「基準中心面」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インク吸収層側の表面のＪＩＳ−Ｂ−０６０１に規定される基準長２．５ｍｍ、カットオフ値０．８ｍｍで測定したときの中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．４〜２．５μｍであって、十点平均粗さ（Ｒｚ）＝５×Ｒａ〜２０×Ｒａであることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In this ink jet recording sheet, the center-line mean roughness (Ra) measured according to JIS B 0601 in the standard length of 2.5 mm and the cut-off value of 0.8 mm is 0.4 to 2.5 μm and the ten-point mean roughness (Rz)=5×Ra to 20×Ra. - 特許庁

そして、ベース部６１１の底面側において、レーザビームの照射により被加熱領域６１１４が加熱されて変形し、変位部６１１５および変位部６１１５に設けられた第１基準位置８１が中心軸Ｊ１方向に関して加熱側とは反対側に変位する。例文帳に追加

In a bottom side of the base section 611, the heated area 6114 is irradiated with a laser beam and heated and deformed, and a displacement section 6115 and a first reference position 81 which is set at the displacement section 6115 are displaced to a side opposite to a heating side relating to a center shaft J1 direction. - 特許庁

また、この密封装置２によれば、外輪１と内輪６に非装着のフリー状態においては、リップ部７の腰部１１は、回転中心軸Ｊに対して直交する基準面Ｓに対して、１０°の傾斜角度で、軸方向内方に向かって傾いた状態である。例文帳に追加

Also, in this sealing device 2, in the free state where not fitted to an outer ring 1 or to the inner ring 6, the waist part 11 of the lip part 7 is inclined inwardly in the axial direction by an inclination angle of 10 degrees to a reference level S crossing the rotation center shaft J. - 特許庁

前記紙１５の他面側には、光検出装置１７が配置されており、この光検出装置には、前記基準点と共通の中心を有する検出視野が設定され、各光点１２Ａから紙１５を透過して前記検出視野内に入る光を検出する。例文帳に追加

A photodetector 17 is arranged on the other side of the paper 15 and a detection visual field having the center common to the reference point is set to the phortodetector 17 to detect the light transmitted through the paper 15 from the respective light points 12A to enter the detection visual field. - 特許庁

特殊環境で使用される防爆形照明装置であって、シリンダ１１で密閉された空間１２に支持体１３を配置し、この支持体１３にシリンダ断面の中心Ｏを基準にほぼ放射方向に光軸Ｐを合わせて複数のＬＥＤ光源１５を取り付けた。例文帳に追加

For the explosion-proof lighting device used in a special environment, a support body 13 is arranged in the space 12 sealed with the cylinder 11, and is made equipped with a plurality of LED light sources with light axes P substantially coinciding with the radial direction, with regard to the center O of a cylinder cross section. - 特許庁

ビードベースラインが基準とされたとき、この突起２４の中心までの半径方向高さＨｃの、この側面６４の軸方向最大幅となる点までの半径方向高さＨｍに対する比（Ｈｃ／Ｈｍ）が、０．３５以上０．４５未満である。例文帳に追加

When a bead base line is made as a reference, a ratio (Hc/Hm) of the height Hc in a radial direction to the center of the projection 24 to the height Hm in a radial direction up to a point of the axially maximum width of a side surface 64 is 0.35 or more and less than 0.45. - 特許庁

そして、２本の指の間の距離の拡大率に基づいて最大表示数を変更するとともに、指示中心C_41を含む行または列に基準データが表示されるようにインデックスデータが再配置されたインデックス画面２４２または２４３が表示される。例文帳に追加

Based on the rate of increase in the distance between the two fingers, a maximum display number is changed, and an index screen 242 or 243 is displayed where the index data is rearranged to display the reference data in a line or row including the center C_41 of indications. - 特許庁

光源６から射出されるレーザビーム１をレンズ２で集光しつつ、レーザビーム１を、被加工物３の表面３ａ上の被加工領域に対して、その斜め方向から、且つレンズ２の中心軸を基準に回転させるようにして照射して被加工物３を加工することを特徴とする。例文帳に追加

