「塵除」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、特に電子機器例えばハードディスクなどに使用される、異物・コンタミを著しく嫌う用途に用いる微細な粘着テープ加工品等に付着している塵芥や、携帯電話部品接着用の複雑な形状の粘着テープなどに付着する微細な打ち抜きカスなどを除去し、クリーンな製品の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preparing a clean fabricated article of an adhesive tape by removing dusts sticking to a fabricated minute article of an adhesive tape to be used particularly in an electronic device such as a hard disc in which application contamination with a foreign substance is extremely detrimental or by removing minute punched offcuts sticking to a complicatedly shaped adhesive tape to be used for bonding mobile phone parts. - 特許庁

ローラ５をトラックボール３に対して圧接あるいは離間させる接離機構１６により、前記ローラ５を前記トラックボール３から離間させたときの待避位置において、駆動源６の駆動により回転する前記ローラ３の外周面と当接することによって前記ローラ３の外周面に付着した塵埃を除去可能とされたクリーニング部材２５を備える。例文帳に追加

This device comprises a cleaning member 25 which abuts on the circumferential surface of a roller 3 rotated by driving a driving source 6 in a waiting position where a roller 5 is separated from the track ball 3 by an approaching and separating mechanism 16 for pressing or separating the roller 5 to or from the track ball 3, thereby removing the dust adhered to the circumferential surface of the roller 3. - 特許庁

バインダーにより保持された吸着材５を含む保持用不織布２と、この保持用不織布を両側から挟持する除塵用不織布３および４からなる３層積層構造の脱臭フィルターにおいて、吸着ガスを処理するための触媒を吸着材以外の部分、例えばバインダーに担持させる。例文帳に追加

In the deodorizing filter of three-layer lamination structure consisting of a holding nonwoven fabric 2 including the absorbent 5 held by a binder and dust-preventing nonwoven fabrics 3 and 4 between which this holding nonwoven fabric is supported on both sides of it, the catalyst for treating absorbed gas is carried on a part except the absorbent, such as the binder. - 特許庁

作業状態の如何に係わらず、フイルタの目詰まりを正しく判断して、除塵動作、または、フイルタの交換を促すことができるようにすると共に、圧力センサー等の機器を使用せずに、フイルタの目詰まりの検出を可能にして、コストを下げることができるように工夫したフイルタ目詰まり検出機能を備えた床面清掃機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor cleaner including a filter clogging detection function which judges the clogging of a filter regardless of its operation state, urges dust removal operation or filter displacement, detects the clogging of the filter without using a device such as a pressure sensor, and has reduced cost. - 特許庁

光情報媒体または光ヘッドの対物レンズ表面に付着する塵挨、オイルミスト、指紋等、その中でも特に有機汚れを効率的に除去し、長期にわたり良好な記録／再生特性を維持できる光情報媒体および光ヘッドを、実用性が高くかつ安価な方法によって提供する。例文帳に追加

To provide an optical information medium and an optical head by a highly practical and inexpensive method, wherein dust, oil mist, fingerprints and the like, especially organic dirt among them, adhered to the optical information medium or the surface of the object lens of the optical head are efficiently removed and satisfactory recording/reproducing characteristics can be maintained for a long time. - 特許庁

本発明の清掃用ノズルは、掃除機に取り付けられる清掃用ノズルであって、塵埃を吸引する吸引部と、任意の方向に屈曲可能で、前記吸引部を任意の姿勢に保持する姿勢保持部とを有しており、姿勢保持部が、断面が連続する不等辺山形状で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The nozzle for cleaning is attached to a vacuum cleaner, and has a suction part which sucks dust and a posture retention section which can be bent in an optional direction and holds the suction part in an optional posture, and the posture retention section has a cross-section consisting of continuously formed scalene shapes. - 特許庁

駆動用レバーの反復操作による回転エネルギーをフライホイールに蓄えてその回転エネルギーを併用し、部品数を極端に減少させ、組立を簡単にして、掃き取り用のブルーム部材を一つにして掃き取り後の塵芥の残りをなくし、しかもブルーム部材に取り付けたキャラクターが掃き掃除をしているような表現を付与するように構成したダストパン装置を提供する。例文帳に追加

Further, an expression of a character mounted on the broom member is imparted as if sweeping. - 特許庁

