「後屈」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

可溶性ポリイミドと、イミド（メタ）アクリレート化合物を主成分とし、光反応開始剤および／または増感剤を必須成分とする感光性樹脂組成物を用いることにより、作業性が良好でかつアルカリ水溶液で現像が可能であり、かつ硬化後のフィルムの耐熱性、難燃性及び耐屈曲性に優れた感光性カバーレイフィルムを提供することができる。例文帳に追加

The photosensitive cover lay film which ensures a good working property, can be developed with an aqueous alkali solution and is excellent in heat resistance, flame retardance and bending resistance of the film after curing is provided by using a photosensitive resin composition comprising a soluble polyimide and an imide (meth)acrylate compound as principal components and a photoreaction initiator and/or a sensitizer as an essential component. - 特許庁

（ａ）相互に屈折率が異なる２種類以上の光重合可能なモノマー及び／又はオリゴマーを含有する組成物を膜状に形成した後に紫外線を照射して得られる光制御板を少なくとも１枚、（ｂ）熱可塑性樹脂からなる位相差フィルムを少なくとも１枚、並びに（ｃ）偏光フィルムを積層してなる光学フィルムが提供される。例文帳に追加

The optical film is produced by laminating (a) at least one light-controlling plate produced by forming a composition containing two or more kinds of photopolymerizable monomers and/or oligomers having different refractive indices into a film and irradiating the film with UV rays, (b) at least one phase difference film consisting of a thermoplastic resin and (c) a polarizing film. - 特許庁

一部分で屈曲した断面形状をもつ突極５２に対して平角線６０を巻回するための巻回装置１は、加重ローラ１１，１２によって、巻回軸線方向の平角線幅を小さくするように平角線６０を部分的に変形した後、平角線６０の変形部分が突極５２の角部に当接し、非変形部分が突極５２の直線部分に当接するように、平角線６０を巻回する。例文帳に追加

The wire winder is so constituted as to perform the following operation that it partly deforms a flat wire 60 by load rollers 11 and 12 so that the flat wire width is reduced in the axial direction of the winding. - 特許庁

本発明の目的は、優れた光学等方性と耐熱性を有し、高温加熱後の寸法変化が極めて少なく、さらにはコーティング層と支持体のフィルムの屈折率差に起因する色むらが少なく、外光の映り込みが十分に防止され、耐傷性にも優れた表示体用透明フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent film for a display which has excellent optical isotropy and heat resistance, extremely reduces the dimensional variation after heating at high temperatures, furthermore reduces color shading due to the difference in refractive index between the coating layer and the substrate of a film, sufficiently prevents natural light from shining and entering, and excels in mar resistance. - 特許庁

後群ＧＢの最も像面側に配置された最終レンズ群Ｇ４が、全体として正の屈折力を有し、２つの接合面を有する３枚のレンズＬ４２〜Ｌ４４から成る接合レンズを有するとともに、正レンズＬ４１，Ｌ４２を該接合レンズの物体側及び像側に少なくとも１枚配置している。例文帳に追加

The final lens group G4 which is arranged on the most image-plane side in the rear group GB has a cemented lens comprising three lenses L42 to L44 which have positive refracting power on the whole and have two cemented surfaces, and positive lenses L41 and L42 are each arranged by at least one on the object side and image side of the cemented lens. - 特許庁

このような先導マニピュレータ１０は、前記離間接近及び屈曲変位により、患部までの通路となる非直線状の狭い隙間Ｓ１、Ｓ２・・・を掻き分け、これら隙間Ｓ１、Ｓ２を患部に向かって次第に拡張することで、後行して体内に導かれる切削マニピュレータの通路が形成維持される。例文帳に追加

The guiding manipulator 10 can approach and bend to push through non-linear narrow crevices S1, S2, and so on and make a channel to the diseased part, and the crevices S1 and S2 are widened gradually toward the diseased part so that a channel may be formed and maintained for a cut manipulator to guide succeedingly inside the body. - 特許庁

レールの挿入側の端部は予め１２０゜以上、好ましくは１６０゜〜１８０゜屈曲させることによりレールの長さ方向断面において尖端形状を付与して、シールドフィンガーを押し拡げて無理なく挿入できるが挿入後はシールドフィンガーが抜け落ちない不可逆性を付与する。例文帳に追加

