「取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はプリント基板実装型のインバータ回路で、基板の取りつけ板にビス締めするための複数の孔とアースを取るためのアース孔が基板上に離散配置された構成で確実にアースを取れるようにすること目的とする。例文帳に追加

To reliably make grounding by discretely arranging multiple holes for fastening a board to a fitting plate with screws and a ground hole for grounding on the board in a printed board mounted inverter circuit. - 特許庁

耳に押し当てたときに、最もよく聞き取れる位置、即ち、受信音声発振孔の位置を耳の触感ですぐ認識でき、耳孔の位置に容易に合わせることが出来る携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set which can be easily aligned with the position of an earhole by immediately recognizing the position of clearest hearing, namely, the position of a received voice oscillating hole from the touch on the ear when pressing onto the ear. - 特許庁

簡単な構成でコルク栓等の栓体を破損させることなく、容易かつ迅速に、しかも安全かつ確実に容器から抜き取れる栓抜き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle opener of a simple configuration which can easily, rapidly, safely and surely remove a plug body such as a cork plug from a container without damaging the plug body. - 特許庁

生産情報を記録した生産情報記録手段が生産過程や、出荷後に外れる恐れ等がなく、確実にトレーサビリティーが取れる電子機器履歴トレース方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device history tracing method capable of surely achieving traceability without probability of separation of a production information recording means recording production information in a producing process or after shipping. - 特許庁

低車高トラクタにおいて、ドライブシャフトの折れ角を小とし、振動や騒音が大きくならないようにし、また、折れ角を規制することなく、上げ高さが取れるようにする。例文帳に追加

To provide a low height tractor reducing the bending angle of a driving shaft, suppressing noise and vibration and enabling a lifting height without restricting the bending angle. - 特許庁

後輪を跨ぎ且つ駆動ブロックを取付けることができるとともに軽量な条件を満たしながら強度が強く、構造も簡単で乗車スペースも広く取れる。例文帳に追加

To widely take a riding space with a simple structure by enabling straddling of a rear wheel and mounting of a drive block and increasing a strength while satisfying a light weight condition. - 特許庁

複数の出力情報ファイルを、従来から使われているラボでも読み取れるように記録する情報記録装置、情報記録方法、および撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device which records a plurality of output information files so that they can be read by even a laboratory which has been used conventionally, and an information recording method and a photographing device. - 特許庁

本発明は、日本において多くの外国人が通常に生活を営む上で必要な情報の入手やコミュニケーションを円滑に取れることが可能な多言語オペレートシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilanguage operate system by which many foreigners residing in Japan can acquire information required for daily lives and attain smooth communication. - 特許庁

各警備員には、携帯電話３２を所持させ、警備会社３０との間で常時連絡が取れるようにし、警備に関する指示を出したり、現場の状況を伝える。例文帳に追加

The each guard has a personal handy phone system 32 to allow communication all the time with the guard company 30 therebetween, and an indication or a situation in the site is transmitted therebetween. - 特許庁

搬送ベルトにより搬送されている原稿を読取る流し読み方式の装置において、原稿と同時に読取れる位置に端部白板を配置して、ゲイン補正を行なう。例文帳に追加

The original reader adopting a skimming-through system for reading an original carried by a carrying belt is provided with an end white board placed at a position and read at the same time of reading the original to correct the gain. - 特許庁

自動二輪車に乗車したライダーが前屈みの乗車姿勢をとったとしても、前方視界が広く保たれるようにし、かつ、このようにした場合でも、自動二輪車における状態量の計器による表示が容易に読み取れるようにする。例文帳に追加

To maintain a wide front view even if a rider boarding a motor cycle takes a stoop riding posture, and to easily read displays on the instrument of a state amount in the motor cycle even in such a case. - 特許庁

正反射受光部および拡散反射受光部の両方で読み取れるテストパッチパターンを形成することで、様々な特殊カラートナーに対応でき、外乱に対して、随時、最適な反射方式を選択する。例文帳に追加

