「対応可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記回転コネクタを、複数の帯状トラック３４を同心円状に設けた第１接触部材３２と、第１接触部材３２に対し相対的に回転可能で、回転時に前記夫々の帯状トラック３４に対応的に摺接する複数のスライダ３８を設けた第２接触部材３６とから構成し、夫々のスライダ３８を第１接触部材３２の周方向に分散するよう配置した。例文帳に追加

The rotary connector consists of a first contact member 32 concentrically provided with a plurality of narrow tracks 34 and a second contact member 36 provided with a plurality of sliding pieces 38 relatively rotatable to the first contact member 32 and correspondingly sliding on the narrow tracks 34 respectively at rotation, wherein the sliding pieces 38 are dispersed in a peripheral direction of the first contact member 32. - 特許庁

透光性を有する有機ＥＬパネル５と、透光性を有し、有機ＥＬパネル５に重ねて配置され、光透過量を制御可能な液晶シャッター６と、有機ＥＬパネル５における非発光位置に対応する位置で、液晶シャッター６の光透過量を制御する制御部３０と、を備えるようにした。例文帳に追加

The display device is provided with: an organic EL panel 5 having a transmission property; a liquid crystal shutter 6 which has the transmission property, and is arranged overlapping with the organic EL panel 5, and can control light transmission quantity; and a control part 30 controlling light transmission quantity of the liquid crystal shutter 6 at a position corresponding to a non-light emission position in the organic EL panel 5. - 特許庁

録画実行時に、録画装置の状態変化や録画実行しようする番組に関わる状況変化に対応して、同時間帯に録画予約された複数の録画予約番組の中から録画実行する録画番組を柔軟に選択し、録画することが可能な録画装置、録画方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device, a method for recording video and a program, which allow to flexibly select and record a broadcast program to be recorded out of a plurality of broadcast program recording reservations programmed for recording on a same time slot in response to a state change of the video recording device and a change of situation associated with the broadcast program to be recorded when executing the recording. - 特許庁

被検査者Ａの頭部Ｂに取り付けられる複数の電極５の取付位置を確認するための治具１であって、被検査者Ａの頭部Ｂに被せられる帽子状の治具本体２を備え、該治具本体２の各電極５の取付位置に対応する位置に、電極５を通過させて頭皮Ｃに接触可能とする複数の貫通穴３が設けられている電極配置用治具１を提供する。例文帳に追加

The device 1 for ensuring attachment positions of a plurality of electrodes 5 attached to the head B of the subject A is equipped with a caplike body 2 of the jig placed on the head B of the subject A and a plurality of penetrating holes 3 which make the electrodes 5 pass through so that the electrodes 5 make contact with a scalp C at positions corresponding to the attachment position of each electrode 5 of the body 2. - 特許庁

弾性中空体１２は、（１）外部からの圧力に応じて変形可能であり、かつ（２）内部空間１４に負圧が供給された状態において、弾性中空体１２の複数の吸着部１０それぞれに対応する吸着部分１６が内側に変形し、各吸着部分１６を囲む部分１８が実質的に内側に変形しないように拘束されている。例文帳に追加

The elastic hollow body 12 can be deformed in accordance with pressure from the outside (1), and in the state where negative pressure is supplied to the internal space 14, the elastic hollow body 12 is restricted so as to prevent portions 18 surrounding respective adsorption portions 16, corresponding respectively to the plurality of adsorption sections 10 of the elastic hollow body 12, from being deformed inside substantially by deforming the adsorption portions 16 inside (2). - 特許庁

ホログラム記録媒体の多重記録における各々の記録と各々の記録条件の対応において、誤りの発生する可能性をなくし評価精度のよい、又は再生精度のよいホログラム記録媒体評価装置及びホログラム記録媒体記録再生装置並びにホログラム記録媒体の評価方法及びホログラム記録媒体の記録再生方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hologram recording medium evaluation apparatus by which error generating possibility is eliminated and which has satisfactory evaluation accuracy and satisfactory reproduction accuracy in correspondence of each recording matter and each recording condition in multiple recording of a hologram recording medium, to provide a hologram recording medium recording and reproducing apparatus, to provide an evaluation method of the hologram recording medium and to provide a recording and reproducing method of the hologram recording medium. - 特許庁

