「後屈」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

異常を検知する機構により鼾あるいは無呼吸・低呼吸を検知したときは、その検出信号に基づき、口を閉じて顎先を挙上させる機構５を一体に有する装着体３を備え、さらに、頭部を後屈させる機構７、８の駆動で頭部後屈がなされ、気道スペースが広がり、気道確保がより確実に行われる。例文帳に追加

This airway-opening device is provided with a wearable body 3 having an integrated mechanism 5 whereby the mouth is closed and the jaw tip is lifted based on the detection signal, when a mechanism for detecting abnormality detects the snoring, the apnea or infrequent respiration; and the head part is bend rearward by the actuation of mechanisms 7 and 8 to expand the airway space, thus surely opening the airway. - 特許庁

物体側より順に、正または負の屈折力の前群と、該前群の像側に少なくとも一つの正の屈折力の後群を有するズームレンズにおいて、該後群は広角端から望遠端への変倍に際して変倍作用を有するとともに、５枚以下のレンズにて構成し、かつ少なくとも２組の接合レンズを有すること。例文帳に追加

In the zoom lens provided with a front group having positive or negative refractive power and at least one rear group having positive refractive power on the image side of the front group in order from an object side, the rear group has variable power action in the case of variable power from a wide angle end to a telephoto end, is constituted of five or less lenses and also provided with at least two sets of cemented lenses. - 特許庁

頭部バンド、頭部後屈調節バンド、腹部バンドからなる装具であって、この装具は弾性帯からなり、それぞれが独立しないようにあらかじめ頭部バンドと腹部バンドを頭部後屈調節バンドで連結し、臥床した状態で調節出来るように体の前面での付け外しが可能である事を特徴とするイビキ防止具。例文帳に追加

This snore preventive implement consists of a head band, a head backbend adjustment band, and an abdominal band, and the implement is composed of elastic belts and the head band and the abdominal band are connected to the head backbend adjustment band previously not to be independent respectively, and it is characterized by being attachable and detachable in the front of a body to be adjustable on lying posture. - 特許庁

一方、ハウジング３１の各隔壁３３の後端部にはフラットケーブル１１の切込部１４後方の絶縁被覆層１３を受け入れ可能な保持溝３５を形成し、フラットケーブル１１に上下方向の屈曲が作用したとき、屈曲支点を保持溝３５で保持された絶縁樹脂層１３の部分とすることで取付部１５への影響を緩和する。例文帳に追加

On the other hand, holding grooves 35 able to receive the coating layer 13 in rear of the notch portions 14 of the flat cable 11 are formed at rear end portions of each of the partitions 33 of the housing 31, influences on mounting portions 15 are reduced by putting bending fulcrums at parts of the coating layer 13 held by the holding grooves 35, when the flat cable 11 is bent in the vertical direction. - 特許庁

自動車の前部車体構造１０は、車体の前後方向にフロントサイドフレーム１１を延ばし、車体の前後方向での座屈強度を高めるためにフロントサイドフレーム１１の外側壁１１ｂにビード部２５を膨出形成し、このビード部２５に略波状の折曲部４３…を設けることで座屈しやすくしたものである。例文帳に追加

In this front vehicle body structure 10 for the automobile, a front side frame 11 is extended in the longitudinal direction of the car body, a bead part 25 is swollen on the outside wall 11b of the front side frame 11 to heighten the buckling strength in the longitudinal direction of the vehicle body, and the bead part 25 is provided with two or more substantially corrugated bent part 43 to thereby facilitate buckling. - 特許庁

物体側より順に、全体として負の屈折力を有する前群ＧＦと、全体として正の屈折力を有する後群ＧＢとから成り、後群ＧＢが少なくとも２つの正レンズ群Ｇ２，Ｇ４を有し、少なくとも前群ＧＦ及び２つの正レンズ群のレンズ群Ｇ２，Ｇ４間の空気間隔を変化させて変倍を行うズームレンズである。例文帳に追加

The zoom lens comprises a front group GF having negative refracting power on the whole and a rear group GB having positive refracting power on the whole in order from an object side; and the rear group GB has at least two positive lens groups G2 and G4 and the power is varied by varying at least the air gap between the lens groups G2 and G4 of the front group GF. - 特許庁

