「対応可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリ部はパーティションマネージャによって管理されるメモリ領域としてのパーティション領域、デバイスマネージャによって管理されるデバイスマネージャ管理領域とを有し、パーティション対応の認証、デバイス対象の認証を公開鍵、共通鍵のいずれか指定方式に従って実行することが可能とした。例文帳に追加

A memory part has a partition region as a memory region to be managed by the partition manager and a device manager managing region to be managed by a device manager and an authentication corresponding to a partition and the authentication of a device object can be carried out according to any one designated system of public key or common key. - 特許庁

利用者によって、電子メールの宛先として電話番号を設定する電子メールアプリケーションプログラムの起動が指示され、更に、宛先選択に係る操作がなされた場合に、ＣＰＵ４は、宛先として設定可能な電話番号を記憶装置７に格納されている電話帳データベースから抽出し、抽出された電話番号に対応する名称を電話帳データベースから取得する。例文帳に追加

When a user instructs start of an electronic mail application program setting a telephone number as a destination of electronic mail and makes operation of selecting a destination, a CPU 4 extracts a telephone number able to be set as the destination from a telephone directory database stored in a storage device 7 and acquires a name in cross-reference with the extracted telephone number from the telephone directory database. - 特許庁

具体的には、図４に示されるような特性を有する撮像装置において、歪曲収差を±１％以内にする場合には、顔認証モードが設定されるとズームレンズは初期位置ＩＰに駆動されるとともに、値Ｐａから値Ｐｂまでの焦点距離に対応する範囲ＺＤだけ移動可能となるようにズームレンズの移動が制限される。例文帳に追加

Specifically, when the distortion is set within ±1% in the imaging apparatus having characteristics as shown in FIG. 4, the zoom lens is driven to the initial position IP when the face authentication mode is set, and the movement of the zoom lens is limited so that the zoom lens is movable only a range ZD corresponding to a focal distance from a value Pa to a value Pb. - 特許庁

被印刷物に印刷対象であるファイルデータの印刷を行うための印刷データに基づいて印刷を行う印字ヘッド４０１と、この印字ヘッド４０１での印刷に対応して、ファイルデータの格納先情報を取得可能な無線タグラベルＴを作成するように、タグデータをタグラベル作成装置３００へ出力する制御回路４０２とを有する。例文帳に追加

A print head 401 conducts printing based on print data for printing file data to be printed on a substrate, and a control circuit 402 outputs tag data to the tag label making apparatus 300 so that a wireless tag label T which can obtain information on the storage location of the file data can be generated in response to printing by the print head 401. - 特許庁

ラジアルスロットアンテナを構成する多数のスロット孔を有する金属板と、この金属板のマイクロ波放射面と反対側に設けられている誘電体との密着性を良くして、マイクロ波の放射効率と均一性の向上を図ることができ、大面積の被処理基板に対応することが可能となるプラズマ処理装置におけるラジアルラインスロットアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a radial line slot antenna for a plasma processing device where the close adhesion between a metallic plate having many also holes configuring the radial slot antenna and a dielectric material placed at an opposite side to a microwave radiation face of the metallic plate is improved so as to enhance the radiation efficiency and the uniformity of microwaves and cope with a substrate with a large area to be processed. - 特許庁

固定レバー４１は、トナーコンテナ７がコンテナ装着部３３ｂに装着される装着動作に伴って軸方向に可動であり、トナーコンテナ７に係止可能な係止部６１と、補給口３３ｅに対応する位置に形成された開口部６５ａを有しかつ補給口３３ｅ上をスライド自在なシャッタ部６５とを有する。例文帳に追加

The fixing lever 41 can move in the shaft direction accompanying the attaching operation that the toner container 7 is attached to the container attaching part 33b, and has a locking part 61 capable of locking with the toner container 7 and a shutter part 65 having an aperture part 65e, formed at a position corresponding to the replenishing port 33e and freely sliding on the supply port 33e. - 特許庁