半導体ウェハーの製造工程時に発生する静電気を速やかに除去し、工程中で使用される超純水による粘着テープの帯電を防止し、周囲のゴミ、塵や切削粉を吸着することによる環境汚染や、導電性物質によるウェハー汚染および電気回路の破壊等の問題を起こさない半導体製造用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive tape for producing a semiconductor, by quickly removing static electricity generated in a process for producing a semiconductor wafer, preventing electrification of an adhesive tape by extrapure water used in the process, not causing problems such as an environmental pollution resulting from adsorption of circumambient dirt, dust, cut powder, etc., wafer stain by electroconductive substances, destruction of electric circuit, etc. - 特許庁

ガイドローラー等の機械的な案内機構を用いずに曲線的な走路に沿って浮上搬送し、搬送経路を周囲条件に合わせて柔軟に設定可能にするとともに、案内機構からの発塵及び案内機構と被搬送物との接触によるロスの発生等の歩留り低下の要因を除去する。例文帳に追加

To make floating conveyance along a curved travel course without a mechanical guide mechanism, such as a guide roller; to flexibly set the conveyance course according to ambient conditions; and to eliminate factors of yield falls, such as dust generation from the guide mechanism and generation of loss due to contact between the guide mechanism and a conveyance object. - 特許庁

第３の浄化領域を構成する真空塵埃除去装置１７は、流れ攪乱要素付き輸送パイプ１８と、揮発性不純物を吸引可能な網目の格子状構造体を有する回転式篩１９と、回転式篩に隣接して流れ攪乱要素を構成する流れ案内手段２３と、回転式篩下方の回転式チャンババルブ２０とを備える。例文帳に追加

A vacuum dust removing device 17 constituting a third purification region comprises a transport pipe 18 with flow disturbing elements, a rotational sieve 19 having a grid of a mesh size suitable for suction of volatile impurities, a flow guide means 23 adjacent the sieve 19 for constituting a flow disturbing element, and a rotary chamber valve 20 positioned below the rotational sieve 19. - 特許庁

そして、アンバランス調整体９にブラシ１０が設けられているため、ブラシ体８のブラシ１２とアンバランス調整体９のブラシ１０が掃除面の塵埃を掻き上げることが出来ると共に、周方向の任意の位置にカウンターウエイトを配することが可能となり、回転ブラシ４のアンバランスを精度よく低減することが出来る。例文帳に追加

Since the imbalance adjustment body 9 is provided with the brushes 10, dust on a cleaned surface is scraped by the brushes 12 of the brush body 8 and the brushes 10 of the imbalance adjustment body 9, the counterweight is allowed to be disposed at any position circumferentially, and imbalance of the rotary brush 4 is reduced with good precision. - 特許庁

エアカーテンにより雨、雪、霧、粉塵、微小物体、有害物質の暴露から守り、万一、内部に入り込んでもウイルス等を殺菌し、濾過装置で迅速に除去し、冷暖房装置によりで快適な空間を作ることを目的とした帽子に関するものであり、移動時に雨や有害物質が確実に中に入ってこない快適な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a pleasant cap preventing with an air curtain from exposure to rain, snow, fog, dust, small objects and harmful substances, sterilizing and quickly removing with a filter viruses or the like even if invaded inside, forming with an air conditioner a pleasant space, and surely preventing invasion of rain and harmful materials on travelling. - 特許庁

プラスチックフィルム又はシート１５をクリーンルーム又はクリーンブース１６内で高清浄化する方法であって、該清浄化方法が、プラスチックフィルム又はシート１５にイオナイズドエアー１９を吹き付け除電処理する工程と、無塵空気中で振動発生装置１７を使用して振動させて洗浄する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for highly cleaning a plastic film or sheet 15 in a clean room or a clean booth 16 comprises a step for destaticizing the plastic film or sheet 15 by blowing thereon ionized air 19 and a step for cleaning by oscillation using an oscillator 17 in dust-free air. - 特許庁

筐体内に、磁気テープと、クリーニング液の貯蔵タンクとを収容してなり、磁気ヘッドに付着した塵埃を除去するクリーニングカセットであって、前記貯蔵タンクは、少なくとも磁気テープの走行時において、当該磁気テープにおける記録面に接触状態で、且つそれ自体が回転自在に配置されているクリーニングカセット。例文帳に追加