A work 3 is machined by irradiating the region to be machined on the surface 3a in the work 3 with a laser beam 1 from the oblique direction thereof so as to be rotated based on the central axis of the lens 2 while the laser beam 1 emitted from a light source 6 is condensed with a lens 2. - 特許庁

車体１の側面視で、上記レール２３の上下方向のほぼ中央に沿って前後方向に延びる中心線５５を基準として、上記前、後締結具２６，２７のうち、いずれか一方の締結具２７を上側に、他方の締結具２６を下側に配設する。例文帳に追加

In the side view of the car body, taking a center line extending in the longitudinal direction along the substantially center of the rail 23 in the vertical direction as a reference, one fastening means 27 of the front and rear fastening means 26, 27 is disposed on the upper side, and the other is disposed on the lower side. - 特許庁

第２スパイラル２００は、第１スパイラル１００を、巻軸を回転中心として右回りに９０°回転させてから、巻軸に直交する平面に含まれる水平線を基準に鏡映させ、かつ縦横比を変更した形状である。例文帳に追加

The second spiral 200 has a shape that the first spiral 100 is rotated clockwise by 90 degrees with the winding shaft as a rotation center, reflected with a horizontal line included in a plane orthogonal to the winding shaft as a reference, and that an aspect ratio is changed. - 特許庁

スタジオ５の床面８に、歩行路９の中心軸線９ａと平行に基準マーカ２および左右マーカ３を形成し、三脚６に搭載されたカメラ７のアングル調整には、投光器１および校正治具４を用いる。例文帳に追加

On the floor 8 in a studio 5, a reference marker 2 and a side marker 3 are formed in parallel with the center line 9a of the walk way 9, and the angle of the camera 7 on the tripod 6 is controlled by using a light projector 1 and a calibration aid 4. - 特許庁

複数の構成部品（１０６，１０８，１３０）は、第１動作位置に対し基準面（Ａ）内の軸を中心に１８０度回転させた位置にある第２動作位置でも動作可能に相互作用するよう上記冷却モジュール機構（１０２，１０４）の内部に導入されている。例文帳に追加

The plurality of components (106, 108, and 130) are introduced into the cooling module mechanisms (102 and 104) for interaction to allow operation even at a second operation position being rotated by 180° around an axis in the reference surface (A) relative to the first operation position. - 特許庁

各ステレオカメラ１０、１１が撮像した画像情報に基づき画像演算処理部８は地面までの距離を求め、求めた距離と基準距離との差及びレンズ中心間の水平距離等より三角関数を用いて車両自体の傾斜角（車両傾斜角）を算出する。例文帳に追加

An image arithmetic processing section 8 obtains the distance up to the surface of the earth, based on image information imaged by respective stereo cameras 10, 11 and calculates the inclination angle (vehicle inclination angle) of the vehicle itself, by using trigonometric functions by means of the difference between the obtained distance and the reference distance, the horizontal distance between the centers of the lenses, and the like. - 特許庁

そして、カバー本体５には、そのカバー本体５の、コネクタ４が設けられた一方側Ｄ１を中心として、他方側Ｄ２が天井１から抜け出すように回動するのを防止する抜脱防止部５ｈが、前記基準面５ａと略直角となるようにして備わっている。例文帳に追加

A slip-out prevention portion 5h is prepared on the service cover body 5 almost perpendicular to the reference plane 5a so as to prevent the other end D2 from turning and slipping out of the ceiling 1 with one side D1 of the service cover 5 where the connector 4 is installed as the center. - 特許庁

この場合、現在地（画面中心）と基準点の地図上での距離が近い間はチルト角を徐々に大きくし、この距離が所定距離に達した後はチルト角を一定に保ったままズームアウト操作を行うことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the user enlarges a tilt angle gradually while distance on a map between a current position (center of screen) and the reference point is short and performs the zoom-out operation while keeping the tilt angle constant after this distance reaches a predetermined distance. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータ１ａでは、ロータ２０ａにおいて、永久磁石２２ａを基準としてリラクタンスコア２３ａを径方向に関して偏在させることにより、リラクタンスコア２３ａが占める面積や中心角を拡大している。例文帳に追加