本発明の監視システムは、画像を撮像する撮像装置と、撮像された画像を受信して画像特徴量を抽出し、リアルタイムに不特定人物の画像特徴量および仮の人物情報およびその信頼度を記憶する更新型特定人物検知サーバと事後に画像検索が可能な画像検索対応監視端末がネットワークを介して接続されている。例文帳に追加

In a monitoring system, an imaging device which picks up an image, an update type specific person detection server which receives the picked-up image and extracts image feature quantities to store the image feature quantity of a specific person, and temporary person information and the reliability of the temporary person information in real time, and an image retrieval adaptive monitoring terminal capable of retrieving an image in advance are connected through a network. - 特許庁

制御端末５０は、カードリーダ装置５５を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。例文帳に追加

Upon acquiring the card identifier data from an information storage medium of a multi-purpose common card technology system which is provided in a mobile phone of the user or is a commutation ticket or the like via a card reader device 55, the control terminal 50 specifies the user from the authentication data and generates operation screen data for working a function of the multi-function machine corresponding to the available function identifier of the user. - 特許庁

火炉の幅方向における熱流束分布に対応して混合器に接続される分配管内を流れる気液二相流体の流量を装置の運転中においても制御可能として、分配管の設置スペースに制約されることなく火炉出口の蒸気温度均一化を実現し得る流体混合分配装置とこれの設置及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixing distributing device and its installation and operation method capable of controlling flow rates of gas-liquid two-phase fluids flowing in distributing pipes connected with a mixer, corresponding to the distribution of heat flux in the width direction of a furnace, and achieving the uniformity of a steam temperature at a furnace outlet without being restricted by an installation space of the distributing pipes. - 特許庁

この文書検索システムは、コンピュータと、コンピュータが読み取り可能な記録媒体とからなり、この記録媒体には、複数の文書ファイルに含まれるキーワードと複数の文書ファイルとの対応関係を記述したデータベースが構築されており、データベースは、キーワードの先頭のキャラクターコードによって、複数のファイルに分散して構築されていることを特徴とする文書検索システム。例文帳に追加

The document retrieval system is characterized in that it is constituted of a computer and a computer readable recording medium, a data base describing correspondence relation between a keyword to be included in the plurality of document files and the plurality of document files is constructed in the recording medium and the data base is constructed by being distributed to a plurality of files by a character code at the head of the keyword. - 特許庁

型枠材６の上下面に内外互い違いに対応する切り欠き段部７、９を形成し、内側切り欠き段部の奥に凹穴１１を設け、上下方向へ積み重ね可能とした型枠材６の内側切り欠き段部に、セパレータ１の係止片４を当着すると共に、引掛部５を前記凹穴１１へ嵌入した。例文帳に追加

Inner and outer cutout steps 7 and 9 corresponding to each other are formed in a staggered state in upper and lower surfaces of mold materials 6, recessed holes 11 are formed at bottoms of the inner cutout steps, locking pieces 4 for the separator 1 are fixed to the inner cutout steps of the mold materials 6 allowed to be stacked in the vertical direction, and hooks 5 are fitted into the recessed holes 11. - 特許庁

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot. - 特許庁

走行する磁気テープＭＴに対して書き込みヘッドでサーボ信号を書き込むサーボライタ１０において、種類が異なる磁気テープＭＴに対してサーボ信号を書き込むために、種類が異なる磁気テープＭＴにそれぞれ対応した書き込みヘッドを含むヘッドブロック１をターレット２上に複数個載置し、このターレット２の回転によりヘッドブロック１を切り換え可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a servo writer 10 to write the servo signal on a running magnetic tape MT with a write head, a plurality of head blocks 1 with the write head included corresponding to each of the magnetic tape MT of the different kinds are arranged on a turret 2 in order to write the servo signal on the magnetic tape MT of the different kinds, and the head block 1 can be switched by rotating this turret 2. - 特許庁

病院端末１１がサーバ１４にカルテ情報を要求したとき、サーバ１４からカルテ情報に対応する個人データ確認子を読み出し、病院端末１１に装着された患者ＩＣカード１５の個人データ確認子と照合させた結果に基づいて、カルテ情報を病院端末１１で表示可能とする。例文帳に追加

