「島」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

他国の船舶が一時的に又は偶発的にオランダ又はオランダ領アンチル諸島の領水に入った場合において，その船舶の船体又は機械，索具，巻上げ機及びその他の附属物において特許の主題事項を使用すること。ただし，その使用が専らその船舶の実際の必要のために行われることを条件とする。例文帳に追加

the use on board vessels of other countries of the subject matter of the patent in the body of the vessel or in the machinery, rigging, tackle and other accessories thereof when such vessels are in the waters of the Netherlands or Netherlands Antilles temporarily or accidentally, provided that the use is for the actual needs of the vessel only; - 特許庁

この義務は，欧州特許の所有者に関し，欧州特許条約第97条(4)に従って欧州特許付与の通告が公告された日から3年が経過した後に，前記の産業施設がオランダ又はオランダ領アンチル諸島又は王国評議会一般命令によって指定される他の国において運営されていないときに適用される。例文帳に追加

This obligation shall apply in respect of the holder of a European patent if, after three years have elapsed since the date on which the notification of the grant of the European patent was published in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention, an industrial establishment as referred to above is not in operation in the Netherlands or in the Netherlands Antilles or in another State to be designated by general order in council for the Kingdom. - 特許庁

第53条から第60条まで及び第64条から第73条までから生ずる権利及び義務は，王国が主権を有する，オランダ又はオランダ領アンチル諸島に隣接する大陸棚の部分の中，上，上方においても適用されるものとするが，ただし，天然資源の探査又は回収に関連しており，かつ，それに係る期間内に行われる行為のみをその対象とする。例文帳に追加

The rights and obligations ensuing from Articles 53 to 60 and 64 to 73 shall also apply in, on and above that part of the continental shelf contiguous to the Netherlands or the Netherlands Antilles over which the Kingdom has sovereign rights, but exclusively to the extent that such acts are associated with and are performed during exploration for or the recovery of natural resources. - 特許庁

シングルサイト系触媒にて合成された直鎖状低密度ポリエチレンに、このシングルサイト系触媒にて合成された直鎖状低密度ポリエチレンとは異なる熱可塑性合成樹脂を混合し、これらの樹脂からなる海島構造を有する層を紙基材の少なくとも一方の表面に積層する。例文帳に追加

A thermoplastic synthetic resin different from linear chain low density polyethylene synthesized by the single site catalyst is mixed with the linear chain low density polyethylene and a layer having a sea-island structure comprising these resins is laminated on at least one surface of the paper substrate. - 特許庁

ガストリン／コレシストキニン（CCK）レセプターリガンド、特にガストリン、および表皮増殖因子（EGF）レセプターリガンド、特にトランスファー成長因子アルファ（TGFα）による組み合わせ共同作用の剌激で、膵島前駆細胞が成熟したインスリン産生細胞へと分化するのに影響を与えることによる真性糖尿病の治療を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment of diabetes mellitus, depending on effecting to differentiation of precursor cells of islet to matured insulin producing cells by stimulation of cooperativity of gastrin/cholecystokinin (CCK) receptor ligand, especially gastrin, and epidermal growth factor (EGF), especially transfer growth factor α (TGFα). - 特許庁

バイオマスプラスチック（但し、３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシヘキサン酸の共重合体を除く）からなるマトリックス中に、架橋天然ゴム粒子が島状に分散されているバイオマスエラストマー字消し組成物からなる字消しと、塩化ビニル樹脂字消し組成物からなる字消しとを含有してなることを特徴とする字消しである。例文帳に追加

The eraser includes in its matrix comprising biomass plastic (excluding copolymers of 3-hydroxybutyric acid and 3-hydroxyhexane acid): an eraser comprising biomass elastomer eraser composition with crosslinking natural rubber particles dispersed in an island form; and an eraser comprising vinyl chloride resin eraser composition. - 特許庁

基板上に島状の一導電型半導体層と逆導電型半導体層を積層して設け、この一導電型半導体層と逆導電型半導体層に電極を接続して設け、前記電極を接続する配線を前記基板の端部近傍に設けたＬＥＤアレイにおいて、前記電極と配線との間に凸状部を設けたことによって、ワイヤーボンディングを行なう際、ワイヤーと共通電極が物理的に接触することを防止する。例文帳に追加

A projecting part is set between the electrode and the wiring, and therefore the wire and the common electrode are prevented from physically contacting each other when wire bonded. - 特許庁