The end of the rail at the inserting side is previously bent at 120° or more or preferably 160 to 180° to impart a sharp end shape in the lengthwise directional section of the rail, the finger is pressed and spread to be inserted without difficulty, but after the insertion, the finger is imparted by inversibility for making the finger not dropped off. - 特許庁

光路変更要素１６ｂは、光入射角＝±５°の入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±５°の範囲に拡散する光が、入射光の１５％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

Each optical path change element 16b diffuses incident light with a light incidence angle=±5° by refraction in incidence on the optical path change element 16b and total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±5° to a normal after passing through the optical path change element 16b is less than 15% of the incident light. - 特許庁

スペーサ１３と接着材１５とを実質的に同一の材料で構成して、接着材料が硬化した後は両者が一体化して均一となるので、発光素子１２が発する光はスペーサ１３と接着材１５との界面に達してもほぼ直進し、散乱されたり屈折したりすることが激減する。例文帳に追加

The spacer and an adhesive 15 are made of substantially the same materials and after the bonding material is hardened, the both are united and become uniform, so the light emitted by the light emitting element 12 travels almost straight even when reaching the interface between the spacer 13 and the adhesive 15 and is much less scattered or refracted. - 特許庁

溶融成形性、成形加工性に優れ、強靭性、耐屈曲疲労性、反撥弾性、透明性、低温柔軟性、消音特性及びゴム的な性質等に優れているとともに、低比重でかつポリウレタン系樹脂との接着性が良好であり、さらに薬液接触時や熱処理後の変色度が小さく、耐変色性に優れたポリエーテルアミドエラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether amide elastomer composition excellent in melting-moldability, molding processing, excellent in stiffness, bending fatigue-resistance, impact resilience, transparency, low temperature flexibility, silencing characteristic and rubber-like property, having low specific gravity and adhesion property to a polyurethane-based resin, having a small discoloration degree in contact with chemicals and after heat treatment and excellent in discoloration-resistance. - 特許庁

本発明の硬化性樹脂組成物は、カルバゾール骨格を有するラジカル重合性化合物（ａ１）をモノマー成分に有するポリマー（Ａ）と、芳香環を有し分子量が５５０以下であるラジカル反応性希釈剤（Ｂ）とを含む硬化性樹脂組成物であり、硬化後の屈折率が非常に高く、耐熱性とともに透明性にも優れた成形体を形成することができる。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a polymer (A) comprising as a monomer component a radically polymerizable compound (a1) bearing a carbazole skeleton and a radically reactive diluent (B) bearing an aromatic ring and having a molecular weight of not higher than 550, and can form a molded item that has a very high refractive index and is excellent in heat resistance and transparency after cured. - 特許庁

圧延加工上がりの硬質状態において優れた強度および耐熱性を備える一方、焼鈍後の軟質状態においては、立方体集合組織に基づく優れた屈曲寿命を備え、これにより、ＴＡＢテープ用およびＦＰＣ用として共用することの可能な電子部品用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for electronic parts which is provided with excellent strength and heat resistance in a hard state after rolling and which has an excellent bending life based on a cubic texture in a soft state after annealing, and thus can be used for TAB (Tape Automated Bonding) tape and also for FPC (Flexible Printed Circuit board). - 特許庁

亜鉛成分を含有する放射性廃棄物が溶融される放射性廃棄物溶融炉１の煙道を、溶融炉の出口部分で２直線が交差する形状に屈曲させて滞留部７を形成し、亜鉛成分を含有する灰をこの滞留部７に堆積させることにより、煙道の後段に設置されたフィルタの目詰まりを防止する。例文帳に追加

The flue of the radioactive waste melting furnace 1 for melting radioactive waste containing a zinc component is bent like a shape that two straight lines intersect with each outer on an exit part of the melting furnace to form a residence part 7, and ash containing the zinc component is accumulated on the residence part 7 to prevent clogging of the filter arranged on the post stage of the flue. - 特許庁

加熱溶融させた際に互いに相溶せず、かつ屈折率が異なる２種類以上の樹脂を加熱溶融してブレンド樹脂中に非相溶の樹脂粒子を分散させた後シートに押し出し、次いで１軸または２軸方向に延伸加工することにより、分散した粒子を平面方向に長大または扁平状に変形させて真珠光沢を発現させる。例文帳に追加