このテストパターンは、例えば、プリンタの印刷ヘッドの主走査方向および副走査方向の少なくとも一方に対して斜め方向になるように、印刷位置のずれを測定する際の測定方向を規定するとともに、印刷位置のずれに対応した所定の距離を測定可能に印刷されるパターンを含んでいる。例文帳に追加

The test pattern defines a measuring direction to incline against at least one of main scanning direction and sub-scanning direction of the print head of a printer when shift of print position is measured, and includes a pattern being printed such that a specified distance corresponding to the shift of print position can be measured. - 特許庁

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry. - 特許庁

インターレース読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数を、１フレームに対応する全画素の電荷を個別に且つ同時に転送可能なプログレッシブ読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数よりも大きくすることが好ましい。例文帳に追加

The drive means is preferably so configured that consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of interlace reading is to be selected greater than consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of progressive reading capable of individually and simultaneously transferring electric charges of all pixels corresponding to one frame. - 特許庁

第１のコネクタの複数の接続ピン１４１，１４２，１４３は、それぞれに対応して割当てられる駆動電圧の極性関係が照明ユニットの長手方向中心に対して点対称となるように配列されてなり、照明ユニットの左右の向きに関係なくＬＥＤ回路を点灯駆動することが可能である。例文帳に追加

Since a plurality of connecting pins 141, 142, 143 on the first connector are so arranged that their mutual polarity relations of their respective driving voltages allotted are to be in point symmetry around the center in the length direction of the illumination unit, the illumination unit drives to light up the LED circuit regardless of right and left directions of the illumination unit. - 特許庁

プリントサーバ装置はプリントジョブに指定されたデフォルトのプリンタが印刷可能な状態かどうかを検出し（Ｓ６０５）、印刷不能な場合にはジョブの発行ユーザに対応して予め代行プリンタが登録された代行プリンタ情報テーブルを参照して代行プリンタを決定する（Ｓ６０６）。例文帳に追加

The print server device detects whether default printer specified in a printing job is in a printable state or not (S605), and when printing is impossible, a proxy printer is determined by referring to a proxy printer information table in which a proxy printer is previously registered correspondingly to a job issue user (S606). - 特許庁

少なくとも１つのサービスを割り当て可能な複数の周波数領域から構成される放送波を送信するにあたり、前記周波数領域と前記サービスとの対応関係を示す周波数編成情報を作成し、該作成した周波数編成情報を、前記サービスが割り当てられていない特定の周波数領域に割り当てて送信する。例文帳に追加

When transmitting a broadcast wave composed of a plurality of frequency domains to which at least one service is assigned, a broadcasting apparatus creates frequency organization information showing a correspondence relation between the frequency domain and the service, assigns the created frequency organization information to a specific frequency domain to which the service is not assigned, and transmits it. - 特許庁

この発明は、映像情報や音声情報等のコンテンツの特殊再生時に、その特殊再生されたコンテンツに対応した振動体感をユーザに与えることを可能とし、特に家庭向けや個人向けとして十分な実用化を図ることができるようにした振動体感再生装置及び振動体感再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for reproducing a physical feeling of vibration which can provide the user with a physical feeling of vibration corresponding to a content reproduced by special reproduction when reproducing the content of the video information, voice information, etc. by the special reproduction, and which can be sufficiently put into practical use especially for households and individual users. - 特許庁

従って、上記基準燃料を含め複数種類の燃料がエンジン８に供給される場合において、動力分配機構１６を差動可能状態又は非差動状態に切り換える利点を、エンジン８の燃料種に応じて異なるエンジントルク特性に対応させて充分に活かすことができる。例文帳に追加

Accordingly, when the plurality of types of fuel including the reference fuel is supplied to the engine 8, it is possible to fully make the best of the advantages of the switching of a power distribution mechanism 16 to a differential validation state or a non-differential state, with respect to engine torque characteristics different according to the type of fuel of the engine 8. - 特許庁

