「圧子」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

便座側電気回路４と本体側電気回路１０とを電気的に電気配線３８、３９の２線で接続するとともに、制御部３６は、増幅部４３の出力と、位相検出手段４１の出力と、電圧検出手段４２の出力とに基づいてスイッチング素子３１の導通・非導通を制御するものである。例文帳に追加

A toilet seat side electric circuit 4 and a main body side electric circuit 10 are electrically connected by two wires of electric wiring 38 and 39, and a control part 36 controls the conduction/non-conduction of a switching element 31 on the basis of the output of an amplification part 43, the output of a phase detection means 41 and the output of a voltage detection means 42. - 特許庁

ステンレス鋼や高炭素鋼の冷間圧延に際し、ワークロールとして、ロール径が150mm以下のクロムめっきロールを用いると共に、クーラントとして、水溶液中に重量平均分子量が500〜4000のポリアルキレングリコールを１〜15質量％含有し、かつ当該水溶液の曇点が30〜65℃を満足するものを使用する。例文帳に追加

Upon the cold rolling of a stainless steel or a high carbon steel, a chromium-plated roll is used, as a work roll, having a roll size of ≤150 mm, and further, an aqueous solution is used, as a coolant, comprising 1 to 15 mass% polyalkylene glycol with the weight average molecular weight of 500 to 4,000, and the cloud point of 30 to 65°C. - 特許庁

少なくとも、第１電極と、該第１電極上に形成されたＥＬ層と、該ＥＬ層上に形成された第２電極とからなるＥＬ素子の製造方法であって、前記ＥＬ層の少なくとも一部を、塗布液の吐出口またはその近傍に電極を設け、該電極に電圧を印加し、その塗布液を吐出する方法である電界ジェット法を用いて形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of EL element comprising at least a first electrode, an EL layer formed on the first electrode and a second electrode formed on the EL layer, at least a part of the above EL layer is formed by an electric field jet method in which an electrode is provided at the opening of the paint or in the vicinity of the opening and electric voltage is impressed to the electrode and the paint is applied. - 特許庁

多数のゲートライン、ゲートラインに絶縁されて交差する多数のデータライン、データラインとゲートラインとが交差する領域に形成され、各々のラインに連結されているスイッチング素子を有する行列形態に配列された多数の画素を含む液晶表示装置において、二つ以上の画素行からなる画素群単位で極性が反転されるように階調電圧を供給する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes many pixels arranged in a matrix form having many gate lines, many data lines which are insulated from the gate lines and cross them, and switching elements which are formed in areas of intersection between data lines and gate lines and are connected to respective lines, and gray voltages are so supplied that the polarities may be inverted by pixel group units each of which consists of two or more pixel rows. - 特許庁

電子機器の壁面を貫通する配線部材を密封するガスケットは、フレキシブルプリント回路基板（ＦＰＣ）２の表面に、ディスペンサ７等の吐出手段によって、液状ゴム５’を塗布し、該塗布された液状ゴム５’を常温常圧下で、そのままあるいは紫外線等の物理的作用を施して硬化し、ガスケット形状に形成する。例文帳に追加

The gasket that seals a wiring member that penetrates the wall face of an electronic apparatus is constituted such that liquid rubber 5' is applied on the surface of a flexible printed circuit board (FPC) 2 by a discharging means such as a dispenser 7, and the applied liquid rubber 5' is subject to physical operation as it is or under ultraviolet rays and cured at room temperature, to form a gasket shape. - 特許庁

体圧分散機能に優れたクッション材は、内袋内にダブルハニカム三層構造編み物の骨格材および前記内袋の内部空間を前記骨格材の透き間、間隙を通じて充填するゼリー状の高分子弾性ゲル充填材によって密封されてなる袋体を、さらに外袋カバーで覆包することによって構成される。例文帳に追加

The cushion material having the excellent body pressure dispersion function is constituted by hermetically sealing the aggregate materials of double honeycomb three-layered structure woven fabrics and a jelly-like high-polymer elastic gel packing material to pack the internal spaces of an inner bag through the clearances and spacings of the aggregate material into the inner bag to form a bag and further covering and enveloping this bag with an outer bag cover. - 特許庁