真空包装時の折り曲げ、屈曲、伸縮などの包装袋の変形によるガスバリア性の低下、及び引き続き施される加熱殺菌処理時の伸縮、屈曲などの包装袋の変形によるガスバリア性の低下がなく、真空包装後、真空包装／加熱殺菌後も酸素バリア性に優れ、かつ透明で、環境に適用した真空包装袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a vacuum packaging bag which is free from the degradation of its gas barrier property by the deformation of the packaging bag such as folding, bending and stretching, during vacuum packaging, and during heat sterilization succesive to the vacuum packaging, is excellent in oxygen barrier property even after vacuum packaging and heat sterilization, is transparent, and is friendly to the environment. - 特許庁

切換レバー３１は、前後方向に沿って屈曲し、前方側に向けての回動操作及び後方側に向けての回動操作を可能にする前方側押圧操作部３１Ｃと後方側押圧操作部３１Ｄとを具備した指当て操作面３１Ｂを有する。例文帳に追加

The switching lever 31 is bent along its front in the rear direction, and has a finger-attaching operation surface 31B, equipped with a front directional side push-operation part 31C and a rear directional side push-operation part 31D, that enable rotary operation toward the front side and a rotary operation toward the rear side, respectively. - 特許庁

筐体１２における外箱２０の後面部上端と透明板材１９の水平に屈曲した上部後端との間に、筐体１２の横幅と略一致する上面板３８が、該筐体１２の前面側から後面側に向けて下方傾斜する状態で配設される。例文帳に追加

A top plate 38 substantially agreed with the lateral width of the enclosure 12 is disposed between the upper end of the back part of an outer box 20 in the enclosure 12 and the rear end of the horizontally bent upper part of a transparent plate piece 19 with a downward gradient extending from the front side to the rear side. - 特許庁

また、スクリーン投影面３０の後方に反射鏡２０を配置し、変調光を投影する投影部１０をスクリーン投影面３０の側方に配置して、変調光を一旦後方に向けて投影した後、反射鏡２０において屈折させる。例文帳に追加

Further, a reflective mirror 20 is disposed on the back side of the screen projection surface 30, a projection part 10 that projects the modulation light is disposed on the side of the screen projection surface 30 and the modulation light is once projected backward and, thereafter, is refracted by the reflective mirror 20. - 特許庁

取付用部材５の前後壁５ｃ、５ｄの先端部内側にテーパ状部５ａ、５ｂを形成し、前後壁５ｃ、５ｄが、押縁取付用部材５を方形開口各辺の縁部２ｃに嵌め被せるさいに、前後テーパ状部５ａ、５ｂにより外方に屈曲されるようにする。例文帳に追加

Tapered parts are formed inside the ends of the front and rear walls 5c, 5d of the mounting member 5 so that when the batten mounting member 5 is fitted over the edge 2c of each side of the rectangular opening, the front and rear walls 5c, 5d are bent outward by the front and rear tapered parts. - 特許庁

アークチューブ本体２０の後方側ピンチシール部２０ｂ２から後方へ延出するリード線２８Ｂにおける、後方側ピンチシール部２０ｂ２とターミナルキャップ４２に連結固定された先端部２８Ｂｂとの間に、ジグザク状の屈曲部２８Ｂｃを形成する。例文帳に追加

A lead wire 28B is provided extending backward from a pinch seal 20b2 in the rear of the body 20 of an arc tube, and a zigzagg bent part 28Bc is formed between the rear pinch seal 20b2 and the forefront 28Bb coupled fast with a terminal cap 42. - 特許庁

フレームにおける前部フレームに対し後部フレームが屈曲する形状とされた場合や、これに加えて、前、後部フレームの各断面の形状寸法が互いに相違する場合において、前、後部フレームの遷移部に応力集中が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent stress concentration from being generated in a transition part of front and rear frames, when the rear frame is formed into a bent shape with respect to the front frame in a frame, or when respective cross-sectional shape dimensions of the front and rear frames are different each other, in addition thereto. - 特許庁