This cassette is a cleaning cassette housing a magnetic tape and a storing tank of cleaning liquid in the case and eliminating the dust sticking to the magnetic head, the storing tank is in contact with a recording plane of the magnetic tape at least at the time the magnetic tape is running, and it is arranged freely rotatable. - 特許庁

本発明による真空掃除機用マルチサイクロン集塵装置は、下方から引入される外気を旋回させてゴミを遠心分離する少なくとも１つの第１サイクロンと、前記第１サイクロンの周りに設けられ、第１サイクロンから排出されて下方から引入される空気を旋回させゴミを遠心分離する少なくとも１つの第２サイクロンと、を含む。例文帳に追加

This multi-cyclone dust collector for a vacuum cleaner includes: at least one first cyclone for revolving the outside air drawn in from below to perform centrifugal separation of dust; and at least one second cyclone provided in the periphery of the first cyclone for revolving the air discharged from the first cyclone and drawn in from below to perform centrifugal separation of dust. - 特許庁

未処理ガスをクリーンなガスに精製することができ除塵装置と、クリーンなガスを効率的に製造することのできる有機系燃料のガス化システムと、有機系燃料をガス化して得たガスからクリーンな燃料であるメタノールを高効率に製造することのできるメタノール合成システムとを提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing apparatus capable of refining untreated gas into a clean gas, an organic fuel gasification system capable of efficiently producing such a clean gas, and a methanol synthesizing system capable of producing, from the gasified organic fuel, a clean fuel such as methanol with a high efficiency. - 特許庁

撮影レンズの光路内において撮影レンズを通過した被写体光束の一部を透過するハーフミラー４０１と、光路内におけるハーフミラー４０１の位置を規制するように、ハーフミラーに当接する電歪素子２０７を設け、電歪素子２０７の振動によってハーフミラー４０１に付着した塵埃を除去する。例文帳に追加

The digital camera includes the half mirror 401 through which part of an object luminous flux passing through a photographing lens is transmitted in the optical path of a photographing lens and an electrostriction element 207 pressed into contact with the half mirror in a way of restricting the position of the half mirror 401 in the optical path, and vibration of the electrostriction element 207 removes dust adhering to the half mirror 401. - 特許庁

ポイ捨ての様に煙草の環境汚染が進行する現在、これを少しでも減少させる煙草の吸い殻、製造過程で生じる粉屑等集め、フィルター、紙、灰、塵等を洗浄除去後、高温高圧遠心分離機に植物溶材と一緒に投入処理加工し煙草エキス成分を抽出、植物性殺虫剤をはじめ多くの有効成分を活用するシステムとする。例文帳に追加

To provide an environmental-friendly system collecting a cigarette butt of tobacco, powder or dust produced in a production process of a cigarette, removing filter, paper, ash, dust by washing, charging the product in a high- temperature and high-pressure centrifugal separator together with plant dissolving material, extracting tobacco ingredients therefrom and utilizing many active ingredients including a plant insecticide. - 特許庁

ごみ乾燥炉の排ガスの処理方法を、ごみ乾燥炉から発生する排ガスを除塵し、昇温したのち脱臭炉に通して臭気成分を熱分解または燃焼分解する段階と、前記脱臭炉を通った排ガスを冷却したのち、残存する有害物質を分解処理する段階とを有するものとする。例文帳に追加

This method for treating an exhaust gas from a refuse drying furnace comprises a step of passing the exhaust gas generated in a refuse drying furnace through a deodorization furnace for thermal decomposition or combustion decomposition of malodorous components after dust removal and temperature increase for the exhaust gas is carried out and a step of decomposing remaining harmful substances after the exhaust gas passed through the deodorization furnace is cooled. - 特許庁

穀物乾燥機に張り込まれる穀物に塵埃などが多く含まれていても昇降機に搬送される前に吸引排除するとともに、穀物張込ホッパに投入される穀物が湿気等により流動性が悪くても詰まりが生じるのを防止して円滑に張り込み供給することができる穀物燥機における穀物張込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain charging device for a grain dryer, which sucks in and eliminates dust before grain is conveyed by an elevating machine even when the grain charged into the grain dryer contains the much dust and which can smoothly charge and feed the grain by preventing clogging even when fluidity of the grain charged into a grain charging hopper is low due to moisture. - 特許庁