本発明の薄膜型偏光子は、高分子マトリクス中に金属性微粒子が分散されている構造の薄膜型偏光子であって、上記高分子マトリクスを形成する高分子が、２種以上の高分子を含むポリマーブレンドであり、該ポリマーブレンドが海島型の微小な相分離構造を形成し得るものであることを特徴とする。例文帳に追加

The thin film polarizer has a structure having metal fine particles dispersed in a polymer matrix, wherein the polymer constituting the polymer matrix is a polymer blend containing two or more kinds of polymers, and the polymer blend can produce a minute sea-island type phase separation structure. - 特許庁

２つの主パチンコ島間に配置される集中タンクは、その両側部にそれぞれ設けられた集中タンク内のパチンコ玉を検知するための少なくとも一対の第１の玉量センサを備え、両第１の玉量センサがそれぞれ両側部の一対の玉出口より上方に位置しかつ互いに相対している。例文帳に追加

This central tank disposed between two main Pachinko islands is provided at least a pair of first ball amount sensors for detecting Pachinko balls in the central tank provided in its both sides respectively, and the both first ball amount sensors are positioned upward a pair of ball outlets in the both sides and face each other. - 特許庁

アルミニウム（Ａｌ）−シリコン（Ｓｉ）からなる電極パッド１３上に、ニッケル（Ｎｉ）層１７を無電解メッキ法により形成する際、触媒となる亜鉛（Ｚｎ）の析出に先行して、当該電極パッド１３の表面に銅（Ｃｕ）を断続的な斑状或いは島状に形成し、Ｃｕ薄層１５を配設する。例文帳に追加

In the case of forming the nickel (Ni) layer 17 on the electrode pad 13 composed of aluminum (Al)-silicon (Si) by electroless deposition, preceding deposition of zinc (Zn) being a catalyst, intermittent mottles or islands are formed of copper (Cu) on the surface of the electrode pad 13 to arrange a Cu thin layer 15. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と離型剤を含有する画像形成用トナーであり、前記結着樹脂として、少なくとも結晶性ポリエステルと非晶性樹脂を含有し、前記非晶性樹脂中に前記結晶性ポリエステルが島状に存在し、前記結晶性ポリエステル中に離型剤が存在することを特徴とする画像形成用トナー。例文帳に追加

The toner for image formation contains at least a binder resin and the release agent, wherein at least a crystalline polyester and an amorphous resin are contained as the binder resin, the crystalline polyester exists in the amorphous resin in the shape of islands, and the release agent also exists in the crystalline polyester. - 特許庁

また、ポリアミド中にポリエステルが微分散しているポリマーアロイペレットにおいて、該ペレットの任意の断面に現れるポリエステルの島の平均直径が１〜１００ｎｍであるポリマーアロイペレットを得たのち、これを溶融紡糸することを特徴とする高伸度ポリマーアロイ繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the high elongation polymer alloy fiber is characterized by obtaining the polymer alloy pellets in which the polyester is finely dispersed in the polyamide and in which the average diameter of polyester islands appearing in an arbitrary cross section of the pellets is 1 to 100 nm, and then melt-spinning the polymer alloy pellets. - 特許庁

膵島細胞抗原分子及びインスリン、或いは一つ以上のその変異体、類似体、誘導体、又は断片から選択された一つ以上の抗原分子に反応する検体の自己抗体に関して、動物被検体から取得した体液試料をスクリーニングする方法と、こうした方法において使用するキット。例文帳に追加

A method is provided for screening a sample of body fluid obtained from an animal subject for analyte autoantibodies reactive with one or more antigenic molecules selected from pancreatic islet cell antigenic molecules and insulin, or one or more variants, analogues, derivatives or fragments thereof, and a kit is provided for use in such a method. - 特許庁

ポリプロピレンは、金属端部上のコーティングの硬化中に食品適合性金属コーティング組成物内部に分散し、それによって、コーティングの外面が、食品適合性金属コーティング組成物内部に分散した多数の分離し間隔をあけて配置されたポリプロピレンの島を画定して、接合部位を形成する。例文帳に追加

The polypropylene disperses within the food-compatible metal-coating composition during curing of the coating on the metal end such that an outer surface of the coating defines a multitude of separate, spaced islands of polypropylene dispersed within the food-compatible metal-coating composition so as to form bonding sites. - 特許庁