When a hospital terminal 11 requests medical sheet information from a server 14, an individual data confirmer corresponding to the medical sheet information is read from the server 14, and the medical sheet information can be displayed on the hospital terminal 11 on the basis of results obtained by collating the individual data confirmer with an individual data confirmer of a patient IC(integrated circuit) card 15 inserted into the hospital terminal 11. - 特許庁

被写体に対して焦点位置を調整するためのフォーカスレンズ１０１ｄと、光量調整するための絞り羽根と、前記フォーカスレンズを駆動するとともに前記絞り羽根を駆動する駆動手段（１０５ａ、１０９、１１０ａ）と、を備え、前記焦点位置または被写体距離に対応させて光量を調整可能に構成する。例文帳に追加

The lens barrel includes a focus lens 101d for adjusting a focal position to a subject, aperture blades for adjusting the quantity of light, and driving means (105a, 109, and 110a) for driving not only the focus lens but also the aperture blades and is configured in such a way that the quantity of light can be adjusted in accordance with the focal position or the subject distance. - 特許庁

パチンコ遊技機は、演出図柄の可変表示中における所定の操作受付期間において操作されたときに、成立役に基づく演出図柄の可変表示の結果を決定し、その成立役に対応する操作タイミングで操作されたことを条件に、その成立役を認識可能な態様で演出図柄の導出表示を行う。例文帳に追加

When the operation means is operated in a predetermined operation acceptance period in a variable display of performance symbols, a Pachinko game machine determines the result of the variable display of the performance symbols based on an achieved symbol combination, and on condition that it is operated at an operation timing corresponding to the achieved symbol combination, derivedly displays the performance symbols in a mode that the player can recognize the achieved symbol combination. - 特許庁

釣銭の内の所定額未満部分をＩＤ毎に対応させて釣銭情報として記録し次回以降精算の際に精算代金の一部として充当可能であると共に残りの釣銭を現金で返却する第１の方法か、釣銭全額を現金で返却する第２の方法かを選択するステップを有する。例文帳に追加

A portion of change which is less than a specified amount is associated with each ID, is recorded as change information and can be appropriated for part of settlement money in next and subsequent settlement, and a step of selecting a 1st method of returning the remaining change in cash or a 2nd method of returning all of the change in cash is provided. - 特許庁

製造過程におけるロスが全くなく、長尺線、超極細線の製造を可能として、コストも低廉なもので済み、設備が簡易で故障等もなく、加えて騒音もなく、多様なサイズに対応でき、エナメル線等の被覆線に実施しても絶縁破壊をすることもない角型線の製造方法及びその装置とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a square-shaped wire and an apparatus therefor in which there is no loss in a manufacturing process completely, a long wire/super fine wire can be manufactured, the cost is reduced, the equipment is simple without failure, there is no noise, various sizes are allowed and dielectric breakdown does not occur in using for a covered wire of an enamel wire, etc. - 特許庁

連動用ブレーキ操作子の操作に応じた操作力配分レバーの作動により、前輪および後輪ブレーキにそれぞれ個別に対応したブレーキケーブルに操作力配分レバーから牽引力が作用するようにした自動二輪車用前後連動ブレーキ装置において、両ブレーキケーブルの張力を個別に設定することを可能として、ブレーキケーブルの張力設定を容易とする。例文帳に追加

To enable separate setting of tension of both of brake cables, and to facilitate setting of tension of the brake cables, in regard to a front/rear interlocking brake device for a motorcycle structured so that towing force from an operating force distribution lever is applied to the brake cables respectively corresponding to a front wheel brake and a rear wheel brake with operation of the operating force distribution lever corresponding to operation of an interlocking brake operating element. - 特許庁

タイヤの車両外側となる部分の屈曲部５４と対応した位置には、厚さ方向に屈曲可能な外側連結材６０が設けてあり、タイヤ滑り止め装置５０を屈曲部５４と外側連結材６０との部分において屈曲することにより、３つに折り畳むことができるようになっている。例文帳に追加

An outside connecting member 60 which is bendable in a thickness direction is provided in a position opposed to the bending part 54 which is a part to be the vehicle outer side of a tire, thereby, the antiskid device 50 can be folded up into three by being bent in the part where the ending part 54 and the outside connecting member 60 exist. - 特許庁