各液圧制御弁１１からの基板２２上の制御回路への接続回路を、電子制御ユニットケーシング２１とハウジング１０との隔壁１３ａに埋設したバスバー１４で構成し、そのバスバー１４は、基板２２との間隙をもった経路を経てその基板外周部に至った後、基板を貫通して制御回路に接続されている。例文帳に追加

A connecting circuit to a control circuit on a substrate 22 from each of the hydraulic pressure control valves 11 is constituted of a bus bar 14 buried in a bulkhead 13a of an electronic control unit casing 21 and the housing 10, and the bus bar 14 is connected to the control circuit by passing through the substrate after reaching an outer peripheral part of the substrate through a passage having a clearance with the substrate 22. - 特許庁

基体２の成膜面にそれと対向配置したターゲット３のスパッタリングによって発生する粒子を付着させて成膜するスパッタリング方法において、前記ターゲットに、周波数５０ｋＨｚ以上、Ｏｆｆ−Ｄｕｔｙ値が４０〜５０％である高周波パルス電圧を印加してスパッタリングを行うことを特徴とするスパッタリング方法。例文帳に追加

In the sputtering method where, to the film deposition face of a substrate 2, particles generated by the sputtering of a target 3 arranged so as to be confronted therewith are stuck, so that a film is deposited, high frequency pulse voltage of which the frequency is ≥50 kHz and Off-Duty value is 40 to 50% is applied to the target, so that the sputtering is performed. - 特許庁

上面側にＩＣチップ２とそれにボンディングした接続端子３とを組付けた基板１の上面に、所定量のパウダーレジン４を供給して、そのパウダーレジン４を１８０度Ｃ〜２５０度Ｃ程度に予熱してゲル化させ、その基板１を金型Ｂに供給して、真空加圧鋳造によりモールド加工を行う。例文帳に追加

The resin molding method comprises processes of supplying a prescribed amount of powder resin 4 onto the top surface of a substrate 1 where an IC chip 2 and a connection terminals 3 bonded thereto are assembled, turning the powder resin 4 into gel by pre-heating it at temperatures of 180 to 250°C, introducing the substrate 1 into the metal mold B, and carrying out a molding process through vacuum pressurization casting. - 特許庁

上面にケイ素含有シート４を貼着した紫檀製円盤ピース１と金箔７を上面に貼着した紫檀製円盤ピース２をオゾンと水槽内に沈めた絶縁性電極１６に高電圧を負荷すると共にエアーポンプ２０から供給したエアーに伴って発生する水の微粒子を飛散させた密閉空間内に所定時間放置する。例文帳に追加

In the sound improving device, kingwood-made disk pieces 1 having silicon-containing sheets 4 stuck on top surfaces and a kingwood-made disk piece 2 having gold foil 7 stuck on its top surface are left for a designated time in a sealed space wherein ozone and an insulating electrode 16 sunk in a water tank are loaded with a high voltage and particlates of water produced with air supplied from an air pump 20 are scattered. - 特許庁

光ディスク媒体に照射したレーザーからの反射光を集光する４分割受光素子１１から得られたＲＦ信号を電流電圧変換後加算および増幅し、増幅した信号を正負両極性のコンパレータ１５ａ，１５ｂにより２値化した後論理加算し、論理加算した信号を、ゲイン比が１０：１の関係にある２つの増幅器１７ａ，１７ｂによって増幅する。例文帳に追加

The RF signals obtained from a quadripartite photodetector 11 converging a reflected light from a laser emitted to an optical disk medium are added and amplified after the current-voltage conversion, and the amplified signals are logically added after binarized by comparators 15a, 15b having both positive and negative polarities, then the logically added signals are amplified by two amplifiers 17a, 17b having the relation of gain ratio 10:1. - 特許庁