このような課題を解決するために本発明では、蓄熱槽内に、蓄熱材としてコンクリート廃材塊を充填すると共に、空気導出部側に温度以外の空気調和の機能、即ち、湿度調整や塵埃除去機能を有する多孔質岩石や、脱臭機能を有する活性炭等の塊状物を充填したコンクリート廃材利用蓄熱システムを提案するものである。例文帳に追加

Concrete waste material blocks as the heat storage materials are filled in the heat storage tank, and massive materials such as porous rocks having the function of conditioning air except for temperature, namely, the function of controlling humidity or removing dust or activated carbons having the function of deodorization are filled therein at the side of an air delivery portion. - 特許庁

被処理ガスを流入させる流入口１と、流入された被処理ガスを除塵するフィルタＦと、被処理ガスを脱臭処理可能な光触媒体４と、この光触媒体４を励起させる光源５と、励起された光触媒体４により処理されたガスを排出させる排出手段とを備える。例文帳に追加

The dust removing/deodorizing apparatus is equipped with an inflow port 1 for permitting the inflow of the gas to be treated, a filter F for removing dust from the inflow gas to be treated, photocatalyst bodies 4 capable of deodorizing the gas to be treated, light sources 5 for exciting the photocatalyst bodies 4 and a discharge means for discharging the gas treated by the excited photocatalyst bodies 4. - 特許庁

排ガスを流通させる排ガス処理路６０に放電処理装置４を設け、その排ガス処理路６０における前記放電処理装置４の上流側に粉塵除去装置２０を含む前処理装置２を設け、前記放電処理装置４の下流側に湿式スクラバー５を設けた排ガス処理装置。例文帳に追加

This exhaust gas treatment apparatus is constituted by providing a discharge treatment device 4 to an exhaust gas treatment passage 60 through which exhaust gas is allowed to flow and providing a pretreatment device 2 including a dust removing device 20 on the upstream side of the discharge treatment device 4 and providing a wet scrubber 5 on the downstream side of the discharge treatment device 4. - 特許庁

端子の接続時にこの端子を回転させて接触面から塵や錆等を取り除くことによって、接触する端子の接触面が汚れたり錆びたりすることを防ぐことができて、各端子の接触不良を無くすことができ、各端子の接触を確実にすることができて電気的接続を保つことができる電気機器の端子構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric appliance terminal structure capable of preventing contamination or rusting of the contact surface of a contact terminal by removing dust, rust, etc., from the contact surface through rotating the terminal when it is connected, capable of eliminating poor workmanship in contact of each terminal, and of keeping electric connections through ensuring contact of each terminal. - 特許庁

処理液を貯溜する処理槽に、溶接ヒュームを含むガスを導く導管が、前記処理液中にガスを潜らせるようにして接続される溶接ヒューム捕集用湿式集塵機において、処理液中で粒状となった溶接ヒュームの沈降を促進して効果的に除去し、溶接ヒュームの捕集効率を高める。例文帳に追加

To enhance the collecting efficiency of a welding fume, in a welding fume collecting wet dust collector wherein a conduit guiding gas containing a welding fume is connected to a treatment tank storing a treatment soln. so as to pass the gas through the treatment soln., by accelerating the sedimentation of the welding fume becoming a granular form within the treatment soln. to effectively remove the welding fume. - 特許庁

半導体ウエハＷのアライメントステージ５への搬入に先立ち、アライメントステージクリーニング機構２９の第１のブラシをアライメントステージ５のウエハ吸着ステージに押し当て、その状態でウエハ吸着ステージを回転させ、ウエハ吸着ステージに付着した塵埃を除去する。例文帳に追加

The method for conveying the semiconductor wafer includes pressing of a first brush of an alignment stage cleaning mechanism 29 against a water vacuum stage of an alignment stage 5 of the semiconductor wafer W prior to conveying of the semiconductor wafer W to the alignment stage 5, rotating of the wafer vacuum stage in this state, and removing of the dust deposited on the wafer vacuum stage. - 特許庁

磁気テープを長手方向に搬送しつつ、可視域もしくは紫外域のレーザビームの少なくとも一方を磁気テープのバック層に入射し、バック層を加工して凹部を形成する際に、加工部分の近傍を囲い込み、加工で発生する粉塵を、囲い込んだ部分を排気して除去することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

