「実にも」に関連した英語例文の一覧と使い方(816ページ目) - Weblio英語例文検索

従来に較べて、シリコン酸化膜に対するシリコン含有導電膜の選択比を向上させることができ、下地層であるシリコン酸化膜層をエッチングすることなく、また、シリコン含有導電膜層のエッチング形状を崩すことなく、確実に所望のシリコン含有導電膜層のみをエッチングして除去することのできるドライエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method which can enhance the etching selection ratio between a silicon-containing conductive film and a silicon oxide film and assure the etching and removal of only the desired silicon-containing conductive film without etching the silicon oxide film of the under layer and without deforming the etched shape of silicon-containing conductive film. - 特許庁

バーコード１３を確実に読み取るために、「リードエッジのレジスト位置合わせ」を行って原稿画像有効信号ＦＧＡＴＥがアクティブになるタイミングを調整を行った後、この調整幅ｔに基づいてバーコード１３の読み取り信号がアクティブになるタイミングがバーコード１３の略中心になるようにそのデフォルト値を変更する作業を行う。例文帳に追加

The operation to change a default value is performed so that timing that the read signal of the bar code gets active may be nearly at the center of the bar code based on adjusting width (t) after adjusting timing that a document image effective signal FGATE gets active by performing the registration of a leading edge in order to surely read the bar code. - 特許庁

従来の増幅装置は、増幅動作以外の原因で発熱したり、通信回線に異常がある場合には、温度が上昇し続けて、隣接する増幅装置等に被害が拡大する恐れがあるという問題点があったが、本発明は、自律的に電源をＯＦＦにして温度の異常上昇を確実に停止させ、被害の拡大を防ぐことができる増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier, with which the spread of damage can be prevented by surely stopping the abnormal elevation of a temperature by autonomously turning off a power source. - 特許庁

路線バス方式およびタクシー方式の２つの配送（集荷）ルート方式を合理的に組み合わせ、運行管理センタにて複数の車両に対して通信が行なえるようにすると共に、この通信を人為的に行なうにあたって、通信手段の取扱が容易で且つ確実に行い得るようにすることにより、物品の配送のより一層の効率化を達成すること。例文帳に追加

To further improve efficiency in delivering an article by communicating with a plurality of vehicles by an operation management center by reasonably combining two delivery (cargo collection) route systems of a route bus system and a taxi system, and easily and securely handling a communication means in communicating artificially. - 特許庁

ロック切換弁４２におけるスプール４５からの油漏れを最小にして、方向切換弁の信頼性を良好に保持し、ミニショベルその他におけるアクチュエータ３のとくに途中停止状態の維持などその動作を確実にすることができるロック弁４１およびロック弁付き方向切換弁４０を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock valve and a directional control valve with the lock valve, capable of ensuring the maintenance of the suspending state and the operation of an actuator in a miniature shovel by minimizing oil leakage from a spool in a lock switching valve and well holding reliability of the directional control valve. - 特許庁

本発明は、カートリッジＣから送られる処理液を貯留する貯留部ＳＴと、貯留部ＳＴの処理液を感光材料の処理を行う処理槽Ｔａに送る補充手段ＳＰとを備えた処理液補充装置Ｓにおいて、ストックタンクＳＴへの処理液の充填を確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To surely replenish a processing solution to a stock tank ST in a processing solution replenishing device S provided with a storage part ST for storing the processing solution sent from a cartridge C and a replenishing means SP for sending the processing solution stored in the storage part ST to a processing tank Ta for processing a photosensitive material. - 特許庁

有効化キーブロック（ＥＫＢ）配信ツリーにおけるクライアント識別子としてのリーフＩＤおよび、該リーフＩＤに対する検証データを持つリストア処理要求ファイルをクライアント識別データとして適用する構成としたので、正規なコンテンツ購入クライアントであることの確認が確実に実行される。例文帳に追加

Since a leaf ID as a client identifier in an effective key block (EKB) distribution tree and a restoration processing request file having verification data for the leaf ID are applied as client identification data, confirmation of being the qualified contents purchase client is surely carried out. - 特許庁