By forming the test patch which is read by both a specular reflection light receiving section and a diffused reflection light receiving section, a color image forming apparatus copes with various species of special color toner, and a suitable reflection type is selected any time depending on the disturbance. - 特許庁

また、個々の容器の硬質プラスチックシートには、ノズルを横切る方向にミシン目や切り込み、あるいは断面V字形の切溝があり、ノズル部分を切り取れるようになっている。例文帳に追加

In the hard plastic sheet of each container, a dotted line, a cutout, or a cut groove with a Y-shaped cross section is formed transversely across the nozzle, so that the nozzle part can be cut off. - 特許庁

汎用性に優れているとともに、浴槽の外面から水受容器が取れることがない水受容器支持構造、及び、この水受容器支持構造に用いられる支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water receiving vessel support structure superior in versatility, not allowing the water receiving vessel to be removed from an outside surface of a bathtub; and a support member used for this water receiving vessel support structure. - 特許庁

この結果、騒音環境下においても、言語音及び楽曲音が適正化されつつ、言語音が明確に聞き取れる音場空間を創出させることができる。例文帳に追加

Consequently, sound field space wherein the language sound can clearly be heard can be created even in a noisy environment while the language sound and a musical piece sound are optimized. - 特許庁

（２）食料品、飲料用液体の容器に、内容物の分量が読み取れるような模様をつけるか、またはそのような模様をつけたラベルなどを貼り付ける。例文帳に追加

The remaining quantity of the content can be checked only watch from the outside of the graduated container, and the content need not be transferred to a measuring cup, etc., if the quantity need not be precisely measured. - 特許庁

門柱に扉体を回転自在に取付ける門扉に於て、該扉体取付時の上下左右方向調節及び取付角度調節を容易にすると共に、調節範囲を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To provide a door of a gate, in which a door body can be turnably mounted on a gatepost, which facilitates vertical and horizontal adjustment and adjustment of a mounting angle when the door body is mounted, and which can secure a large adjustment range. - 特許庁

情報の送信先のスケジュールに基づいて、確実に情報を受け取れるように情報の送信スケジュールを決定する情報送信装置及び情報送信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmitter and an information transmission program which can determine an information transmission schedule so that the information can reliably be received on the basis of a schedule of information destination. - 特許庁

毛髪部材を自毛に増毛させる方法において、膨潤によって増毛部材の取れることがなく、かつ自毛の成長に対して増毛部材を根元に容易に戻すことのできる、自然な外見を呈する増毛法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing hair by attaching hair-increasing members with own hairs, without having the removal of the hair-increasing members by swelling, also easily capable of returning the hair-increasing members to the root part of the own hairs at the growth of own hairs and showing a natural appearance. - 特許庁

熱転写記録方式において、被熱転写シートに関する正確な識別情報を常に読み取れるようにし、不正な被熱転写シートの使用を防止し、常時、高品位な熱転写画像が得られるようにする。例文帳に追加

To ensure that a high quality level heat transfer image is always obtained by making sure that correct identification information relative to the heat transfer sheet is always read and the unauthorized use of the heat transfer sheet is prevented from being committed, in a heat transfer recording method. - 特許庁

目地間隙に弾性材が充填されている床仕上パネル設置構造において、弾性材が取れることを長期にわたって確実に防止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for installing a floor finishing panel, in which a joint gap is filled with an elastic material, and which can surely prevent the coming-off of the elastic material over a long period of time. - 特許庁

ＷＬＣＳＰタイプの固体撮像装置から簡単に製造番号や傷データ等を読み取れるようにし、かつ１番端子の位置が容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of simply reading a manufacturing number and flaw data or the like from a solid-state imaging apparatus of the WLCSP type and easily identifying a position of a No.1 terminal. - 特許庁

この別の文字盤そのものを、単葉のシールやカードの形態にすれば、時計カバーガラス面上に貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。例文帳に追加

