「対応可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄電部が外部電源により充電可能な状態にされたとき、ＥＣＵ５０は、蓄電部１０，２０が充電器４０からの充電電流で充電されるように対応のコンバータを制御するとともに、蓄電部毎にＳＯＣが最も大きい電池ブロックのＳＯＣに基づいて充電許容電力を導出する。例文帳に追加

When the power storage unit is set to a chargeable condition by the external power supply, the ECU 50 controls the corresponding converter so as to charge the power storage units 10, 20 by the charging current from the charger 40, and extracts an allowable charging power in each of the power storage units on the basis of the SOC in the battery block of the largest SOC. - 特許庁

制御ユニット間で直接に障害発生通知を授受するとともに、障害発生通知を元にホストコントローラにて決定した制御ユニット全体での障害対応を各制御ユニットで実施することができる、柔軟性の高い協調制御が可能なロボット及びユニットコントローラ及び制御ユニット間協調制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of directly delivering and receiving a fault occurrence notification between the control units, enforcing a fault countermeasure as a whole of the control unit determined by a host controller based on the fault occurrence notification in each of the control units and performing a cooperative control with high flexibility, and to provide a unit controller and a cooperative control method between the control units. - 特許庁

消費者の購買額に対応したポイントが書換可能に書き込まれるポイントカードと、該ポイントカードに駐車場２０の入場時刻を書き込む入口ゲート装置と、駐車料金を精算し、前記ポイントカードに駐車料金精算情報を書き込む駐車料金精算装置と、前記ポイントカードに書き込まれた駐車料金精算情報を読み取る出口ゲート装置とを有する。例文帳に追加

A point card system is provided with the point card to which points corresponding to the purchase amount of the consumer are rewritably written, an entrance gate device writing the entrance time of a parking lot 20 to the point card, a parking fee adjusting device adjusting a parking fee and writing parking fee adjustment information to the point card and an exit gate device reading the parking fee adjustment information written in the point card. - 特許庁

また、変動表示保留手段に各乱数値が記憶されたとき、当該乱数値に基づいて決定される図柄に所定の遊技価値が対応付けられている可能性が高いことを示唆するとともに、複数変動にわたって連続的に所定の演出が実行される関連演出が所定の確率で実行される。例文帳に追加

In addition, when the respective random number values are stored into the variable display suspension means, the related performances so arranged as to present prescribed performances continuously over a plurality of varying operations are executed at prescribed probabilities suggesting there is a higher possibility that the figures determined based on the random number values involved are given prescribed game values so as to be matched with them respectively. - 特許庁

バッテリー本体27は、その外側壁の絶縁壁部27a に囲まれた二つの収容空間32,33 内にそれぞれ設けられた正極又は負極のバッテリ電極29,30 と、各収容空間32(33)内のバッテリ電極29(30)に対応するバッテリ用ターミナル24(25)のみを嵌挿可能とするターミナル挿入口32a(33a)とを備える。例文帳に追加

The battery body 27 is equipped with positive and negative battery electrodes 29, 30 respectively provided in two receiving spaces 32, 33 surrounded by an insulating wall portion 27a of the external wall thereof, and terminal insert ports 32a (33a) in which only a terminal for battery 24 (25) corresponding to the battery electrode 29 (30) within each receiving space 32 (33) can be inserted. - 特許庁

エンドレスマスキングベルトの走行時の横方向位置のばらつきなどがあっても、金属条に部分金めっきを高精度にて且つ高品質にて行なうことができ、ニッケルバリア領域の確実な形成が可能であり、電子部品の小型化に対応することのできるストライプめっき用金属条、ストライプめっきが施されたストライプめっき条、及び、ストライプめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic bar subjected to stripe plating, which is capable of being subjected to partial gold plating with high accuracy and quality and surely forming nickel barrier areas even when there is dispersion in the lateral direction of the position of an endless masking belt when it is operated, and which is able to cope with the miniaturization of electronic parts, and to provide a stripe-plated bar and a stripe plating method. - 特許庁

