「幼すう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像部１が横になった状態の乳幼児３を撮像して、データ処理部９が撮像画像の変化に基づいて予め設定された時間を越える無呼吸が連続して所定回数発生したことを検出すると、警報の報知および／または前記乳幼児３についての所定の情報を直ちに出力する。例文帳に追加

When an imaging section 1 images a lying baby or child 3 and a data processing section 9 detects a prescribed number of times of apnea lasting longer than a predetermined time by monitoring a change in an image, a warning and/or predetermined information of the suckling 3 is outputted. - 特許庁

そして、上記座部１０及び背部１１における幼児の背中からお尻の範囲を支持する部分が２重構造２６、２８に形成されるとともに、その二重構造部の幼児側座面及び背面に多数の空気穴２８、３０が形成され、上記２重構造部の前後に空気流通口２９，２８ａが形成されている。例文帳に追加

A part to support the range from the back to the buttocks of the child in the seat part 10 and the back part 11 is formed into double structures 26 and 28, many air holes 28 and 30 are formed on the child side seat surface and back surface of the double structure part, and air distribution ports 29 and 28a are formed at the front and back of the double structure part. - 特許庁

簡便に高精度で幼若白血球や異常白血球等の異常細胞を分類計数すると同時に、正常白血球の分類計数を行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and highly accurately classifying and counting abnormal cells, such as immature leukocytes and abnormal leukocytes, and simultaneously classifying and counting normal leukocytes. - 特許庁

略短形状のマット１００の内側に、乳幼児を座位状態で保持する保持具２００を複数個設け、マット１００の両側縁部に取手２２を複数個設けている。例文帳に追加

A plurality of holders 200 holding the seated infants are provided on the inside of a substantially rectangular mat 100, and a plurality of handles 22 are provided at both side edges of the mat 100. - 特許庁

海老の幼生のような微細な個体についても、高精度に個数を計測でき、なお且つ衰弱、死滅の危険が少なく、しかも構造が簡単で小型化が可能な個体計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide an individual counting device that can count even fine individuals such as larvae of shrimps with high precision, has a small risk of weakening and extinction and a simple structure, and can be made compact. - 特許庁

（イ） 幼児や小学校初級程度の 算数全般が ゲームを通して楽しく練習できる事 （ロ） 算数の暗算練習の他に ゲーム自体が 大人でも楽しめる 知性的なレベルの内容を有している事例文帳に追加

To make enhancible the calculation ability while playing a game by executing multiplication or addition when the pieces of an opponent, which are aligned in a row on a board, are sandwiched through the use of the two pieces of stones of our side, inverting the piece row of the opponent by means of the calculation result and progressing the game. - 特許庁

翌朝夕霧が邸に帰ると、雲居の雁は主に娘と幼い子数人を連れて実家の頭中将邸に帰ってしまっていて、連れ戻しに行っても取り合おうとしない。例文帳に追加

The next morning, when Yugiri returns home, Kumoi no Kari has already gone with her daughter and several young children to the To no Chujo Residence, where her real parents live, and she will not listen to him when he visits her in order to take her and their children back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目歌右衛門は、先天性の左足脱臼を患っており、幼少時にそれが悪化して数年寝込み、大手術を行ってやっと歩けるようになったといわれる。例文帳に追加

It was said that Utaemon VI suffered from congenital dislocation of his left leg, so he was laid up for a few years since it got worse when he was young but could eventually walk again after major surgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今昔物語集」によれば、幼少時に父が祓いを依頼されたので付いていき、その祓いの最中に供物に無数の鬼が集っているのを見て、父・忠行に告げたという。例文帳に追加

According to the "Konjaku monogatari shu" (The Tale of Times Now Past), he accompanied the exorcism that his father was asked to do, and told his father, Tadayuki, that he saw numerous oni (Japanese ogre) gather around the offering at the time of the exorcism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍王丸はまだ幼少だったため、家臣の三浦氏、朝比奈氏らが一族の小鹿範満（義忠の従兄弟）を擁立してお家騒動が起こり、龍王丸派と範満派が分かれて数度の合戦に及ぶ事態になる。例文帳に追加

Since Tatsuo-maru was very young then, vassals from the Miura clan and Asahina clan supported relative Norimitsu OSHIKA (cousin of Yoshitada) as successor, and this led to a succession dispute involving several battles between the Tatsuo-maru faction and the Norimitsu faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。例文帳に追加

