - 特許庁

アミノメチレンホスホン酸中の未反応のホルムアルデヒドを収率良く、簡便な設備、簡単な操作で危険物の発生なく除去するための高純度アミノメチレンホスホン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity amino methylene phosphonic acid, by which unreacted formaldehyde existing in amino methylene phosphonic acid can be removed at high yield, with simple method and with simple equipment without generating a dangerous material. - 特許庁

洗掘災害の発生する危険性のある橋梁を効率的に簡易に抽出することができる橋梁の洗掘判定装置とその洗掘判定プログラム及び橋梁の洗掘判定表を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring determining device of a bridge, its scouring determining program and a scouring determining table of the bridge, capable of efficiently and easily extracting the bridge having risk of causing a scouring disaster. - 特許庁

過去の実績データに基づいて、重み付き形状指標左右差から金属ストリップの蛇行量と、当該金属ストリップが生産障害を発生させる危険率を推定し、操業オペレータに提示する。例文帳に追加

The snaking amount of the metallic strip from the difference between the right side and the left side in the weighting degree shaping index and the danger ratio generating the production obstacle to this metallic strip, are assumed, based on the data of the past actual results to present this information to the operator. - 特許庁

人体、施設等に対する危険性がなく、安全で取り扱い性に優れ、しかも効率よくぬめり除去またはぬめり発生防止を行うことができるぬめり防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sliminess-preventing agent free from risk to human bodies, facilities, etc., being safe, excellent in handleability and capable of efficiently removing sliminess or preventing occurrence of sliminess. - 特許庁

これにより、製造設備の稼働率を低下させることなく作業者９が危険部１０ｂに近づく作業を行う際の事故の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent an accident from happening when the operator 9 conducts the operation for approaching the dangerous part 10b without decreasing the operating rate of the manufacturing facility. - 特許庁

効率的な保守による保守運用コストの削減および保守対象機器における休止時間の削減を図れるエラー発生危険度予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for predicting error generation risk capable of reducing the maintenance and operation cost by effective maintenance, and reducing a pausing time of an equipment to be maintained. - 特許庁

被溶接物毎に予め求められた溶接条件表から作業者が選択して装置に指示する必要をなくし、作業能率の低下や指示間違いのための溶接不良発生の危険性をなくす。例文帳に追加

To eliminate the degradation of working efficiency and the occurrence of defective welding caused by erroneous instruction by unnecessitating that a worker selects welding conditions from a welding condition table predetermined for every work to be welded and instructs the conditions to a welding equipment. - 特許庁

自動車盗難発生時に、該自動車を危険な状況に陥らせることが無いように該自動車の走行性能を低下させ、それにより該自動車を発見する確率を高くする。例文帳に追加

To provide a control device of an automobile capable of enhancing the probability of discovering the automobile when the automobile is stolen, by degrading the traveling performance of the automobile so that the automobile is not put in a dangerous situation. - 特許庁

あらかじめ健診データベースを参照し，検査項目毎に検査値ランク別，性別，年齢階級別，生活習慣パターン別，家族歴別に検査異常の発生する危険率を保持する検査異常発生予測テーブル２０を作成する。例文帳に追加

An inspection abnormality occurrence predicting table 20 for holding the risk rate of causing the inspection abnormality is preformed in accordance with an inspection value rank, sex, an age class, the lift style pattern, and the family history with respective inspection items by referring to a healthy examination database. - 特許庁

溶銑の脱燐処理及び脱珪処理において発生したスラグから回収した地金を、溶銑の脱燐処理及び脱珪処理工程において、水蒸気爆発の危険性がなく且つ未溶解の地金を発生することなく、鉄源として効率良く利用する。例文帳に追加

To efficiently utilize metal recovered from slag developed in a dephosphorizing treatment and a desiliconizing treatment of molten iron as the iron source without developing the danger of steam explosion and non-melting metal in the dephosphorizing treatment and the desiliconizing treatment processes of the molten iron. - 特許庁