表示パネルＰ２０００は、行方向配線Ｐ２００２と列方向配線Ｐ２００３とにマトリックス配線された表面伝導型放出素子Ｐ２００１を有し、走査信号回路部Ｐ１０００から行方向配線Ｐ２００２への電圧の印加と、変調信号回路部Ｐ１００１から列方向配線Ｐ２００３への輝度信号の印加により画像を表示する。例文帳に追加

A display panel P2000 has surface conduction type emission elements P20001 wired to row-direction wirings P2002 and column-direction wirings P2003 with a matrix and it displays a picture by the application of a voltage from a scanning signal circuit part P1000 to the row-direction wirings P2002 and the application of luminance signals from a modulated signal part P1001 to the column-direction wirings P2003. - 特許庁

例えば、入力ポートＡ［ｋ］とアナログ・ディジタル変換回路ＡＤＣの入力端子Ａｉｎの間に設けられＰＭＯＳトランジスタＭＰ１，ＭＰ２，ＭＰｃおよびＮＭＯＳトランジスタＭＮ１，ＭＮ２，ＭＮｃを含んだＴ型スイッチ回路ＴＳ［ｋ］と、Ａｉｎを電源電圧ＶＣＣＡにプリチャージするＰＭＯＳトランジスタＭＰｕを備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device comprises for example: T switch circuits TS[k] disposed between input ports A[k] and an input terminal Ain of an analog-digital conversion circuit ADC and each including PMOS transistors MP1, MP2, MPc and NMOS transistors MN1, MN2, MNc; and a PMOS transistor MPu for pre-charging Ain to a supply voltage VCCA. - 特許庁

また、半導体集積回路内部でＶＣＣとＧＮＤ端子間の抵抗３８と抵抗３９との接続点に外付け容量２６を接続し、電源オフしたときに１／２ＶＣＣ信号をゆっくり立ち下げることで、ＭＯＳトランジスタ２３がオンして、ミューティングトランジスタ（ＭＯＳトランジスタ２１）のゲート電圧を上げてＭＯＳトランジスタ２１をオンする。例文帳に追加

Additionally, an external capacitor element 26 is connected to the connection point of resistors 38 and 39 between a VCC and a GND terminal inside the semiconductor integrated circuit, and 1/2 VCC signal is made to fall slowly when the power is turned off to thereby turn on the MOS transistor 23, increasing gate voltage the muting transistor (MOS transistor 21) and turning on the MOS transistor 21. - 特許庁

着座者Ｓの大腿部Ｓ１を支持する座部３を一定周期で傾動させる傾動機構４を設けてなる傾動椅子１００において、着座者Ｓの腰部Ｓ２を支持する腰支持部６を具備し、前記座部３の傾動動作に伴い、当該腰支持部６を着座者Ｓの腰部方向に押圧動作させる。例文帳に追加

The tilt chair 100 provided with a tilt mechanism 4 to tilt the seat part 3 supporting the femurs S1 of a seated person S on a certain cycle is equipped with a lumbar support part 6 to support the hips S2 of the seated person S, and activates the lumbar support 6 to press in the direction of the hips of the seated person S with the tilting motions of the seat part 3. - 特許庁

ＩＣカード２１が挿入口１ｂから挿入されると、磁性体を含むＩＣチップ２１ｚまたはＩＣ接点２１ａにより電磁石４ｂの磁界が乱れて、ホール素子４ａの出力電圧が低くなるので、ＩＣチップやＩＣ接点の有ることが検出され、挿入された物体がＩＣカードであることを判別できる。例文帳に追加

If the IC card 21 is inserted from the insertion slot 1b, it is detected that there is an IC chip or an IC contact point and is determined that the inserted object is the IC card because the magnetic field of the electromagnet 4b is disturbed by the IC chip 21z including a magnetic body or the IC contact point 21a then output voltage of the hall element 4a decreases. - 特許庁

原子炉圧力容器１内の炉心２に挿入された複数本の検出器保護管３と、この検出器保護管３内に配置された複数の温度センサ４と、この温度センサ４の測定信号を処理するデータ処理装置５と、このデータ処理装置５で得られた値を用いて炉心流量を算出する演算装置６とからなっている。例文帳に追加