At least one of laser beams of the visible region and the ultraviolet region is made incident on the back layer of a magnetic tape, while the magnetic tape is carried in a longitudinal direction, and when the back layer is machined to form a recess therein, a part near the machined part is enclosed, and powder dust generated during the machining is removed by exhausting the enclosed part. - 特許庁

方法は、紙おむつ４を、軸を水平として回転駆動する焼却用容器５の収容室２に収納し、回転流動している紙おむつに電気ヒーター方式で発生した上記熱風を吹き付け、焼却すると共に、収容室２から排出した焼却灰を除塵装置２０に順次移送する。例文帳に追加

The method is that a paper diaper 5 is contained in a containing chamber 2 of the container 5 for incineration rotationally driven with its axis brought into a horizontal state, the hot air generated by an electric heater system is blown against the rotationally fluidized paper diaper for incineration, and incinerated ash discharged from the containing chamber 2 is transferred, in order, to the dust removing device 20. - 特許庁

室内に給気を行う場合に、天井面や壁面に汚れが付着するという課題があり、常時給気の時には、粉塵の除去に十分なフィルターを経由し、臨時換気の時は、通風抵抗の少ないフィルターを経由して天井面や壁面に向けずに給気して、汚れを付着させないことを目的としている。例文帳に追加

To prevent sticking of a stain by supplying air without turning to a ceiling surface and a wall surface, via a filter sufficient for removing dust in always air supply, and via a filter for reducing ventilation resistance in temporary ventilation, due to having the problem of sticking the stain to the ceiling surface and the wall surface, when supplying air in a room. - 特許庁

吹付け材に導電性の検知ピン１を適宜間隔を置いて前記吹付け材２の外部から内部へ厚さ方向に差し込み、前記検知ピン１，１間の電気抵抗を測定することで、前記吹付け材２に塗布された粉塵飛散抑制剤の浸透深さを検知する石綿除去工事における飛散抑制剤の浸透管理方法である。例文帳に追加

This permeation management method of the unscattering agent in the asbestos removing work, detects the permeation depth of a dust unscattering agent applied to a spraying material 2, by measuring electric resistance between detecting pins 1 and 1, by inserting the conductive detecting pins 1 in the thickness direction to the inside from the outside of the spraying material 2 at a proper interval into the spraying material. - 特許庁

薬液タンクの押出し操作のためのバネ付押釦は、蓋板を介して間接的に押圧可能とすると共に、蓋板自体も鍵を用いた施錠により、通常完全な閉塞状況に確保して塵埃などの浸入を防止でき、かつ蓋体の鍵による施錠により薬液タンクの盗難を防止できるようにした除菌便座クリーニングディスペンサーの提供。例文帳に追加

To provide a sterilization cleaner dispenser for toilet seat which is capable of preventing intrusion of dust by indirectly pushing a push button with a spring for a pushing operation of a chemical solution tank via a lid plate and securing a perfectly closed state generally by locking a lid plate itself using a key and capable of preventing a theft of the chemical solution tank by locking a lid body by a key. - 特許庁

使用中に画像を形成する光空間変調素子など、ゴミを嫌う光学系ないしは光学系を構成する被冷却体の表面にゴミが付着せず、また塵埃除去手段の目詰まりによる装置内部の温度上昇の発生がない光学機器の通風冷却装置およびそれを用いた投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation cooling system for an optical device by which dust does not adhere to the surface of an optical system which dislikes dust or a cooled object constituting the optical system such as an optical space modulation element which forms an image during use and there is no temperature rise inside the device by clogging of a dust removal means and a projection type display device using the same. - 特許庁

集塵カップ26は、カップ本体73の上部に位置し、カップ本体73の左右に回動可能に軸支されて収納状態と使用状態との間で回動可能で、収納状態ではカップ本体73側に収納され、使用状態ではカップ本体73側から突出するとともにカップクランプ67，75による係止を解除するハンドル78を備える。例文帳に追加

The dust collection cup 26 includes a handle 78 positioned at the upper part of a cup body 73, journalled turnably in the right and left of the cup body 73 to turn between a storage state and a use state, stored on the cup body 73 side in the storage state, and projecting from the cup body 73 side and releasing the locking by the cup clamps 67, 75 in the use state. - 特許庁

