「対をなさない」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

事前審査においてなされた，出願の却下決定又は実体審査の再審査においてなされた決定に不服がある場合は，その決定に対して，出願人は，当該決定の受領日後3月以内に，特許庁審査審判部(以下「審判部」という)に不服審判請求する権利を有する。例文帳に追加

At disagreement with the decision of preliminary expert examination on refusal in acceptance of the application to consideration, and also with the repeated decision of examination of the declared designation the applicant shall have the right within three months from the date of reception of the decision to make a complaint in the Appeal council on patent expert examination at the patent body (further, the Appeal council).  - 特許庁

シャッタ７３は、移動時にトナーシールに摺擦するシャッタ本体部７３Ａと、シャッタ本体部７３Ａにおける閉方向の下流側の端縁からトナーシール７１側と反対側に折り返して形成された折り返し部７３Ｂとを有している。例文帳に追加

The shutter 73 includes a shutter body 73A that slides on a toner seal while moving and a folded part 73B formed by folding up an edge on the downstream side in closing direction of the shutter body 73A toward the opposite side to the toner seal 71 side. - 特許庁

２　前項の条件は、許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、且つ、許可を受けた者に対し、不当な義務を課することとなるものであってはならない。例文帳に追加

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum required for the execution of the work being approved and shall not place the party who has obtained approval under an undue obligation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品質に対比して最適なサイクル時間を維持しながら多様な歯科補綴部材のサイズに左右されないことを達成する歯科用燃焼窯あるいはプレス窯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental combustion kiln or a press kiln which is independent of the sizes of various dental prosthesis members while maintaining an optimum cycle time in contrast with quality. - 特許庁

良好な酸化安定性を有し、酸価の上昇やスラッジの生成を抑制し得ると共に、非鉄金属に対する腐食性の少ない潤滑組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating composition having good oxidation stability, capable of suppressing increase of acid value and production of sludge and having corrosion resistance to nonferrous metals. - 特許庁

窓枠に対し障子をどの位置に配しても外れ止めの機能をさせ、しかも、障子取り外しも煩雑な作業を要しないで行える外れ止め装置の提供。例文帳に追加

To provide a device to prevent being out of a track even though the shoji is located at any place relative to the window frame and further to remove the shoji very easily when required without troublesome work. - 特許庁

この直動案内装置では、スライダ１６は、被案内部材１００を装着するための装着面１７ｆを有しており、その装着面１７ｆには、対をなす取り付け穴３２が、幅方向両側に形成されている。例文帳に追加

The slider 16 has an installing surface 17f to install a member 100 to beguided and mounting holes 32 to make a pair are formed on both sides in the cross direction on this installing surface 17f on this linear guide apparatus. - 特許庁

粒子・空孔の絶対量が少ないときであっても、高精度で粒子・空孔サイズ分布を解析し、かつ表面界面形状を評価する膜構造解析方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane structural analysis method and its apparatus for accurately analyzing a particle/vacancy size distribution and evaluating surface interface geometry, even if the absolute quantity of particles and vacancies is small. - 特許庁

市販の多くの注射器に対応することのできる、確実安全に保持する注射器ホルダー部材を用い、少ない操作量で確実な作用を行うことのできる自動注入器を提供する。例文帳に追加

The automatic syringe is provided which can conduct sure action through a few operation quantity with a use of an injector holder adaptive to various injectors on the market and surely and safely holding an injector. - 特許庁

主要被写体の種類や色が予め特定されていない多様な撮影画像を対象として、色情報により主要被写体の抽出を行うための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to extract a major object to be imaged by color information, with a various photographic image whose kind and color of the major object to be imaged is not predetermined previously as a subject. - 特許庁

本発明は、人間の目に対し違和感を与えないような差異を複数の画像の間に設けることのできる画像処理装置、その画像処理方法、及びその画像処理プログラムを提供する提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of differentiating a plurality of images with a difference not providing a sense of incongruity to human eyes and to provide an image processing method thereof, and an image processing program therefor. - 特許庁