The in-core process quantity measuring device is constituted of a plurality of detector protection tubes 3 inserted in the core 2 of a reactor pressure vessel 1, a plurality of temperature sensors 4 arranged in the detector protection tubes 3, a data processor 5 processing the measured signal to the temperature sensor 4 and an operation device 6 for calculating the core flowrate by using the values obtained with the data processor 5. - 特許庁

制御ユニット６０は、燃料電池システム２０が起動されていない場合、車両１０が回生運転中である場合、燃料電池２１が間欠運転中である場合、燃料電池システム２０が運転終了された場合には、、ＤＣ／ＤＣコンバータ３１を介して燃料電池２１の出力端子電圧＝ＯＣＶ（４００Ｖ）に設定する。例文帳に追加

A control unit 60 sets an output terminal voltage of a fuel cell 21 to an OCV (400 V) via a DC/DC convertor 31, when a fuel cell system 20 is not activated, when a vehicle 10 is in a regenerative operation, when the fuel cell 21 is in an intermittent operation, and when the operation of the system 20 is completed. - 特許庁

モータ制御回路１５のパルス計数手段１５１は、回転検出用ブラシＢＤ２ａおよびＢＤ２ｂの出力を選択的に用い、基準電圧と比較する比較器１４の出力パルスのパルス数を計数し、累積回転数算出手段１５２に与え、該パルス数に基づいて回転子、つまりモータの累積回転数を求める。例文帳に追加

A pulse-count means 151 of a motor- control circuit 15 counts the number of output pulses of a comparator 14 that selectively compares the rotation-detection brush BD2a and BD2b with a reference voltage, gives the number to an accumulated revolution-number calculation means 152 and calculates the accumulated number of revolutions of a rotor, i.e., a motor, based on the number of pulses. - 特許庁

熱硬化性樹脂８の被膜を剥離するときは、板状素子９表面の金属ナノ薄膜１１が堆積していない部分に塗布された熱硬化性樹脂８の被膜に、適度の押圧力で剥離用リール６を当接させて、剥離用リール６を予め定める方向へ回転移動させながら行う。例文帳に追加

When exfoliating the film of the thermosetting resin 8, the reel 6 for lifting is abutted with moderate pressure against the film of the thermosetting resin 8 applied to a part of the front surface of the plate-like element 9 whereon the metal nano thin film 11 is not deposited, and then exfoliation is carried out with a rotational movement of the reel 6 for lifting in a direction determined in advance. - 特許庁

１０ｋＰａを付加した基準低内圧状態におけるタイヤの子午断面において、サイドウォール下方領域３Ｌは、前記低発熱性ゴム１０からなる範囲において、輪郭線Ｋが、サイドウォール部３の折れ曲がりを容易とするための折曲がり部２１を形成する突出域２０を具える。例文帳に追加

In a meridian section of a tire at a reference low internal pressure condition with the pressure of 10 kPa applied thereto, a lower area 3L of the side wall has a projecting area 20 to form a folded part 21 so that an outline curve K easily folds the side wall part 3 in a range formed of the low exothermic rubber 10. - 特許庁

５〜１０気圧の不活性ガス雰囲気中で、炭素ターゲットにＣＯ_2レーザーを照射することで、１０００℃以上の原子あるいはクラスター状の炭素を発生させることで、複数の多角錐状の多層グラファイトがその頂点を中心にして互いに隙間なく配置された構造を有し、外形が、全体としてもしくは一部として略球形であることを特徴とするナノグラファイト球状体を得る。例文帳に追加

Atomic or clustery carbon at ≥1,000°C is generated by irradiating a carbon target with CO_2 laser light in an inert gaseous atmosphere under 5-10 atm. to obtain the objective nano-graphite spherical bodies having a structure in which a plurality of polygonal pyramid-shaped multiwalled graphite bodies are arranged with the vertexes at the center without leaving a gap and having a wholly or partly nearly spherical outer shape. - 特許庁

