「取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の大きさの基板材から取れる微小光学素子の数を大幅に増やすことができて、微小光学素子の価格を格段に下げることが可能である。例文帳に追加

To drastically reduce the cost of microoptical elements by extremely increasing the number of the microoptical elements obtainable from a substrate material of a prescribed size. - 特許庁

被観察物の配置位置の自由度が増し、実鏡映像結像光学系を挟んで観察者側と反対側の空間を小さくする配置が取れる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus in which the degreeS of freedom of a placeable position of an object to be observed is increased so that the space on a side opposite to the observer side can be made smaller, while holding a real mirror video image forming optical system therebetween. - 特許庁

粘着テープが剥がしやすく、切取り線が一直線上に奇麗に切り取れることが可能で、部屋の片隅に残った塵埃も簡単に清掃できるようにした粘着クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive tape is easily peeled, a cut-off line is neatly cut-off in a straight line and even dust left in the corner of a room is easily cleaned. - 特許庁

携帯端末１０が情報を受け取れるエリアに入ったときに、携帯端末は、表示部１４の画面上に情報取得可能エリアに入ったことを表示する。例文帳に追加

When a mobile terminal 10 enters an area wherein information can be received, the mobile terminal displays on a screen of a display section 14 that the mobile terminal enters the information acquirable area. - 特許庁

画像コマを読み取るスリット口３４で写真フィルムＦを押えても、光がガラスローラ３２を透過するので読取りの支障はなく、また、スリット口３４での平坦性が保たれるので、画像情報が正確に読み取れる。例文帳に追加

Even when the photographic film F is pressed in the slit port 34 for reading the picture frame, since light is transmitted through the glass roller 32, there is no trouble and since flatness in the slit hole 34 is kept, the image information can be read precisely. - 特許庁

また、別部材の遮光板を使用しないので、低コストを実現できるとともに、光誘導板１３の発光部１３ａの面積を大きく取れるので、ボタン１１を明るく照明することができる。例文帳に追加

Since a light shielding plate of another member is not used, a low cost is realized and since the area of a light emitting part 13a of a light guide plate 13 can be taken large, the bright illumination of the button 11 is possible. - 特許庁

１、トイレットペーパーを両側面が平行で、底面は中心部が下にわん曲したケースに収納保管し、その端末外側から回転引き出して使用部分を切り取れる。例文帳に追加

A toilet paper 1 is received and kept in a case 2 whose both side faces are parallel and the central part of the bottom of the case is curved downwardly and a using part can be cut by revolving and pulling out from an outside end of the case. - 特許庁

構成証明対象機器は、内部の構成を証明する構成証明情報を生成して、構成証明情報を物理的な接続無しに読取れる形式に変換し表示する。例文帳に追加

The equipment to be verified generates configuration verifying information for verifying the internal configuration, and converts the configuration verifying information so as to be read without physical connection, and displays it. - 特許庁

シールド電線の編組シールドを、内部絶縁体に傷を付けずに、しかも加工条件の制約を受けずに切断して剥ぎ取れる端末加工用の編組シールド切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braid shield cutting method for terminal processing, which can cut and peel off the braid shield of a shielded cable, without damaging the inside insulator, and moreover, without being subjected to the restriction of processing conditions. - 特許庁

ＦＡＸ通信のページが上下逆転しているかどうかに関わらず、ヘッダが常に容易に読み取れる状態で出力することができるＦＡＸサーバおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAX server and a program, outputting a FAX in the state where a receiver side always easily correctly reads the header regardless of whether a page of the FAX communication is upside down. - 特許庁

携帯電話機意匠面のスイッチを操作することで照光機能、音響機能を同時に制御し、周囲に悟られずに、外部と連絡が取れる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that can simultaneously control a lighting function and a sound function through the operation of a switch on a design face of the mobile phone so as to make a contact with an external device without being recognized by surrounding people. - 特許庁

さらに、自動作成プログラムでは、注文した就業規則などの文章を、ＷＷＷ形式、ＴＥＸＴ形式のいずれでも、受け取れるものとする。例文帳に追加

In an automatic creation program, the sentences of the ordered office regulations or the like can be received in either one of a WWW format or TEXT format. - 特許庁