廃棄物などを基に発生するスラグを処理するシステムにおいて、水蒸気爆発の危険性を回避して効率よくスラグの処理を行うとともに、針状スラグの発生を有効に抑制することができるスラグの処理方法および処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slag treating method and treating apparatus capable of effectively suppressing the formation of acicular slag while avoiding the danger of phreatic explosion to efficiently treat slag in a system for treating slag formed based on waste or the like. - 特許庁

染色体１７のＢＲＣＡ１領域における１以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early. - 特許庁

乾燥室の内部で被乾燥物の撹はん及び移送が円滑になされ、粉塵発生が少なく、爆発の危険が軽減し、熱伝導率及び乾燥効率に優れ、乾燥時間が短縮し、所要の敷地面積及び動力が小さく、汚染物質の排出をよくコントロールできる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device in which articles to be dried are smoothly stirred and transported in a drying chamber, the generation of dust is small, the risk of explosion is reduced, thermal conductivity and drying effect are superior, a time for drying is shortened, required footprint and power is small, and the discharge of contaminated substances can be well controlled. - 特許庁

有機発生ガスの爆発の危険性が無く安全に熱硬化性樹脂組成物を硬化し製造することができるとともに加熱時間の短縮化が図れエネルギー効率の良い熱硬化性樹脂組成物硬化製品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing cured product comprising a thermosetting resin composition, capable of safely curing the thermosetting resin composition without generating the explosion danger of organic generated gas, capable of shortening a heating time and good in energy efficiency. - 特許庁

熱交換効率が高く、液体が血液である場合に血液が損傷を生じる程の低温或いは高温に晒される危険性を低減させ、輸液回路に損傷が発生した場合にも、媒体が輸液回路内に流入する不具合を無くする。例文帳に追加

To provide a liquid temperature regulator having a high heat exchange efficiency, when liquid is blood, reducing a risk that the blood is exposed to a low temperature or a high temperature causing a damage and, even if an infusion circuit is damaged, eliminating a trouble that a medium flows in the infusion circuit. - 特許庁

照明に適した可視光を効率的かつ均一に搬送し、軽量で、しかもシックハウス症候群を発生させる危険のある有機溶剤を使用しない、光ダクトシステムの導光部に用いる光ダクト用白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white film for an optical duct, used in a light guide section of the optical duct system, which can carry visible light suitable for illumination efficiently and evenly, and is lightweight, and in the production of which no organic solvent having the risk of sick house syndrome is used. - 特許庁

人体に対して極めて危険性の高い毒性をもつＢ_２Ｈ_６をできるだけ希釈して安全性を高め、ドーピング効率を低下させることなく、安定してプラズマの発生や維持を行うことができ、さらにドーパント注入量の制御を容易に行えるプラズマドーピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for plasma doping which enhances the safety by diluting B_2H_6 which is extremely dangerous for a human body to a concentration of the lowest possible extent, is capable of stably generating and keeping the plasma without lowering the doping efficiency, and furthermore can easily control the implantation dose of the dopant. - 特許庁

癌の危険性を低下させることができる、栄養組成物であり、これらの栄養組成物は、プレバイオティック源と、哺乳動物中で酵素活性を誘導することができる植物化学物質の付加的効果を組み合わせて、癌の発生率を低下させる。例文帳に追加

The nutritional compositions capable of reducing the risk of the cancer combine the added effects of both a prebiotic source and a phytochemical(s) capable of inducing enzymatic activity in mammals to reduce the incidence of cancer. - 特許庁

自然災害に対して、ＲＢＦＮ値を用いた回帰分析により、災害発生の危険性を一般的に理解しやすい確率として評価し、また、避難準備情報として有用な基準線超過予測についても一般的に理解しやすい確率として評価し、それらの経時的な変化についても評価が可能な災害発生確率評価システムとそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster occurrence probability evaluation system and its program for evaluating the risk of disaster occurrence as generally understandable probability by regression analysis using an RBFN value with respect to a natural disaster, and for evaluating even reference line excess prediction valid as evacuation preparation information as generally understandable probability, and for evaluating their secular change. - 特許庁