光源装置において、副反射鏡の反射面１３１の表層近傍に誘電体多層膜６０の一部として酸化チタン膜６３が形成されていることにより、光源ランプから放射される紫外線を含む光束によって光触媒反応が誘起されるので、副反射鏡の反射面１３１に付着した有機物等の塵埃が分解され、除去される。例文帳に追加

In this light source device, since a photocalytic reaction is induced by the light flux containing ultraviolet emitted from a light source lamp because a titanium oxide film 63 is formed near a reflecting surface 131 of a sub reflecting mirror as a part of a dielectric multilayered film 60, dust such as an organic substance adhering to the reflecting surface 131 of the sub reflecting mirror is decomposed and removed. - 特許庁

固体フィードの熱分解が、熱分解炉中で熱減成またはガス化を行うことによって実施され、熱分解により熱分解炉の出口部において生成した、固体状およびガス状の汚染物質を含む生ガスを処理する方法において、生ガスの除塵処理および化学的処理を該熱分解炉の出口部において同時に実施する。例文帳に追加

In the method for treating a raw gas containing solid or gaseous contaminants generated at an outlet part of a thermal decomposition furnace by thermal decomposition of solid feed, which is carried out by means of thermolysis or gasification in a thermal decomposition furnace, a dust removal treatment and a chemical treatment of the raw gas are simultaneously carried out at the outlet part of the thermal decomposition furnace. - 特許庁

冶金炉から発生する高温の排ガスを冷却した後、或いは冷却後除塵して処理する際に、排ガスの一部から排ガス中の水蒸気湿度もしくは水蒸気分圧の少なくとも１つを測定することにより、排ガス処理装置の水漏れを少量であってもかつ早期に検知することを可能にした。例文帳に追加

When treating high-temperature exhaust gas which generates from a metallurgical furnace after cooling or dedusting it after cooling, the water leakage of exhaust gas treatment device is detected in an early stage even if it is a little by measuring at least one of the steam humidity or the steam partial pressure in the exhaust gas from the part of exhaust gas. - 特許庁

プリクリーンに代表される酸化膜除去工程における石英ガラス製治具自体からの発塵、あるいは、前記治具に付着した酸化物が半導体ウェーハに再付着することによるパーティクルを抑制し半導体製品の歩留まりを維持向上するための石英ガラス製治具および石英ガラス製治具の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass tool for restraining dust originating from it in an oxide film removing process represented by a pre-cleaning process or restraining an oxide attached to the quartz glass tool from adhering again as particles to a semiconductor wafer so as to improve semiconductor products in manufacturing yield, and to provide a method of recycling the same. - 特許庁

１０００℃の高温ヘリウムガス中に電離ガス化した^１１０ｍＡｇ、^１３７Ｃｓ等の核分裂生成物を除去することができる、Ｎｉ基耐熱合金材製の陽極棒と同素材の多孔質フィルター耐熱陰極集塵部から構成され、１０００℃の高温に耐える高温電磁フィルター。例文帳に追加

The electromagnetic filter capable of resisting high temperature of 1,000°C is constituted of an anode rod made of an Ni-based heat-resistant alloy and a porous filter heat-resistant cathode dust-collection part made of the same material capable of removing fission products of ^110mAg, ^137Cs, etc., which have been converted into ionic gases in high temperature helium gas of 1,000°C. - 特許庁

除塵設備５は、流入水路３底面から突出してその上を水が越すように構成されて重量ゴミ８３の通過を阻止する越流せき５１と、水路１増水時に水面から所定の深さまで水中に没するように設置されて浮遊ゴミ８１の通過を阻止するカーテンウォール５３とを具備する。例文帳に追加

The dust removing equipment 5 is comprised of an overflow weir 51 protruding from a bottom surface of the inflow water way 3 such that water flows thereover, to thereby prevent heavy dust 83 from passing therethrough, and a curtain wall 53 set so as to be immersed in water from a water surface to a predetermined depth when the water way 1 is swollen, to thereby prevent suspended dust 81 from passing therethrough. - 特許庁