By forming the another dial in the form of a single sticker or card, it is possible to provide the implement and the method capable of reading local times of world regions by such a simple method as to pasting or superposing it to a timepiece cover glass surface and see through. - 特許庁

これによりワイパーの動作の軌跡を左右への伸縮運動をしながら平行に移動するものとしウインドウパネルのほぼ全面をふき取れるようにした。例文帳に追加

Thereby, the track of action of the wiper is moved in parallel while performing expandable/contractable motion to left and right sides and the approximately whole surface of the window panel can be wiped out. - 特許庁

機械的な草の挟持力によらず、操作者の力を草の挟持力として作用することにより、根強い草であっても確実に抜き取れるよう構成する。例文帳に追加

To provide a weeder capable of surely pulling out even a firmly-rooted weed, by making force of a weeding operator act as force for gripping the weed, without making mechanical force act as the force therefor. - 特許庁

さらに、評価結果を最も効率的に受取れるように、資産保有者等の希望に応じて送信先をグループ化した優先順位を設定することもできる。例文帳に追加

For the most efficient reception of the evaluation results, the destinations can be grouped or prioritized according a desire of the asset holder or the like. - 特許庁

複数の添加ワイヤ１０への各加熱電流の通電期間を制御してアークの磁気吹き状態を安定させ、また同時通電を避けて１電源で多出力が取れるようにした。例文帳に追加

The energizing term of each heating electric current supplied to plural added wires 10 is controlled to stabilize the magnetic blowing condition of the arc and multiple outputs are available from a single power supply by preventing the simultaneous energizing. - 特許庁

ゲーム装置における走行体の位置検出装置を簡略にすることを目的として、走行体の走行面上の位置を直接読み取れるようにして、走行体を軽量化、小形化できるように、位置検出装置を工夫すること。例文帳に追加

To device a position detector so that a traveling body is made light in weight and small in size by directly reading the position of the traveling body on the traveling surface in order to simplify the position detector of the traveling body in a game machine. - 特許庁

複数の無線タグを設けることにより遊技媒体の各面のどちらが上になっているかまで読み取れるようにする場合に、この読み取りを的確に行なえるようにする。例文帳に追加

To accurately read a game medium in such a way that which side of the game medium is the upper side can be read by attaching a plurality of radio tags to the game medium. - 特許庁

感光体ドラム４のアースを取るための媒介となるフランジは感光体ドラム４の内部に圧入され、圧入されたフランジと突起部５５が接触して感光体ドラムのアースを確実に取れるようにする。例文帳に追加

The flange which is a medium to ground the photoreceptor drum 4 is press-fitted into the photoreceptor drum 4 so that the photoreceptor drum is reliably grounded by the contact of the press-fitted flange and the projecting part 55. - 特許庁

これにより、高強度としながらもスペースを取らず、冷媒通路面積も大きく取れることから圧損を増大させることのないジョイント接続構造とすることができる。例文帳に追加

Whereby the joint connecting structure having high strength without taking the wide space and free from the increase of the pressure loss as a refrigerant passage area can be widely taken, can be provided. - 特許庁

固液を分離して処理する自己完結型トイレにおいて、清水槽及び汚水沈澱槽の容量を大きく取れるようにすると共に、汚水中の微細固体が浄水槽に流出しないようにする。例文帳に追加

To provide a self-completion flush toilet for separating a solid from a liquid in treatment, wherein greater capacities of a clean water tank and a drainage precipitating tank are accommodated and fine solids in the drainage are prevented from flowing into a water purifying tank. - 特許庁

バランの入力側にマッチング回路を設け、出力側で虚数部入力側で実数部のマッチングが、確実にかつ容易に取れる改良された回路を提供する。例文帳に追加

To provide an improved circuit where matching of a real number part on the input side of an imaginary number part can surely and easily be taken by an output side by providing a matching circuit on the input side of a balun. - 特許庁

その空洞部分は両端の開口部より内部のほうが狭小かつ楔（階段）状の段を設けることで中詰する土、植生基盤材、砕石などが流失しにくく中詰体積を大きく取れる構造となっている。例文帳に追加