カムスライダ７０は、ベースホルダ５０のボス５１，６１，６２に当接するカム部７１，７２，７３を有し、このカム部７１を前記ボス５１に対して摺動させることにより前記ベースホルダ５０を上下に揺動させる。例文帳に追加

A cam slider 70 has the cam parts 71, 72, and 73 abutting on bosses 51, 61, and 62 of the base holder 50, and the above base holder 50 is vertically oscillated by sliding the cam part 71 to the boss 51. - 特許庁

育成床材内の仔魚の全体に対して十分な酸素供給を行うことができるようにすると共に、育成床材内の仔魚の姿勢を自然な状態に保って仔魚の健全な成長を促す。例文帳に追加

To enable performing sufficient oxygen supply to the whole of larvae in a growth flooring material and also prompting the healthy growth of the larvae by keeping the postures of the larvae in the growth flooring material in a natural state. - 特許庁

フレーム２内に弾性体１を収納し、フレーム２の１対の孔３ａ，３ｂと弾性体１の通し孔１ａの軸線を一致させた状態で紐状体４を該孔に通する。例文帳に追加

The elastic body 1 is stored within the frame 2, and the corded body 4 is inserted into the through hole with the axes of the pair of holes 3a and 3b of the frame 2 matching the axis of the through hole 1a of the elastic body 1. - 特許庁

マルチメディアサービスを提供するネットワークにおいて、一つのトランザクションに対して、セッション数、帯域が異なるような様々なメディアトラヒックを処理する際に使用量に偏りのないリソース管理を行う。例文帳に追加

To manage resources management while keeping well-balanced usage in processing various media traffics, in which on transaction has different numbers of sessions or bands, in a network for providing multimedia services. - 特許庁

リブ７２を、下方ガイド部６３と対向するガイド部本体７１の下面７３の逆側面を構成する上面７４に形成し、リブ７２を、ガイド部本体７１の延出方向と直交する直交方向へ向けて立設する。例文帳に追加

The rib 72 is formed on an upper surface 74 composing the opposite side of a lower surface 73 of the guide portion body 71 opposed to the lower guide portion 63, and the rib 72 is raised in a direction orthogonal to an extensional direction of the guide portion body 71. - 特許庁

地下躯体の設置対象位置Ｓの内部に注水を行い、形成された水面Ｗｓ上にいかだ５を浮遊させ、いかだ５上において切り梁３ａの解体作業を行うようにした。例文帳に追加

Water is injected into the position S for installing an underground building frame, and a raft 5 is floated on the formed water surface Ws so that the strut 3a can be demolished on the raft 5. - 特許庁

自動調光と手動調光の切替え時に、煩雑な作業により、内視鏡検査を中断することなく、光量の変化に対する観察画像の不具合、及び違和感を与えない光源装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a light source unit preventing interruption of an endoscopic examination due to complicated work, and preventing nonconformity and incongruity of an observation image associated with the change in a light quantity, when changing over between an automatic light modulation and a manual light modulation. - 特許庁

間欠動作機能を有しない車両用ワイパーに対し、簡単な作業で間欠動作機能を持たせることのできる車両用ワイパーの制御装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle wiper capable of imparting the intermittent operation function to the vehicular wiper having no intermittent operation function by simple work. - 特許庁

これにより、少ない部品点数で、ヘッド移動手段がヘッド部をディスク状記録媒体に対して接離させる動作とイジェクト手段がディスクカートリッジを排出させる動作とを適切に切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, by a smaller number of part items, proper switching is executed between the operation of a head moving means for connecting/disconnecting a head to/from a disk recording medium, and the operation of an ejecting means for ejecting a disk cartridge. - 特許庁

本発明は、低コストで提供でき、たとえサービス業を営む場所において設置したとしても、サービスの利用者にその存在感をあまり感じさせない、各機能に対応可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can be provided at low cost and can deal with respective functions, even if installed at a place of service business, in such a way that a user of services does not feel the presence thereof so much. - 特許庁