ユーザに対してマスメディア端末の広告が行われた事実に基づいて、更に、マスメディア端末の広告に関連した広告をパーソナルメディア端末において行うことで、パーソナルメディア端末において、ユーザの消費行動に関連した広告を行う広告配信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery system which places an advertisement related to consumption behavior of a user in a personal media terminal by placing an advertisement related to the advertisement of a mass media terminal in the personal media terminal further on the basis of the fact that the advertisement of the mass media terminal is given to the user. - 特許庁

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts. - 特許庁

本発明は、軸方向に延びる複数のパイプ部材を備える自動車のフレーム構造及びその製造方法において、確実に軸方向に座屈変形を生じるようにパイプ部材を結合して、常に大きな衝突エネルギーの吸収量を得ることができるフレーム構造、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile frame structure with a plurality of pipe members extending in the axial direction for producing a consistently great collision energy absorbing amount by joining the pipe members to surely generate buckling deformation in the axial direction, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

電子写真、静電記録、静電印刷等における静電荷像を現像するための電子写真用現像剤に関し、画像の更なる安定化と高画質化を目的として、キャリア付着を発生させることなく極小化した潜像を忠実に現像することと、現像剤の帯電量分布のばらつきを減少させることの両立を課題とする。例文帳に追加

To provide a developer for electrophotography for developing electrostatic images in electrophotography, electrostatic recording or electrostatic printing, where the developer which can provide a more stable image, having high image quality, faithfully develops a minimized latent image without carrier adhesion, and makes the unevenness in a charge amount distribution of the developer reduced. - 特許庁

本発明は、体積ホログラムに対する保護性に優れると共に、写真を貼り換えたり情報欄を改ざんしようとすると体積ホログラム層を確実に破壊することができ、偽造防止を確実とする体積ホログラム積層体、および取扱性に優れる体積ホログラム積層体作製用ラベルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a volume hologram laminate which is excellent in protectiveness to the volume holograms, and of which the volume hologram layer can surely be destroyed to ensure protection against tampering if trying to replace a photograph or tamper with a information column, and to provide a label for creating the volume hologram excellent in handling. - 特許庁

セラミック膜を損傷せずに確実にチューブ５０，４０，６０を封入するために、その設計上、接着剤またはセメントを用いることなく、セラミック膜チューブ５０上にトルクまたは圧縮応力を負荷することなく、両方のエンドピースを介して延出する一つまたはそれ以上のねじ山を有するロッドの固定を介して、集合体全体が圧縮されるようになっている。例文帳に追加

For securely sealing the tubes 50, 40, 60 without damaging the ceramic membrane, the design permits the compression of the entire assembly via the fixing of nuts on one or more threaded rods extending through both end pieces without the use of an adhesive or cement and without the imposition of torque or compressive stress on the ceramic membrane tube 50. - 特許庁

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、対象物の区分け枚数の制限をなくして所定枚数毎に確実に区分けし、区分け処理の一層の高速化を図り装置稼働の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects, and documents for every specified kinds and units, which sorts the objects exactly for every specified number without setting a limit of the sorting number, thereby attaining high speed sorting processing and improving the efficiency of operation of the sorter. - 特許庁

１回のプリンターの印刷条件を設定することで、Ａ４サイズの印刷用紙から２枚のパノラマサイズ画像を印刷可能とし、同時に、パノラマ写真を容易かつ確実に形成できる印刷用紙を提供すると共に、連続する２枚のパノラマサイズ画像を、同時にかつ適切に印刷できる印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing paper on which two sheets of panorama size image can be printed from a printing paper with an A4 size by setting a printing condition of a printer and simultaneously, the panorama photographs can be easily and surely formed, and a method for printing capable of simultaneously and appropriately printing two sheets of continuous panorama images. - 特許庁

車輪速の検出をする車載検出装置の出力値における左右の車輪速差を補正する車載検出装置の出力補正装置において、前記補正に確実に直進している期間であるＥＴＣレーン９走行中の前記出力値を用いることを特徴とする車載検出装置の出力補正装置。例文帳に追加

The output correction device of the on-vehicle detection device for correcting a speed difference between right and left wheels in the output value from the on-vehicle detection device for detecting wheel speed is characterized by using for the correction, the output value during ETC lane 9 running which is the period of surely advancing straight. - 特許庁