The cavity parts are formed as a structure of washing away little infilling earth, a vegetation base material, and crushed stones, and capable of secuting the infilling volume large by arranging an inward narrow and wedge (stairs)-shaped step from both end opening parts. - 特許庁

静電気対策が十分で、かつ、同一基板内から取れる取り数を上げることができ、コストダウン、歩留まりの向上を実現できる多面取り基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple formation substrate which has sufficient measures for static electricity and allows the number of substrates taken therefrom to be increased and is capable of achieving cost reduction and improvement of yield, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

インターネットなどを通じて初めてプリント注文を行う場合でも、確実にプリント注文が送れ、かつ顧客が容易にプリントを受け取れるプリント作成システム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print preparing system and a computer-readable storage medium where a printing order can be sent reliably and a customer can receive a print easily even in the case of ordering the print first through the Internet or the like. - 特許庁

使用中の光源が不具合を生じた場合に、予備の光源に交換できるとともに点灯回路手段とのマッチングが取れるようにしたプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector apparatus in which, when a fault occurs in a light source being used, the light source can be replaced with a spare light source and is matched with a lighting circuit device. - 特許庁

自機内で記憶保持している設定データが親機で管理されている同一設定データと同期が取られていない場合に、人手を介することなく迅速に同期を取れるようにする。例文帳に追加

To speedily establish synchronism without human intervention if setting data stored and held in a present device are not synchronized with the identical setting data managed in a master unit. - 特許庁

コスト高を招くことなく電子タグを読取り、データを読取れる場合と読取れない場合とがある場合に、この情報を利用出来るようにした生産管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production management system which reads an electronic tag without incurring cost increase, and can use the information, irrespectively that the data is readable or unreadable. - 特許庁

インクジェット方式のプリントヘッド１により記録紙に画像を印刷しながら、印刷された画像をスキャナのＣＩＳ２で読み取れるように構成される。例文帳に追加

The multifunction printer is arranged to read out a printed image by means of the CIS 2 in a scanner while printing an image on a recording paper by means of an ink jet print head 1. - 特許庁

ＰＤＡ１は小型のリーダ／ライタ・モジュール６を装備し、患者や薬剤、医療器具などの物品に取り付けたＩＣタグ７のＩＤ識別データを読み取れるようになっている。例文帳に追加

The PDA 1 is installed with a small reader/writer module 6, so that ID identification data of an IC tag 7 attached to an article such as a medical apparatus can be read. - 特許庁

固定した表示部に比べて宣伝物の表示スペースが多くなり、客用の表示スペースを多く取れることから、販売促進のためのアピール効果を大きく発揮することができる。例文帳に追加

Since the displaying space of the matter to be advertised is increased and a displaying space for a customer can be large compared with a fixed display part, it is possible to exhibit the big effect of appealing for sales promotion. - 特許庁

開放感とストレスが取れる健康的空間と省エネルギーをもたらし、建築物内全体を明るくでき、建築コストも安くできる建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building providing healthy space giving a feeling of freedom and removing stress and energy-saving, enabling the entire inner part thereof to be bright, and constructed at low cost. - 特許庁

離れてしまった後もコミュニケーションが継続可能となり、また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかったユーザ同士のコミュニケーションも取れるようなグループ通信を実現する。例文帳に追加

To achieve such group communication that communication can be continued even after getting away from each other and users located at the same place but not at the same time can communicate with each other. - 特許庁

また、エッチング及びボンディング用めっきを施すのみで半導体素子搭載面と基板実装面との導通が取れるため、多列化多ピン化を図ったＱＦＮ構造のパッケージ基板を安価に製造することが可能となる。例文帳に追加

Since a semiconductor-chip loading surface and a board-mounting surface are mutually electrically connected by only applying etching and plating for bonding, a package substrate for a QFN structure capable of responding to a line-count increase and a pin-count increase can be cheaply manufactured. - 特許庁