ドレインが電源の正電極側に接続され、ソース側が安定化容量３に接続されるとともにゲートに一定の基準電圧Ｖｒｅｆが印加されるＮ型デプレッションＭＯＳトランジスタＴＲ１と、Ｎ型デプレッションＭＯＳトランジスタＴＲ１のソースと安定化容量３との間に負荷回路４を接続するための出力端子とを有する。例文帳に追加

A voltage regulator comprises; an N-type depression MOS transistor TR1 having a drain connected to a positive electrode side of a power source, a source side connected to a stabilizing capacitance 3, and a gate applied with a constant reference voltage Vref; and an output terminal to connect a load circuit 4 between the source of the N-type depression MOS transistor TR1 and the stabilizing capacitance 3. - 特許庁

親水性支持体上に感光層及び保護層を有し、該感光層がエチレン性不飽和二重結合を有する化合物、架橋性基を有する高分子バインダー及びヘキサアリールビイミダゾール化合物を含有し、該保護層の酸素透過性（２５℃、１気圧下）が１．０〜２０ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙの範囲であることを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer and a protective layer on a hydrophilic support, wherein the photosensitive layer contains a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a polymeric binder having a crosslinkable group, and a hexaarylbiimidazole compound, and wherein an oxygen permeability (25°C, 1 atm) of the protective layer is within a range of 1.0-20 cc/m^2×day. - 特許庁

架橋ＵＨＭＷＰＥを１２０〜２７０℃の範囲の温度と０．０００００１Ｔｏｒｒ（換算値は１．３×１０^−４Ｐａ）〜１００Ｔｏｒｒ（換算値は１３．３ｋＰａ）の範囲の圧力とに曝露し、該整形外科用装置を形成するのに用いられる該ＵＨＭＷＰＥから低分子量化合物を除去する。例文帳に追加

Crosslinking UHMWPE is exposed to a temperature of ranging from 120 to 270°C and pressure of ranging from 0.000001 Torr (equivalent to 1.3×10^-4 Pa) to 100 Torr (equivalent to 13.3 kPa), so that the low-molecular weight compounds can be removed from the UHMWPE to be used to make this orthopedic device. - 特許庁

また、発電素子を搭載した複数の発電ユニット間の電気的な接続関係を切り替えると、発電ユニットを直列接続とした状態では出力電圧を大きくし、発電ユニットを並列接続した状態では出力電流を大きくすることができ、使用時の負荷の状況に応じて適切な電力を供給することが可能となる。例文帳に追加

In this way, when an electrical connection relationship between a plurality of power generation units carrying the power generation element is switched, an output voltage is increased when the power generation units are connected in series, while an output current can be increased when the power generation units are connected in parallel, and consequently, proper electric power can be fed according to a load condition during use. - 特許庁

端子板２０は、その長さ方向途中で折り返されてその折り返す前の基片２１と折り返し片２２とから成り、その折り返し片２２を、電極ａ及びダイオード３０を介在して基片２１に係止し、折り返し片２２と基片２１の間で電極ａ及びダイオード３０を挾持して圧接接続する。例文帳に追加

Each terminal plate 20 is folded back halfway along the length and composed of a base piece 21 before the folding-back point and a folded-back piece 22; and the folded-back piece 22 is engaged with the base piece 21 across an electrode (a) and a diode 30, which are clamped and connected together by pressing between the folded-back piece 22 and base piece 21. - 特許庁

病院、施設や在宅介護用の床ずれ防止用マット、車椅子、枕、体位変換用クッションや、一般健常者向けのマットレスやベッドパッド等の寝具、座席等のクッションに有効に利用できる、優れた体圧分散性、蒸れ防止性を有し、かつ容易に寝返りのできるクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion material which can be effectively utilized for a bedsore prevention mat for hospitals, facilities and home care, a cushion for a wheelchair, a pillow and body position conversion, bedding such as a mattress and a bed pad for a general healthy person and a cushion of a seat or the like, is provided with excellent body pressure dispersion property and stuffiness prevention property, and enables easy rolling over. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とし金属鉛を１０〜３０質量％含む鉛粉と、希硫酸と、水とを含む混合物を、酸素の分圧が２０ｈＰａ以下の雰囲気で混練してペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の格子体に充填した後、熟成・乾燥して鉛蓄電池用正極板を作製する。例文帳に追加