後端部１５は、前側ダイヤル６１及び後側ダイヤル６６を備え、前側ダイヤル６１の回転操作によって、先端部１１を上下両面方向に屈曲動作させ、後側ダイヤル６２の回転操作によって、先端部１１を開閉動作させる。例文帳に追加

The rear end part 15 is provided with a front dial 61 and a rear dial 66 and makes the tip part 11 bend upward and downward freely by the operation of turning the front dial 61 or opened and closed by the operation of turning the rear dial 62. - 特許庁

フレーム体は、底面に設けられるフロアフレームと、フロアフレームに立設される左後柱部材および右後柱部材を含む複数のパイプ状部材と、左後柱部材と右後柱部材とに亘って設けられ少なくとも上方が開放されるように屈曲した断面形状を有する後方梁部材３４とを含む。例文帳に追加

The frame body comprises a floor frame provided on the floor surface, a plurality of pipe-like members including a left rear pole member and right rear pole member vertically provided on the floor frame, and a rear beam member 34 which is provided over the left rear pole member and the right rear pole member and has a cross section bent so as to be opened at least at its upper part. - 特許庁

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。例文帳に追加

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. - Tatoeba例文

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。例文帳に追加

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.  - Tanaka Corpus

この優柔不断の塊のような鬱屈した主人公像は、『狭衣物語』や『堤中納言物語』などその後の王朝女流文学に多大なる影響を与え、数多くの薫型主人公を生み出すこととなった。例文帳に追加

The image of the main character full of irresolution greatly influenced later dynastic-style literature by female authors such as "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) and "Tsutsumi-Chunagon Monogatari" (Collection of ten short stories after the late Heian period) and created many Kaoru-type main characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三教：相手の手首を取り体を回転させながらひねり上げて前腕を回内、肘関節を90°屈曲、肩関節を外転内旋させ爪先立ちにさせた後腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Sankyo (aikido's third basic technique): Take the opponent's wrist and twist it upward while turning one's body to rotate the forearm inward; bend the elbow joint 90 degrees, move the shoulder joint outward and rotate it inward, make the opponent stand on his/her toes, then place him/her on his/her stomach and hold him/her down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は、清盛が天台座主・明雲を導師として出家するなど延暦寺と友好的であり、重盛は積極的に動こうとしなかったため、後白河は延暦寺の圧力に屈して成親流罪を認める。例文帳に追加

Goshirakawa accepted the banishment of Narichika because of political pressure from the Enryaku-ji Temple, since the Taira clan was friendly with Enryaku-ji Temple, Kiyomori became a priest under the supervision of the head priest of the Tendai sect, Myoun, or Shigemori did not act spontaneously on this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使率いる武士どもが戸を壊し御所に乱入した後、中宮は屈辱に耐えられず自ら落飾、一同の悲泣の声は多数の見物人が聞くに忍びなかったという。例文帳に追加

When many samurai (warriors) smashed the doors and broke into the imperial palace under the command of Kebiishi (police and judicial chief), chugu was so humiliated and abased that she cut off her hair to become a nun and those around her wailed so piteously and loudly as to cause heartrending grief in the hearts of the onlookers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時は実力で処断権を有する者を広く「武士」と称する用法があった事に加えて、承久の変後、武士に対して卑屈に成り下がった（定通自身も含めた）公家社会に対する痛烈な皮肉であると考えられている。例文帳に追加

The term 'Bushi' was sometimes used to refer to someone who had the right to punish with power, and this also was a sarcastic comment towards the aristocracy (including Sadamichi) who had become ubiquitous to the bushi class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣・徳大寺実定は先の議定での決定を踏みにじる経宗の行動に憤り、後白河に反対意見を奏上しようとするが、兼実は「異議なし」と屈服した（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

Sanesada TOKUDAIJI, who was Naidaijin, was angry about Tsunemune's act, as it had trampled on the decision in the previous conference and tried to petition Goshirakawa to oppose the opinion but Kanezane gave up by replying 'No objection' (Article for the same day in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長にとって石山本願寺を滅ぼすためにはその背後の毛利氏を屈服させる必要があったため、1578年、家臣の羽柴秀吉に命じて中国征伐が開始された。例文帳に追加

