「外適応」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

屋内、屋外の様々なニーズに適応できる小型で広角と望遠及びフォーカスレンズの調整可能なカメラレンズ部をケースで覆う監視用ビデオカメラにおいて、監視用ビデオカメラのフロントケース取り外し自由度を広げ、レンズ部の角度調整を容易とする。例文帳に追加

To extend a degree of freedom of removal of a front case of a video camera for monitoring to facilitate angle adjustment of a lens part in the small video camera for monitoring which covers a camera lens with a case, the camera lens, part of which the adjustment of wide angle, telescope, and focal lenses can be adapted to various needs indoors and outdoors with a case. - 特許庁

このように、周辺見切り領域８が表示領域９に比べて暗く見える一因を解消することができるので、周辺見切り領域８の外観を表示領域９の外観に近づけることができ、幅広い用途に適応することが可能な液晶表示装置１を得ることができる。例文帳に追加

Since one factor of causing darker appearance in the peripheral break line region 8 compared with the display region 9 can be eliminated as above described, the appearance of the peripheral break line region 8 can be prepared close to the appearance of the display region 9 and the liquid crystal display device 1, adaptable for a wide range of usages, is obtained. - 特許庁

それぞれの外部装置が要求している転送条件が成立する適正なタイミングで保持されている送信データ中から選択される送信データを転送でき、それぞれの外部装置が管理すべきデータが異なるシステムにも自在に適応して意図する送信データを確実に送信することである。例文帳に追加

To surely transfer transmission data selected from among held transmission data in an appropriate timing in which a transfer condition requested by each outside device is established and to surely transmit intended transmission data by freely adapting to systems in which data to be managed by each outside device are different. - 特許庁

石炭焚ボイラ等の広範な性状の燃料を利用する火力プラントにおいて、燃料性状変化など種々の外乱要因によらずプラント状態を適切な状態に維持するため、外乱要因に対して自律的に適応可能なプラント制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant control method and apparatus which are automatically adaptable to various disturbance factors for maintaining the plant state in an appropriate state, regardless of the disturbance factors such as the change of fuel characteristics with respect to a thermal power plant using fuel with a wide characteristics, such as a coal fired boiler or the like. - 特許庁

トラッキングサーボが外れたときにこれを検出しトラッキングが外れた場所及びトラックが横切ったトラック数に応じて信号処理回路から再生速度を適応制御するすることによって、でデータを安定して読み出す。例文帳に追加

When a tracking servo is lost, data are read out stably by detecting that the tracking servo is lost and by adaptively controlling the reproducing speed of an optical disk from a signal processing circuit in accordance with a place where the tracking servo is lost and the number of tracks which are traversed. - 特許庁

陸上、サッカー、テニス、バスケット、野球などのスポーツ時において、各スポーツの運動に応じて手首関節の屈伸・内外転運動或いは前腕の回内・回外運動に適応し、上肢運動がより効率よくスムーズに行えるようサポートするスポーツ用リストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrist band for sporting purposes adapting to bending, stretching, adduction and abduction movements of wrist joints or pronation and supination movements of forearms on playing sports such as athletic sports, soccer, tennis, basket ball, base ball, etc., and supporting so as to be able to perform the movements of upper extremities more efficiently and smoothly. - 特許庁

しかし、進出先の労働者保護、法規制等に適応するのは容易でなく、海外事業の不振からグループ全体の業績が悪化する事態や、投資先の政府認可が下りない場合もあるなど、中国メーカーの海外進出は一部見直しが余儀なくされる事態も生じている。例文帳に追加

However, it is not easy to adopt locally enforced worker's protection practices, laws and regulations. There is a case that under performance of overseas business adversary affected the business of group as a whole. With another case, a Chinese maker could not obtain a certificate from the government of the country that the maker has advanced. Under these circumstances, some Chinese makers were force to review some overseas expansion plans - 経済産業省

第1 節では、今後の我が国の対外経済政策の基本的な考え方である3 つの視点、すなわち①国内外の新たな市場の開拓（パイを増やす）、②変化に適応する強靱な経済構造の構築（パイを守る）、③「世界の課題解決国家」への挑戦、について述べた。例文帳に追加