A mixture of lead powder with lead monoxide as a main ingredient and including 10 to 30 percent by mass of metallic lead, dilute sulfuric acid, and water is kneaded at atmosphere with partial pressure of oxygen under 20 hPa to make up a paste active material, which paste, after being filled in a lead alloy grid body, is aged and dried to make up a positive plate for lead storage battery. - 特許庁

圧子３１により試料の表面に形成されたくぼみＸを、モニタ７の表示画面に表示し、その表示画面に表示されたくぼみＸの所定の特徴点を押下することにより、モニタ７の表示画面に備えられたタッチパネル７１を介して、その特徴点の位置の入力を行い、特徴点間の距離を算出する構成にした。例文帳に追加

This tester has a constitution wherein the hollow X formed on the sample surface by an indenter 31 is displayed on a display screen of a monitor 7, and a prescribed feature point on the hollow X displayed on the display screen is depushed, to thereby input the position of the feature point through a touch panel 71 provided on the display screen of the monitor 7, and the distance between the feature positions is calculated. - 特許庁

シールド工事やニューマチックケーソン工事において発生する高含水状態の軟弱な土砂や、泥土圧シールドの掘削機において発生するベントナイトや高分子吸水剤などが混合された泥土状の土砂等、その性状を問わず、土砂の浸透水を速やかに排出し、土砂の性状を改質し、その後の処理を容易とする含水土砂の脱水処理方法および脱水用土槽を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration processing method of hydrous earth and sand facilitating the treatment after the improvement of character of earth and sand by quickly discharging seepage water of earth and sand irrespective of soft earth and sand in a high hydrated state occurring in shield work or pneumatic caisson work, sludgy earth and sand, etc. mixed with bentonite occurring in an excavator of mud shield or a polymer water-absorbing agent or the like and its character. - 特許庁

ＤＣ検出回路は出力端子２４４に生じたデューティ比が０％又は１００％のローレベル又はハイレベルの直流（ＤＣ）電圧が所定時間を越えたことを検出して作動し、ＰＷＭ信号Ｐが所定時間の間ローレベル又はハイレベルを維持したときに制御信号を生成してＤ級ドライバー２６０の回路動作をオフにする。例文帳に追加

The DC detection circuit is operated by detecting that a low-level of high-level direct current (DC) voltage, whose duty ratio is 0% or 100%, generated at the output terminal 244 exceeds a predetermined time and when the PWM signal P maintains a low level or high level for a predetermined time, a control signal is generated to turn off circuit operation of a class-D driver 260. - 特許庁

縦寸法２５ｃｍ〜５０ｃｍ、横寸法４０ｃｍ〜１００ｃｍ、奥行寸法３０ｃｍ〜５０ｃｍのコンクリート製積みブロックを、川面側へ千鳥状に段重ねし、各積みブロックの控え尻側に対し、夫々れの裏込め方向へ一定の巾寸法を有する格子状網体を係止させるように挟み込んで土砂を転圧して施工する。例文帳に追加

Concrete laying blocks of 25-50 cm in length, 40-100 cm in width and 30-50 cm in depth are stacked in tiers in a zigzag manner toward the river side, a lattice-like net body having a predetermined width is held in a locking manner in each back-fill direction to the secondary side of each laying block, and the earth and sand is rolling-compacted. - 特許庁

受信した光ビーム以外の外来光が４分割受光器３７に入射したときには、受光素子５１ａ〜５１ｄに流れる逆バイアス電流は入射しない時に比較して、入射光の強度に応じて増加し、逆バイアス電流の変化は抵抗Ｒ２の電圧降下の変化になって現れる。例文帳に追加

When extraneous light other than received light beams is incident on a quadripartite optical receiver 37, a reverse bias current caused to flow to photodetectors 51a to 51d is increased in accordance with the intensity of incident light compared with when the extraneous light is not incident, and the change of the reverse bias current appears as the change of the voltage drop in a resistor R2. - 特許庁