これらの加熱調理部２４，２５及び２６に対応する操作・表示部２７，２８及び２９を誘導加熱調理部２４，２５の手前側に設けて、その接触部２７ａ，２８ａ及び２９ａをトッププレート２２の表面側から使用者が接触することにより、トッププレート２２の下方に配置された静電容量式のスイッチ４３が操作可能となるように構成する。例文帳に追加

Operation-display portions 27, 28, 29 corresponding to these heating cooking portions 24, 25, 26 are arranged on this side of the induction heating cooking portions 24, 25, and when the user touches contact portions 27a, 28a, 29a from a surface side of the top plate 22, an electrostatic capacity type switch 43 arranged bellow the top plate 22 can become operative. - 特許庁

スライド機構として筺体の表面に筺体壁の厚み以下の深さでなる平行な溝を形成し、カバー部材１０９には前記溝に対応するレール状の係合部を形成し、カバー部材の係合部が前記溝に嵌合してスライドするように構成することにより、撮影モードの切り換え用操作部から筺体内への水や塵の侵入を防止することが可能である。例文帳に追加

Intrusion of water and dust from an operation part for switching photography modes to the inside of the chassis is prevented by forming parallel grooves constituted of depth equal to or less than thickness of a chassis wall on the surface of a chassis as a slide mechanism, forming rail-like engagement parts corresponding to the grooves in the cover member 109 and constituting the portable terminal so that the engagement parts engage into the grooves to slide. - 特許庁

加熱調理器全体をコンパクトな構成としたまま、また、加熱室の容積増加を妨げることなく、加熱操作部の電子部品が熱源による熱の影響を受けることがないようにして加熱操作部の上方配置を可能とする高熱効率のビルトイン対応型加熱調理器を提供し、作業性及び操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a highly efficient built-in compatible heating cooking apparatus having a heating operating part capable of being disposed on the upper side by eliminating the influence of heat on the electronic parts of a heating operation part by a heat source without disturbing an increase in volume of a heating chamber while the overall heating cooking apparatus is formed compact and enabling an increase in workability and operability. - 特許庁

一枚の板紙のブランクから構成された収納ケースであって、組み立てが一般的なサック貼りの工程で量産が可能で、内容物の充填も自動化包装に対応ができ、偏平状でありながら潰れにくく、内容物を中で保持する機能を持ち、軽量であり、そして使用後の廃棄処理が簡便である収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a housing case formed of a sheet of cardboard blank capable of being mass-produced with general sack adhesion, effecting the charge of contents corresponding to automatic package, being hard-to-crash structure in spite of its flat shape, having a function of holding contents therein, being light in weight, and subjected waste disposal readily after use. - 特許庁

眼球を動かすために必要な眼の筋肉によって眼球が動く速度を測定可能な眼筋力測定器１では、眼球が動く速度を単位時間あたりに読むことのできる文字数に換算するための換算スケールが定められており、換算スケール上の換算値に対応する複数の目盛３が、所定の配列順番に従って平面的に配列される。例文帳に追加

The eye muscle measuring instrument 1 can measure the moving speed of the eyeball by the eye muscle necessary for moving the eyeball is so formed that a conversion scale for converting the moving speed of the eyeball into the number of characters reading per a unit time is determined and a plurality of scales 3 corresponding to the conversion values on the conversion scale are planarly disposed according to a prescribed disposition order. - 特許庁

そして、取付具１として、一対の取付具をそれぞれ異なる板８，９に対応する前記当接部を当接した状態で前記第１取付手段又は前記第２取付手段を介して固定して、当該取付具同士を互いの前記係合手段による係合を介して仮止めした状態で前記締結手段を介して結合可能とした。例文帳に追加

As the attachment tool 1, a pair of attachment tools are fixed through the first attaching means or the second attaching means in the state that the abutment parts respectively abut on different corresponding plates 8 and 9, and both the attachment tools can be coupled to each other through the fastening means in the state of temporarily fixing through the engagement by the engaging means. - 特許庁