シートクッション１１のシートクッションフレーム１３の下面に設けるレッグフレーム２０のアウター側レッグフレーム２０ａを中央寄りに内側配置し、且つこれに対応して床面３０のアウター側固定レール３２ａも内側配置することにより、ホイールハウス３１との干渉を避け、シートスライド装置の適用を可能にする。例文帳に追加

An outer side leg frame 20a of a leg frame 20 provided in an underface of a seat cushion frame 13 of a seat cushion 11 is arranged in a little inner side to the center, an outer side fixing rail 32a of a floor 30 is also arranged in an inner side corresponding thereto, and interference with a wheel house 31 is avoided thereby to make a seat slide device applicable. - 特許庁

ダンパー本体の両端部には外側に張り出す環状のフランジ部３を一体に形成し、アームの基端外周部にはそれに対応するフランジ部７を形成し、それらフランジ部どうしをボルト締結することによってアームの基端部をダンパー本体に対して相対回転不能に連結し、アームの先端部は構造物に対して相対回転可能に連結する。例文帳に追加

Circular flange portions 3 projecting outside are integrally formed on both end portions of the damper main body, flange portions 7 corresponding thereto are formed on basic end outer peripheral portions of the arms, and these flanges are fastened by bolts, thus the basic end portions of the arms are relatively unrotatably connected with the damper main body, and tip end portions of the arms are relatively rotatably connected with the structure. - 特許庁

端末局３は、チャネルｆ（ｉ）にてビーコンを受信すると、ビーコンに含まれていたＭＡＣアドレスをこのチャネルｆ（ｉ）に対応づけて登録テーブルに登録したのち、同一のＭＡＣアドレスが登録されているチャネル及びチャネル数を登録テーブルに登録することで、基地局２で使用可能なチャネル及びチャネル数を特定する（Ｓ１０５〜Ｓ１４５）。例文帳に追加

When a channel f(i) receives a beacon, a terminal station 3 registers a MAC address included in the beacon in a registration table corresponding to the channel f(i) and then registers a channel in which the same MAC address is registered and the number of channels in the registration table, thus identifying the usable channel in a base station 2 and the number of channels (S105-S145). - 特許庁

また、近年増加している様々なカット形状の宝石類の反射能力の観察に対応できるよう前記透明な筒体の下部に前記透明な筒体とは異なる色調の有色部材で形成した筒体を着脱可能に構成し、前記偏角面からの光と有色筒体の光の接点を可変できる構造とした。例文帳に追加

A cylindrical body formed of a colored member having the color tone different from that of the transparent cylindrical body is constituted removably in a lower part of the transparent cylindrical body to cope with observation of reflection ability of the jewels of various cutting shapes increasing in the recent, and a contact point of the light from the deflection angle face with the light of the colored cylindrical body is structured to be variable. - 特許庁

このように、センサが使用される経時時間を計測し、その経時時間に対応してセンサの劣化を補正する補正演算を行うように構成したので、数値演算手段を有し、デジタルデータによる調整を実施するセンサおいて、経時劣化を補正する事ができ、センサ信号の精度を向上することが可能な演算装置内蔵センサを実現することができる。例文帳に追加

Thus, since the sensor having a numerical operation means and performing adjustment by digital data is adapted to measure the elapsing time for usage of the sensor and perform correction operation for correcting deterioration of the sensor corresponding to the elapsing time, the operational device built-in sensor can be realized, capable of correcting deterioration with time and improving accuracy of sensor signal for the sensor having the numerical operation means and performing adjustment by digital data. - 特許庁

ポリエチレン−２，６−ナフタレート（ＰＥＮ）のような高コストの繊維コードに対し、小ロット生産にも対応可能であり、且つスクラップの発生を最小化し経済性にも優れたゴム付き繊維材料の製造方法及び該ゴム付き材料繊維材料を使用した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fibrous material with a rubber which is excellent in which a scrap generation is minimized and an economical efficiency is excellent for a fiber cord having a high cost such as a polyethylene-2,6-naphthalate (PEN), and the method is also able to cope for a small lot production, and to provide a pneumatic tire made by using the fibrous material with the rubber. - 特許庁