また、前記３組のガイドレールの一つ以上を着脱自在に構成して仕様のモジュラー構成に対応可能とし、ベッド本体を独立した２個の別々の単純な形状の脚で下から支え第１脚と第２脚間にチップコンベアスペース１５を設けて切粉の後方排出を容易にする。例文帳に追加

One or more of the three sets of guide rails are detachably constituted so as to be capable of coping with the modular constitution having the specifications, a bed body is supported by independent separate two simple-shaped legs from below, a chip conveyor space 15 is arranged between the first leg and the second leg, and chips can be easily discharged backward. - 特許庁

次に、画像形成装置に関する情報を取得するための情報取得要求を代理応答装置に対して送信して（Ｓ４１０）、画像形成装置が省電力化状態であって、代理応答装置が対応可能であれば、代理応答装置から画像形成装置に関する情報を取得する（Ｓ４１１）ことを特徴とする。例文帳に追加

An information acquisition request for acquiring the information for the image forming device is transmitted to the proxy answer device (S410), and the information for the image forming device is acquired from the proxy answer device when the image forming device is in the power-saved state, and the proxy answer device can respond to (S411). - 特許庁

耐久性に優れ、高温、高湿下でのクラック等の画像欠陥や画像ボケのないベルト型電子写真感光体を有し、且つ、ベルト型電子写真感光体用に小径の張架ローラーを用いることで、小型化への対応可能な電子写真画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming device, which has a belt type electrophotographic photoreceptor having superior durability and free of image defects, such as cracks, at and under high temperature and high humidity, and image unsharpness, and is capable of dealing with downsizing by using a small-sized expansion roller for the belt type electrophotographic photoreceptor and a process cartridge. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、切換え部材の操作でスプール回転を高速と低速とに変速させる変速機構を備えた魚釣用電動リールに改良を加え、魚とのファイト中に糸切れや口切れ等が発生することなく、状況に応じた巻上げ対応が可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel that can surely wind up hooked fish without fishing line breakage or fish mouth tear during fighting with the fish by improving an electric reel equipped with a transmission mechanism that can change the line-winding speed between two levels, the low speed mode and the high speed mode with the operation of a switching member. - 特許庁

基準タイミングからのずれ量を視覚で識別させるためのパターンに当該パターンを選択するための識別子が印字された印刷物に基づいて印字位置の調整量を設定させるために、設定されている調整量に基づくずれ量を識別させるためのパターンに基準となる識別子が対応づけられ、且つ設定可能な全ての調整量に基づくパターンが印字された前記印刷物を出力する。例文帳に追加

In order to set the adjusting amount, a referential identifier is indicated in association with the pattern for notifying the user of the deviation from the preset adjusting amount, and the print, in which the pattern based on all the available adjusting amount is printed, is output. - 特許庁

選択スイッチ８は、デジタルテレビ１２でデコード可能なＭＰＥＧ方式で予め圧縮符号化され、且つ判定されたレベルに対応する通信品質を表現する通信品質通知用ＭＰＥＧデータＤ８を、通信品質レベルデータＤ３に基づき選択し、通信部９は、選択された通信品質通知用ＭＰＥＧデータＤ８をデジタルテレビ１２に伝送する。例文帳に追加

A selection switch 8 selects MPEG data for communication quality notification D8 which are pre-compressed and coded by an MPEG method possible to be decoded by a digital TV receiver 12, and also represents the communication quality corresponding to the determined level based on communication quality level data D3, and a communicating part 9 transmits the selected MPEG data D8 to the TV receiver 12. - 特許庁

本発明に係るゲート管理システムは、各管理装置において、自装置の設置エリアと自装置に接続されたゲートを通過することにより入室することになる移動先エリアとを記憶し、更に、全ユーザのうちの一部ユーザの入室可能エリアと現在地とを含む認証情報とを各ユーザの識別情報に対応付けて記憶している。例文帳に追加