これにより、文書画像と背景地紋画像を合成した合成画像を作成し、合成画像に対して情報検出を行い、情報が正しく検出できる場合にのみ、合成画像のプリント出力を許可するため、プリント出力された文書原稿からは、埋め込まれた情報が確実に検出できるようになる。例文帳に追加

In this way, the embedded information can be surely detected from a printed document because synthesized image output is allowed only when an image synthesizing a document image and a background tint block image is created, information detection is performed on a synthesized image, and information is detected correctly. - 特許庁

本発明の車両搭載用のタッチパネルは、所定の領域の感知領域が設定された車両搭載用のタッチパネルにおいて、前記感知領域の面積を、通常状態より拡大した状態と、通常状態の２つの状態に切替制御する制御手段を備え、拡大した状態では所望の感知領域に確実にタッチできるようにした。例文帳に追加

This on-vehicle touch panel wherein a predetermined sensing region is set comprises a control means for switching to control area of the sensing region between two conditions of a normal condition and a condition enlarged from the normal condition, and a desirable sensing region can be surely touched in the enlarged condition. - 特許庁

アクチュエータの外部にランプやブザーなどの異常警報器及びアクチュエータと異常警報器を接続する配線等を設けることなしに，早急且つ確実に異常を報知すること，またアクチュエータに発生している異常の内容或いはアクチュエータの状態を，作業者が明瞭に認識できるよう視覚的に表示することが可能なバルブ駆動用アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve driving actuator capable of rapidly and surely reporting abnormality without an abnormality alarm outside the actuator such as a lamp or a buzzer and wiring for connecting the actuator and the abnormality alarm, and capable of visually indicating a content of the abnormality in the actuator or a state of the actuator so that a worker can definitely recognize it. - 特許庁

炉体冷却装置内を流れる冷却水の温度分布を外部から正確に測定して、冷却水漏れや淀みが発生した欠陥部位を容易かつ正確に判断でき、その後の炉体冷却装置の補修を容易かつ確実に行うことができる炉体冷却装置の冷却状態検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling state inspection method and apparatus for a furnace body cooler which enables judgment of a defect part having a leakage of cooling water and a stagnation thereof and post correction of a furnace body cooler easily and accurately measuring a temperature distribution of the cooling water flowing into the furnace body cooler from outside. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＰチャンネルＭＯＳ型のトランジスタをスイッチングトランジスタに用いて、このトランジスタを確実にオンオフ制御して発熱素子を効率良く駆動することができるようにする。例文帳に追加

To enable the transistor to be certainly controlled by ON-OFF and a heating element to be efficiently driven by applying the invention to an ink-jet printer with a thermal manner integrating the heating element and the transistor driving the heating element and by utilizing the transistor of P channel MOS type for a switching transistor. - 特許庁

建物内の異なる場所同士、遠隔地同士あるいは演壇と会場からなる広い会場での会議において、複雑な認識機能を必要とせずに話者の表情や音声を確実にとらえて同一会議室内で会議をしているのと遜色のない会議を行うことができる会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system wherein a conference, which is held between different places in a building, or between remote places, or in a wide place comprising a dais and a meeting place, favorably comparable with that held in one and same conference room by surely capturing expression and voice of talkers without the need for complicated recognition functions. - 特許庁

このとき、既に音声認識部４は動作を開始している状態にあるので、音声認識部４は時報サービスの音声信号入力時点で直ちに動作し、安定確実に音声認識動作を行い、音声認識結果を制御部３へ通知する制御部３はこの音声認識結果に基づいて、表示部５内の時計機能を設定し、表示部５に表示させる。例文帳に追加

The control section 3 sets a clock function in a display section 5 on the basis of the result of this voice recognition and allows the display section 5 to display the result. - 特許庁

本発明の重要な特性は、制御回路が比較的少数の出力ピンを有するＣＭＯＳにかなり容易且つ有効に構成されることができ、マイクロコントローラと同様に画像アレイセンサに基いて制御回路にＣＭＯＳをかなり容易且つ有効に集積させ、部品数を減少させ、したがって、システムの全体コストを減少させるという事実に関連している。例文帳に追加