基板１よりも小さなサイズのメタルマスク２を用いて、基板１の一部ずつに対して順次に蒸着を行ない、基板１の全面に蒸着物質６のパターンを成膜する。例文帳に追加

By using a metal mask 2 of a smaller size than a substrate 1, the vapor deposition is sequentially carried out on one part of the substrate 1 after another, and a pattern of vapor-deposited matter 6 is film-formed on a whole surface of the substrate 1. - 特許庁

簡単な作業で少ない作業時間と労力により、しかも、汎用性に富んだ長尺部材を用いて、地絡防止対策を施すことが可能な送電鉄塔用絶縁部材及び送電鉄塔を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating member for a transmission steel tower and a transmission steel tower allowing ground fault prevention measures to be applied with simple work, small working time and labor and by using a long member rich in versatility. - 特許庁

ＬＥＤを複雑な作業を伴うことなく導光板の光入射面に対して最適位置に配置することができ、しかも外部衝撃などによりその最適位置が簡単にはずれない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for which an LED is arranged on an optimal position with respect to a light incident face of a light guide plate without being accompanied by a complicated operation, and further the LED is not simply detached from the optimal position due to an external shock and so on. - 特許庁

走査対象の各ラインが各ＬＥＤにつき３回走査されることなく、光源光の強度が均一であり、高価な３線形ＲＧＢセンサアレーを使用しない走査機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scanning mechanism for uniformizing the intensity of light source light and not using an expensive 3 linear RGB sensor array without scanning the respective lines of a scanning object for three times for respective LEDs. - 特許庁

また、サーバ２０及び端末装置１０は、管理対象の全区域内の配管網を複数個のブロックに分けて、そのブロックごとで１ブロック内の全てのガバナ３１を一斉に遮断状態にする制御を行う。例文帳に追加

The server 20 and a terminal device 10 divide the piping network of the whole area of a management object to a plurality of blocks and perform, for every block, a control for simultaneously laying all governors 31 in one block to an interrupted state. - 特許庁

顆粒球や単球などの細胞を除去し、かつ残存した細胞に対し、活性化を促すようなサイトカイン類も、残存した液成分中に残らない吸着材を提供する例文帳に追加

To provide an adsorbent material effective for removing cells such as granulocyte and monocyte and leaving a liquid component free from cytokines promoting the activation of remaining cells. - 特許庁

壁面等が存在しない場合でも家具などの背面を利用して簡単な作業で且つ迅速に取付けることができ、家具が熱に対しても影響を受けることがなく安全が保障されるレンジフードの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a range hood installing structure quickly installable by simple work by using a back face of furniture even when a wall surface does not exist, and guaranteeing safety without receiving influence of heat to the furniture. - 特許庁

屈曲反射鏡を対物面に用いることにより概ね１８０度以上の画角が得られ、歪曲のあまり気にならない収差の良好な画像を得ることが可能な小型で簡易な撮影光学系を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a small and simple photographic optical system, which can acquire a view angle roughly equal to or larger than 180 degrees by using the bent reflecting mirror at an objective face as objective surface and can obtain an image in which distortions are not so disconcerting and with satisfactory aberrations, is obtained. - 特許庁

歯垢内部への浸透性に優れ、口腔内病原性細菌に対する十分な殺菌効果を発現し、歯垢形成を抑制できる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition that has excellent permeability into the dental plaque and manifests sufficient microbicidal effect against intraoral pathogenic bacteria and can inhibit the plaque formation. - 特許庁

所得格差を表す指標であるジニ係数を見ると、中国におけるジニ係数は、1970年代以降急激に上昇を続けているが、絶対値で見ればASEAN4と大きな差は存在しない。例文帳に追加