In the axial gap type motor 1a, in the rotor 20a, the reluctance cores 23a are unevenly provided in a diameter direction while using the permanent magnet 22a as a reference, so that an area of the reluctance cores 23a or a center angle is expanded. - 特許庁

Ｖ溝部材１と平板部材２間に光ファイバ素線５が挟持されて成りその配置基準面３から各光ファイバ素線中心点までの距離を所望の設定距離Ｈに調整できる光ファイバアレイ１００とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber array 100 in which primary coated optical fibers 5 are held between a V-groove member 1 and a planar member 2 and the distance from the location reference plane 3 to the center point of each primary coated optical fiber can be controlled to a desired set distance H, and to provide a method of manufacturing the optical fiber array. - 特許庁

横設部５１は、基端側に設けられた基端側面に、中心電極４の電極先端部４０に対向する電極対向面５１０と、電極対向面５１０の周囲の少なくとも一部に設けられると共に電極対向面５１０よりも後退した後退面５１１と、電極対向面５１０及び後退面５１１以外の基準面５１２とを有する。例文帳に追加

On the proximal end side face formed on the proximal end side, the laterally installed part 51 has: an electrode opposing face 510 opposing to the electrode tip part 40 of the center electrode 4; a recessive face 511 formed at least at one part of the surrounding of the electrode opposing face 510 and recessed more than the electrode opposing face 510; and a reference face 512 except the electrode opposing face 510 and the recessive face 511. - 特許庁

例えば、クランプ装置９における可動クランプ部材１５に設けられた突起１５ａに係合する係合溝２３Ａを備えるパンチ６であって、前記係合溝２３Ａを、中心面２４に関して互いに面対称をなす第１の傾斜面２５Ａと第２の基準面２６Ａとを有するＶの字形状に形成する。例文帳に追加

For example, a punch 6 is provided with an engaging groove 23A which is engaged with a projection 15a provided on a movable clamping member 15 of the clamping device 9, wherein the engaging groove 23A is formed into a V-shape having a first slope 25A and a second reference surface 26A which are formed into facial symmetry each other about the center surface 24. - 特許庁

光源１０３からの微細な断面面状の測定用光は、レンズ１０４、１０５によって径が拡大された後、その外周部分が凸筒コーンミラー１０７の光反射面１０８によって凹コーンミラー１１０側に反射されると共に、その中心部分の基準測定用光１２２は貫通孔１０９を通って測定対象１２４に照射される。例文帳に追加

After the diameter of minute cross section face-like measuring light from a light source 103 is enlarged by lenses 104 and 105, the outer peripheral part is reflected by a light-reflecting face 108 of a convex cone mirror 107 to the side of a concave cone mirror 110, and reference measuring light 122 of the center part is irradiated on the measuring object 124 through a through hole 109. - 特許庁

丸棒材の周面にはその長手方向に交差する節が丸棒材の長手方向に間隔をおいて形成されると共に、丸棒材の長手方向に連続するリブが６本形成され、６本のリブが丸棒材の断面の中心を基準にして円周方向に沿って６０度毎に形成されていることを特徴とする異形棒鋼。例文帳に追加

Knots crossing in the longitudinal direction are formed on a peripheral surface of a round bar at intervals in the longitudinal direction of the round bar, six ribs continued to the longitudinal direction of the round bar are formed, and the six ribs are formed for each 60° along the circumferential direction while having the center of a cross section of the round bar as the reference. - 特許庁

本発明の電子線形加速器の加速管は、加速セルの接合面が剥がれた場合でも、中心貫通穴に冷却水が侵入するおそれがなく、かつ加速セルの外面をアライメント基準として利用することができ、加速管の検査や調整が容易にでき、更に、冷却水の流れによる振動が加速管に伝達されにくい。例文帳に追加

To prevent cooling water from invading to a center penetrating hole even if a joining surface of an accelerating cell is peeled off, utilize an outer surface of an accelerating cell as alignment standard, facilitate inspection and adjustment of the accelerating tube, and furthermore prevent vibration caused by flow of the cooling water from transmitting to the accelerating tube. - 特許庁