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書館や図書レンタル店、幼稚園などで不特定多数の人々が利用する書物をより便利かつ効果的に消毒処理することが可能なデスクトップ型書物消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop type book disinfection apparatus conveniently and effectively disinfecting books used by the unspecified majority at libraries, books rental shops and kindergartens. - 特許庁

流水路Ｂは複数の流水路ユニット１２を連結したものからなり、蛍の幼虫の餌となるカワニナの成育に必要なカルシウム成分を補給可能な低アルカリ性セメントで構成してある。例文帳に追加

The stream route B is composed of plural stream route units 12 and is constituted of a low-alkali cement capable of supplementing a calcium component necessary for the growth of Semisulcospira bensoni to be a feed of a larva of a firefly. - 特許庁

幼児や小学校低学年の児童に楽しく遊びながら教育を行いつつ数や計算に関する能力を高いレベルにまで伸ばすことができる算数教育用教具を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching tool for arithmetic education which can develop numerical and calculating ability to a high level while providing education by playing with fun for infants and pupils in lower grades of elementary schools. - 特許庁

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia. - 特許庁

乳児や幼児を守るためのクッションフェンスａであって、所定箇所に複数の窓部２が設けられ、この各窓部２には可撓性を有するネット３が張設されたものである。例文帳に追加

In this cushion fence (a) for protecting babies and infants, a plurality of window parts 2 are provided in designated portions, and a net 3 having flexibility is stretched in each window part 2. - 特許庁

複数の人とレクリエーション感覚で楽しく訓練ができ、しかも認知症の予防あるいは幼児の脳の訓練に繋がる肢体訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide a limb training machine capable of training with a plurality of persons enjoyably with a sense of recreation and contributing to prevention of dementia and training of a child's brain. - 特許庁

ボールを使う遊びで、低年齢幼児が複数で遊んだ場合でも取り合い奪い合うのではなく、プレイする者も楽しみプレイしなくて見ている者も楽しめる要素の遊戯設備とする。例文帳に追加

To provide a playgame facility of the elements to enable both of playing persons and viewing persons to enjoy without scrambling for balls even if a plurality of low-age infants and children play with a game using the balls. - 特許庁

遠隔地にいる映像受信者（保護者）が，複数の映像の中から希望する撮影対象者（幼稚園にいる園児や老人ホームにいる高齢者）の撮影された映像を簡易に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To simply read the photographed video of a desired person to be photographed (a kindergartener in a kindergarten or a person of advanced age in a home for the aged) from a plurality of images by an image receiver (a protector) located at a remote district. - 特許庁

海水性二枚貝であるムラサキイガイ、ミドリイガイ及びキタノムラサキイガイの幼生を簡易に検出すると共にその個体数を定量する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily detecting the larvae of Mytilus galloprovincialis, Perna viridis and Mytilus trossulus as marine bivalves, and to provide a method for quantifying the population thereof. - 特許庁

操舵機構の耐久性を向上させ、構成部品数を減らして、操舵機構の起動操作杆となる保護者用ハンドルの車体に対する着脱性を改善した幼児用乗物を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for a baby, which is improved in durability of a steering mechanism, reduced in the number of components, and improved in attaching-detaching performance to the vehicle body of a handle for a protector being a starting operation rod of the steering mechanism. - 特許庁

制御部２は、操作スイッチ５ａが、所定時間内に所定回数以上操作されたときに、幼児が操作スイッチ５ａをデタラメに操作している、いたずらを行っていると判断する。例文帳に追加

A control section 2 determines that an infant is randomly handling or playing with an operation switch 5a when the operation switch 5a is handled more than prescribed frequency within a prescribed length of time. - 特許庁

乳幼児を載置可能なベッド本体２０と、このベッド本体２０の側部を回転可能に支持する取付ベースと、これらベッド本体２０又は取付ベースの一部を覆う複数のカバーとを備える。例文帳に追加

The bed for infant includes a bed body 20 for placing a baby, a mounting base for rotatably supporting a side of the bed body 20, and a plurality of covers to cover the bed body 20 or a part of the mounting base. - 特許庁