Gini coefficient is an index to measure the extent of income gaps. In China, Gini coefficient has kept soaring since the 1970s. But the absolute number of such coefficient in China is not significantly different from Gini coefficients in ASEAN4 countries. - 経済産業省

不正行為を目的として、遊技領域内の遊技球に対して振動を加えるために衝撃を加えられる頻度の高いのは皿ユニット７２であるため、皿ユニット７２の外装部材開口部７３０の周端部７３１に弾性材７３２を設ける。例文帳に追加

It is the tray unit 72 to which an impact is applied at a high frequency for applying vibration to a game ball in the game board with the aim of the fraud, so that an elastic material 732 is provided at a circumferential end part 731 of the outer member opening part 730 of the tray unit 72. - 特許庁

パターン照合部７２は、領域抽出部７１により抽出された参照タップと、学習対記憶部７３にあらかじめ記憶されている学習対の参照タップ成分とを比較し、最も近似した参照タップ成分を有する学習対を選択し、正規方程式生成部７４に供給する。例文帳に追加

A pattern collator 72 compares a reference tap extracted by a region extractor 71 with reference tap component of a learning pair previously stored in a learning pair storage 73, selects a learning pair having mostly approximated reference tap component, and supplies the selected learning pair to a normal equation generator 74. - 特許庁

対物レンズ駆動装置内の、対物レンズ、レンズホルダ、フォーカスコイル、トラッキングコイル、小基板から成る可動部のローリング方向に対する剛性を大きくし、小型化、薄型化、軽量化が容易で、良好なサーボ特性を有する光ディスク装置、または、光磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device or an optical magnetic disk device which is easily miniaturized, made thinner, and reduced in weight, and has an excellent servo characteristic, by increasing rigidity in the rolling directional of a moving part comprising an object lens, a lens holder, a focusing coil, tracking coil, and a small substrate in an object lens driving device. - 特許庁

苗トレイＴにおけるポット部Ｐに進入可能な左右一対の苗取り爪３２と、この苗取り爪３２をポット部Ｐに進入するときに、相対的に後退することで一対の苗取り爪３２間を狭めるように案内する苗取り補助具３４とを備えている。例文帳に追加

An apparatus for extracting seedlings is provided with a pair of right and left seedling-extractive tines 32 intrudable into a pot P in a seedling tray T and a seedling extraction auxiliary 34 functioning to guide the seedling-extractive tines 32 so as to narrow the space therebetween by relatively retreating when the seedling-extractive tines 32 intrude into the pot P. - 特許庁

磁気観測装置１は、磁束流に対して垂直方向に貫通する複数の貫通穴３を、固定子鉄心２Ａの観測対象領域内に満遍なく設け、その貫通穴３に磁気に反応する検出体（針１２）を配設することで構成されている。例文帳に追加

The magnetism observation device 1 is uniformly provided with a plurality of through holes 3 that perpendicularly penetrate the magnetic flux flow in an observation target area of the iron stator core 2A, and detectors (needles 12) which react to the magnetism are arranged in the through holes 3. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラは、システム故障により判読不可とみなされたストライプのデータブロックに対する不揮発性メモリ内の既存データと、判読可能なストライプのデータブロックから読み出されたデータとを用いて、破壊された特定ストライプに対して更新パリティ値を計算する。例文帳に追加

The RAID controller calculates an update parity information to the destructed specified stripe by using the existing data in the non-volatile memory to the data block of the stripe determined to be indecipherable due to the failure of the system and the data read out from the data block of the decipherable stripe. - 特許庁

そして、制御ユニット８０は、この自動判定の判定結果と、ユーザによる低温対策制御スイッチの操作に基づくスイッチ判定の判定結果の両結果に対して重み付けを行い、重み付けがなされた各判断結果に基づいて最終判定を行う。例文帳に追加

The control unit 80 weights both the automatically determined result and a result determined by switch determination based on switching operation of a control switch to cope with low temperatures by a user, and performs final determination based on respective determined results which have been weighted. - 特許庁