誘導案内システムで用いられる案内用杖のタグリーダが、ＩＣタグの通信方式が複数種類の何れであってもより確実にタグデータを読み取れるようにすること。例文帳に追加

To allow the tag reader of a guide stick used in a leading guide system to more certainly read tag data even in anyone of a plurality of kinds of the communication systems of an IC tag. - 特許庁

油圧モータを備えた回転駆動装置の回転出力について、その回転トルクや回転数の可変範囲が広く取れるようにした油圧供給装置を備えた杭打機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pile driver which is equipped with a hydraulic pressure supply unit capable of securing the wide variable ranges of rotational torque and the number of revolutions, in terms of the rotational output of a rotary drive unit equipped with a hydraulic motor. - 特許庁

金属容器の底面を効率よく加熱して、被加熱物への熱伝達面積を広げるとともに、被加熱物の受熱面積を広く取れるようにする。例文帳に追加

To widen an area of heat transfer to a substance to be heated by high efficiently heating the bottom of a metallic container and to widen a heat receiving area of a substance to be heated. - 特許庁

例えば、媒体受取時には、媒体受取可能状態検知手段１２は、受け取れる状態を検知したら計時手段１６に計時開始を命令する。例文帳に追加

At the time of reception of a medium, a medium receivable state detection means 12 instructs a time counting means 16 to start time counting when detecting the receivable state. - 特許庁

受信側で同期が取れるようにするため、分割通信データの付加情報として、「チャネル番号」、「発信時刻」、「データ生成時刻」、「音声情報の有無」、「画像情報の有無」などを用いる。例文帳に追加

In order to allow the receiver side to synchronously receive the communication division data, a 'channel number', a 'transmission time', a 'data generating time', 'presence/absence of voice information', and 'presence/absence of video information' or the like are used as attached information to the division communication data. - 特許庁

また、サイクロンでの差圧低下分をフィルタでの運転差圧にプラスすることにより、フィルタ有効差圧を大きく取れるので、洗浄ガス量を低減できる。例文帳に追加

Further, for the decrease of the differential pressure in the cyclone, it is offset by addition to the operational differential pressure in the filter, hence the effective differential pressure of the filter can be set larger, and the quantity of the washing gas can be reduced. - 特許庁

取り付けた識別ラベルが剥がれ落ちたり、識別ラベルに記載した識別情報が消え落ちたりすることがなく、また識別情報が容易かつ確実に読み取れる検体容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen container that prevents a mounted identification label from being released, prevents identification information listed on the identification label from being erased, and can easily and reliably read the identification information. - 特許庁

全ての節点について対応が取れると、条件が変更されたメッシュ１の節点と対応するメッシュ２の節点の条件を変更する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

After the correspondence finding of all the nodes, the conditions of the nodes of the mesh 2 that correspond to the nodes of the mesh 1 whose conditions are change are changed (step S14). - 特許庁

紙ジャケットの用紙サイズを日本工業規格とし、その用紙にジャケット組み立て型紙が抜き取れる切れ目を入れ、型紙の範囲にオリジナルの印刷装丁をした後、簡単に組み立てが出来るようにした。例文帳に追加

The paper sheet for the paper jacket made in a size according to JIS is used, and a break for punching a pattern paper sheet for fabricating the jacket are made on the paper sheet, and after an original printing and designing are performed in the range of the pattern paper sheet, it can be simply fabricated. - 特許庁

第２の確認手段１４は、通算日と年から算出される曜日と信号から直接読み取れる曜日との一致を検査して、異常がないことを確認する。例文帳に追加

A second confirmation means 14 inspects coincidence of a day of the week calculated from a total day and a year with a day of the week directly read from the signal and confirms that there is no abnormality. - 特許庁

マルチファンクション装置におけるＦＡＸ受信印刷で、特定の給紙トレイ固定の設定がなされている場合であっても、原寸大で印刷結果を受け取れるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To receive the print result of the full size even when a specified paper feed tray fixing is set in the FAX-reception printing in a multi-function device. - 特許庁