The gate control system memorizes an installation area of a self-device and a moving location area entering a room by passing through the gate connected to the self-device in each controller, and the authentication information containing an area enabling some users among all of users to enter the room and the present location respond to identification information of each user to memorize it. - 特許庁

複数のジャーナル壁の上部に一対のシリンダバレルのシリンダボアに対応した凹部が設けられるＶ型多気筒エンジンにおいて、油面のばたつきによるオイルミストの飛散を防止するための貫通孔をジャーナル壁に穿孔加工するにあたって、その穿孔加工精度の向上および穿孔加工の安定化を可能とする。例文帳に追加

To provide a V-type multicylinder engine provided with a recessed part corresponding to a cylinder bore of a pair of cylinder barrels on an upper part of a plurality of journal walls capable of improving accuracy and safety in a drilling process in drilling a through hole for preventing scattering of oil mist because of oil level flutter on the journal walls. - 特許庁

本発明は、シロキサン系ポリマーを用いた塗布膜（アルキル基を含むＳｉＯｘ膜）にプラズマ窒化処理を行うことによって、今後のＴＦＴにおけるさらなる微細化に対応可能な絶縁膜、且つ、膜厚を薄くしても十分な絶縁性および平坦性を有する絶縁膜を得ることができ、代表的には層間絶縁膜やゲート絶縁膜に用いる。例文帳に追加

An insulating film that can cope with the further reduction of the width of future TFTs, can get a sufficient insulating property and flatness even when the thickness of the film is reduced, and is typically used as an interlayer insulating film, or gate insulating film can be obtained by nitriding an applied film using a siloxane-based polymer (SiO_x film containing an alkyl group) with plasma. - 特許庁

印刷中断要因の発生により印刷動作が中断された第１ジョブの該印刷中断要因が解除された場合に、印刷動作の再開方法に関する複数の選択肢の中からユーザインタフェースユニットを介してユーザから受付けたユーザ要求に応じた選択肢に対応する再開方法でもって、前記第１ジョブの印刷動作を印刷システムにより再開可能にする。例文帳に追加

When a printing interruption factor of a first job the printing operation of which is interrupted by occurrence of the printing interruption factor is released, the printing operation of the first job is restarted by a restart method corresponding to a choice according to a user's request accepted from the user through a user interface unit among a plurality of choices related to starting method of printing operation. - 特許庁

画像形成装置を省エネルギー化、小型化、簡素化した上での高速化にも対応可能であり、さらにトナーの流動性、帯電安定性、耐久性、及び生産性に悪影響を及ぼすことなく、高速での低温定着性、耐オフセット性、定着分離性において優れた特性を有し、特に高湿環境における現像特性を改良した現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a developing toner adaptable also to speed-up of an image forming apparatus after the apparatus is made energy-saving, miniaturized and simplified, excellent in low temperature fixability at high speed, anti-offsetting property and separability after fixation without adversely affecting fluidity, stability of a charged state, durability and productivity and having improved developing property particularly in a highly humid environment. - 特許庁

サービス提供者側システム（３００）により、様々な地域の地域情報が予め記憶され、ユーザに関連する地域を特定可能な情報を含む個人情報の入力が受付けられ、識別番号が記録された記録媒体が、受付けられた個人情報のユーザに受け渡すための処理が実行され、個人情報と識別番号とが対応付けられて記憶される。例文帳に追加

A service provider side system (300): previously stores regional information on various regions; accepts input of personal information including information to specify a region associated with a user; performs processing for delivering a storage medium in which an identification number is stored to a user of which the personal information is accepted; and stores the personal information and the identification number associated with each other. - 特許庁