記録磁気シールド７５が、ＡＢＳと同一面内の下面７２と、ＡＢＳから後退した一対の下面７３と、それらの下面７２，７３に連結された一対の傾斜面７４（シールド角度α）とを有する逆凸型の平面形状を有している。例文帳に追加

A recording magnetic shield 75 has the planar shape of reverse projected shape having a lower surface 72 in the same surface as an ABS, a pair of lower surfaces 73 retreated from the ABS and a pair of inclined surfaces 74 (shield angle α) connected to the lower surfaces 72 and 73. - 特許庁

変位手段１３、１４、１７、１８は、自由状態にある上記外装部材１の対応する各挿通孔３に同時に遊嵌可能な遊嵌位置と外装部材１の各挿入孔３を拡開可能に離反する拡開位置との間で各突起２０、２１を相対的に変位させる。例文帳に追加

The displacing means 13, 14, 17, 18 displace the respective projections 20, 21 between the freely fitting position where the respective projections can be simultaneously fitted into the corresponding insertion holes 3 of the case member 1 in a free state, and the spreading position where the projections spread and separate the respective insertion holes 3 of the case member 1. - 特許庁

加工装置の構成を、局所排気装置４が、支持台２に対する浮上用ガスの噴射によって支持台２から相対的に浮上可能とされ、浮上用ガスの噴射が、局所排気装置４内に設けられた絞り通気手段１３を介してなされる構成とする。例文帳に追加

For the configuration of the processing equipment, the local exhaust device 4 can relatively surface from a support base 2 by the injection of a gas for surfacing to the support base 2, and the gas for surfacing is injected through a restrictor ventilation means 13 provided inside the local exhaust device 4. - 特許庁

コモンレール２５に接続した燃料弁２８は、高負荷用及び低負荷用の径の異なる一対の噴孔３１、３１と、各噴孔３１に連通する一対の燃料入口ポート３６、３６と、両者を結ぶ経路内に介在された開閉手段３５、３５とを有する。例文帳に追加

A fuel valve 28 connected to a common rail 25 has: a pair of injection holes 31, 31 for high load and low load having different diameters; a pair of fuel inlet ports 36, 36 communicated with the injection holes 31; and opening/closing means 35, 35 each intervened in a route connecting the injection holes and the fuel inlet ports. - 特許庁

すると、操作されたボタンとこれに対応する入院患者を識別する情報がナースコール親機２に通知され、これに基づいてナースコール親機２が入院患者毎に医療従事者によってなされたサービスなどの行為をその内容と時刻に対応づけて集計する。例文帳に追加

Thus, the information for identifying a hospital patient corresponding to the operated button is apprised to a nurse call master set 2, and so the nurse call master set 2 aggregates actions such as services done by medical stuffs for each patient in accordance with the content and the time of the action. - 特許庁

投入口部１７０の前方ガイド１７３は、メダル投入口１４の後方にある案内壁１４ａに対向するよう下方へ延出し、案内壁１４ａに対向する面側に、下方に向かい案内壁１４ａに接近する傾斜部１７５を設けた。例文帳に追加

The front guide 173 of the feeding port part 170 is extended downwards so as to face a guide wall 14a provided on the rear part of the token feeding port 14, and an inclined part 175 which approaches the guide wall 14a to the lower part on the surface side facing the guide wall 14a is provided. - 特許庁

組電池２０は、周辺機器５０に隣接する機器側縁部７１と、機器側縁部７１に対して周辺機器５０の反対側に位置し、組電池２０の外縁に配設される外縁部７２と、機器側縁部７１と外縁部７２との間に位置する中央部７３とを含む。例文帳に追加

The packed battery 20 includes: a device-side edge portion 71 adjacent to the peripheral device 50; an outer edge portion 72 located on a side of the device-side edge portion 71 opposite to the peripheral device 50 and provided along the outer edge of the packed battery 20; and a central portion 73 located between the device-side edge portion 71 and the outer edge portion 72. - 特許庁