Since Nobunaga needed to drive into submission the Mori clan, who backed up Ishiyama Hongan-ji Temple, he ordered his vassal Hideyoshi HASHIBA to begin conquering Chugoku in 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀が本能寺の変で織田信長を倒した後、安土を攻めようと唐橋まできたが山岡景隆は屈せず、唐橋と瀬田城を焼いた。例文帳に追加

Even when Mitsuhide AKECHI advanced to the Seta Bridge after defeating Nobunaga ODA in the Incident at Honno-ji Temple, Kagetaka did not yield to Mitsuhide and set fire to the Seta Castle and Seta Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の紀州家は、日本でも屈指の富豪といわれ、戦後も第16代当主徳川頼貞は参議院に2期連続当選を果たすなど存在感を示した。例文帳に追加

The pre-war Kishu family was reputed to be one of the wealthiest families in Japan, and it still remained active after the war; for instance, the 16th family head Yorisada TOKUGAWA was elected to the House of Councilors for two consecutive terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、光導波路型回折格子素子１１０の偏波特性が測定されて、光導波路型回折格子素子１１０の複屈折の方位が求められる（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then a polarization characteristic of the optical waveguide type diffraction grating element 110 is measured and the azimuth of birefringence of the optical waveguide type diffraction grating element 110 is found (step S3). - 特許庁

この変換機能により、アレイ導波路およびスラブ導波路での導波路複屈折によって生じる透過中心波長の偏波依存性を偏波モード変換器の前後で相殺する。例文帳に追加

This conversion function makes it possible to cancel the polarization dependence of the transmission center wavelength due to the waveguide birefringence in the arrayed waveguide and the slab waveguide in front of and behind a polarization mode convertor. - 特許庁

レーザー光がレーザー発射器３３から射出し、プリズムレンズ６０で屈折された後、対物レンズ４０に向かって平行にターゲットへ射出する。例文帳に追加

After a laser beam emitted from the laser emitter 33 is refracted by the prism lens 60, the beam is emitted to a target parallelly to the objective lens 40. - 特許庁

ポリイミド樹脂としては、イミド化促進剤として酸無水物および／または三級アミンを添加後、加熱焼成して得られる、単独で成形すると複屈折が０．０８以上のポリイミド樹脂が好ましい。例文帳に追加

The polyimide resin is preferably obtained by heating and baking after the addition of an acid anhydride and/or a tertiary amine as an imidation accelerator and gives a birefringence of at least 0.08 when solely molded. - 特許庁

これにより、イオンが残留ガスに衝突してその進行方向を変えても発散することを抑制することができ、屈曲した偏向軌道に沿って高い効率でイオンを輸送して後段に送ることができる。例文帳に追加

Thereby, even if the ions collide with a residual gas, and change their traveling directions, emanation thereof can be suppressed, and the ions can be delivered to a subsequent stage with high efficiency along the bent deflection orbits. - 特許庁

スタッカに載置された用紙の垂れ下がりや座屈変形がなく、用紙の整合が好適に行え、さらなる小型化が可能な後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a postprocessing device to be further reduced in size, for suitably registering papers, without causing hanging-down and buckling deformation of the paper placed on a stacker. - 特許庁

屈折率分布型ロッドレンズを長さをλ／２にして、光軸を平行に二次元的に多数並べ、このロッドレンズ群の前後に凸レンズを置くことで遠近感を逆転する投影装置を構成する。例文帳に追加

Constituted is the projection device which has many gradient index rod lenses arranged in two dimensions to a length λ/2 while having their optical axes in parallel and also has convex lenses placed before and behind this rod lenses to invert perspectives. - 特許庁

撮像レンズ１とＣＣＤ２との間に、各々が電気光学効果物質からなり、Ｘ方向とＹ方向との異なる方向に入射光を屈折させる一対のプリズム３，４を相前後して配置する。例文帳に追加