配管用表示プレート１は天井裏７の防火用間仕切壁８に張り付けられるものであり、表示プレート２の表面に配管用の管の外形３、配管名５が記載され、前記管の外形３の中心には管芯４が記載され、表示プレート２の表面には、設置用基準線６が記載されてなる。例文帳に追加

This indication plate 1 for piping is affixed to the partition 8 for fire prevention on the ceiling back 7, a pipe profile 3 for piping and a piping name 5 are indicated on the surface of the indication plate 2, a pipe core 4 is indicated at the center of the pipe profile 3, and a basic line 6 for installation is indicated on the surface of the indication plate 2. - 特許庁

入射Ｘ線の入射ベクトルと同方向の射出Ｘ線ベクトルを基準点（０点）として、前記測定試料表面の中心からの法線Ｔの周りに前記射出ベクトルを回転して得た軌跡に沿って、前記反射Ｘ線測定手段６を移動し、試料表面からの回折光を検出する。例文帳に追加

The reflected X-ray measuring means 6 is moved along the track obtained by setting an emitted X-ray vector in the same direction as the incident vector of incident X-rays to a reference point (zero point) to rotate the same centering around the normal line T from the center of the surface of the measuring sample to detect the diffracted light from the surface of the sample. - 特許庁

この遮光マスク２４によって、フライアイレンズ２３が入射光を設定距離Ｃ離れた照射面５０に照射する場合に、中心部に位置する基準レンズ部２３ｂが照射面５０に照射する光と重畳しない領域に他のレンズ部２３ｂが光を照射することを禁止するよう各レンズ部２３ｂに入射する光を個別に制限する。例文帳に追加

Light entering each lens part 23b is individually regulated by the light shielding mask 24 to prohibit other lens part 23b to irradiate light on an area where the light irradiated on the irradiation surface 50 by a reference lens part 23b located in a central part is not superimposed when the fly eye lens 23 irradiates incident light on an irradiation surface 50 at a set distance C. - 特許庁

本発明の型材１は、四辺の周縁板１１が一体に形成された四角柱状を成し、各周縁板１１は、その外面部１２において一連の基準平面を形成し、且つ四辺の周縁板１１は、そのうち少なくとも一辺において、幅方向中心で、その長手方向に連続する凹陥形状のビスポケット１３を具えていることを特徴として成るものである。例文帳に追加

The section bar 1 forms a rectangular columnar shape made by integrally forming peripheral sheets 11 of four sides, each peripheral sheet 11 forms a series of reference flat planes at the outer surface part 12 and the peripheral sheets 11 of four sides are equipped with a screw pocket 13 having a recessed shape continuous in the longitudinal direction at the center in the width direction, in at least one side thereof. - 特許庁

チェーンがスプロケットに噛み込む部分及び噛み外れる部分における多角形運動上限Ｍにあるチェーン端面１８ａとこのチェーン端面に平行でスプロケットの中心を通る基準線Ｏとの離間距離をＮとし、チェーンガイドの外周半径をＲとした場合、Ｎ≦Ｒの関係にある。例文帳に追加

The relation N≤R is established, where N is the distance between the chain end face 18a lying at the upper limit M of a polygonal motion in the parts where the chain engages and is disengaged from the sprocket and the reference line O parallel with the chain end face and passing the center of the sprocket, and R is the radius of the periphery of the chain guide. - 特許庁

メインキャリッジ２１にキャリッジガイド軸１２７と平行となるように取り付けられた偏心回動軸３１ａ、３１ｂと、サブキャリッジ２２に前記キャリッジガイド軸及び前記偏心回動軸と平行となるように取り付けられた基準回転軸３２ａを備え、前記偏心回動軸を回動させることにより前記サブキャリッジを前記基準回転軸を中心に回転させて液体噴射ヘッドのノズル開口形成面と被噴射媒体の被噴射面とのギャップ平行度を調整する。例文帳に追加

The carriage mounting position adjusting mechanism is equipped with eccentric pivot shafts 31a and 31b mounted on a main carriage 21 to be parallel to a carriage guide shaft 127, and a reference rotary shaft 32a mounted on a sub carriage 22 to be parallel to the carriage guide shaft and the eccentric pivot shafts. - 特許庁