電子部品４０を荷重と振動により圧着するボンディングツールにおいて、ホーン１５の中心位置に上下方向に設けられた貫通孔１５ｈの下部に吸着部３０を上部に嵌合部材３４をそれぞれ嵌合させて外ねじ部材３３によって締結することにより、貫通孔１５ｈ内部に密封された内部空間１５ｉを形成する。例文帳に追加

With the bonding tool which crimps an electronic component 40 by loading and vibration, a suction part 30 is fitted in the lower part of a through hole 15h formed vertically at the center position of a horn 15 and an engagement member 34 is fitted in the upper part and clamped with an external screw member 33 to form a sealed internal space 15i in the through hole 15h. - 特許庁

シート状導電性材料の表面上に、導電補助剤及び合成ゴムのラテックスを含有するスラリーを塗布乾燥して下塗り層を形成する工程、及び電極活物質としての炭素質材料、導電補助剤及び結着剤を少なくとも含有する多孔質作用電極シートを、該下塗り層の表面に重ねて圧迫する工程、を包含する非水系電子部品用電極部材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrode member for a nonaqueous electronic component includes: a process for forming an undercoated layer by applying and drying slurry containing conductive adjuvant and the latex of synthetic rubber on the surface of a sheet-shaped conductive material; and a process for overlapping and compressing the porous active electrode sheet containing at least carbonaceous material, conductive adjuvant and bonding agent as electrode active material on the surface of the undercoated layer. - 特許庁

前記した種々の要因によって困難が伴う現像剤像の感光体から記録媒体への直接転写を避け、高い圧力で転写が可能な中間転写体を劣化が伴う加熱を行わずに用い、かつ、コート紙においても画像にじみ（像流れ）がなく、上質紙においても素抜けが生じない液体現像剤を用いた湿式電子写真印刷方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for wet electrophotographic printing which avoids direct transfer from a developer from a photosensitive body to a recording medium accompanied by difficulties due to various factors, uses an intermediate transfer body capable of high-pressure transfer without heating causing deterioration, and uses a liquid developer free of an image blur (image run) even on coat paper and element absence even on high-quality paper. - 特許庁

固定子鉄心２０を形成する第１の支持部材２１と第２の支持部材２５とにより鋏み込まれて固定される電磁コイル１０には、第１の支持部材２１、または第２の支持部材２５の少なくともどちらか一方に当接する端部に、複数の突起１３ａが設けられることで、他の電磁コイル２０部分に比べて突起１３ａが圧縮力に対して変形し易くなる。例文帳に追加

The electromagnetic coil 10 fixedly by held by a first supporting member 21 and a second supporting member 25, forming a stator iron core 20, is provided with plural projections 13a on an end part abutting on at least one of the first supporting member 21 and the second supporting member 25, whereby the projections 13a are easily deformed by compressive force in comparison with the other part of the electromagnetic coil 20. - 特許庁

識別回路４１は、アバランシェ・フォトダイオードＡＰＤに流れる電流を電圧変換した電流信号ｓ５０と初期微少電流を検出するためのしきい値Ｖ_TH2とを比較して第１識別信号ｓ６０を出力し、それを時間τだけ遅延した信号ｓ６２をＤーＦＦ回路６０のリセット端子へ出力する。例文帳に追加

An identification circuit 41 compares a current signal s50 resulting from converting a current flowing through an avalanche photodiode APD into a voltage with a threshold V_TH2 for detecting an initial very small current to provide an output of a first identification signal s60 and a signal s62 resulting from delaying the signal s60 by a time τ to a reset terminal of a D-FF circuit 60. - 特許庁

（ａ）酸化ワックスと、（ｂ）塩基性物質を必須成分として含有する組成物を、先ず 転相法によって粗乳化し、次いで 高速攪拌機（ホモミキサー）で均質分散化し、続いて １００ｋｇ／ｃｍ^2 以上の高圧均質機（ホモジナイザー）によって微粒子化することを特徴とするソープフリー型ワックスエマルジョンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a soap-free wax emulsion is to (1) roughly emulsify a composition containing (a) an oxidized wax and (b) a basic compound as essential ingredients by a phase transfer method, (2) homogeneously disperse the mixture by a high speed agitator (homomixer), subsequently (3) micronize the wax by a high pressure homogenizer (homogenizer) having ≥100 kg/cm^2 pressure. - 特許庁