ガラス材料からなる基材に対し、Ｓｉアルコキシド溶液に酸化チタン微粉末を分散してなるＴｉ／Ｓｉアルコキシド分散溶液をスプレーコーティングにより所定のガス圧をもって吹付けることによって、酸化チタン微粉末が基材表面に特異な島状構造をもって膜を形成する。例文帳に追加

A Ti/Si alkoxide dispersion formed by dispersing fine powder of titanium oxide in a Si alkoxide solution is sprayed onto a substrate composed of a glass material by spray coating under a specified gas pressure so as to form a film in which fine powder of titanium oxide constitutes a specific insular structure on the surface of the substrate. - 特許庁

無機酸化物粒子としてのシリカ粒子３と、パーフルオロ鎖とエーテル基を有するフッ素系界面活性剤もしくはジメチルシロキサン鎖とエーテル基を有するシリコーン系界面活性剤を添加して塗料を構成するとともに、その塗膜に親水性に劣る島状部分５を多数点在させた構成とする。例文帳に追加

The hydrophilic coating film is obtained from a coating comprising silica particles 3 as inorganic oxide particles and a fluorine-based surfactant containing a perfluoro chain and an ether group or a silicone-based surfactant containing a dimethylsiloxane chain and an ether group and has constitution that a great number of island parts 5 having poor hydrophilicity are dotted in the coating film. - 特許庁

フィルタトウベール梱包用の多層シート１であって、多層シートが、少なくとも基材層２とシール層３を有するものであり、シール層が、ベース樹脂４中にポリブテン５〜１５質量％を含んでおり、ベース樹脂とポリブテン５が海島構造を形成している、フィルタトウベール梱包用の多層シート。例文帳に追加

In a multi-layered sheet 1 for filter tow bale packing, the multi-layered sheet has at least a base material layer 2 and seal layer 3, with the seal layer containing 5 to 15 mass% of polybutene in a base resin 4, while the base resin and polybutene 5 forming a sea-island structure. - 特許庁

ポリエステルなどの生体適合性かつ生分解性材料を主成分とする微小粒子であって、その表面にランゲルハンス島、造血細胞や骨細胞などの、目的とする細胞又はその断片を含むこと、及び微小粒子の埋め込みの際に炎症誘発性サイトカインなどの前記細胞又はその環境に対しての作用物質を含む微小粒子。例文帳に追加

There are provided microparticles composed mainly of a biocompatible and biodegradable material such as polyester, which contain, on the surface thereof, cells of interest such as Langerhans' islet, hematopoietic cells and bone cells or fragments thereof, and which contain, upon implantation of the microparticles, the cells such as proinflammatory cytokine or active materials to the environment. - 特許庁

異種基板上に高品質半導体結晶からなる島状のＧａＮ系半導体層を基板の湾曲を抑えて成長させることができ、しかもＧａＮ系半導体層が極めて厚くてもクラックなどの発生を抑えることができ、大面積の半導体素子を容易に実現することができる半導体素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element and a production method thereof, in which island-like GaN semiconductor layers made of high-quality semiconductor crystal can be grown on a different kind of substrate while warpage of the substrate is suppressed, and cracking can be suppressed even when the GaN semiconductor layers are extremely thin to easily attain the semiconductor element having large area. - 特許庁

少なくとも２層以上の光電変換層３，５を含む多接合型太陽電池において、隣り合う光電変換層どうしの間に形成された積層領域４に、該積層領域の平面方向に沿って島状に分布する、表面を酸化させた金属粒からなる中間反射構造体８を形成する。例文帳に追加

The multi-junction solar cell includes at least two or more photoelectric conversion layers 3 and 5, wherein intermediate reflection structures 8 made of metal particles, surfaces thereof being oxidized, are distributed in a lamination region 4 formed between the mutually adjacent photoelectric conversion layers, and in a state of islands along a plane direction of the lamination region. - 特許庁

半導体基板1上に酸化膜2を介して、下部に配線層3を有する自己整合の横及び縦方向エピタキシャル半導体層からなる凸状構造の半導体層6が設けられ、凸状構造の半導体層6は素子分離領域埋め込み絶縁膜4及び酸化膜2により島状に絶縁分離されている。例文帳に追加

There is provided a semiconductor layer 6 of a convex structure composed of a self-matching lateral and vertical epitaxial semiconductor layer having a wiring layer 3 in the lower part through an oxide film 2 on a semiconductor substrate 1, and the semiconductor layer 6 of the convex structure is isolated like an island by an element isolation region embedding insulating film 4 and the oxide film 2. - 特許庁