Two or more types of resins which are incompatible with each other when heat-molten and have different refractive indices are heat-molten to disperse incompatible resin particles in the blended resin, and then the melt is extruded to a sheet which is subsequently is monoaxially or biaxially stretched, and thus the dispersed particles are flatly or oblongly deformed in the plane direction to exhibit the iridescent luster. - 特許庁

ポリエステルフィルムを支持体として、該フィルム上に真球ガラスビーズ保持層、屈折率１．９以上の真球状透明ガラスビーズ層、アルミ蒸着層を順次積層したシートと繊維布帛をドット状の反応性接着剤により張り合わせて、接着剤の反応終了後にポリエステルフィルムと保持層を剥離除去することにより得られる。例文帳に追加

This retroreflective fabric is obtained by successively laminating a spherical glass beads-retaining layer, a spherical transparent glass beads layer having ≥1.9 refractive index and an aluminum-deposited layer on a polyester film as a support to form a sheet, laminating the sheet to a fiber fabric by dot-like reactive adhesive and peeling and removing the polyester film and the retention layer after finishing the reaction. - 特許庁

支持体上に、平均屈折率が２．１〜２．９である無機微粒子と親水性バインダーとを含有する表面層を有し、該表面層を塗布した後、または該層の塗布と同時に、表面層に含有される親水性バインダーに対する硬膜剤を含有する塗布液を付与することにより調製されたことを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the method for manufacturing the inkjet recording sheet, the inkjet recording sheet is prepared by applying a surface layer which contains an inorganic particulate with an average index of refraction of 2.1 to 2.9 and a hydrophilic binder to a support, and after or simultaneously with the application of the surface layer, applying a coating liquid containing a hardener to a hydrophilic binder contained in the surface layer. - 特許庁

また、光入射角が５°より大きい若しくは−５°より小さい入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±４０°の範囲に拡散する光が、各角度の入射光の少なくとも６０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, incident light with an incidence angle of larger than 5° or smaller than -5° is diffused by refraction in incidence on the optical path change element 16b and the total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±40° to the normal after passing through the optical path change element 16b is ≥60% of incident light at each angle. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板用ソルダーレジストやエレクトロルミネッセントパネル用保護膜に有用な、加水分解性が低く、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、電気絶縁性等に優れ、ハロゲンフリーで安定した難燃性を有し、かつ耐屈曲性に優れ、硬化後の反りが少ない熱硬化性組成物、及びハロゲンフリーで安定した難燃性を有する硬化塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting composition useful for a solder resist for flexible print circuit boards and a protective coat for electroluminescent panels, having low hydrolyzability, excellent in solder heat-resistance, chemical resistance, adhesiveness, electric insulation and the like, having halogen-free stable flame-resistance, excellent in flexing resistance and causing little warpage after curing, and to provide a halogen-free cured film having stable flame resistance. - 特許庁

このホースを製造する方法であって、未加硫のホース本体にマンドレルを挿入して、ホース本体を形状保持可能となる程度まで加硫する一次加硫工程と、一次加硫されたホース本体から前記マンドレルを抜出した後、ホース本体の屈曲部に熱収縮チューブを配置して、ホース本体を最終的なゴム加硫度まで加硫する二次加硫工程と、を含む。例文帳に追加

This manufacturing method for the hose comprises a primary vulcanization process for inserting a mandrel into an unvulcanized hose main body and vulcanizing the hose main body to such extent that holds its shape and a secondary vulcanization process for pulling the mandrel out of the hose main body vulcanized primarily and then arranging the heat contraction tube in the bent part of the hose main body to vulcanize the hose main body up to final degree of rubber vulcanization. - 特許庁

しかも、光検出ユニット１０を準備するに際しては、光検出部５ａが設けられた半導体基板９１と光透過板５６とを貼り合わせた後に、半導体基板９１に光通過孔５０を形成するため、屈折や散乱等の発生の原因となり得るものが光通過孔５０内に進入するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

Since the light passage hole 50 is formed in a semiconductor substrate 91 after the semiconductor substrate 91 provided with a photo-detection part 5a and the light transmission plate 56 are pasted to each other at the preparation of the photo-detection unit 10, it is possible to reliably prevent anything that could cause the occurrence of refraction, scattering, etc. from entering the light passage hole 50. - 特許庁