Section 1 discussed three basic principles for Japan's external economic policy: specifically, (i)developing new domestic and foreign markets (market expansion), (ii) building a strong, new social structure that can adapt to change (market maintenance), and (iii) striving to be a nation that solves global issues. - 経済産業省

ユーザ環境でシステムに印加される一つ以上の外乱周波数成分を推定するステップと、推定された一つ以上の外乱周波数成分に基づいて外乱観測器を備える外乱補償サーボ制御ループの特性を決定する一つ以上のパラメータ値を最適化させるステップとを有する適応的外乱抑制方法が提供される。例文帳に追加

This adaptive disturbance repressing method has a step for estimating one or more of disturbance frequency components applied to the system under a user environment, and a step for optimizing one or more of parameter values for determining a characteristic of a disturbance compensation servo control loop provided with a disturbance observer, based on the one or more of estimated disturbance frequency components. - 特許庁

外部機器より入力されるフルカラー画像について、カラー複写機本体に搭載されている、像域分離の回路を利用し、かつ属性マップ情報を利用することで、最適な適応処理を施し、より高画質な画像を提供する。例文帳に追加

To carry out an optimum adaptation process and provide images of a higher quality by utilizing an image area separation circuit mounted to a color copying machine main body and also attribute map information for full-color images input from an external apparatus. - 特許庁

電池アセンブリからピンを除去する方法は、ステアリン酸金属塩類、有利にはステアリン酸カルシウムを少なくとも５０ｐｐｍ含有するポリプロピレンの外面部分を有し、ピン除去力≦７１００ｇを示すように適応された微孔質膜を含んでなるセパレータを提供するステップを含む。例文帳に追加

This method for removing a pin from a battery assembly includes a step for providing this separator having an outer surface part of polypropylene containing at least 50 ppm of metallic stearates advantageously calcium stearate, and including a microporous membrane adapted so as to exert pin removing force ≤7,100 g. - 特許庁

不要な計算を行うことなく、予測対象時系列データが想定外の傾向を示した場合にも高精度な予測を可能とし、また、予測精度の向上と予測理由説明の実現を両立する時系列データの適応的予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adaptively predicting time series data, which can perform highly accurate prediction even when prediction object time series data show unexpected tendency without performing unneeded calculation and also brings about both the improvement of predictive accuracy and the realization of prediction reason explanation. - 特許庁

基板処理ツールは、回転されるときに組み合わさって実質的に一様な照射パターンを生成する相補的な高強度領域及び低強度領域を有する紫外線のフラッドパターンを基板上に生成するように適応された１つ又はそれ以上のリフレクタを更に含むことができる。例文帳に追加

The substrate treatment tool can further includes a complementary high-strength region generating a substantially uniform irradiation pattern by being combined at the time of being rotated and one or more reflectors adapted to generate a flat pattern of the UV rays having a low-strength region on the substrate. - 特許庁

本発明は、段状フランジをもつリベット、及びこのフランジと加工物の表面との間に嵌まるように適応されたクリップをもつリベット除去工具を提供し、クリップの相対的な変位により、リベットが単一の物品として実質的に軸方向に取り外される。例文帳に追加

This invention provides a rivet having a stepped flange, and a rivet removal tool having a clip fit between the flange and a surface of the workpiece, and the rivet is substantially axially removed as a single object by relative displacement of the clip. - 特許庁

ドライバの運転操作と外部環境との関連性を、運転中にドライバに生じる周期や速度が様々な状態変化に対応して適応的に学習し、ドライバの普段の内部状態からの逸脱を認識して安全な運転を支援する。例文帳に追加

To support safe driving by adaptively learning relevance between driving operation of a driver and an external environment corresponding to various state changes in cycle and speed generated to the driver during driving, and by recognizing deviation from an ordinary internal state of the driver. - 特許庁

本発明の大腿骨コンポーネントシステムは、様々な膝関節サイズと膝靱帯伸張状態に適応するために、共通の内部接触表面形状と互いに異なる固有の外部関節接合表面形状とを備える複数の大腿骨コンポーネント２００を含んでいる。例文帳に追加

The thigh bone component system of this invention comprises two or more thigh bone components 200 which have a common internal contact surface profile, and mutually diverging inherent external articulation connection surface shapes for adapting to different knee joint sizes and knee ligament stretching conditions. - 特許庁