遊技場に設置された多数の遊技機のうち、遊技機提供会社が遊技場に設置する特定の遊技機から遊技機稼働情報を収集すべく、特定の遊技機が遊技場内の、どの遊技島内の、どの設置場所に設置されても、確実に管理することができる遊技機管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine management system capable of securely managing a specific game machine among a number of game machines set in a game parlor for a game machine providing company to collect information on the operation of the specific game machine set in the game parlor at whichever position and within whichever bank of game machines, inside the game parlor the specific machine is set. - 特許庁

半導体素子は、ＧａＮ系半導体と異なる物質からなる基板１１と、基板１１上に直接または間接的に設けられ、一つまたは複数のストライプ状の開口１２ａを有する成長マスク１２と、成長マスク１２を用いて基板１１上に（０００１）面方位に成長された一つまたは複数の島状のＧａＮ系半導体層１３とを有する。例文帳に追加

The semiconductor element includes: a substrate 11 made of a material differing from a GaN semiconductor, a growth mask 12 provided directly or indirectly on the substrate 11 and having one or a plurality of striped openings 12a; and one or a plurality of island-like GaN semiconductor layers 13 grown on the substrate 11 in the (0001) plane orientation by using the growth mask 12. - 特許庁

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、上下方向に略均一な送風を生じさせることによって高さ方向に切れ目のないエアカーテンを形成することができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and forming the air curtain without any cut in the height direction by generating ventilation substantially uniform in the vertical direction. - 特許庁

ＣＭＯＳデバイス用シリコンウェハの製造方法において、同一シリコン基材の表面に、選択エピタキシャル法又はイオン注入法を用い、ＳｉＧｅ膜及びＳｉＣ膜を分離して形成し、ＣＭＯＳデバイスを構成するために必要なｎ−ＭＯＳデバイス、及びｐ−ＭＯＳデバイスを同一シリコン基材上に島状に分離して製造する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the silicon wafer for the CMOS device, the SiGe film and the SiC film are formed isolated from each other on a surface of the same silicon substrate using a selective epitaxial method or an ion implantation method, whereby an n-MOS device and a p-MOS device required for configuring the CMOS device are manufactured on the same silicon substrate isolated from each other like islands. - 特許庁

本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を覆う第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層と、第２の誘電体層の外周を部分的に覆う島状導体を有する第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a cable that comprises a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering the circumference of the signal line 1, a first conductor 3 covering the circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer covering the circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 having an island-like conductor partially covering the circumference of the second dielectric layer. - 特許庁

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板のコア板３１構造であって、複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続３３とで囲まれた島部３４が形成され、前記スリット部３２の幅を狭い狭隘幅Ｗに設定する。例文帳に追加

In the structure of a core plate 31 of a metal core substrate for an onboard electrical connection box which is mounted on the onboard electrical connection box, an island section 34 surrounded by a plurality of slits 32 and a separating connection 33 interposed between the slits 32 is formed, with the width of the slit 32 being set to be a narrow width W. - 特許庁

パチンコ機１０は、島設備に固定される外枠１１と、これに対し開閉可能に支持された内枠１２と、これに対し開閉可能に支持された前面枠セット１４と、前面枠セット１４にて遊技球を貯留可能な上皿３７と、内枠１２及び前面枠セット１４の施錠機構を有した施錠装置とを備えている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 has an outer frame 11 fixed to island equipment, an inner frame 12 openably supported on the outer frame, a front frame 14 openably supported on the inner frame, an upper tray 37 capable of storing game balls by a front frame set 14, and a lock having the locking mechanism of the inner frame 12 and the front frame set 14. - 特許庁

ロック手段をロック位置と非ロック位置との間で動作させる過程で遊技機の前扉と干渉してしまうのを確実に回避することができるとともに、設置コストを抑制しつつ遊技機の前扉の形態に合わせたロック手段を具備させることができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide the sandwiched lending machine for facility of bank of game machines, capable of surely evading interference with the front door of a game machine in the process of operating a locking means between a lock position and a non-lock position and providing the locking means matched with the form of the front door of the game machine while suppressing an installation cost. - 特許庁

本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を部分的に覆う島状導体を有する第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層４と、第２の誘電体層４の外周を覆う第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a cable comprising a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering a circumference of the signal line 1, a first conductor 3 including a island-shaped conductor partly covering a circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer 4 covering a circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 covering a circumference of the second dielectric layer 4. - 特許庁