選択的に使用許諾が可能となっている複数の情報処理機能のうち、使用許諾されている情報処理機能に係る処理を行う画像処理装置が、試用開始の通知を受けて、情報処理機能のうち試用する処理に対応して使用許諾を要する情報処理機能であって、使用が許諾されていない情報処理機能を特定し、当該特定した情報処理機能の使用を一時的に許諾する。例文帳に追加

An image processor for performing processing about an information processing function whose usage is allowed among a plurality of information processing functions whose usage can be selectively allowed receives notification of a trial start, specifies an information processing function whose usage license is required in accordance with trial processing among the information processing functions and whose usage is not allowed, and temporarily licenses the usage of the specified information processing function. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には、遊技盤が着脱可能に装着されており、該遊技盤には、遊技領域における複数の入球手段に対応して設けられた複数の入球検出手段が設けられ、入球検出手段からの入球検出信号に基づいて、所定の遊技状態が導出される。例文帳に追加

The rear side of the front frame set 14 is detachably mounted with a game board, the game board is provided with the plurality of ball entering detecting means provided corresponding to a plurality of ball entering means in the game area, and a predetermined game state is derived based on the ball entering detecting signals from the ball entering detecting means. - 特許庁

低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、狭粒度分布かつ小粒径であり、鮮鋭性の良好な高光沢であり色再現性に優れた可視画像を長期にわたり形成することができる静電荷像現像用トナーを容易かつ確実に製造することの可能な静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing toner for electrostatic charge image development, by which the toner for electrostatic charge image development can be easily and reliably produced, the toner corresponding to a low temperature fixing system, having good offset resistance, a narrow particle diameter distribution and a small particle diameter, and forming a visible image with good sharpness, high gloss and excellent color reproducibility for a long period of time. - 特許庁

種々の貸与遊技機に応じて、稼動情報の取得を円滑に行え、機種変更、設置場所の入れ替え等に柔軟に対応でき、かつ貸出状況を加味した合理的な使用料を円滑に決定できる貸与遊技機の利益管理システム及びそのシステムに使用可能な第三者管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a profit management system of lent game machines capable of smoothly acquiring operation information according to various types of lent game machines, flexibly responding to a model change and exchange of installation place and smoothly determining a rational rental fees taking the dispensing conditions into consideration. - 特許庁

光学部材としての反射板６は、封止部３（集束レンズ部３ｆ）に対応させて、封止部３と分離した状態で光軸Ｌａｘ上に配置されることから、光半導体装置１としての光軸Ｌａｘの方向を自由にかつ容易に変更する（光軸Ｌａｘを屈折させる）ことが可能となる。例文帳に追加

Since a reflection board 6 as an optical member is arranged on the optic axis Lax under the state in which the reflection board 6 is separated from a sealing section 3 in response to the sealing section 3 (a converging lens section 3f), the direction of the optic axis Lax as the optical semiconductor device 1 can freely be changed easily (the optic axis Lax is bent). - 特許庁

ＩＧＭＰに対応したマルチキャストルータを基本としたネットワークにおいて、受信者側ベースであるＩＧＭＰを利用したマルチキャスト通信のため、送信者側ホストから、期待したホストグループの作成を行うことを可能とするとともに、ホストグループテーブルを、各送信者側ホストで保持することを不用とする方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system where a sender host can generate an expected host group and the need for storage of a host group table by each sender host is eliminated for multi-cast communication utilizing the IGMP (Internet Group Management Protocol) created on receiver side basis in a network basically using multi-cast routers compatible with the IGMP. - 特許庁

病室番号を表面に表示した複数の個別選局部２３を規則的に配置し、患者情報を記憶するＩＣチップ２３６を持ち個別選局部２３に着脱可能とし患者氏名を表面に表示した氏名カード２３３を移動先のベッドに対応する個別選局部２３に装着する。例文帳に追加