透明支持体１１の少なくとも片面に、表面がラビング処理されてなる配向膜１２と、２軸性の複屈折を有する光学異方層１３とを備える光学補償フィルム１０において、配向膜１２は、アクリレートモノマーを主成分とするＵＶ硬化型樹脂組成物が塗布、乾燥後に硬化されたものであり、該配向膜１２の鉛筆硬度がＨ〜４Ｈであることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical compensation film 10 provided with an alignment film 12 having the surface thereof subjected to rubbing treatment and an optical anisotropic layer 13 having biaxial birefringence on at least one face of a transparent support 11, the alignment film 12 is obtained by applying, drying, and curing a UV-curable resin composition having an acrylate monomer as a main component and has a pencil hardness of H to 4H. - 特許庁

また、車両後方衝突の際の入力によって湾曲部１８が弱退部となってストッパ部材１３の前側の脚１４ｂが折れる又は屈曲することにより、このストッパ部材１３をリアサイドフレーム１に取り付けたことに伴ってリアサイドフレーム１の衝突吸収性能が阻害されるのを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, since the curvature 18 becomes a weakened part because of the input at the time of collision in the rear of the vehicle, and the leg 14b on the front side of the stopper member 13 breaks or bends, the impediment to the collision-absorption performance of the rear side frame 1 incident to the attachment of the stopper member 13 to the rear side frame 1 can be prevented. - 特許庁

前記エンジンから下向きに突出する出力軸４ａと、前記走行ミッション機構における上向きの入力軸１５ａとの間に無端ベルト２０を巻掛けし、この無端ベルトを、側面視で、その途中の部分に対するガイド輪体２１の接触にてこれより後方の部分を斜め上向きに傾斜するように屈曲する。例文帳に追加

An endless belt 20 is stretched between an output shaft 4a downwardly protruded from the engine and an upward input shaft 15a in the traveling transmission mechanism and a halfway part of the endless belt 20 is brought into contact with a guide wheel body 21 and a backward part than the contact part of the endless belt 20 is bent so as to incline upwardly to oblique direction when viewed from the side. - 特許庁

フロントサイドメンバ２０は、マウントブラケット２８が連結されるメンバ側連結部２９と、メンバ側連結部２９の前方に位置して入力された衝撃を圧縮変形することによって吸収する圧縮変形部３０と、メンバ側連結部２９の後方に位置する屈曲変形部３１とを有している。例文帳に追加

A front-side member 20 comprises a member-side jointing part 29 jointed to a mount bracket 28, a compressive deformed part 30 which is located in front of the member-side jointing part 29 and absorbs the inputted shock by compressive-deforming the shock, and a bent deformed part 31 which is located behind the member-side jointing part 29. - 特許庁

優れた透明性とガスバリア性、接着性を有し、煮沸処理や印刷工程後においてもその優れたバリア性を損なうことがなく、また、耐屈曲性も良好で落下衝撃にも十分に耐える強度特性を備え、更には熱封緘性にも優れたガスバリア性積層フィルムまたはシートを経済的に提供すること。例文帳に追加

To economically provide a gas barrier laminated film or sheet which has excellent transparency, gas barrier properties and adhesive properties and has no possibility of damaging its excellent barrier properties even after boiling treatment and printing process are performed and provides good bending resistance and strength characteristics being sufficiently durable to ball fall impact and in addition, exhibits excellent heat seal properties. - 特許庁

ポリエステルフィラメントＡと、これより複屈折率の低いポリエステルフィラメントＢとで構成されている糸条にスピンドル回転数３０００〜６０００ｒｐｍで下撚りを施した後、さらに該糸条を２本以上合糸しスピンドル回転数３０００〜５０００ｒｐｍで上撚りを施すことにより、ポリエステルフィラメントミシン糸を製造する。例文帳に追加

The polyester filament machine sewing thread is produced by applying primary twist, at 3,000-6,000 rpm spindle revolution number, on the thread comprising a polyester filament A and polyester filament B having lower birefringence than that of the polyester A, doubling two or more of the thread and applying final twist at 3,000-5,000 rpm spindle revolution number. - 特許庁