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板のコア板３１構造であって、金型による打ち抜きで形成される複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続３３とで囲まれた島部３４が形成され、前記スリット部３２の幅を狭い狭隘幅Ｗに設定する。例文帳に追加

A structure of a core plate 31 of a metal core substrate that is mounted on an in-vehicle electrical junction box is formed with an island section 34 which is surrounded by a plurality of slit sections 32 formed by die punching and a connection section 33 for separation disposed between the slit sections 32, a width of the slit sections 32 being set to a narrow width W. - 特許庁

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、ファン部材の重量をモータとは別個の支持手段にて受けさせる構成とすることにより、製造コストを低減させることができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and reducing the production cost by using a structure to receive the weight of a fan member by a supporting unit separated from a motor. - 特許庁

浄化対象水域１１に浮かべられた浮島１４から水中にワイヤ１６で吊り下げ保持されたポンプＰに複数の微細気泡発生器１３が連結され、これらの微細気泡発生器１３から水中に供給される微細気泡ＭＢが到達可能な領域に複数の水質浄化材１２が配置されている。例文帳に追加

A plurality of the fine air bubble generators 13 are connected to the pump P suspended from the floating island 14 floated on the water area 11 to be purified by a wire 16 to be held in water and a plurality of the water purifying materials 12 are arranged in a region where the fine air bubbles MB, which are supplied into water from the fine air bubble generators 13, can reach. - 特許庁

Ｉ層の第１の面にＰ層が設けられ、Ｉ層の第２の面に島状のＮ層が設けられると共にＮ層を中心として環状のＰリングが形成され、放射線の入射によりＩ層で発生した電荷をＰ層およびＰリングに印加した電圧により生じた電位勾配によってＮ層に集める放射線検出器に関する。例文帳に追加

In a radiation detector, a P layer is formed on a first surface of the I layer, an island-form N layer is formed on a second surface of the I layer, and an annular P ring is formed around the N layer to concentrate charges generated in the I layer with incoming radioactive rays on the N layer by potential gradient generated by voltages applied to the P layer and the P ring. - 特許庁

呼出ボタンユニット１は、呼出ボタン２１、ＬＣＤ２２を収容する筺体１１と、パチンコ機３の上方に設置されて筺体１１を遊技機島に取り付ける取付部材１２と、筺体１１と取付部材１２との間に介装されて筺体１１を移動可能に支持する可動支持機構１３と、パチンコ機３の上方に設置される呼出ランプ１４とを備える。例文帳に追加

A call button unit 1 includes: a call button 21; a casing 11 for storing an LCD 22; a fitting member 12 installed above a Pachinko machine 3 to fit the casing 11 to a game machine island; a movable support mechanism 13 interposed between the casing 11 and the fitting member 12 to movably support the casing 11; and a call lamp 14 installed above the Pachinko machine 3. - 特許庁

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、ファン部材の重量をモータの出力軸を支持する支持手段にて受けさせる構成とすることにより、製造コストを低減させることができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and reducing the production cost by using a structure to receive the weight of a fan member by a supporting unit for supporting the output shaft of a motor. - 特許庁

半導体発光素子１は、サファイアからなる基板１１０と、窒化珪素からなり基板１１０に島状に形成される複数の突起１１５と、基板１１０および複数の突起１１５に積層される中間層１２０、下地層１３０、ｎ型半導体層１４０、発光層１５０およびｐ型半導体層１６０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor light-emitting element 1 includes: a substrate 110 formed of sapphire; a plurality of projections 115 formed of silicon nitride and each formed on the substrate 110 in an island-like shape; an intermediate layer 120 laminated on the substrate 110 and the plurality of projections 115; a base layer 130; an n-type semiconductor layer 140; a luminescent layer 150; and a p-type semiconductor layer 160. - 特許庁

チャネル形成領域、ソース領域、及びドレイン領域を有する半導体層と、島状のゲート電極とを備えた薄膜トランジスタを有し、ゲート電極が接続する第１配線と、ソース領域又はドレイン領域が接続する第２配線とは直交し、第２配線や容量配線と平行かつ重なるように配置されている。例文帳に追加