コネクタ部１０の内部には、メモリ部４６が内蔵されており、内視鏡データ読み取り装置４４を電気コネクタ部１１に接続することで、メモリ部４６の内容をオートクレーブ装置４０が読み取れるようになっている。例文帳に追加

A memory part 46 is incorporated inside a connector part 10, and by connecting the endoscopic data reader 44 to the electric connector part 11, the autoclave device 40 reads the contents of the memory part 46. - 特許庁

誘電体多層膜を利用した光スイッチにおいて、オン−オフ比を大きく取れる構成を有する光スイッチ及び光スイッチシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch having a construction in which large on-off ratio setting is available, in relation to the optical switch utilizing a dielectric multilayer film, and an optical switch system. - 特許庁

解像度の高いプラズマディスプレイにおいて、階調数と輝度を取れるようにし、且つ、垂直周波数が高い非標準信号にも対応することができる多階調表示プラズマディスプレイの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a multi-level display plasma display, capable of enhancing the number of gray levels and its luminance and also adaptable to a nonstandard signal having a higher vertical frequency in the plasma display having high resolution. - 特許庁

例えばユーザが体調不良であると判定されると、ユーザが音を適切に聞き取れるように音量を大きくしたり発音タイミングや発音速度を遅くしたりすることにより、車室内の音響を適切に制御できる。例文帳に追加

For example, when it is determined that the user's physical condition is bad, the sound in the vehicle cabin can be properly controlled by increasing volume, or delaying sound generation timing or speed so that the user can properly hear the sound. - 特許庁

更に、上記マットレス１０の表面を防水透湿性フィルム３０によって被覆することにより、汚れを容易に拭き取れると共に、皮膚が蒸れるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Moreover, the surface of the above mattress 10 is covered by a waterproof and moisture permeable film 30 so that a stain can be wiped off easily and the skin is prevented to be steamed. - 特許庁

試験管上のラベルを読み取る場合において、ラベルの向きが不揃いであっても、またラベルに剥がれが生じていても、適正に読み取れるようにする。例文帳に追加

To appropriately read a label even if the label on a test tube is to be read, even if the direction of the label is uneven, and even if the label is released. - 特許庁

油性ボールペン又はボールペンレフィール中のインキ収容管に存在するインキ残量を外部より正確に読め取れるようにした油性ボールペン又はボールペンレフィールの提供。例文帳に追加

To provide an oil-based ball point pen or a ball point pen refill wherein an ink residual quantity existing in an ink holding tube in the oily ball point pen or the ball point pen refill is enabled to be accurately read from the outside. - 特許庁

サイズや高さの異なるチップに対しても、放熱効果を大きく，均一に取れるようにし、樹脂封入のときにも伝熱性の劣化を防止することにある。例文帳に追加

To prevent deterioration of a heat-conducting characteristic at the time of resin sealing by a method wherein heat dissipating efficiency is increased and made uniform also for chips different in size and height. - 特許庁

本発明は、Ｓｐａｔｉａｌ Ｃｏｄｅｃの符号化信号が大きなサイズになった場合でも従来のＭＰＥＧ規格ＡＡＣ方式との互換性が取れるようにする。例文帳に追加

To obtain compatibility with the conventional MPEG standard AAC system even when the encoded signal of Spatial Codec becomes large in size. - 特許庁

店長等が厨房の状況を常に的確に把握して、作業量の不均一による作業の遅延や作業負担のばらつきの発生等を未然に防ぐべく対策を迅速に取れるようにする。例文帳に追加

To enable a store manager or the like to regularly precisely grasp the state of a kitchen to rapidly take measures for preventing a delay of work by unevenness of the amount of work or a dispersion of work load. - 特許庁

例えば、掲示板上に書き込まれている各メッセージ情報について、書き込んだユーザに対して連絡を取れるのかどうかを一目で確認可能とする。例文帳に追加

To enable a user to confirm, for each piece of message information written on a bulletin board, for example, whether a user who writes it is contactable or not at a glance. - 特許庁