The system has an IC chip 236 in which a plurality of individual channel selection parts 23 for displaying hospital room numbers on the surface are regularly placed and which stores patient information is attachable to/removable from the individual selection channel parts 23, and name cards 233 for displaying a patient's name on the surface are attached to beds of moving destinations. - 特許庁

これにより、ｎ倍速に対応する数フレーム毎に１フレームの圧縮映像音声データの飛び越し再生と、所要フレーム数の圧縮映像音声データの通常再生とを連続して行い、従来のような極端なコマ飛ばし再生ではなく、ある程度連続性のあるコマ飛ばし再生を実現し、前後のつながりの把握を可能にする。例文帳に追加

Thus skip reproduction of compressed video and sound data of one frame for every several frames corresponding to the n-fold speed and normal reproduction of compressed video and sound data of the required number of frames are consecutively performed to realize not extreme frame skip playback like in a conventional system but frame skip reproduction giving continuity in some degree to reproduced frames, so that the user can recognize consecution. - 特許庁

また、反射される平行光束群同士が重なり合わないので、反射される平行光束群を集光する時にその集光スポットでの光強度分布を均一化すると共に各光源４ａ〜４ｄから対応する各反射面６ａ〜６ｄに平行光束を容易に入射させることが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the reflected parallel luminous fluxes do not overlap each other, the light intensity distribution of the focused spot of the parallel luminous flux group can be made uniform at condensing of the reflected parallel luminous fluxes, and the parallel luminous fluxes can be made incident easily to the corresponding reflecting surfaces 6a-6d from the light sources 4a-4d. - 特許庁

縮小投影露光装置１は、露光される感光性着色レジストの色に対応した波長のオートフォーカス光１２を発光する発光部１０を備えたものであって、そのオートフォーカス光１２を得るために、オートフォーカス光１２の光路に出し入れ可能な波長カットフィルタ群１４として、例えば長波長，中波長，短波長カットフィルタ１５，１６，１７を備えたものである。例文帳に追加

This reduction stepper 1 is equipped with a light emitting part 10 emitting autofocusing light 12 having wavelength corresponding to the color of the photosensitive colored resist to be exposed, and is equipped with long wavelength, middle wavelength and short wavelength cut filters 15, 16 and 17 as a wavelength cut filter group 14 capable of getting in/out of the optical path of the light 12 in order to obtained the light 12. - 特許庁

素材製法や軌道輪の成形・後工程における軸受製品毎の専用のプロセスを極力排して汎用性を高め、これにより、変種変量の市場要求に素早く対応するとともに少量生産製品でも効率的かつ低コストで製造することを可能にする軸受軌道輪の製造方法を提供する。例文帳に追加

To enhance utility by extremely removing exclusive process every bearing product in a method of manufacturing a fundamental material and forming and post process of a raceway, thereby quickly corresponding to various and quantitative market requirements, and simultaneously to provide a method of manufacturing a bearing raceway which can manufacture efficiently and low in cost in spite of a few quantity of produced products. - 特許庁

業務支援システム１０は、調査員の接客ノウハウを提供する接客対応サーバ１１と、調査員の調査スケジュールを管理する調査スケジュール管理サーバ１２と、低圧需要家の顧客情報を管理する顧客管理サーバ１３と、インターネット等のネットワーク２２を介してこれらのサーバに無線接続可能なＰＤＡ等のクライアント端末２５とを備えて構成されている。例文帳に追加

This operation support system 10 comprises a customer service server 11 providing customer service information of the staffs; a check schedule management server 12 managing the check schedules of the staffs; a customer management server 13 managing customer information of low voltage consumers; and a client terminal 25 such as PDA wirelessly connectable with the servers through a network 22 such as the Internet. - 特許庁

映像を表示する薄型ディスプレイ本体と、前記映像に対応した音声を出力するスピーカーボックスと、前記スピーカーボックスに設けられ、前記薄型ディスプレイ本体を支持する支持手段と、を備え、該支持手段によって前記薄型ディスプレイ本体が支持される高さ位置が、調整可能とされている薄型ディスプレイセッティング装置とする。例文帳に追加