後処理装置の給紙手段のシート載置台に載置したシートの種類に対応して、操作表示手段によりシート給送手段のシート給送速度を変更できるようにすることによって、前記給紙手段から給送されたシートのシート給送路上での破損や、ジャムの発生を防止すると共に、使用可能なシートの種類を増やすこと。例文帳に追加

To provide a post-processor capable of preventing occurrence of breakage and jamming of a sheet fed from a paper feed means on a sheet feeding passage by changing the sheet feed speed of the sheet feed means by an operation display means corresponding to the kind of sheets placed on a sheet placement table of the sheet feed means of the post-processor, and capable of increasing the kind of available sheets. - 特許庁

製品の寸法安定性と成形品の寸法精度と難燃特性が要求される複写機、プリンター、ファクシミリなど、これらの複合機の内部機構部品に、生産性を保持、改良した樹脂組成及び成形方法を提示することにより、複合化などの高機能化に対応する新たな事務機器の内部機構部品の製品設計を可能にすること。例文帳に追加

To enable an inner mechanism parts for office machine to correspond with high functionalization by introducing a resin composition with maintained producibility and improved quality, and a method for molding the same, for use in the office machines such as copiers, printers, and facsimile machines requiring dimensional stability for end products, dimensional accuracy for molded products, and fire retardancy. - 特許庁

バックライトユニットの光出射面から見た場合に、端部のみが明るくなるような光むらを防止するために光拡散性シートに施される印刷を、寸法精度を損なうことなく高精度に行うとともに、印刷の製版コストを抑えて試作や小ロット品への対応を可能にする。例文帳に追加

To accurately carry out printing on a light diffusing sheet without impairing the dimensional accuracy so as to prevent such unevenness of light that only edge parts are bright in the case of seeing from the light emission face of a backlight unit, to curb the plate making cost for the printing and to make the printing adaptable to pre-production samples and a small lot of products. - 特許庁

複数種類の真空チャンバ装置に対応する、一個の共通真空ステージ取り付け部５４を設け、共通真空ステージ取り付け部５４の一方面にステージ移動手段を設け、反対面に真空装置取り付け中間部材５２を当接させ、複数種類の真空チャンバ装置に取り付け可能とした。例文帳に追加

This vacuum chamber device is allowed to be mounted to a plurality of types of vacuum chamber devices by providing one common vacuum stage mounting part 54 accepting the plurality of types of vacuum chamber devices, by providing a stage moving means on one-side surface of the common vacuum stage mounting part 54 and by bringing a vacuum device mounting intermediate member 52 into contact with the opposite-side surface thereof. - 特許庁

学習者の心理・精神状態をモニタして心理状態の推定を行い、それによって現在の心理状態に対応した電子教材を提供すると共に、他の学習者との質疑応答意を可能とする電子教材学習支援装置と電子教材学習支援システム及び電子教材学習支援方法並びに電子学習支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic teaching material learning support device, an electronic teaching material learning support system, an electronic teaching material learning support method, and an electronic learning support program capable of providing an electronic teaching material corresponding to the present psychological state of a learner by estimating the psychological state of the learner by monitoring the psychology and mental state of the learner, and enabling the learner to ask and answer questions with other learners. - 特許庁

この第二のターンテーブル付き鏡は、ノズル直下及び対応する受光素子３１〜３４に光路２５を合わせる事により、各ノズルから吐出されたインク滴の飛翔経路と光路２５とが交わり、インク滴によって遮光されるか否かにより、吐出状態と不吐出状態の検出が可能となる。例文帳に追加

The second mirror with the turn table intersects its optical path 25 with the flying passage of ink droplets discharged from each nozzle by aligning the optical path 25 against immediately beneath the nozzle and against the corresponding one among the light receiving elements 31-34, resulting in making the detection of a discharged state and a non-discharged state possible by whether light interrupted by the ink droplets or not. - 特許庁

回転体１０の外周部に円周方向等間隔で、内部に充填液通路２６を有する充填手段１２が設けられ、これら各充填手段の下部に、前記充填液通路を囲むびん口パッキン４６が取り付けられており、一方、各充填手段に対応して、昇降可能なネックグリッパ１４が設けられている。例文帳に追加