幼児や老人、身体障害者の手が不自由な人が食事をするときに、それぞれが容易に使用でき、特にスプーン等を用いたとき、複数種類の食物が皿上で混ざることなく載置できる組み合わせ皿を提供する。例文帳に追加

To provide combinatorial dishes which are respectively easily used when an infant, an aged person, or a person disabled in hand takes a meal and by which a plurality of kinds of food are placed without mixing on the dishes when using, especially, a spoon, etc. - 特許庁

スリングの本体の中央部分で、乳幼児抱き入れる領域に複数のカーブ状の接ぎを設け、この接ぎは本体の幅の端から反対の端までをつなぐカーブ状の接ぎで両方の端に近づく程絞られたカーブである。例文帳に追加

The curved joints are made to get one end across the width of the body joined to its opposite end and are curved being tightened more as both the ends of the body are approached. - 特許庁

幼児が文字、数字、各種記号をより早く覚えることができると共に、繰り返しの実用性に優れた知育用変色性筆記シート及びそれを用いた知育用筆記セットを提供する。例文帳に追加

To provide a discolorable writing sheet for intellectual education which enables infants to more early learn characters, figures and various symbols and is excellent in the practicability of repeating and a writing stage for intellectual education using the same. - 特許庁

幼児でも容易に遊ぶことができる回転体を用いた絵合せ玩具であっても、１つの支持体で複数図柄の回転絵合せ遊びができる興趣に富んだ絵合せ玩具と絵合せ玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a picture matching toy full of interest attaining a rotary picture matching play with a plurality of symbols using one support body even in the picture matching toy using rotation bodies enabling even a toddler to easily play, and to provide a picture matching toy set. - 特許庁

乳幼児用タオルケットの短辺側縁端に複数個のドットボタン、結び紐あるいはマジックテープ等、任意の固定用部材を設けた事を特徴とするタオルケット。例文帳に追加

In this light terry-cloth covering, optional fixing members such as a plurality of dot buttons, strings or hook-and-loop fastener are provided on the edges of short sides of the light terry-cloth covering for babies and infants. - 特許庁

乳幼児用の敷布団ないしマットに覆着されるシーツであって、当該シーツの表面に着脱自在な係止具４により複数種の玩具２ａ、２ｂ・・・が係止されている。例文帳に追加

As for the sheet with which the mat or the sleeping mattress for infants is covered, a plurality of toys 2a, 2b, etc. are engaged to the surface of the sheet by attachable and detachable engaging tools. - 特許庁

複数の引出しを一斉にロックできるとともに、幼児が簡単に開けることができず、地震等の際、引出しが一斉に飛び出すことなくロックできる引出しロック機構付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a drawer locking mechanism capable of simultaneously locking a plurality of drawers, being prevented from being easily opened by a little child and locking the drawers without letting them jump out at once on an earthquake or the like. - 特許庁

制御部２は、操作スイッチ５ａが、所定時間内に所定回数以上操作されたときに、幼児が操作スイッチ５ａをデタラメに操作している、いたずらを行っていると判断する。例文帳に追加

When an operating switch 5a is operated a predetermined number of times or more within a predetermined time, a control portion 2 determines that the infant mischievously operates the operating switch 5a at random. - 特許庁

数値が読めない幼児や言語を理解できない外国人であっても測定結果を大まかに理解することができ、更には測定結果が動画であるため測定を行うこと自体が楽しくなり、健康管理を継続することができる。例文帳に追加

The measurement result is understood roughly even by infants who hardly read the numerical values and foreigners who hardly understand the language, and the measurement result shown in the animation makes the subject enjoy the measurement itself and enables to continue health management. - 特許庁

平成 2１年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡ )の届出件数は 1,821,269 件であり、届出重量は30,604,854 トンであった｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctivelyhereinafter) in FY 2009 was 1,821,269, and was 30,604,854 tons in volume on a declaration. - 厚生労働省

平成 19 年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以 下 同 じ｡)の届 出 件 数 は 1,797,086 件 であり、届出重量は32,261,071 トンであった｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,797,0862, and was 32,261,071 tons in volume on a declaration . - 厚生労働省

平成23年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,096,127件であり、届出重量は33,407,240トンであった｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2011 was 2,096,127, and was 33,407,240 tons in volume on a declaration. - 厚生労働省

平成22年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,001,020件であり、届出重量は31,801,900トンであった｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,821,172, and was32,358,26tons in volume on a declaration basis, ２ %lower and ５% lower than the previousyear respectively. - 厚生労働省