The present invention relates to a thin display setting device provided with a thin display body for displaying a video image thereon; a speaker box for outputting audio corresponding to the video image; and a supporting means which is provided in the speaker box for supporting the thin display body wherein a height position to support the thin display body by the supporting means can be adjusted. - 特許庁

回動可能に設けられ外周部に物品が収容される物品収容部を複数備え、前記物品収容部に収容された前記物品を所定の位置へ搬送するための回動部材と、各々の前記物品収容部に対応させて設けられ、前記物品収容部に収容された前記物品を前記所定の位置へ向けて押し出す押出部と、を有する。例文帳に追加

This apparatus comprises a rotary member including a plurality of article storage parts rotatably provided and storing articles in an outer periphery, and transferring the articles stored in the article storage parts to a predetermined position; and pushing parts provided corresponding to the article storage parts and pushing the articles stored in the article storage parts to the predetermined position. - 特許庁

そして、この第１可撓性主動牽引部材１６−１および第２可撓性主動牽引部材１６−２の端末を、ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ１４の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。例文帳に追加

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R). - 特許庁

カートリッジ搭載の記憶媒体と本体との通信手段において、メモリ通信コネクタ及びメモリ基板に通信用途とは別に位置ずれ検知用の接点を設け、さらに通信接点が離間する前に必ず位置ずれ検知接点が離間する構成とすることにより、通信動作中の振動などによるカートリッジのずれに敏感に対応可能にする。例文帳に追加

In the communication means for the cartridge-loaded storage medium and the main body, a memory communication connector and a memory substrate are provided with contacts for position shift detection separately from the communication purpose and the position shift detection contacts are separated without fail before communication contacts are separated to sensitively cope with the shift of the cartridge due to vibration in communicating operation. - 特許庁

放射線検出器は、基板と、基板上に互いに隙間を置いて配設された複数の画素電極１９と、画素電極に接して基板上に設けられ、入射される放射線の強度に対応する大きさの電荷に変換する複数の結晶３１を含む光導電層２０と、光導電層に所定のバイアス電圧を印加可能なバイアス電極層とを備えている。例文帳に追加

The radiation detector comprises a substrate; a plurality of pixel electrodes 19 provided on the substrate at an interval mutually; a photoconductive layer 20 that is provided on the substrate while being in contact with the pixel electrodes and includes a plurality of crystals 31 for converting to charge with a level corresponding to the intensity of incident radiations; and a bias electrode layer capable of applying a prescribed bias voltage to the photoconductive layer. - 特許庁

マウスを用いて、ツリー表示されている複数の操作画面の中から、操作が変更されるマクロスクリプトコマンドに対応する部品が配置された操作画面が選択されると、部品情報ファイルに記録されている各部品情報に基づいて、選択された操作画面に配置された部品に入力可能な操作がアイコン表示画面３２上に表示される。例文帳に追加

When the operation screen on which the components corresponding to the micro script whose operation is changed is selected from among a plurality of tree-displayed operation screens by using a mouse, an operation which can be input to the components arranged on the selected operation screen is displayed on an icon display screen 32, based on each component information recorded in the component information file. - 特許庁

そして、その送信に基づいた応答等として携帯電話機２の有する着信音信号の帯域についての情報を携帯電話機から受信すると（ステップ１３０）、受信した情報に基づいた判定を行い（ステップ１４０）、受信した情報が、周波数帯域制限情報に対応可能である旨の場合には帯域非制限指示の信号を送信する（ステップ１５０）。例文帳に追加

When information about a band of a ring tone signal which is kept by the cellular phone as a response etc. on the basis of the transmission (step 130), determination based on the received information is performed (step 140), and a signal of a band non-limiting instruction is transmitted when the received information can correspond to the frequency band limiting information (step 150). - 特許庁