In the front type projector having a thin film transistor including a semiconductor layer having a channel forming region, a source region and a drain region and an island-shaped gate electrode, first wiring to which the gate electrode is connected and second wiring to which the source region or the drain region is connected are orthogonal to each other and the second wiring is disposed so as to be parallel to and superposed on the capacity wiring. - 特許庁

配線部材１９は、電気絶縁層１９ｂに設けた貫通孔１９ｂ１を介して、導体層１９ｃと配線接続部１５ａ１との間を導通接続する導通部１９ｃ１と、導通部１９ｃ１に連なる導電性基材層１９ａの部分を電気的に隔離形成した島状端子部１９ａ１とを有する。例文帳に追加

The wiring member 19 has a conductive part 19c1 for electrically connecting the conductive layer 19c with a wiring connection part 15a1 through a through-hole 19b1 disposed in the electrical insulation layer 19b, and an island-shaped terminal part 19a1 that is formed by electrically isolating the part of the conductive base material layer 19a that continues to the conductive part 19c1. - 特許庁

計数部が、遊技客が獲得した遊技媒体数を計数し、レート換算部が、計数部によって計数された計数値で他の貸出レートへの乗り入れを行った場合の乗り入れ値を算出し、表示処理部が、計数部によって遊技媒体数が計数されるごとに、計数値および乗り入れ値をタッチパネルに対して表示させるように島端計数機を構成した。例文帳に追加

A bank end counter is configured such that a counting section counts the number of game media acquired by the player, that a rate conversion section computes an entry value in the case of entering the other dispensing rate with a counted value that is counted by the counting section and that a display processing section allows a touch panel to display the counted value and the entry value every time the number of game media is counted by the counting section. - 特許庁

金属を骨材とする場合の長所を生かし、量産効果、組立作業の簡便さを実現するとともに、事後的な変更組み換え、つまり、解体から再編成にまで、遊技場スペースの広さ、形状に応じて、簡便、迅速な対応が可能であって、遊技機の異なる機種や寸法に対応しての位置調整や固定が容易ともされる、新しい遊技島構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel game bank structure in which advantage in case of using metal as skeletons is utilized, a volume efficiency and simple and easy assembling work are achieved, simple, easy and prompt dealing with posterior recombination, i.e., from disassembly to realignment according to a width and a shape of a game parlor space is possible, and position adjusting and fixing according to different game machine models and different game machine sizes is easy. - 特許庁

溶接金属は、ｍａｓｓ％で、Ｃ：０．１４％以下、Ｏ：０．０２％以下を含み、かつＣｅｑが０．３５〜０．６５％を満足する成分組成と、アスペクト比で４以上の針状のＭ−Ａ組織（島状マルテンサイト）が面積率で５％以下である、ベイナイトあるいはベイナイトとマルテンサイトの混合組織からなるミクロ組織を有するレーザ溶接継手。例文帳に追加

In the laser welded joint, the weld metal has a component composition that contains, in mass%, ≤0.14% C and ≤0.02% O and satisfies a Ceq value of 0.35-0.65%, and has a microstructure comprised of bainite or a mixed structure of bainite and martensite where an acicular M-A structure (island martensite) with an aspect ratio of ≥4 is ≤5% in an area ratio. - 特許庁

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。例文帳に追加

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines. - 特許庁

遊技店の営業中である通常動作時では、各遊技台にて獲得した遊技媒体数（賞球、獲得メダル等）に応じてその数量を視認可能に発光表示すると共に、災害時における遊技店の停電の際に、誘導灯として可変発光表示する遊技媒体数表示装置を備えた遊技島システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game bank system equipped with a game medium number display device, which indicates by adjustable emission in a way able to see the quantity according to the number of game mediums acquired in each play table (prize balls, acquired tokens, etc.) at a usual operation in which a game parlor is open and indicates it by adjustable emission as a guiding light in the case of the power failure of the game parlor at disaster. - 特許庁

液晶駆動用の薄膜トランジスタが形成されている基板と同一基板上に、ブラックマトリックスが形成され、薄膜トランジスタのソース側配線が、ブラックマトリックスを兼ね、ソース配線に直交するブラックマトリックが島状に形成され、前記ソース配線と直交するブラックマトリックスが、薄膜トランジスタのドレイン電極と絶縁膜を介して電気的に接続していることを特徴とする。例文帳に追加

To provide a sufficient capacity; improves a display characteristic of the liquid crystal display device; also increases an alignment margin between the substrate with the formed transistors and the counter substrate; and results in improvement of productivity at the time of assembly. - 特許庁