A filling means 12 having a filling liquid passage 26 is circumferentially installed inside at regular intervals in the peripheral section of a rotor 10, a bottle opening packing 46 surrounding the above filling liquid passage is attached in the lower part of each of these filling means; on the other hand, a neck gripper 14 which can go up and down is installed according to each filling means. - 特許庁

本願発明の課題は、コンクリート施工中に未充填部分を検出してこれを除去するとともに、サーモグラフィで表示される画像と型枠表面上の位置との対応が可能で、検出された未充填部分の位置を型枠表面上で的確に特定することのできる「熱画像を利用したコンクリートの施工方法」を提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete construction method using a thermal image, which detects and removes an unfilled part during concrete construction, allowing a displayed thermographic image to correspond to a position on a surface of a formwork, so that a position of the detected unfilled part can be accurately specified on the surface of the formwork. - 特許庁

複数の言語の中からユーザにより設定された表示言語設定情報に従って表示部の表示言語の切り替えを行う表示言語切替機能を有し、表示言語設定情報を取得してユーザの使用する言語を推定し（Ｓ１０４）、コールセンターへのアクセス指示があった場合、推定した言語による対応が可能なコールセンターに通信接続する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

This communication device has a display language switching function for switching display languages of a display part according to display language setting information set by the user among a plurality of languages, acquires the display language setting information to guess the language used by the user (S104), and in response to an access instruction to the call center, connects to the call center supporting the guessed language (S106). - 特許庁

入力操作により第１信号を出力する第２回転キー１６０と、実行可能な複数のアプリケーションにそれぞれ対応した複数の項目からなるメニューを表示する表示部１４０と、前記第１信号に基づいて、前記アプリケーションが実行中であっても該アプリケーションを閉じることなく前記表示部１４０にメニューを表示させる制御部１７０と、を含んで構成したものである。例文帳に追加

The mobile communication terminal comprises a second rotary key 160 for outputting a first signal in accordance with an input operation, a display unit 140 for showing the menu including multiple items corresponding to multiple executable applications, and a control unit 170 for directing the display unit 140 based on the first signal to show the menu without closing the application even when the application is in execution. - 特許庁

景品発行端末２は、遊技場に設置され、遊技球数や遊技メダル数に応じた複数の対価に対応するコンテンツを内蔵する景品１を発行するとともに、発行する際に景品１に対価に該当するコンテンツのみをパソコン５ａなどのコンテンツ使用端末で使用可能とするための情報を書き込む。例文帳に追加

A premium issuance terminal 2 is installed in the game hall, issues the premium 1 incorporating the contents corresponding to a plurality of values according to the number of game balls or the number of game tokens, and also writes information for making only the contents pertinent to the value usable in a content using terminal such as a personal computer 5a to the premium 1 when issuing it. - 特許庁

色変換要求が入力された場合には、リスト表示制御部２６によって、リストメモリ３２から対応するデバイスのリストデータ３０を読出し、該リストデータ３０で表示プロファイルとして設定されたプロファイルデータのみが使用可能なプロファイルデータとしてファイル名がリスト表示される使用プロファイル設定画面を表示部３６に表示させる。例文帳に追加

When a color conversion request is inputted, list data 30 of a corresponding device are read from the list memory 32, and a display part 36 is made to display a use profile setting screen where only the profile data set as the display profiles in the list data 30 are list- displayed as available profile data with the file names under the control of a list display control part 26. - 特許庁

無線親機６に無線子機２からの受信レベルを判定する親機受信レベル判定手段７を設けることにより、無線親機６と無線子機２の通信状態の良否を無線親機６又は無線子機２を見ているだけで可能となり、設置場所の選定が容易にしかも一人で対応することができる。例文帳に追加

Judgment of quality of communication state between the radio master machine 6 and the radio slave machine 2 is enabled simply by observing the radio master machine 6 and the radio slave machine 2 and selection of installed places is easily coped with one person by providing the radio master machine 6 with a master machine receiving level judging means 7 to judge a receiving level from the radio slave machine 2. - 特許庁