金属を腐食させる危険な酸を使用することなく、一般廃棄物または産業廃棄物の焼却によって発生し、処理の難しい高濃度の塩素および／またはアルカリ金属を含有する焼却灰や、セメント焼成キルンなどから発生する塩素高含有ダストなどの廃棄物から塩素および／またはアルカリ金属を効率よく除去する廃棄物の脱塩処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination method for waste by which chlorine and/or alkaline metals can be removed from incineration ash produced by incineration of general waste or industrial waste and containing chlorine of high concentration and/or alkaline metals difficult to treat, or waste like dust highly containing chlorine produced in a cement burning kiln without using dangerous acid corroding metals. - 特許庁

前記カチオン電着塗料組成物を利用して塗装された鉄及びアルミニウム合金等の電子部品素材の塗膜は鉛及びスズを含まず、帯電防止機能を通じた摩擦静電気発生防止で電子部品組立時に、不良率を最小化して、静電気発生による火災の危険を減少させることができる。例文帳に追加

Since the coated film of an electronic part of an iron, aluminum alloy, etc., coated by utilizing the cationic electrodeposition-coating composition does not contain lead and tin, it is possible to minimize inferiority rate on assembling the electronic parts by preventing frictional static electricity generation through its static charge-preventing function and to reduce the risk of fire caused by the generation of static electricity. - 特許庁

カーテンウォールユニットの製作から取付完了までの工程において、ユニット製作までの輸送効率を高め、搬送・取付にタワークレーンを用いる場合の効率低下と危険性の問題を解消し、製作後の搬送効率と取付効率を高めると共に、排気ガス（NOx,CO_2)と廃棄物の発生量を低減する。例文帳に追加

To improve transport efficiency till manufacture of curtain wall units 1, solve problems of efficiency deterioration and danger in the case of using a tower crane for carrying and installing them, improve carrying efficiency and installation efficiency after manufacturing, and reduce generation quantity of exhaust gas (NOx, CO2) and waste in processes for the units from manufacturing till completion of installation. - 特許庁

第二百十一条　商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率（以下「純資産額規制比率」という。）を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 211 (1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セルロース系バインダーに含まれる、低分子量成分の乾燥機への付着に起因にする、ハニカム構造体の汚染や、乾燥機の火災の危険性が回避でき、生産効率や作業効率の向上が可能で、特に、大型のハニカム構造体の場合でも、クラック発生が無く、寸法精度にも優れ、歩留まりの高い製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high-yield production method preventing contamination of a honeycomb structure or a danger of fire of a dryer caused by adhesion of a low-molecular-weight component contained in a cellulose binder, and improving production efficiency and work efficiency, and even in the case of a large honeycomb structure, preventing cracks and actualizing high dimension accuracy. - 特許庁

ダイバーズ用情報処理装置１では圧力計測部６１と、計時部６８に基づいて、圧力減少率を導出し、ダイバーの浮上時の圧力減少率を連続的に報音装置３７、振動発生装置３８、表示１１などによる放置により、ダイバーの浮上時に伴う危険性を低減する手段を有する。例文帳に追加

The information processing device 1 for diver comprises a pressure measuring part 61, and a means for reducing the risk in accompany with the floating-up of the diver by deriving the pressure reduction ratio on the basis of a clocking part 68, and continuously informing the pressure reduction rate in floating-up of the diver by a sound informing device 37, a vibration generating device 38 and a display 11. - 特許庁

１ 商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率（以下「純資産額規制比率」という。）を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

本報告では、世界経済が直面するリスクがその予想被害額と発生可能性からマッピングされており、特に危険なのが「6．資産価格の暴落」、「7．世界経済（先進国）の収縮」、「2．石油・ガス価格の急騰」や、「31．慢性病」、「4．中国経済の景気後退（GDP成長率が年率6％へ）」、また「5．財政危機」や「29．パンデミック（鳥インフルエンザ等）」等も挙げられている29。例文帳に追加