車両後方側端部のうち、操踏面中央位置ＣＰより上方に位置する部分を車両前方に向かって抉られた形状とすることで、運転者の車体への乗り降りの際など、運転者の足先がシャフトの位置を横切って左右に移動する場合等に、運転者の足がカバーに引っ掛かり難く、運転者に窮屈感を与えない。例文帳に追加

Accordingly, when the foot of the driver moves left/right across the shaft position, for example, at the time of getting in/out the car body, the foot of the driver hardly catches on the cover and a narrow feeling is not given to the driver. - 特許庁

合成樹脂モノフィラメントまたはマルチフィラメントからなる芯層と、この芯層の表面に溶融被覆した導電性被覆層とからなる導電性合成樹脂フィラメントであって、前記導電性被覆層が少なくとも熱可塑性エラストマーを含有し、ＪＩＳ Ｌ−１０９５−７．１０．２Ｂに準じた屈曲摩耗試験後に、芯層が露出しないことを特徴とする導電性合成樹脂フィラメント。例文帳に追加

The conductive synthetic resin filament comprises a core layer comprising a synthetic resin monofilament or multifilament and a conductive cover layer melt-covered on the surface of the core layer, wherein the the conducive cover layer contains at least a thermoplastic elastomer and the core layer is not exposed after flexing abrasion test corresponding to JIS L-1095-7.10.2B. - 特許庁

更に、複数の流路は、プレートに複数の突部２２,２２を屈曲成形して設け、複数の突部は、プレートの要所に複数の湾曲部Ｐａ,Ｐａを形成した後これらをサイジングしてなり、また、湾曲部の間には、それらとは逆向きの他の湾曲部Ｐｂを形成し、サイジングの際には、その湾曲部を徐々に平坦に戻してなることを特徴とする熱交換器である。例文帳に追加

Furthermore, the plate is provided with a plurality of crooked projections 22 and 22, and the plural projections are made by sizing the plural curves after forming these in the key parts of the plate, and also other curves directed in reverse to them are made between the curves, and at sizing, the curves are returned gradually to flat curves. - 特許庁

前部車両２に後部車両３が連結部４を介して屈曲自在に連結された連節バス１において、連節バス１の外側部に取り付けられた窓柱１０に車体の内側方向に窪む凹部１０Ｂが形成され、この凹部１０Ｂ内に、安全確認用のカメラ５Ａが、そのカメラレンズ５Ａｃが車体の外側面の外側に位置される状態で挿入されて取り付けられる。例文帳に追加

This articulated bus 1 comprising a front vehicle 2 and a rear vehicle 3 joined flexibly via a connection section 4 is provided, in its vertical window frame 10 installed outside the bus 1, with an inwardly hollow recession 10B, in which a safety confirming camera 5A is installed with its lens 5Ac positioned outside the vehicle body exterior. - 特許庁

射出成形によってプラスチックレンズ７の有効径部１２に生じる複屈折に起因する非点収差を非有効径部１３の外周側面に対して外部応力１５を加えることで調整することで、射出成形後に非点収差を任意に調整でき、ピックアップ装置における非点収差の調整を容易に行えるようになるのである。例文帳に追加

The astigmatism due to the birefringence generated in an effective diameter section 12 of the plastic lens 7 by injection molding is adjusted by exerting external stress 15 to the outer peripheral side face of a non-effective diameter section 13, by which the astigmatism is arbitrarily adjusted after the injection molding, and the adjustment of the astigmatism in the pickup system can be easily performed. - 特許庁

通気孔２１が設けられた起立部２と、この起立部２の下端から前後方向に屈曲して延びる弾発係止部３と、前記起立部２の上端から、前方へ延びる軒天井当接部４と、この軒天井当接部４の前方端部から下方に延びる化粧部５とを備える通気部材１とする。例文帳に追加

A ventilation member 1 includes a raised portion 2 provided with a vent hole 21, an elastic engagement portion 3 that bends from the bottom edge of the raised portion 2 in forward and backward direction to extend, an eaves soffit abutting portion 4 that extends forward from the top edge of the raised portion 2, and a decorative portion 5 that extends downward from the front edge of the eaves soffit abutting portion 4. - 特許庁

バックホー等のショベル機で使用する重機車両１の旋回体１７に設けた起伏かつ屈折自在なアーム２の先端に、フレールハンマー３４を設けたドラム３５を支承するチェーン式地雷爆破装置３６を該アーム２の前後方向に対しフレールハンマー３４の回転方向が直交するように取り付けた。例文帳に追加