そこで、確率密度推定装置２１により、大量データを逐次的に読込みつつ適応的に不正データの発生する確率分布を推定し、この推定確率分布に基づき各データの外れ値度を、スコア計算装置２２で計算して出力する。例文帳に追加

Thereby a probability density estimation device 21 adaptively estimates probability distribution generating illegal data while sequentially reading out a large quantity of data and a score calculation device 22 calculates and outputs the deviated value degree of each data on the basis of the estimated probability distribution. - 特許庁

十分なＣＰＵ処理時間を利用できる場合、通常の製造の実行中の決定は、Ｉ／Ｏタイミングの変化又は外部イベント若しくはシーケンスのタイミングの変化のような動的な条件に応答するのに最大の適応性を与える。例文帳に追加

If there is a sufficient CPU processing time available, the determination during normal production execution provides the most flexibility to respond to dynamic conditions such as changes in I/O timing or the timing of external events or sequences. - 特許庁

全身に転移する癌およびＨＩＶ等の難治性感染症に適応でき、患者を必要以上の高温に曝すことなく、深部体温を治療温度に短時間に昇温して精度良く長時間保持することができる遠赤外線温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farinfrared thermotherapy apparatus that can be applied to infections such as cancer systemically metastasizing and HIV, raising the body temperature in a short time and accurately retaining it for a long time without exposing a patient to an excessively high temperature. - 特許庁

感度モニタ用センサ３５により得られるバックライト光ＬＢの感度モニタ信号を用いて、例えば、同一の外部近接物体により得られる受光信号が一定の強度となるように、この受光信号に対して適応的な感度補正を行う。例文帳に追加

A sensitivity monitor signal of a backlight beam LB obtained by a sensitivity monitor sensor 35 is used to apply adaptive sensitivity correction to a reception signal so that the reception signals obtained from the same external proximity object have a constant intensity. - 特許庁

本発明は、第１の値を有する特定の第１の数のデータシンボルおよび第１の値以外の値を有する特定の第２の数のデータシンボルを含むデータシンボルのセットが可変長符号語により表される適応可変長符号化の方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of adaptive variable length coding in which a set of data symbols comprising a specified first number of data symbols having a first value and a specified second number of data symbols having values other than the first value are represented by variable length codewords. - 特許庁

ＩＭＴ送信装置１００−２の適応フィルタ１０３が収束する前では、チャネル推定部１０１がＦＳＳ帯域外のパイロット信号を用いてチャネル値を推定し、推定したチャネル値を補間してＦＳＳ帯域内のチャネル値を推定する。例文帳に追加

Before the adaptive filter 103 of an IMT transmission device 100-2 converges, a channel estimation section 101 estimates a channel value using a pilot signal out of an FSS band, and estimates a channel value within the FSS band by interpolating the estimated channel value. - 特許庁

設置する支柱等の構造物の形状，反射材の形状等にも広い適応範囲があり，視線誘導標を貼着して設置する場合も，外力が加わっても破損し難く，かつ，視線誘導標が剥がれ難い視線誘導標支持器材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide delineator supporting equipment which has a wide application range corresponding to shapes of structures such as support columns to be installed and of reflecting members in which the delineator, even when stuck to the supporting equipment, is hard to be broken against external forces and is also hard to be separated therefrom. - 特許庁

仰向けに寝た人体に装着し、筋肉が弛緩しても口が開かないように下顎を支持する下顎弛緩防止具であって、装着するのが容易で、装着しても外見上目立たず、かつ人体を傷つけることなく、頭部の大きさがさまざまな人体に適応可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a lower jaw flaccidity preventing device installed in a human body lying on one's back for supporting a lower jaw of the human body not to open a mouth even in flaccidity of the muscles, and to provide the lower jaw flaccidity preventing device that facilitates installation with no apparently noticeable without harming the human body adaptable for various sizes of heads of human bodies when installation. - 特許庁

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを廃止でき、それにより、鍵盤およびピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、タッチ重さを精度良く且つ工場以外の場所でも容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is accordingly capable of making the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy adjustment of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy. - 特許庁

上限位置の検出精度が高く、モーター内蔵のセンサを使わず、モーターの外部においても複雑な構造物を必要としないドア構造によらず適応可能な挟まれ防止システムにおけるウインドガラスの位置検出装置 を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting a position of a window glass for a system for prevention of being pinched, which has high accuracy in detection of an upper-limit position, disuses a sensor with a built-in motor, dispenses with a complex structure even outside a motor, and is adaptable to any type of door structure. - 特許庁