センサによって媒体の搬送方向に関する位置を検出し、媒体の搬送方向中心に位置決め整列装置の媒体駆動部材が当接するようにして、媒体の種類及び媒体の状態に関わらず、媒体を安定的に基準搬送面に対して付勢することができ、媒体の位置決め整列を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely position and align a medium, by stably energizing the medium to a reference carrying surface, regardless of a kind of the medium and a state of the medium, by allowing a medium driving member of a positioning-aligning device to abut on the center in the carrying direction of the medium, by detecting a position on the carrying direction of the medium by a sensor. - 特許庁

表面に所定の基準点を中心とする等ピッチ同心円トラックが規定され、電子線の照射位置に対して前記同心円トラックに対応する螺旋トラックに沿って相対移動される基板の前記同心円トラック上に入射する電子線をブランキングさせるための、第１クロック信号及び第２クロック信号を形成する。例文帳に追加

First and second clock signals are formed, for performing blanking of an electron beam made incident on concentric tracks of the substrate on the surface of which the concentric tracks having a prescribed reference point as a center and equal pitches are regulated and which is moved along a spiral track corresponding to the concentric tracks relatively to the radiation position of the electron beam. - 特許庁

発光素子１４は発光素子固定板１６に固定され、受光素子１５は受光素子固定板１７に固定されており、発光素子固定板と受光素子固定板は、入射光線の経路Ｌ１と反射光線の経路Ｌ２とを含む基準面上において、照射点Ｐ１を中心に回動可能とされている。例文帳に追加

A light emitting element 14 is fixed to a light emitting element fixing plate 16 and a light detecting element 15 is fixed to a light receiving element fixing plate 17 while the light emitting element fixing plate and the light receiving element fixing plate are made revolvable centering around an irradiation point P1 on a reference surface including an incident light route L1 and a reflected light route L2. - 特許庁

挿入口と内部を結ぶ搬送ベルト６の挿入口側端を挿入口の中心に位置させ、内部側端を基準面に向けて位置するように配置したことを特徴とし、さらに、挿入口に二段に所定間隔をあけて複数のセンサ１１、１２、１３、１４、１５を配置して媒体の挿入方向と媒体の種類を検出することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of sensors 11, 12, 13, 14 and 15 is arranged at prescribed intervals in two stages in the insert port to detect the inserting direction of the medium and the kind of the medium. - 特許庁

回転させた成膜基板である基板ガラス１の一面にフィルタ膜２を成膜（形成）し、前記ガラス基板１の回転中心から一定距離の位置を基準として、前記フィルタ膜２を成膜した後の基板ガラス１を、チップ１５ａの母体である短冊１５に分割加工する工程を有する利得等化フィルタの製造方法とする。例文帳に追加

The gain equalizing filter manufacturing method has processes for forming a filter film 2 on one surface of a glass substrate 1 which is a rotated film formation substrate and dividing the glass substrate 1 on which the filter film 2 has been formed into slips 15 which are bases of chips 15a. - 特許庁

さらに、翼部４２の粉粒体Ａ搬送面４２ａを、当該翼部４２の頂点をとおり軸部４１の中心線Ｏと垂直に交わる角度基準線Ｘに対し、搬送対象となる特定の粉粒体Ａが滑り出す傾斜角に近似した角度θ（ただし、当該傾斜角未満の角度）に設定した。例文帳に追加

Further, the powder A conveying surface 42a of the impeller part 42 is set to an angle θ approximated to an inclination angle (but an angle less than the inclination angle) that the specific powder A becoming a conveying object slides out against an angle datum line X passing through an apex of the impeller part 42 and vertically crossing a center line O of the shaft part 41. - 特許庁

交換用ノズル２４を収納するためのノズル収納穴２７を有する、交換可能なノズル交換ユニット２６を備えた表面実装機１０において、ノズル収納穴２７の下方から光を上方に照射した時に、上方に漏れてくる光を認識し、該光の中心位置と予め記憶された基準位置との比較により、ノズル収納位置のオフセット値を取得する。例文帳に追加