光軸調整部２０は、ドアスコープ６０におけるドア５０の内側に露出したフランジ部６２の外周を選択的に加圧するように構成された調整アーム２６を有しており、調整アーム２６によってＣＣＤ受光素子１４の光軸とドアスコープ６０の光軸とが一致する位置にてドアカメラ１０を保持するように構成される。例文帳に追加

The optical axis adjusting section 20 includes an adjusting arm 26 configured to selectively press the outer circumference of a flange part 62 exposed inside the door 50 in the door scope 60 and is configured to hold the door camera 10 at a position where an optical axis of the CCD light-receiving element 14 and an optical axis of the door scope 60 are matched, by means of the adjusting arm 26. - 特許庁

基油が鉱物油、動植物油脂及び合成エステル類の1種または2種以上に、α−オレフィン−無水マレイン酸共重合体の部分エステル（分子量10,000〜50,000）を0.1〜10重量％を含有せしめ、そのα−オレフィン−無水マレイン酸共重合体とエステル化するために供されるアルコールがアルキル、アリル又はアリールアルキレングリコールであることを特徴とした鋼板用冷間圧延油組成物。例文帳に追加

The base oil comprising mineral oil and one or two or more kinds of animal and plant oils and synthetic esters are combined with 0.1 to 10 wt.% of α-olefin-maleic anhydride copolymer partial ester (molecular weight, 10,000 to 50,000) to produce the cold rolling oil for a steel plate, wherein the α-olefin-maleic anhydride copolymer is esterified with alkyl- allyl- or arylalkylene glycol. - 特許庁

レンズ駆動鏡枠駆動装置を内蔵する鏡枠装置１は、固定枠２に取り付け板１１を介して取り付けられる超音波アクチュエータ３０を有しており、固定枠２の外周部には、超音波アクチュエータ３０の振動子３５が圧接する移動枠４が進退可能に嵌入している。例文帳に追加

Regarding a mirror frame apparatus 1 incorporating the lens frame driving apparatus, the apparatus 1 is provided with an ultrasonic actuator 30 attached to a fixed frame 2 through a mounting plate 11, and a moving frame 4 with which the oscillator 35 of the ultrasonic actuator 30 comes in press contact is fitted into the outer circumferential part of the fixed frame 2 so that the frame 4 can move backward and forward. - 特許庁

芳香族炭化水素系高分子電解質膜とアノードとカソードからなる膜電極複合体の製造方法であって、アノードおよび／またはカソードを、大気圧の沸点が７０℃以上の有機溶媒と酸を含む溶液に、７０℃以上、該有機溶媒の沸点以下の温度で接触させることで解決できる。例文帳に追加

The manufacturing method of a membrane electrode assembly is constituted of an aromatic hydrocarbon group polymer electrolyte membrane, and anode and a cathode includes a process in which the anode and/or the cathode are made to contact with a solution containing an organic solvent, with a boiling point 70°C or higher under atmospheric pressure, and an acid in a temperature 70°C or higher and lower than the boiling point of the organic solvent. - 特許庁

データ電圧印加回路１５、データ選択回路１６、ゲート選択回路１７、アノードドライバを用いて、表示画素形成領域１１内の発光素子の点灯検査、エージング検査及びトランジスタ特性の測定等の検査項目を、全てのドライバＩＣを実装せずに、かつ、高価なパネルコンタクト治具を多量に用いることなく検査することができる。例文帳に追加

Inspection items for lighting inspection of a light-emitting element inside the display image forming region 11, aging inspection, measurement of a transistor property, or the like, can be inspected by using the data voltage applying circuit 15, the data-selecting circuit 16, the gate-selecting circuit 17, and the anode driver without mounting all drivers IC and without expensive panel contact tools of a large mount. - 特許庁