An important aspect of the invention relates to the fact that the control circuit can be rather easily and efficiently configured in CMOS with relatively few output pins which enable the control circuit to be rather easily and efficiently integrated with CMOS based on the image array sensor and even the microcontroller to reduce the part count and thus, the overall cost of the system. - 特許庁

浸食が発生し易い部位を有する部材に対し、浸食防止機能を安価且つ確実に付与することができ、製造時および使用時にかけて浸食防止機能を安定して発揮できる経済性・信頼性に優れた浸食防止方法を提供し、さらに、そのような方法を用いることにより安価で安定した浸食防止部を備えた部材を提供する。例文帳に追加

To provide an erosion preventive method with excellent cost effectiveness/reliability for surely, inexpensively imparting an erosion preventive function to a member with an erosion susceptible portion and for stably exhibiting an erosion preventive function in production and in use, and to provide an inexpensive and stable member with an erosion preventive section by using the method. - 特許庁

果実の柄を上方にしたときの該果実の上下中間部分に光を照射し、その拡散反射光より果実の吸光度を検出し、果実全体の内成分情報を判断する果実の内成分情報の測定方法とし、果実内部への近赤外光の浸透深さが８ｍｍ以上となるよう光を照射すると共に、果実における光の照射位置をカバ−により遮光して検出するようにした。例文帳に追加

The light is radiated so that the passing depth of near-infrared light into the fruit is 8 mm or more, and the radiation position of the light in the fruit is shaded by a cover for detection. - 特許庁

台タイヤとタイヤトレッドとを一体化する未加硫ゴムの加硫によって生じる未加硫ゴムの波打ちや、バフ掛け面の部分的な露出を確実に防止することができ、最終製品としてのタイヤの外観を向上することが可能な台タイヤ及び当該台タイヤを含むタイヤの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a base tire and a tire including the base tire, in which the vulcanization of unvulcanized rubber for integrating a base tire and a tire tread is reliably prevented from causing the corrugation of the unvulcanized rubber and the partial exposure of a buffed surface, and which improves the appearance of a completed tire. - 特許庁

該構成とすることで、従来の如くセパレータ２の内側表面にガス拡散層４による隙間が形成されないため、蛇行状に設けられたガス流路６の隣接する上下流路間でガスがショートカットする事態を確実に防止することができ、ガスの利用率の向上、すなわち発電効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

By this constitution, since gap caused by the gas diffusion layer 4 is not formed on the inside surface of the separator 2 different from the conventional one, shortcut of gas between adjoined upstream and downstream passages of a gas passage 6 installed zigzag can surely be prevented, and utilization factor of gas and power generation efficiency can be enhanced. - 特許庁

本発明の目的は、動的追尾を行う放射線治療装置において、患部が認識できないために治療を続けられなくなった場合に、過去に照射した実績を考慮して、新規の治療計画への切り替えを実施することにより、患者に照射する放射線量を確実に把握し、過大な放射線の照射による副作用を防止する放射線治療装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation therapy apparatus for dynamic pursuit preventing adverse reactions caused by excessive radiation therapy by switching to the other new therapeutic strategy to secure the amount of radiation to a patient in consideration of previous result of radiation when no treatment can be continued due to lack of recognition of lesion. - 特許庁

電動機やトルク伝達手段或いは像担持体の支持ローラ等の駆動系機器の故障を検出するために新たな部品等を必要以上に設けることなく，上記駆動系機器に生じた故障や不具合を見逃すことなく確実に検出して，上記駆動系機器の駆動状態を的確に判定すること。例文帳に追加

To surely detect a fault or a trouble generated in a driving system apparatus such as a motor, a torque transmission means, or a support roller of an image carrier without missing it and without unnecessarily preparing new components or the like for detecting faults in the driving system apparatus and to accurately judge the driving state of the driving system apparatus. - 特許庁

弁箱６内の弁体１５，３４に形成された冷却通路１５ａ，３４ａ内を流通する冷却流体の流量や圧力を適切に変更できるようにし、弁体１５，３４及び弁箱６間をシールするシール部材３５や、平行リンク機構４４の摺動部に設けられるブッシュ部材５７を確実に冷却する。例文帳に追加