キャビティプレート１４Ａと振動板１５との間およびキャビティプレート１４Ａとベースプレート１４Ｂとの間に、隣接する圧力室１４Ａａを区画する桁部１４Ａｂに対応して検査溝３１ａが形成され、各検査溝３１ａに、空気の供給が可能である共通の連通溝３２ａがそれぞれ連通している。例文帳に追加

Inspecting channels 31a are formed between the cavity plate 14A and the oscillating plate 15 and between the cavity plate 14A and the base plate 14B in accordance with the cross beam 14Ab partitioning adjoining pressure room 14Aa, and a common communicating channel 32a capable of feeding air communicates with respective inspecting channels 31a. - 特許庁

多様な圃場に対応でき、目的とする土壌に対し全面的／効果的に熱水を散布すると同時に、所定の深さまで効果的に昇温することができ、作業効率、消毒効率、投資効率、等の向上、ランニングコストの軽減を実現可能とする移動散湯式土壌消毒装置及び土壌消毒システムの提供。例文帳に追加

To provide a movable hot water spray type soil disinfector which can correspond to various fields, wholly and effectively spray hot water on target soil, effectively heat the soil down to a prescribed depth, and realize the improvements of work efficiency, disinfection efficiency, investment efficiency and the like, and the lowering of a running cost, and to provide a soil disinfection system. - 特許庁

エレベータ乗場の出入口縁部に設けられた三方枠の縦枠に配設され、対応する鍵により回動する回動手段と、エレベータ乗場側の引戸の閉側上縁部に配設され、前記回動手段の回動によりワイヤーの牽引を介して引戸を左右に開閉可能とする解錠手段とから構成されていて上記課題を解決するものである。例文帳に追加

An elevator landing device is constituted of a rotation means disposed in a vertical frame of a jamb provided at an edge part of an entrance/exit of an elevator landing, and an unlocking means capable of opening/closing the sliding door to right and left sides via traction of a wire by rotation of the rotating means. - 特許庁

本発明は、キー再同期区間の音声データを見積もるためにベクトル情報を挿入する方法、ベクトル情報を伝送する方法、およびベクトル情報を用いたキー再同期区間の音声データを見積もる方法に関し、単方向無線通信環境において暗号化されたデジタル音声を伝送するとき、キー再同期処理で起きる黙音(silent)区間に対応する音声データを見積もることが可能である。例文帳に追加

To provide a method of inserting vector information for estimating voice data in a key resynchronization interval, a method of transmitting vector information, and a method of estimating voice data in a key resynchronization interval using vector information, for estimating the voice data that corresponds to a silent interval occurring in a key resynchronization process, when an encrypted digital voice is transmitted in a unidirectional wireless communications environment. - 特許庁

第１及び第２のセットのそれぞれの幹部は、同じセットのその他の幹部の長さとは異なる長さを有し、第１のセット（２）の各幹部（２０）は、第２のセット（３）における所定の対応する幹部（３０）によって置換可能であるように、第２のセット（３）の幹部（３０）のうちの１つと一致するサイズを有する。例文帳に追加

Each diaphysis of the first and second sets has a different length from the other diaphysis of the same set, and each diaphysis (20) of the first set (2) has a size corresponding with one diaphysis (30) of the second set (3) for replacing with the predetermined corresponding diaphysis (30) in the second set (3). - 特許庁

通信ネットワークに接続されたプリンタ等の周辺機器との間の通信速度を、直接プリンタ等の周辺機器を操作することなく、当該プリンタ等の周辺機器が対応可能な最大の通信速度で当該プリンタ等の周辺機器のファームウェアの更新データを送信することにより送信時間を削減する方法、システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, system and program for reducing transmission time by transmitting update data of firmware for the peripheral device such as a printer at the highest communication speed with peripheral equipment such as a printer connected to a communication network to a maximum communication speed adaptable to the peripheral equipment such as a printer without directly operating the peripheral equipment such as a printer. - 特許庁