この自動実装対応型電子部品３０は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子３１が並設されたハウジング３３と金属シェル３２とが組み合わされて成り、各端子３１側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング３３の局所が隔壁３３ａとして配備され、各端子３１には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。例文帳に追加

This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness. - 特許庁

携帯電話（１０）用スマートカード（Ｓ）のリーダ（１８）は、カードの対応する導電性コンタクトと係合するのに好適な導電性コンタクトを保持するベースプレート（４０）および、カードにアクセス可能なカードグリップ位置とカードがベースプレート（４０）に対して適所に保持される使用位置との間でカードを差込方向（Ｄ１）に案内および駆動するための手段を含む。例文帳に追加

A reader 18 for a smart card S for portable telephone is provided with a base plate 40 for holding conductive contact suitable for engagement with the corresponding conductive contact of the card and a means for guiding and driving the card in an inserting direction D1 between a card grip position, where the card can be accessed, and a using position for holding the card at a suitable position on the base plate 40. - 特許庁

回路パターンに対応する部分の表面色が、赤色系統の色を呈する場合に、照射制御手段２１は、上部リングライト１３から照射される光として赤色光を、青色系統の色を呈する場合には青色光を、緑色系統の色を呈する場合には緑色光を照射できるように切換可能な構成とした。例文帳に追加

An irradiation control means 21 is constituted so as to be capable of being changed to irradiate the printed circuit board K with red light as the light emitted from the upper ring light 13 in a case that the surface color of the part corresponding to the circuit pattern is a reddish color, with blue light in the case of a bluish color and with green light in the case of a greenish color. - 特許庁

特に、印刷ジョブアイコンがドラッグされると、ドラッグされた印刷ジョブアイコンに対応する印刷ジョブの属性と、プリンタアイコンが示す印刷装置の属性とを取得し、ドラッグ中の印刷ジョブの属性と、プリントアイコンで表示された印刷装置の属性とに基づき、ドラッグ中の印刷ジョブを移動不可能な印刷装置のプリンタアイコンをグレイアウト表示する。例文帳に追加

Especially, when the print job icon is dragged, an attribute of the print job corresponding to the dragged print job icon and an attribute of the printer indicated by the printer icon are acquired; and on the basis of the attribute of the print job being dragged and the attribute of the printer displayed with the print icon, a printer icon of the printer which is incapable of moving the print job being dragged is grayout displayed. - 特許庁

データフローを送信するサーバと、マルチキャストデータフローを受信するクライアントと、マルチキャスト対応のルータ等を含むネットワークに用いられ、マルチキャストアドレスの割当て管理等を行うマルチキャストセッション管理装置に関し、重複のない使用可能なマルチキャストアドレスを選択し、マルチキャストセッションの管理、運用を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management and operation of a multi-cast session by selecting an available multi-cast address without duplication in a multi-cast session management device that is used for a network including servers transmitting a data flow, clients receiving multi-cast data flow and routers or the like having provision for multi-cast and applies assignment management or the like to a multi-cast address. - 特許庁

例えば、照明光により個々に明示可能なテンキー及びメニューキーを含むキーシートの背面側に各々のキーを個別に照明し明示させるための発光ダイオード（ＬＥＤ）群を配置し、押下有効なキーに対応する発光ダイオードのみが点灯するようにして使用者に対して押下有効なキーを提示しキー操作案内をする。例文帳に追加

For example, a group of light emitting diodes LED for individually illuminating and clearly indicating respective keys is arranged on the back face side of a key sheet including the ten-key and the menu key, which can be clearly indicated individually by illuminating light, and only the light emitting diode matching a key available for pressing is turned on for indicating the key available for pressing to a user and for guiding key operation. - 特許庁

シールド３６は、ハウジング３２を包囲する複数のパネル５０，５２，５４，５６，５８と、端縁がハウジング３２の対応する溝に係合してシールド３６をハウジング３２にロックするように傾斜される要領で内向きに折り曲げられた少なくとも一つのロック片６０，６２を有し、ロック片６０，６２は、簡単な軸線方向のプレス動作によりロック位置に折り曲げ可能となっている。例文帳に追加