コークス炉に石炭を装入する際に炭化室の装入口から流出する排ガスを捕集して該排ガス中の粉塵を除去し、次いで前記排ガス中に活性炭を吹き込むことで該活性炭に芳香族化合物を吸着させた後、前記排ガスと前記活性炭とを分離して前記排ガスを放散することを特徴とするコークス炉の排ガス処理方法を用いる。例文帳に追加

In this method for treating exhaust gas of the coke oven, dust is removed from the exhaust gas by collecting the gas flowing out of the charge port of a carbonizing chamber when charging coal into the coke oven, the aromatic compounds are adsorbed in activated carbon by blowing the activated carbon into the exhaust gas, then the exhaust gas is separated from the activated carbon and dissipated. - 特許庁

被掃除面上に付着した塵埃を掻き揚げる回転ブラシを駆動する電動機８に電動機給電線１４ａ、１４ｂを通して電力を供給し、電動機８の入力状態を表示する電動機状態表示手段１２に、電動機状態信号線１７ａ、１７ｂを通して表示する入力状態を信号にて送信する。例文帳に追加

Power is supplied to the electric motor 8 for driving the rotary brush for scraping dust adhered to a cleaning surface through electric motor fed lines 14a and 14b, and an input state to be displayed through electric motor state signal lines 17a and 17b is transmitted as signal to an electric motor state display means 12 for displaying the input state of the electric motor 8. - 特許庁

磁気ヘッド１３を磁気ディスク１２から離れた位置に保持するランプ２１と、 磁気ディスク１２の回転に伴って装置内を流れる空気流中の塵埃を除去するフィルタ３３を、磁気ディスク１２と共同してランプ２１を囲うように折り曲げた状態に保持するフィルタケース３２とを備える。例文帳に追加

A magnetic disk unit has a ramp 21 for holding a magnetic head 13 at a position separated from a magnetic disk 12, and a filter case 32 for holding a filter 33, which removes dust in an air stream flowing through the unit in accordance with rotation of the magnetic disk 12, in a folded condition so as to enclose the ramp 21 in cooperation with the magnetic disk 12. - 特許庁

ロール表面に付着した粉塵、油、鉄粉等の汚れを除去する清掃装置であって、ロール２３軸心に平行に配設したシャフト２０と、シャフト２０に軸装する推力ベアリング装置３０と、推力ベアリング装置３０に取付けられロール２３を押圧するクリーナヘッド６０を有し、シャフト２０の回転により、推力ベアリング装置３０を摺動して、クリーナヘッド６０をロール軸線方向に移動させる例文帳に追加

This cleaning device removes stains including dust, oil, and iron powder, and comprises a shaft 20 places to be paralleled with a roll axis, a thrust bearing device 30 axially provided on the shaft 20, and a cleaner head 60 mounted to the thrust bearing device 30 to press the roll, and the cleaner head 60 is moved in the direction of the roll axis. - 特許庁

ボイラー２、ガス冷却装置３で温度調整された焼却炉１の排ガスに炭素質吸着剤供給装置７から粉末炭素質吸着剤を添加して、吸着剤にダイオキシン類を吸着させて第一の集塵機４によりこの吸着剤とダストを除去し、回収したダスト類は中間処理装置９で中間処理して、廃棄する。例文帳に追加

A powdery carbonaceous adsorbent is added to the exhaust gas of the incinerator 1 of which the temp. is adjusted by a boiler 2 and a gas cooler 3 to adsorb dioxins or the like by the adsorbent to adsorb dioxines by the adsorbent and this adsorbent and dust are removed by a first dust collector 4 and the recovered dusts or the like are discarded by intermediate disposal with an intermediate disposer 9. - 特許庁

本発明の真空掃除機のサイクロン集塵装置は、サイクロン胴体に結合され、底面の一部が塞がっており、吸い込まれた汚物を汚物回収桶に誘導する汚物誘導路及び前記汚物回収桶を結合させるための第１結合部材が備わったサイクロンカバーを含み、汚物回収桶は前記第１結合部材に対応して結合する第２結合部材を備える。例文帳に追加

This cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner is provided with a cyclone cover equipped with a dust guiding path for guiding sucked dust to a dust collecting container while being connected to a cyclone body and closing one part of the base and a first connecting member for connecting the dust collecting container, and the dust collecting container is equipped with a second connecting member to be connected corresponding to the first connecting member. - 特許庁