本発明の課題は、データの処理能力と記憶容量が制限された環境に適した方式で動画像データの符号化処理を実行して動画像符号化データを生成し、それに対応した復号化処理を実現することで、動画像データを出力することが可能な動画像符号化装置、動画像出力装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a moving image encoding device, a moving image output device and a storage medium capable of outputting moving image data by executing encoding of moving image data in a method being suitable for an environment where the throughput and storage capacity of data are limited to generate moving image coded data and by realizing decoding corresponding to the moving image coded data. - 特許庁

人間の乳房における疾患状態の存在を診断するための改善された電極アレイを提供し、第１の身体部位から得られる多数のインピーダンス値が、別の、相同の、第２の身体部位から得られる多数のインピーダンス測定値に可能な限り正確に、高い再現性をもって、対応することを確実にする、乳房へのアレイの貼付方法を開示する。例文帳に追加

The diagnosing method is provided for an improved electrode array for diagnosing the presence of a disease state in the human breast, and discloses a method of application of the array to the breast that ensures that the multiplicity of impedance measurements obtained from a first body part correspond as precisely and reproducibly as possible to the multiplicity of impedance measurements that are obtained from another, homologous, second body part. - 特許庁

画像の表示と外部からの入力に対応する光の検出とを行い、表示画面５１Ａ上の複数の点に対する入力が可能な入出力ディスプレイ２２の本体部５１の表示画面５１Ａに、透明なシート上の保護部材５２が接着され、表示画面５１が保護部材５２により覆われている。例文帳に追加

A transparent-sheet protection member 52 is adhered to a display screen 51A in a body 51 of an input/output display 22 used for displaying an image and detecting light corresponding to inputs from the outside to allow input for a plurality of points on the display screen 51A, and the display screen 51A is covered with the protection member 52. - 特許庁

携帯電話からアクセス可能なフォトサイトであって、ＩＤを生成し（Ｓ６５０１）、携帯電話のボタン０〜９と、ボタン毎に割当てられたアルファベットの文字数と、を対応付けて記憶する記憶手段をもちいて、ＩＤから、アルファベットの組合せで構成される文字列Ｓｔｒを生成する（Ｓ６５０２〜Ｓ６５０７）。例文帳に追加

A photo site accessible from a portable telephone produces an ID (S6501), and, using a storage means that associates buttons 0 to 9 of the portable telephone with the number of alphabet letters assigned to the every button to store them, generates (S6502 to S6507) a character string Str composed of a combination of alphabets. - 特許庁

決済処理手段５２３は、認証手段５２２にて装置識別情報が認証されると、この装置識別情報に対応する顧客特定情報および取得した購買情報に基づいて債務を履行させる処理をするとともに、処理の完了後に処理が完了した旨の決済完了情報を顧客に対して報知可能に処理する。例文帳に追加

When the device identification information is authenticated by the authentication means 522, a settlement means 523 performs processing for fulfilling liabilities based on the customer identification information corresponding to the device identification information and on the acquired purchase information, and, after the processing is completed, processes the settlement completion information so as to be notifiable to the customer that the processing is completed. - 特許庁

金融サービスサーバは、サービス開始時の認証を要求するメッセージを受け付けた場合、利用者識別装置から取得した秘密情報を認証し、認証が成功した場合は利用者を特定可能な利用者識別関連IDと利用者端末から送信されたMFS暗証を、利用者の口座に対応づけて記録する。例文帳に追加

A financial service server authenticates the secret information obtained from the user identifying device when receiving a message requiring authentication in the service start, and records a user identification-related ID capable of specifying the user and an MFS password transmitted from the user terminal while making correspond to an account of the user, when the authentication is successful. - 特許庁

光学レンズと、映像信号処理回路を有した部分と、映像信号をネットワーク回線に接続可能にするための信号処理回路で構成したネットワーク対応の撮像装置において、通常もしくは動きのある被写体の場合には白黒画像データを送信することで解像度を低下させずに高動解像度の画像を提供する。例文帳に追加

In the imaging apparatus which is constituted of an optical lens, a part having a video signal processing circuit and a signal processing circuit for making video signals connectable to the network line and which is connectable to a network, the images of a high dynamic resolution are provided without lowering the resolution by transmitting black and while image data in the case of a normal or moving object. - 特許庁