To surely cool a seal member 35 sealing between valve elements 15 and 34 and a valve casing 6 and a bush member 57 provided in a sliding part of a parallel link mechanism 44 by appropriately changing the flow rate and the pressure of cooling fluid passing inside cooling channels 15a and 34a formed in the valve elements 15 and 34 in the valve casing 6. - 特許庁

原稿カバーによる原稿台上面の開閉状態を検出し、原稿移動モードの実行の可否を決定することにより、原稿カバーによって原稿台上面が完全に閉鎖されていない状態で原稿が搬送されることに起因する原稿読取位置における原稿のジャムの発生を確実に防止することができる原稿読取装置の開閉検出装置を提供する。例文帳に追加

To surely prevent the jamming of an original on an original reading position when the original is carried while an upper surface on an original platen is not perfectly closed by an original cover by detecting the open/close state of the upper surface of the original platen by the original cover and deciding whether or not original moving mode is performed. - 特許庁

高電位側スイッチング素子の導通を示す第１状態から前記高電位側スイッチングデバイスの非導通を示す第２状態への遷移、または前記第２状態から前記第１状態への遷移に伴い発生する過渡的な電圧ノイズに曝された場合に発生する誤信号を確実に除去する半導体回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit which surely removes an error signal to be generated when the semiconductor circuit is exposed to transient voltage noise to be generated in accordance with transition from a first state which means conduction of a high potential side switching device to a second state which means non-conduction of the high potential side switching device, or transition from the second state to the first state. - 特許庁

施設までの実走行距離が直線距離に比べて大幅に長い場合には、そのことをユーザに報知することで、ユーザが実走行距離の長い施設を間違って目的地として設定することを防止でき、実走行距離の短い施設を確実に提示して周辺検索機能の性能向上に寄与するナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of preventing users from incorrectly setting a facility at a long distance to be actually traveled in the case that the distance to be actually traveled to the facility is substantially longer than a linear distance by notifying the users of this fact, reliably presenting a facility at a short distance to be actually traveled, and improving a periphery retrieval function. - 特許庁

本発明は、例えば、氷塊海域において、板状の氷塊が外壁に衝突する際、防撓材によって確実に外壁を保護することができる二重船殼構造、および、複雑形状の溶接を狭隘な空間で行なわず、大部分の溶接を自動溶接機で行なうことができる二重船殼構造ブロックの建造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a building method of a double hull structure capable of surely protecting an outer wall by a deflection preventive material, for example, when a plate-like ice lump collides with the outer wall in an ice floe sea area and a double hull structure block allowed to weld a great part by an automatic welder without performing complicated-shaped welding in a narrow space. - 特許庁

特に鍛造用の材料や金型について好適に用いられる潤滑剤であって、対象物に簡便かつ効率的にコーティングでき、対象物の形状に影響されずに均一なコーティングが可能であり、また作業環境を悪化させることなく、さらに歩留まりが高いため確実に対象物にコーティングすることができる新規な固体潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new solid lubricant which is suitably used particularly for a forging material and a mold and can be simply and efficiently coated on a target article and uniformly coated without being affected by the shape of the target article and without deteriorating the working atmosphere, and furthermore can surely be coated on the target article due to its high yield. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで内視鏡観察画像の観察領域の被検体の生体画像情報及び被検体内の奥行きの生体画像情報を得て、必要に応じて手術中の術者に対して確実に提供でき、且つ簡単な操作で生体画像情報の表示モードを変更する。例文帳に追加

To obtain biological image information of a subject in the observation area of an endoscopic observation image and the biological image information with the depth inside the subject by a simple structure and at a low cost, to securely provide the information when necessary for an operator while performing a surgery, and to change the display mode of the biological image information by a simple operation. - 特許庁

泥水や清水などを使用しない無水状態で地盤を掘る条件下で、回転貫入の抵抗及び摩擦発熱量を低減し、一度に掘削貫入できる長さを十分に延長してサンプリング作業の作業量を低減し、且つ作業効率の向上が図れ、目標の土壌試料を確実に効率よく高品質に採取することが可能な無水掘り土壌サンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry excavation soil sampler capable of reducing resistance and the frictional calorific power of the rotary penetration in a condition that ground is excavated without use of mud or fresh water, sufficiently stretching a length in which the ground can be excavated and penetrated at a time to reduce a sampling work and enhance the working efficiency, and securely and efficiently taking a target high quality soil sample. - 特許庁