The surface mounting machine 10 has nozzle storage holes 27 for storing nozzles 24 for replacement and is equipped with a replaceable nozzle replacement unit 26, wherein light leaking to above is recognized when light is emitted from below to above the nozzle storage holes 27, and the center position of the light is compared with a previously stored reference position to acquire an offset value of a nozzle storage position. - 特許庁

可変表示装置３１０にて画像を表示させる液晶ユニット３１２は、その基準面に対して略垂直な軸を回転中心として回転駆動可能な状態で、回転駆動機構によって支持されており、回転制御手段による前記回転駆動機構の駆動制御によって、可変表示装置３１０の液晶ユニット３１２を任意の方向へ所定角度回転させることができる。例文帳に追加

A liquid crystal unit 312 which displays the images with the variable display device 310 is supported with a rotation drive mechanism being rotatively drivable with the shaft almost vertical to the reference plane as the center of the rotation and the liquid crystal unit 312 of the variable display device 310 can be rotated by the prescribed angle in an arbitrary direction by the drive control of the rotation drive mechanism by the rotation control means. - 特許庁

基準ｘ軸、ｙ軸及びｚ軸に従って、点ｐを中心とするｘｙ平面上の方位角方向及び動径方向に沿って、極座標格子が、この格子上の各パッチが２Ｄヒストグラムのビンであるように適用され、２Ｄヒストグラムは、格子上の２Ｄ行列Ｆであり、２Ｄ行列Ｆの各係数は、格子上のパッチに対応する。例文帳に追加

A polar grid is applied according to the reference x, y, and z axes along an azimuth and a radial directions on an xy plane centered on the point p such that each patch on the grid is a bin for a 2D histogram, where the 2D histogram is a 2D matrix F on the grid and each coefficient of the 2D matrix F corresponds to the patch on the grid. - 特許庁

カメラＣで撮影した画像から、対象物ＯＢの表面位置を計算するにあたって、カメラＣの光学中心Ｏと、カメラＣのレンズ系に入射される入射光線のズレ量を考慮し、撮像した画素ごとに、基準位置から入射光線まで変位量Ｖ_Ｄだけずれたカメラ基点位置Ｐ_Ｃから対象物ＯＢの方向を決める。例文帳に追加

When calculating the surface position of the object OB from the image imaged by the camera C, the object OB direction is determined from a camera base position P_c shifted as much as the displacement V_d from the reference position to the incident beam relative to each imaged image in consideration of the optical center O of the camera C and the shift quantity of the incident beam entering a lens system of the camera C. - 特許庁

内円周面加工において、偏心量演算手段１２２にて演算された偏心量による偏心誤差がキャンセルされるように、偏心補償制御手段１２３によって回転台２１の回転角位置に応じてスライドビーム３１の水平軸線方向位置を補正し、被加工物の中心点を基準とした偏心補償を行う。例文帳に追加

In working the inner circumferential face, an eccentric compensation control means 123 corrects the horizontal axial position of a sliding beam 31 corresponding to the rotating angle position of a turntable 21 for eccentric compensation on the basis of the center point of a workpiece to cancel an eccentric error due to an eccentric amount computed by an eccentric amount computing means 122. - 特許庁

下部開口１３の中心１３ａから鉛直上方に延びる基準軸Ｐを基にして、ホッパー１０の１８０°対向内壁面にそれぞれ形成される傾斜部は、少なくとも傾斜角度を相違させるか、あるいは傾斜部の上下位置をずらせることにより、メダルのブリッジ現象を回避し、メダル払出し装置２０側にメダルを円滑に供給する。例文帳に追加

With respect to inclined parts which are formed on inside wall surfaces facing each other at 180° of a hopper 10 on the basis of a reference axis P perpendicularly extended upward from a center 13a of a lower aperture 13, their angles of inclination are made different from each other or their vertical positions are shifted from each other to avoid a bridge phenomenon of medals, thus smoothly supplying medals toward a medal discharging device 20. - 特許庁