電気融着継手の内部に埋設された電熱線に通電して樹脂管と融着施工するに際し、ＰＨＳ等の公共通信手段によって外部の情報処理装置と交信して、融着施工に関する融着施工したデータ、異常融着施工を回避するデータ、継手に適応する融着施工プログラム等のデータを送受信する。例文帳に追加

On the piping site, at first, the fusion of an electrofusion joint 2 with a thermoplastic resin pipe is performed by using a controller 1. - 特許庁

帯域制限があるＯＦＤＭにおいて、帯域外の伝搬路特性を推定するための新しい周波数領域同定アルゴリズムを明らかにし、回り込み波及びマルチパス干渉波を抑止するための適応キャンセリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adaptive canceling method for suppressing a routing wave and a multipath interference wave by clarifying a new frequency domain identification algorithm for estimating an out-of-band propagation path characteristic in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) having band limitation. - 特許庁

支持板７と８は下方へ長く伸び出ているため下方側ほど大きく開きカップの口径の大小に適応しやすく又、その内側方向への復元力でカップの縁と外壁面を係止部が強くとらえ固定セット力も高い例文帳に追加

Supporting plates 7 and 8 are extended long downward, and the lower part opens wider and it can adapt to the size of diameter of a cup, and the inward restoring force makes the hooking section engage with the edge and the outer face of the cup and makes secured setting. - 特許庁

所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。例文帳に追加

The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step. - 特許庁

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを軽減または廃止できることで、ピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、工場以外の場所でもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is capable of making of the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy regulation of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy. - 特許庁

集積回路素子における微細化の進行に対応しうる遠紫外線に代表される短波長の放射線に適応可能で、放射線に対する透明性が高く、かつ感度、解像度、パターンプロファイル、パターンのラインエッジラフネス等のレジストとしての基本物性に優れる。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition adaptable to a short-wavelength radiation typified by far UV capable of meeting progress of scale down in an integrated circuit device, having high transparency to radiations and excellent in basic properties as a resist, such as sensitivity, resolution, pattern profile and line edge roughness of a pattern. - 特許庁

適応送信タイミング制御方法において、送信タイミングオフセット量が現在の遅延プロファイル算出範囲を外れるほど大きく変化し、端末側が送信タイミングオフセット量を含む制御情報の復調に失敗した場合に生じる基地局側での基準パス見落としを防止する。例文帳に追加

To prevent a reference path from being missed at a base station side if a transmission timing offset amount varies considerably as it gets out of a current delay profile calculation range, in an adaptive transmission timing control method, so that a terminal side fails demodulation of control information including the transmission timing offset amount. - 特許庁

移動局へ電気的に接続され移動局から電気的に切断されるように適応される外部デバイスにおける位置決め機能のための位置決めデータの生成を自動的に開始および／または停止する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus to automatically start and/or stop the generation of position location data for position location functions in external devices, which are adapted to be electrically coupled to and electrically decoupled from a mobile station. - 特許庁

親水化による防汚効果に加え、屋外においても使用可能である十分な耐候性と耐水性を有し、有機材、無機材を問わず広範囲に適応可能な防汚層形成用塗布剤組成物、および該組成物によって形成された防汚層を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for forming a stain-resistant layer having a satisfied weatherability and water resistance being usable outdoor in addition to a stain-resistant effect by hydrophilization and being applicable over a wide range regardless of an organic material nor inorganic material and to provide the stain-resistant layer formed by the composition. - 特許庁

白濁化により透明性が低下したりフィルムとの接着性が低下したりすることがなく優れた紫外線吸収能を有し、しかも、安全性が高くて様々な包装用途に広く適応させることができる包装材用多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer film for packaging material in which the transparency is not deteriorated by clouding, and the adhesion to a film is not deteriorated and which has an excellent ultraviolet ray absorbing capacity, is high in safety, and is adaptable to various packaging applications. - 特許庁

情報処理装置１００はさらに、外部装置１６０の仕様と情報処理装置１００の仕様とが適合しない場合に、情報処理装置１００の仕様に適応したコンピュータファイル４ｂ，４ｃをプリント装置１６０に対して送信する送信手段１，１３を備える。例文帳に追加