A shield 36 comprises plural panels 50, 52, 54, 56, 58 covering a housing 32, and at least one locking piece 60, 62 of which end edge is bent inclined so that it may enable the shield 36 to lock the housing 32 by locking to the corresponding groves of the housing 32, and the locking pieces 60, 62 are bent to the locking position by simple pressing in the axial direction. - 特許庁

又、ＧＰＳ受信器５０を介して、少なくとも地球上の２点の位置に関する情報として緯度・経度を入力し、入力された緯度・経度に基づいて、ＭＰＵ５が、画像表示装置９に表示された地図画像に対し、電子カメラ１００の位置を対応づけるので、電子カメラ１００を所持する操作者の位置や軌跡などを表示することが可能となる。例文帳に追加

Since an MPU5 cross-references a position of the electronic camera 100 with the image of map displayed on an image display device 9 on the basis of the latitude and longitude entered as information with respect to positions of two points at least on the globe by means of a GPS receiver 50, it is possible to display a position of an operator possessing the electronic camera 100 and its locus or the like. - 特許庁

リンクボタン部８は、周縁部を傾動可能なリンクボタン８ａと、リンクボタン８ａの傾動によりオンしてリンク先ソフトを起動させる複数のリンクスイッチ８ｂと、リンクスイッチ８ｂで起動させるリンク先ソフトに対応して異なる色を発光する複数のＬＥＤ８ｃとを備えている。例文帳に追加

The link button part 8 has a link button 8a whose peripheral edge can be tilted; a plurality of link switches 8b each of which is turned on by the tilting of the link button 8a to start the software at links; and a plurality of LEDs 8c each of which emits light in a different color according to the software at the links started by means of the link switches 8b. - 特許庁

本体機器Ｈ1 に対して外部から複数の外部機器Ｂのアクセスが可能な通信システムにおいて、複数の外部機器のそれぞれに対して通信制御を行う同一構成の機器制御部２１，２２，２３と、複数の外部機器のいずれかから受信データを受信する毎に、該受信データに対応する専用のチャネルを開いて通信を行う制御手段とを備えた。例文帳に追加

A communication system capable of the access of the plural external equipments B from the outside to a main body equipment H1 is provided with the equipment control parts 21, 22 and 23 of the same constitution for performing communication control to the respective plural external equipments and a control means for opening a dedicated channel corresponding to reception data and performing the communication every time of receiving the reception data from one of the plural external equipments. - 特許庁

この発明の光ヘッド装置１１は、光ディスクの記録層で反射された反射レーザ光を受光して対応する信号を出力する光検出器２８の受光面に、光ディスクで反射された反射レーザ光のうちのラジアル方向の成分を主として含むフォーカスエラーの変動が生じにくい光スポットを提供可能な回折パターンが与えられた回折素子（ＨＯＥ）２４を含む。例文帳に追加

This optical head device 11 includes a diffraction element (HOE) 24 furnished with a diffractive pattern capable of providing such a light spot that the fluctuation of focus error mainly containing a component in the radial direction among reflection laser beams reflected by the optical disk is hardly to occur, on a light receiving face of a photodetector 28 for receiving the reflection laser beams reflected by a recording layer of the optical disk to output a corresponding signal. - 特許庁

制御装置20は、特別遊技当選に対応した図柄が所定の位置に停止しなかったときに当該特別遊技当選を持ち越すための持ち越し手段140と、一の特別遊技当選が持ち越されているときに他の特別遊技当選を累積して持ち越すことが可能な遊技である累積遊技を制御するための累積遊技制御手段150とを備える。例文帳に追加

The control device 20 is provided with a carry-forward means 140 for carrying the corresponding special game winning forward when a pattern corresponding to the special game winning does not stop at the predetermined position and an accumulation game control means 150 for controlling the accumulation game as a game capable of accumulating other special game winning for carrying- forward when one special game winning is carried forward. - 特許庁

シール栓押さえ５０は、シール栓４０に後方から当接可能に配置され、複数の電線貫通孔５６を有する平板状のシール栓押さえ本体部５３と、シール栓押さえ本体部５３の後面から後方へ突出し、それぞれの電線貫通孔５６毎に対応して設けられた複数の筒部５４とを有している。例文帳に追加