A couple of prisms 3 and 4 which are made of electrooptic effect substances and refract incident light to different X and Y directions are arranged one behind the other between an imaging lens 1 and a CCD 2. - 特許庁

屈折率変調に優れ、光硬化前後で体積変化がなく、かつ重合反応性に優れた体積型ホログラム記録用感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a volume hologram recording photosensitive composition which has excellent refractive index modulation, is free of a volume change before and after photosetting and has excellent polymerization reactivity. - 特許庁

相分離時に電界あるいは磁界を印加することで液晶分子に静電的な配向力を与え、相分離後の液晶層部の複屈折を大きくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the application of an electric field or a magnetic field upon the phase separation gives electrostatic alignment power to liquid crystal molecules and may increase the birefringence of a liquid crystal layer part after the phase separation. - 特許庁

レンズ後方屈折面に累進面と乱視面を併せて持つ累進多焦点乱視レンズと同等以上の光学性能のレンズを安いコストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lenses of optical performance equal to or higher than that of progressive multifocal astigmatism spectacle lenses having progressive surfaces and astigmatism surfaces in combination on the back refraction surfaces of the lenses at a low cost. - 特許庁

このようにして透過屈折率を変化させることにより、波長可変光源100-1を作製後でも、ＤＦＢレーザの発振波長と、半導体アレイ導波路格子120-1の透過帯域中心波長を一致させることができる。例文帳に追加

In this manner, the transmission refractive index is changed, whereby even after the variable-wavelength light source 100-1 is manufactured, the oscillation wavelength of the DFB laser can be made coincident with the central wavelength of the transmission band of the semiconductor array waveguide lattice 120-1. - 特許庁

屈折率変調に優れた体積型ホログラム記録用感光性組成物であって、光硬化前後で体積変化がなく、かつ重合反応性に優れる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a volume hologram recording photosensitive composition which is excellent in refractive index modulation, is free of a volume change before and after photosetting and has excellent polymerization reactivity. - 特許庁

そのため、打撃部１７をドラムに叩打した際に生じる衝撃は、屈曲部１５で緩衝された後に基端部１４に伝達される構成となっており、演奏者の手首に対する衝撃を緩衝することができる。例文帳に追加

This constitution transmits to the end part 14 the impact occurring when beating a beating part 17 against the drum after relaxing it at the bent part 15, to relax the impact against the wrists of the player. - 特許庁

第３面２ｃでの反射光は、第１プリズム２の第１面２ａで反射された後、第１プリズム２と第２プリズム３との当接面で屈折して第２プリズム３内に入る。例文帳に追加

The light reflected on the third face 2c is reflected on a first face 2a of the first prism 2, refracted on the abutting plane of first and second prisms 2 and 3 later and made incident to the second prism 3. - 特許庁

第一の屈折率の半導体基板１１０上にゲート絶縁膜１２０を形成した後、各電荷転送領域１１０ｂの上方に当たる部分に複数の転送電極１３０を形成する。例文帳に追加

A gate insulating film 120 is formed on a semiconductor substrate 110 having a first refraction index, and then a plurality of transfer electrodes 130 are formed in a part over each electric charge transfer region 110b. - 特許庁

屈折矯正手術前に術後の見え方を患者に体験させることができ、患者に適した矯正手術を行うための情報を得ることができる眼科装置を提供すること例文帳に追加

To provide an ophthalmological apparatus allowing a patient to experience how the patient can see after correction surgery before the surgery, and capable of acquiring information for the refraction surgery suitable for the patient. - 特許庁

前側横メンバを、その中央部が後側横メンバの配設位置よりも上方位置となるように両端部から中央部にかけて上方に屈曲するように形成する。例文帳に追加

The front side horizontal member is formed to be bent upward from both ends to the center part such that its center part is located higher than the disposing position of the rear side horizontal member. - 特許庁

そして、凹部１１は板金１の板金面を略直角方向に屈曲させて形成しているので、加工後の成形精度を高く維持することが可能である。例文帳に追加

Also, since the recess 11 is formed by bending the sheet surface of the sheet metal 1 to the substantially right angle direction, the forming accuracy after working is maintained highly. - 特許庁