The information processor 100 further includes transmission means 1 and 13 for transmitting computer files 4b and 4c that are adjusted to the specification of the information processor 100 to a printer 160, when the specification of the external device 160 and the specification of the information processor 100 are not matched to each other. - 特許庁

そこで、確率密度推定装置２１により、大量データを逐次的に読込みつつ適応的に不正データの発生する確率分布を推定し、この推定確率分布に基づき各データの外れ値度を、スコア計算装置２２で計算して出力する。例文帳に追加

Then, probability distribution that the wrong data are generated is adaptively estimated as sequentially reading mass data by a probability density estimation device 21 and the outlier degree of each piece of data is calculated and output by a score calculation device 22 based on the estimated probability distribution. - 特許庁

本発明は、第１の値を有する特定の第１の数のデータシンボルおよび第１の値以外の値を有する特定の第２の数のデータシンボルを含むデータシンボルのセットが可変長符号語により表される適応可変長符号化の方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of adaptive variable length coding in which a set of data symbols comprising a certain first number of data symbols having a first value and a certain second number of data symbols having values other than the first value are represented by variable length codewords. - 特許庁

線材束を所定位置で分岐して形成された各種の分岐部を適切に結束して保持し、また、外径サイズの種々異なる線材束の分岐部の結束に適応することが可能で汎用性に優れ、コスト及び作業工数を低減することができる線材保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wires-supporting tool that appropriately bundles and supports various kinds of branched portions formed by branching a bundle of wires at a prescribed position, that is excellent in versatility by being applicable to bundling of branched portions of the bundle of wires having different sizes of outside circumference, and that is capable of cutting cost and the number of steps in the process. - 特許庁

移動ロボットの運動特性を制御するための移動ロボットの移動制御方法において、移動ロボットの運動特性を仮想的にキャスターと同等の運動特性にすることで、外力に適応する運動性能を実現する。例文帳に追加

In this method for controlling the movement of a mobile robot for controlling the characteristics of the motion of the mobile robot, the characteristics of the motion of the mobile robot are virtually turned into those which are equivalent to a caster so that moving performance adaptive to an outer force can be realized. - 特許庁

合成／出力手段７０は、被写体領域内用の処理結果及び被写体領域外用の処理結果、並びに遷移領域用処理結果から、撮像されたシーンの状況に応じて、入力画像に適応的な画像処理を施した画像を出力する。例文帳に追加

The compositing/output means 70 performs an image processing adaptive to the input image and outputs the image corresponding to the condition of the scene photographed based on the result of the processing used inside the subject area, the result of the processing used outside the subject area and the result of the processing used in the transient area. - 特許庁

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル、乗馬療法における鞍の位置と姿勢の６自由度の運動機能を実現する方法、逆運動学計算方程、安定な平地歩行法および一定の凹凸と傾斜度がある軽度不整地にも対応できる適応歩行法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure model of an outdoor horse-riding robot for health promotion, a method for realizing a motion function of 6 degrees of freedom in position and attitude of a saddle in horse-riding treatment, a reverse kinematic calculation process, a stable flat ground walking method, an adaptive walking method capable of coping with slightly irregular ground having fixed irregularity and degree of inclination. - 特許庁

クランプ部材の遠位端部（血管の外部に位置したままである）の上記拡張位置に対する動きは、上記標的部位にシールを作製し、これによって出血のない、複数の吻合に適応させるのに十分に大きい移植部位面積が得られる。例文帳に追加

Movement of the distal end of the clamping member, which remains located outside the vessel, against the expanded region creates a seal at the target site allowing a blood-free, graft site area that is large enough to accommodate multiple anastomoses. - 特許庁

送り長変更の容易化、及び、部材の摩耗による寸法変化に対応した制御精度維持の容易化を実現し、かつ、送り機構における負荷変動や外乱への適応能力が高い高精度な制御を可能とする電気式送り機構の高速同期送り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed synchronized feed controller of electric feed mechanism which achieves the facilitation of feed length change and the facilitation of control accuracy maintenance corresponding to the dimension change of a member due to wear, and permits highly accurate control with a high adaptation capability for a load variation in and a disturbance to the feed mechanism. - 特許庁