平成20年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,759,123件であり、届出重量は31,551,097トンであった｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2008 was 1,759,123, and was 31,551,097 tons in volume on a declaration. - 厚生労働省

チャイルドシートにセンサーを複数内設し、得られた信号（例えば、呼吸数の変化、脈拍数の変化）を信号処理することによって、乳幼児が定常状態とは違った異常な状態になった場合に迅速に且つ正確に運転者や保護者に知らせることができる。例文帳に追加

The abnormal condition of the infant is quickly and accurately informed to the driver or the protector when the infant is brought into the abnormal condition different from a usual condition, by providing plural sensors inside the child seat and by signal-processing obtained signals (for example, change of a respiratory frequency, change of the pulse rate). - 特許庁

幼児用知育玩具であって、複数の球状体を使用し該球状体を格納部に格納したり、取り出すことを行うことによって、桁上がり計算及び桁下がり計算を視覚的に楽しませつつ理解させることができる算数ゲーム器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an arithmetic game apparatus, an infant intellectual educational toy, allowing a user to understand the figure-up and figure-down calculation while visually enjoying the calculation by using a plurality of spherical bodies and storing or taking out the spherical bodies in storage parts. - 特許庁

平成18年における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,859,281件であり、届出重量は34,095,810トンであった｡これは前年に比して、件数で0.3%減少し、重量で0.9%の増加を示している｡例文帳に追加

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys. Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,859,281, and was 34,095,810tons in volume on a declaration basis, 0.3%lower and 0.9% higher than the previous year respectively. - 厚生労働省

関数は、ファイル名に使える文字列へのポインタを返す。 ある時点では同じ名前を持つファイルが存在しないファイル名が返されるので、幼稚なプログラマはこの文字列が一時ファイルのファイル名として適していると考えるかもしれない。例文帳に追加

function returns a pointer to a string that is a valid filename, and such that a file with this name did not exist at some point in time, so that naive programmers may think it a suitable name for a temporary file.  - JM

しかし山内容堂はそれを遮り、「この会議に、今までの功績がある徳川慶喜を出席させず、意見を述べる機会を与えないのは陰険である。数人の公家が幼い天皇を擁して権力を盗もうとしているだけだ」と論陣を張った。例文帳に追加

But Yodo YAMAUCHI intervened and argued, 'This conference is insidious, not allowing Yoshinobu to participate nor giving him to say, for all the contributions he made until now. This is just a few court nobles' trial to steel the authority backing up an amateur Emperor as their leader.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、パイプ１の両外側面にパイプ１のほぼ全長に亘る巾のスカート２の上端を取り付けてこれら２枚のスカート２の下端を幼苗８の近傍まで垂下させ、かつ、これら２枚のスカート２の間に上下方向に伸びる複数の間仕切13を介装した。例文帳に追加

Then, the upper end of skirt 2 having a width over total length of the pipe 1 is attached to both outside face of the pipe 1 and the lower end of two pieces of skirt are hang down to the vicinity of young seedlings 8 and plural partitions 13 extending in vertical direction are interposed between these two pieces of skirt 2. - 特許庁

色、数字、文字、図形、絵などを遊びの中で知得させることができると同時に、指の動きを活発化する主として幼児用の知育教習具に係るものであるが、脳血管障害者や痴呆老人用の知覚、指の機能回復としても用いることができる。例文帳に追加

To provide an intellectual training tool for infants which enables the infants to grasp colors, numbers, graphics, pictures, etc., in the midst of play and to activate the movements of their fingers and is usable also as a tool for restoring the perception and functions of the fingers of persons having cerebrovascular disorder and elderly persons having dementia. - 特許庁

動力散粉機３の吐出管４にパイプ１の基端を接続してこのパイプ１を幼苗８の上にほぼ水平に伸長させるとともにこのパイプ１の下側にパイプ１の長さ方向に沿って間隔を隔てて複数の噴口９を穿設する。例文帳に追加

The base end of a pipe 1 is connected to a discharge pipe 4 of a power duster 3 and the pipe 1 is nearly horizontally extended on to the young seedlings 8 and plural nozzle holes 9 are bored at a distance in the direction of the length of the pipe 1 on the lower side of the pipe 1. - 特許庁