本発明では、マニュアル管理機構として、操作要素とマニュアルとを登録するグラフィカルユーザインタフェース、およびアプリケーションプログラムが実行時に参照可能なＡＰＩを提供することにより、プログラムごとに操作に対応するマニュアルを表示する機能を実現するための統一的な手段を提供した。例文帳に追加

As a control system for manuals, the storage system is provided with a unified means to realize a function of displaying a manual corresponding to an operation for each application program by a graphical user interface which registers both operating factors and manuals and by a API which makes it possible for a application program to refer to a manual while the program is running. - 特許庁

その後ＬＡＮ１２が利用可能なときに記録紙Ｓに印刷されたＦＡＸ情報と受信ＩＤとを読み取り、受信ＩＤを識別し、識別した受信ＩＤに対応づけられた送信元情報をメモリ２４から読み出しこの送信元情報と読み取ったＦＡＸ情報とをＦＡＸサーバ６０へ送信出力する。例文帳に追加

Then when the LAN 12 is usable, the FAX information and reception ID printed on the recording paper S are read to identify the reception ID, and the transmission source information made to correspond to the identified reception ID is read out of the memory 24, so that the transmission source information and the read FAX information are transmitted to the FAX server 60. - 特許庁

野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組をＥＰＧから検索し、記録予約の終了時刻を延長する場合に、番組の放送状況又はＥＰＧの内容等に柔軟に対応して検索を行うことができ、また、ユーザが終了時刻の延長設定を行いやすい記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can execute program search so as to flexibly correspond to the broadcast state of the program or the contents of EPG when searching the program whose broadcast time is possibly prolonged, such as a game of baseball or soccer from the EPG and prolonging a finish time of recording reservation, and enables a user to easily set a prolonged finish time. - 特許庁

携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納した下蓋体３と、この下蓋体３の開口部分を蓋する上蓋体１と、この上蓋体１に前記二次電池のプラス極に位置的に対応して開けられた穴４とからる、電池ボクスのガス抜き構造。例文帳に追加

This degassing structure of a battery box is equipped with a lower case 3 that houses secondary batteries therein with a structure mechanically and electrically connectable to portable electronic units, an upper case 1 to cover this lower case 3, and holes 4 bored on this upper case corresponding to the position of the plus pole of the above-mentioned secondary batteries. - 特許庁

交通機関の駅等に設置される時刻表において、現在時刻に対応する位置を瞬時に知るとともに、現在の時刻に最も近い発車時刻の列車の情報を素早く見つけたり、乗りたい列車の発車までのおおよその時間を直感的に知らしめることが可能な時刻表を提供する。例文帳に追加

To provide a timetable which is installed in a station, and the like, of transportation facilities, enables a user to know at once the position corresponding to the present time, or to quickly find the information on the train of the departure time closest to the present time or to intuitively know the approximate time before the departure of the train that the user desires to take. - 特許庁

複数種類の電子部品実装用フィルムキャリアテープの幅に対応した諸々の部品に交換する必要がなく、一系列の製造ラインによって、電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造能力の大幅な向上を可能とする多条電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a film carrier tape for mounting multiple-strip electronic components, capable of markedly improving the manufacturing capability of the film carrier tape for mounting the component via one-row manufacturing line without the need for replacing various components which correspond to the width of the carrier tape for mounting a plurality of types of the electronic components. - 特許庁

この状態で、基板２とレジスト３を同時にエッチング可能なエッチング方式を使用し、基板２とレジスト３を同時にエッチングすると、（ｃ）に示すように、（ｂ）のレジストパターンが基板２に転写され、マスク１のパターンに対応した凹凸を有する基板２が得られ、これが拡散板として使用できる。例文帳に追加

In this state, the substrate 2 and resist 3 are etched together by using an etching system capable of etching the substrate 2 and resist 3 at the same time to transfer the resist pattern in (b) to the substrate 2 as shown in (c), and the substrate 2 has unevenness corresponding to the patterns of the mask 1 and is usable as a diffusion plate. - 特許庁