The seal plug hold 50 includes a plate-shaped seal plug hold body section 53 arranged backward the seal plug 40 at a contact-free state and having a plurality of electric wire through-holes 56, and a plurality of cylinders 54 sticking out backward from a back surface of the seal plug hold body section 53 and respectively arranged by corresponding to each electric wire through-hole 56. - 特許庁

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納でき、逆方向での誤挿入も防止できると共に、自動機による自動実装が可能で、プリント基板上に実装する場合の基板設計の自由度が得られる、小型、薄型化に対応した、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery holder structure of a flat battery working well with a small-sized and thin construction allowing easy insertion of the battery into the holder and accommodation with no risk of inclining, capable of preventing misinsertion in the opposite direction, allowing automatic mounting using an automated machine and assuring a wide degree of freedom in designing a printed board in the case it is to be mounted on such board. - 特許庁

炭酸ガスが抜けやすく、経時的に断熱性能が低下する炭酸ガス発泡のウレタンフォーム、特にそのスラブ品を断熱パネルのコア材として使用し、出荷数や納期の変更に柔軟に対応出来、簡易に作成が可能で、かつ断熱性能の経時的な低下が防止できる断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating panel capable of flexibly coping with the change of shipments and delivery date, being easily manufactured, and preventing the impairing of heat insulating performance with time by using the urethane foam of carbon dioxide gas foaming from which carbon dioxide gas is easily released and of which the heat insulating performance is impaired with time, in particular, its slab product as a core material of the heat insulating panel. - 特許庁

利用者が視聴する番組を選択したとき、今視聴している番組からの番組間の距離や利用者の嗜好的な距離などにより、次に選択される可能性の高い番組を予測し、該予測により得られた番組（予測番組）のjoinパケットを送出して、該予測番組に対応するマルチキャストパケットをネットワークから自ネットワークインタフェースまで到達しておくようにする。例文帳に追加

When a user selects a program to be viewed, a program to be probably selected next is forecast in accordance with the distance from a program being viewed at present, the distance of user's taste, or the like, and a join packet of the forecast program is sent so that a multicast packet corresponding to the forecast program may preliminarily reach a network interface of the terminal itself from a network. - 特許庁

レリーフパターンのピッチに対応する厚さを有する同心円状の型部材３ａ乃至３ｆを複数個嵌合させ、レリーフパターン面２を備えた成形型１を作製する工程と、作製した成形型１を用いて成形可能な光学材料を成形し、表面にレリーフパターンを有する回折光学素子を成形する工程とを有するものである。例文帳に追加

The method has a process for fitting a plurality of die members 3a-3f having the shape of a concentric circle and having a thickness corresponding to the pitch of a relief pattern, to manufacture the die 1 provided with a relief pattern surface 2, and a process for molding an optical material moldable by using a manufactured die 1, to mold the diffracted optical device having the relief pattern on the surface. - 特許庁

トポロジマップの表示において、複数の機器を複数のブロック２１…で表わし、且つ、各機器間の物理的な接続を前記複数のブロック間を結ぶ結線２５…で表わすとともに、チェーン接続数が最大となる径路に対応する前記結線を他の結線と識別可能な態様（例えば太線）で表示させる。例文帳に追加

In a display of the topology map, a plurality of the apparatuses are represented by a plurality of blocks 21, a physical connection among the apparatuses is represented by a connection line 25 tying the plurality of blocks, and the connection line corresponding to a path for maximizing the number of chain connections is represented in a form identifiable from other connection lines (e.g. a thick line). - 特許庁

携帯電話等の通信機器のアクセサリーとして簡単に取り付けることができ、しかも発光回路のアンテナに荷重がかからず、十分な強度で取り付けられ、発光回路の外装の小型化を実現してデザインの自由性を広げることにより、キャラクター商品、或は装飾商品としての幅広い対応を可能にした通信機器用発光アクセサリーを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting accessory for a communication unit, which can easily fit to a communication unit such as a mobile phone as its accessory with a sufficient strength without imposing no load onto an antenna of a light emitting circuit, and realizes miniaturization of an outer package of the light emitting circuit so as to extend a degree of freedom of the design thereby widely being compatible with a character article or a decoration article. - 特許庁