上記ウォータジャケット４１，４２は，上記ボア壁２の軸線Ｌを含む基準面Ｐを中心としてその左右にそれぞれ傾斜させて設けてあり，かつ，上記ボア壁２は，上記ウォータジャケット４１，４２の傾斜に応じて上記開口部４３に近づくに従って肉厚が厚くなる厚肉部２１を有している。例文帳に追加

The jackets 41 and 42 are tiltedly provided on the right and left part of a reference surface P respectively with the surface P including the axial line L of the wall 2 as the center, and the wall 2 has a thick thickness part 21 having thicker thickness with near to the opening part 43 in accordance with the tilts of the jackets 41 and 42. - 特許庁

シリンダ１１内を往復動するピストン１２の中心線Ｐと、ピストン１２にコネクティングロッドの上端を連結するピストンピンの軸線Ｑとを含む基準面に対して、コネクティングロッドの上昇時におけるコネティングロッドの下端と同一側のピストン１２の周壁下部に通孔１２ａが形成される。例文帳に追加

A through hole 12a is formed in the lower section of the peripheral wall of a piston 12 on the same side as the lower end of a connecting rod when the connecting rod is moved upward in relation to the datum face including the center line P of the piston 12 reciprocating in a cylinder 11 and the axis line Q of the piston 12 connecting the upper end of the connecting rod to the piston 12. - 特許庁

シャフト差込孔の軸中心線を第１の垂直面内に配しかつ規定のライ角αで傾けしかもフェース面の中心を規定のフェース角で傾けた基準状態において、ヘッド底面をなすソール部４を、ヘッド重心Ｇを通りかつ前記第１の垂直面に平行な第２の垂直面ＶＰ２と、ヘッド重心Ｇを通りかつ前記第２の垂直面ＶＰ２と直交する第３の垂直面ＶＰ３とにより、トウ側のソール前部４Ａ、トウ側のソール後部４Ｂ、ヒール側のソール前部４Ｃ、及びヒール側のソール後部４Ｄの４領域に仮想区分したときに、少なくとも前記トウ側のソール前部４Ａの平均厚さｔ１が、前記ヒール側のソール前部４Ｃの平均厚さｔ２よりも大である。例文帳に追加

In such a case, average thickness t1 of the toe side sole front 4A is greater than average thickness t2 of the heel side sole front 4C at least. - 特許庁

本発明は、一対の偏光板間に液晶セルを挟持してなる液晶表示素子と、この液晶表示素子の裏面側に重設される光学シートと、この光学シートの裏面側に重設される面光源のバックライトとを備える方形の液晶表示モジュールであって、上記光学シートが光学的異方性がある樹脂製の基材フィルムを有し、短辺方向を基準として、上記バックライト表面から出射される光線の偏光方向の角度をγ、裏面側偏光板の透過軸方向の角度をδとすると、上記基材フィルムの結晶軸方向の角度が、下記数式（Ｉ）及び数式（II）で計算される数値εを中心とした±５０％範囲内（０．５ε以上１．５ε以下）であることを特徴とする。例文帳に追加

This invention discloses the liquid crystal display module comprising: a liquid crystal display element holding a liquid crystal cell between a pair of polarizing plates; an optical sheet lapped on the back side of this liquid crystal display element; and a surface light source of back-light lapped on the back side of this optical sheet. - 特許庁

画像を投影する画像投影光学ユニットと；スクリーンと；上記画像投影光学ユニットから射出した光線を反射して折り曲げ、上記スクリーンに斜めに入射させる少なくとも二枚のミラーと；を備えた画像投影表示装置において、上記スクリーンに最も近い大ミラーとスクリーン法線のなす角をα、その次にスクリーンに近い小ミラーとスクリーン法線のなす角をβとし、上記小ミラーを、スクリーンと平行で、該小ミラーでの反射前後の基準主光線を含む平面内に位置する回転調整軸を中心に回転調整可能とし、その最大回転調整可能角度をＣとしたとき、次の条件式（１）を満足するようにα及びβを設定した画像投影表示装置。例文帳に追加

The image projection display device is equipped with: the image projection optical unit for projecting the image; the screen; and at least two mirrors reflecting and folding a light beam emitted from the image projection optical unit and making it incident on the screen obliquely. - 特許庁