A chain-type mine blasting device 36 which supports a drum 35 provided with a Frere hammer 34 is attached to a tip of a derrickable and deflectable arm 2 provided on a revolving body 17 of a heavy machine vehicle 1 used in a shovel machine such as a back hoe so that the rotating direction of the Frere hammer 34 is orthogonal to the back and forth direction of the arm 2. - 特許庁

基部２となるべき部分および前方突出部３となるべき部分に跨るようにしてプレス加工により絞り加工部８またはリブを形成した後、基部２となるべき部分に対し前方突出部３となるべき部分を折り曲げ加工することにより、基部２および前方突出部３の双方に跨って存在する屈曲された絞り加工部８またはリブを設ける。例文帳に追加

A drawing part 8 or a rib is formed by press working to extend from a part forming the base part 2 to a part forming the forward projecting part 3, and then the part forming the forward projecting part 3 is bent to the part forming the base part 2, whereby the bent drawing part 8 or the rib is provided to exist extending from the base part 2 to the forward projecting part 3. - 特許庁

このとき、ベースプレート２２における縦壁部２２Ａが屈曲点Ｐ１を起点にして車幅内側方向（矢印Ｂ方向）へ変形するようになっており、ベースプレート２２を比較的変形し難い、車両前後方向や車両上下方向へ変形させる場合に比べ、変形荷重を小さくすることができる。例文帳に追加

At this time, a vertical wall part 22A in a base plate 22 is constituted so as to deform in an inside direction of a vehicle width (arrow B direction) with a bending point P1 being as a starting point, whereby the deformation load can be reduced compared with a case of deforming the base plate 22 in vehicle longitudinal and vertical directions in which the base plate 22 is relatively hard to deform. - 特許庁

フルオレン環の９位に２つのカルボキシフェニル基の酸無水物又は２つのカルボキシフェノキシフェニル基の酸無水物を有する化合物（Ａ）と、酸無水物基に反応しうる官能基と不飽和二重結合とを有する化合物（Ｂ）と、を反応させてなるカルボキシル基含有感光性材料であり、感光後の屈折率が、１．５６以上である感光性材料。例文帳に追加

The photosensitive material is a carboxyl group-containing photosensitive material and obtained by reacting a compound (A) having acid anhydrides of two carboxyphenyl groups or acid anhydrides of two carboxyphenoxyphenyl group acid at 9th positions of a fluorene ring with a compound (B) having functional group(s) capable of reacting with the acid anhydrides and unsaturated double bond(s) and the material has ≥1.56 refractive index after exposure to light. - 特許庁

首や手首など装着部に密着して装着するタイプのネックレスやブレスレット等のリング状装身具において、装着時の窮屈さが生じなく、慣れない人でも容易にかつ迅速に装着が可能で、かつ装着した後に、身体への適度な密着感を付与することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a ring-shaped accessory causing no tightness in wearing, easily and quickly wearable even by an inexperienced person and capable of imparting a proper close contact feeling to the body in wearing in the ring- shaped accessory such as a necklace and a bracelet of a type of being worn in close contact in wearing part such as a neck and a wrist. - 特許庁

未延伸フィルムを縦方向に２倍以上の倍率で複屈折率が０．００８以下となるよう延伸した後、横方向に３〜６倍延伸したフィルムであって、８０℃の温水中で１０秒収縮させたときの縦方向の収縮率が１５％以下であり、横方向の収縮率が３０％以上である。例文帳に追加

This film is obtained by stretching an unoriented film at a ≥2 draw ratio in the longitudinal direction so as to give ≤0.008 birefringence followed by stretching at 3-6 draw ratio in the transverse direction, and has ≤15% shrinkage in the longitudinal direction and ≥30% shrinkage in the transverse direction when shrunk in hot water of 80°C for 10 seconds. - 特許庁

変形パネル壁を形成することなく、熱充填、あるいはレトルト処理後に発生する減圧状態によっても胴部の一部に陥没変形等の不正変形が発生しない胴部の形状を見出すことを技術的課題とし、減圧による変形が抑制され、座屈強度が高い共に、外観体裁の良い壜体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a body shape which prevents, without forming a deformable panel wall, an irregular deformation, such as a depression deformation, in part of the body which is caused by reduced pressure resulting from filling under heat or retorting, and to obtain a bottle which is less likely to deform due to reduced pressure and has a high buckling strength and good appearance. - 特許庁