イメージセンサ２２または２３で投票用紙１０の穴を読み取った場合、穴の部分は識別用部材２４の色が読み取れるので、投票用紙１０のどの部分に穴があけられているかを識別することができる。例文帳に追加

At the time of reading the hole of the voting paper 10 by the image sensor 22 or 23, the color of the materials 24 for identification is read from the part of the hole so that which part of the voting paper is punched can be identified. - 特許庁

一つの混練翼が担う被混練材料の混合と分散のバランスを効率よく取れるようにして、混合と分散の双方が両立した適切な混練制御を行えるようにする。例文帳に追加

To conduct appropriate kneading control being consistent with both mixture and dispersion by keeping an efficient balance between the mixture and the dispersion of material to be kneaded taken by one kneading blade. - 特許庁

本発明は、原稿搬送ベルトのすべりを防止する原稿搬送装置と、この原稿搬送装置を備えて画像を確実に読み取れる画像処理装置とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document conveying device for preventing slip of a document conveying belt, and an image processing device provided with the document conveying device for securely reading an image. - 特許庁

そして、コンタクトセンサ１９の対向面を搬送ベルト１４によって一定の速度で原稿搬送し、原稿上の画像が精度よく読み取れるようにする。例文帳に追加

A document is conveyed at constant speed on the facing surface of the contact sensor 19 by the conveyor belt 14 to read the image on the document with accuracy. - 特許庁

転がり軸受ユニット１に対する演算情報の表示個所を、この転がり軸受ユニット１をナックル１１に組み付けた後の状態でも、演算情報を読み取れる個所（例えばイ〜ヌ部）とする。例文帳に追加

Spots for displaying the computation information on the rolling bearing unit 1 are determined to be ones (portions α-κ for example), in which the computation information can be read even after fitting of this rolling bearing unit 1 to a knuckle 11. - 特許庁

注文品の提供が遅れている客席あるいは遅れそうな客席を店側が的確に把握して、客からのクレームを未然に防止するべく対策を迅速に取れるようにする。例文帳に追加

To quickly take measures so as to prevent a complaint from a customer by allowing the store side to accurately grasp a seat in which the provision of ordered items is delayed or may be delayed. - 特許庁

１相毎の絶縁ケースに収納された固定電極と可動電極を備えた開閉器において、異相主回路間の絶縁協調が取れる、開閉器の絶縁強度制御構造を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating strength control structure wherein insulation between main circuits of different phases is coordinated, in a switch equipped with a stationary electrode and a movable electrode housed in an insulating case for every one phase. - 特許庁

外部からの所定のフレーム構造を有する入力信号を分析するにあたって、外部からトリガー信号を入力されなくても、速い時間内に入力信号の同期を取れるようにすること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for synchronizing a signal analyzer, which, when the signal analyzer analyzes a signal input from the outside and having a predetermined frame structure, can achieve the synchronization of the input signal in a short period without receiving a trigger signal from the outside. - 特許庁

揚程高さが取れるようにその高さを低くし、また、ワイヤロープの移動速度差によりフック装置が傾くのを防止できるフック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hooking device capable of lowering height such that head height can be taken and preventing the hooking device from being inclined by difference of a movement speed of a wire rope. - 特許庁

電源を投入してから同期が取れるまでの時間（オープン駆動する時間）を従来よりも短くし、電源を投入してから短時間で同期回転機本来のトルクや応答性を得る。例文帳に追加

To shorten the time (time to open driving) from closing of power source up to synchronization, compared with a conventional one, so as to obtain inherent torque and responsiveness of a rotating machine in a short time after the closing of a power source. - 特許庁

高糖分型品質ビートから取れる滲出汁をスクリーニングを通した後、限外濾過膜を通し、更にこの透過液を一次、二次濃縮し、得られた濃縮液を冷却固化させてブロック状のビート含蜜糖を製造する。例文帳に追加

The blocked beet molasses is produced by passing oozed juice collected from high-sugar type quality beet through a screening, passing the oozed juice through an ultrafiltration membrane, further primarily and secondarily concentrating the permeate and cooling and solidifying the obtained concentrate. - 特許庁