プロセスガスが導入されるチャンバ３内に、活性電極９とアース電極１１から成る一対の対向電極を設け、その活性電極９の上方に、絶縁材料で作られた支持部材を介して被処理物５が収納セットされたマガジン７を支持し、活性電極９との間の絶縁状態を確実に確保する。例文帳に追加

A pair of counter electrodes comprising an active electrode 9 and an earth electrode 11 are provided in a chamber 3 into which a process gas is introduced, and the magazine 7 having the article 5 to be treated housed and set therein through a support member made of an insulating material is supported above the active electrode 9 to certainly ensure an insulating state between the active electrode 9 and the magazine 7. - 特許庁

インナーライナー部材ＩＬの巻付方向一端部に他端部を各第１ドラム部材１０のように凹状部が設けられていない第２ドラム部材２０上で貼合わせることにより、インナーライナー部材ＩＬの巻付方向一端部に他端部を幅方向全体に亘って確実に貼合わせることができる。例文帳に追加

On one end part in the winding direction of the inner liner member IL, the other end part is laminated on a second drum member 20 in which a concave part is not formed like each first drum member 10, so that on one end part in the winding direction of the inner liner member IL, the whole other end part in the width direction can be laminated surely. - 特許庁

製版開始から反転ローラ対による給版終了まで、吹き付けファンを単に継続して作動させるだけでは、結果的にマスタ同士の貼り付き等による給版ジャムを生じてしまい、給版ジャムを確実に防止して安定したマスタ搬送性を得ることができないという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a mere continuous operation of a blast fan from the start of platemaking to the end of plate loading by a reversing roller couple results in a plate loading jam due to mutual sticking of masters or the like and makes it impossible to surely prevent the plate loading jam and to obtain stable master transfer properties. - 特許庁

パッケージ関連製品や印刷製本加工関連製品の製造に用いられるシート材料の端部を折り返すためのシート端部折返装置においてシート材料を連続送行させずに静止させた状態で確実にシート端部を折り返すことができるシート端部折返し装置の提供。例文帳に追加

To provide a sheet end part folding device capable of surely folding the sheet end part in a state of holding a sheet material at a standstill instead of continuously feeding it, in the sheet end part folding device for folding the end part of the sheet material to be used in production of a package related product and a printing and bookbinding related product. - 特許庁

本発明は軟弱合成樹脂フィルムにて形成された薬液バッグと薬液バッグに取り付けられる薬剤容器とを備え、薬剤バック中の薬剤と薬剤容器中の薬剤とを混合して薬剤容器より排出するようにした複室容器に関し、薬剤を確実に混合させた上排出を行わせるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To discharge medical agents after surely mixing the medical agents in a multi chamber container having a medical solution bag formed of a soft synthetic resin film and a medical agent container to be attached to the medical solution bag, mixing the medical agent in the medical agent bag with the medical agent in the medical agent container and discharging the mixture. - 特許庁

硬化塗膜の物性の低下、生産性の低下及び廃水量の増加を生じることなく、塗工作業後の塗工機を容易に且つ確実に洗浄することが可能な界面活性剤水溶液及び光硬化性樹脂組成物、並びにそれを用いた塗料、硬化塗膜及び塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous surfactant solution which can clean a coater easily without fail after a coating work without causing deterioration in the properties of a cured coating film, a decrease in productivity, and an increase in the amount of wastewater; a photocurable resin composition; a coating material using the same; a cured coating film; and a curing method. - 特許庁

そして無線端末装置はビーコン間隔情報に基づき、送信データがメインビーコンの送信開始前に送信完了するように送信データを分割して送信するようにしたことにより、ビーコンと送信データの送信タイミングが重なることを防止してビーコン周期を確実に一定にすることができる。例文帳に追加

Since a wireless terminal transmits transmission data such that transmission thereof ends before transmission of a main beacon is started based on the beacon interval information, transmission timings of the beacon and the transmission data are prevented from overlapping and the beacon period can be kept constant surely. - 特許庁