リワーク性に優れるフレキシブルプリント配線板用の電磁波シールド性接着フィルムであって、フレキシブルプリント配線板に貼着した後、十分な電磁波シールド性に加えて、鉛フリーハンダリフロー時の高温に耐え得る耐熱性を有し、従来よりも耐屈曲性に優れると共に、プレッシャークッカーテストを経ても導電性が低下しない、電磁波シールド性接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding adhesive film for a flexible printed wiring board excellent in reworkability which has enough electromagnetic wave shielding property and heat resistance withstanding elevated temperature during reflow of lead-free solder after applied to the flexible printed wiring board, excels in flexibility as compared with conventional adhesive films, and does not deteriorate its conductivity even after the pressure cooker test. - 特許庁

この新しい設計は従来技術における光ファイバーの製造後に生じる屈折率分布の中心くぼみ問題を防止するだけでなく、本発明が制御する同軸シングルモード（ＳＭ）光ファイバーに基づく光束密度が従来のＳＭ光ファイバーよりも大きいので、通信距離が増加する。例文帳に追加

This new design not only prevents the problem of center-dip in the distribution of refractive index that occurs to the prior optical fiber after fabrication is finished but the communication distance can be increased, because the coaxial single-mode (SM) optical fiber controlled by the present invention has a greater optical flux density than the prior SM optical fiber. - 特許庁

吸収性物品１は、液保持性を有する縦長の吸収体２と、その非肌当接面側に配された第１裏面シート３とを有し、肌当接面側へ屈曲させて長手方向に沿う前側領域５Ａ、中央領域５Ｃ及び後側領域５Ｂを形成する契機となる折り曲げ部９，９を有する。例文帳に追加

The absorbent article 1 comprises a longitudinally long absorber 2 with liquid retention, a first rear surface sheet 3 provided on a skin non-contacting surface side, and folding parts 9, 9 bent toward a skin contacting surface side to be a momentum for forming a longitudinally abutting front area 5A, central area 5C, and back area 5B. - 特許庁

支持体上に、塩基性ロイコ染料と顕色剤、および液体可塑剤内包マイクロカプセルを主成分とする感熱記録層を設けた感熱記録材料において、該マイクロカプセルが、加熱前に球状で、加熱後に変形し、屈曲部に微小亀裂が生じ、その部分から液体可塑剤が流出するものであることを特徴とする温度履歴表示用感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material for indicating a temperature history, in which a heat sensitive recording layer mainly made of a basic leuco dye, a developer and liquid plasticizer-containing microcapsules, is provided on a support, the microcapsule is a sphere before heating, deformed after heating, resulting in developing minute cracks in a bent part and finally flowing the liquid plasticizer through the bent part. - 特許庁

穀稈引起装置の後方に位置し、刈取穀稈を右側方へ搬送案内する搬送カバーの右側を前方に向け屈曲して搬送支持面に形成すると共に、該搬送支持面により結束機の穀稈集束部に集束された穀稈の外方への倒れを防止するようにした刈取結束機において、上記搬送カバーの右外側方位置に、上記搬送支持面に沿って外方に延設した延長カバーを設けた。例文帳に追加

This reaping bundler has the following scheme: The right side of a conveying cover situated behind a grain culm raiser and functioning to convey and guide reaped grain culms right sideways is bent forward to serve as a conveyance support surface, owing to which grain culms bundled at the grain culm bundling part of the bundler are prevented from falling outward. - 特許庁

少なくとも、下記一般式（１）で表され、ホログラム記録光を吸収し励起状態を生成し、かつホログラム記録後の光照射により自身を消色することができる増感色素と、増感色素励起状態からの電子移動またはエネルギー移動により干渉縞を屈折率変調として記録することができる干渉縞記録成分を有するホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material has at least a sensitizing dye which is expressed by general formula (1), absorbs hologram recording light to generate an excited state, and can decolor itself by photoirradiation after the hologram recording, and an interference fringe recording component capable of recording the interference fringe by electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excited state as refractive index modulation. - 特許庁