The report maps the risks facing the world economy, based on each risk's anticipated loss and feasibility. Particularly dangerous risks include "2 Oil and gas price spike," "4 Slowing Chinese economy (GDP growth slowing to 6%)," "5 Fiscal crises," "6 Asset price collapse," "7 Retrenchment from globalization (developed)," "29 Pandemic (of avian influenza, etc.),"29 and "31 Chronic disease. - 経済産業省

アクティブ・ワイヤーハーネスによって、車両などの電子制御における制御基板の削減とワイヤーハーネスの軽量化を実現すると共に、多重化並行動作によって機構障害率の低減を実現し、加えて制御元の故障発生時にも予期せぬ重大な危険障害とならぬように自動フェイルセーフ機構を実現する。例文帳に追加

To reduce control boards in electronic control of a vehicle or the like and the weight of wire harness by an active wire harness, and to reduce a mechanism failure ratio by a multiplexing parallel operation, while realizing an automatic fail-safe mechanism which prevents an unexpected serious risky failure even when a failure occurs in the control. - 特許庁

そして、雷検出回路２６０１によって検出されたノイズの波形信号に基づき、落雷の危険性から停電の発生確率が極めて高くなったと判定した場合には、精算制御手段２７６４を強制的に制御し、残度数記憶手段２７５２及び持球数記憶手段２７５８に記憶された残高情報をカードユニット２７０６のカード２７０８に記録するようになっている。例文帳に追加

When an extremely high probability of service interruption is determined from the risk of lightning based on the waveform signal of noise detected by the circuit 2601, a settlement control means 2764 is forcedly controlled to record balance information stored in a residual frequency storage means 2752 and a ball number storage means 2758 to a card 2708 of a card unit 2706. - 特許庁

蒸発器の気化過程での気化熱の有効活用及び気化効率の向上を図ることができ、気化過程で発生する靄による視界悪化が及ぼす人への危険性を防止することができ、吹出し場所変更に伴うダクト系統変更に掛かるコストを低減することができ、空調対象となる全領域の最適な省エネルギー化を図ること。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of improving effective utilization of vaporization heat and vaporizing efficiency in a vaporizing process of an evaporator, preventing dangerousness to a person caused by poor visibility because of fog generated in the vaporizing process, reducing costs necessary for changing a duct system accompanying the change of a supply place, and optimally saving energy in the whole air conditioned area. - 特許庁

第四十六条の六　金融商品取引業者は、資本金、準備金その他の内閣府令で定めるものの額の合計額から固定資産その他の内閣府令で定めるものの額の合計額を控除した額の、保有する有価証券の価格の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として内閣府令で定めるものの合計額に対する比率（以下「自己資本規制比率」という。）を算出し、毎月末及び内閣府令で定める場合に、内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 46-6 (1) A Financial Instruments Business Operator shall calculate the ratio of the total sum of the stated capital, reserve fund, and other amount specified by a Cabinet Office Ordinance after deduction of the total sum of the fixed assets and any others specified by a Cabinet Office Ordinance, to the total sum of the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount for covering possible risks which may accrue due to the fluctuation of prices of the Securities held or other reasons (hereinafter referred to as the "Capital-to-Risk Ratio"), and notify it to the Prime Minister at the end of each month and in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に高価な設備等を必要とせず、予め混合しておくなどといった手間や使用直前に製造するといった制約もなく簡便で、なお且つ、特に危険な試薬を用いることもなく安全に次亜臭素酸およびその水溶性塩を製造することができる方法であって、またさらに、有害な臭素酸の発生もなく安定で、高い殺菌・殺微生物効果を有する次亜臭素酸およびその水溶性塩を、効率良く迅速に生成することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently and rapidly produce stable hypobromous acid having high antiseptic and microbicidal effects and its water-soluble salt without generating harmful bromic acid in a method capable of safely and simply producing hypobromous acid and its water-soluble salt not requiring expensive installation, free from labor such as previously mixing or restriction of producing it immediately before using it and not using especially dangerous reagent. - 特許庁