「手が届く」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

通信ネットワークに入力され且つチャネルに伝送されて宛先端末に到達する信号が前記通信ネットワークに入力されてから前記宛先端末に届くまでにスイッチを経由する回数（スイッチ経由回数）を制御するスイッチ経由回数制御手段１５０を具備した。例文帳に追加

There is provided a switch pass frequency control means 150 which controls the frequency (switch pass frequency) with which a signal, which is inputted to the communication network and is transmitted to a channel to reach the destination terminal, passes a switch to reach the destination terminal after input to the communication network. - 特許庁

テラス天井や軒天等から垂直に懸架される高さ調整用伸縮パイプを備えた物干し具において、該伸縮パイプの高さ調整用機構は、利用者が楽に手の届く竿掛けアーム付近に位置して、容易で確実に高さ調整の操作できる物干し具を具現化する。例文帳に追加

To embody a drying tool with an extensible pipe for height adjustment that is vertically suspended from a terrace ceiling or eaves soffit in which a height adjustment mechanism of an extensible pipe is located in the vicinity of a pole hanging arm which a user can easily reach and can easily and unerringly adjust the height. - 特許庁

室内機１の背面板１１、据付部材および据付けられている壁１３に、貫通された孔（サービス用ダクト１０、壁内ダクト１２）を設け、交換したり掃除したりする部品９ａに、サービスマンの手や道具が届くように、室内機内部の部品９ａを配置する。例文帳に追加

Holes (duct 10 for service and in-wall duct 12) penetrated through a back plate 11 of the indoor machine 1, an installed member and an installation wall 13, are formed and the components 9a inside of the indoor machine are arranged to allow a hand of the worker or a tool to reach the components for replacing or cleaning the components. - 特許庁

塗布具付き容器において、容器をテーブルなどの水平面上で、中味の量に合わせて容器を傾けて保持できるようにすることで塗布具が流体に常に届く状態にし、片手で最後まで使えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a vessel having an applicator in which the applicator can consistently reach fluid by inclining and holding the vessel according to the volume of the content on the horizontal surface of a table or the like, and the content can be used to the last while holding the vessel in one hand. - 特許庁

乱数カードの再発行の依頼を受けてから利用者の手元に届くまでの期間を短縮でき、かつ、再発行依頼を受けた乱数カードを利用して第３者によって不正に口座にアクセスされてしまうことを防止することができる認証用乱数データ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a random number data distribution device for authentication capable of shortening a period from reception of a request of re-issuance of a random number card to its arrival to a user at hand and preventing unauthorized access to a account by a third person by using the random number card the re-issuance request of which is received. - 特許庁

主なキーを装置本体表面の左右両端から親指が届く範囲に配置する構成とすることにより、両手で装置本体を持つことを可能とすると共に、疲れ難くいつでもどこでも容易に入力操作を可能とした入力装置及び携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an input device and a portable information processor allowing a user to hold the device main body with his or her both hands by arranging main keys in areas reachable by his or her thumbs from the both right and left edges of the surface of the device main body, and allowing the user to easily perform an inputting operation anytime and anywhere without making the user feel tired. - 特許庁

水圧転写により透過視可能な基材パネルの裏面に形成される塗膜層の塗料が基材パネルの表面に付着しないようにするとともに、使用者の手に届くまでに加飾パネル表面への傷付きや汚れを防止する例文帳に追加

To prevent attachment of paint of a coated layer formed on a back surface of a transparent base material panel by hydraulic transfer on a surface of the base material panel and to prevent marring and stain on a decoration panel surface until a decoration panel reaches a user. - 特許庁

表示装置ハウジングが回動可能に結合されている主ハウジング上に、キーボードが表示画面に隣接させて配置され、そのキーボードからユーザー寄りの主ハウジング上に手のひら支え部分が位置され、その手のひら支え部分にカーソル制御装置が設けられ、キーボードの操作状態中に、ユーザーの両手がカーソル制御装置に届くよう構成されたラップトップパーソナルコンピュータ。例文帳に追加

The laptop personal computer is configured as follows: a keyboard is adjacently arranged to a display screen on a main housing where a display housing is turnably coupled; a palm supporting portion is positioned on the top of the main housing near to a user from the keyboard; and a cursor control unit is arranged in the palm support portion such that both hands of the user reaches the cursor control unit during an operation state of the keyboard. - 特許庁

走行機体に搭載されたエンジンからの動力を変速して走行部や作業部に伝達する油圧式無段変速機と、手動にて操作される複数の操作手段とを備えている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにしてその操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability of a working vehicle by allowing a hand of an operator to easily reach various kinds of operation means in the working vehicle having a hydraulic continuously variable transmission for performing the speed change of the power from an engine mounted on a traveling vehicle body and transmitting it to a traveling unit or a working unit, and a plurality of operation means to be manually operated. - 特許庁

また紐通し環２を挿通した紐４の両側先端部にＤリング等の懸吊部５を設け、この懸吊部５を、作業者の手の届く高さ位置（例えば、床面から１５０ｃｍ位）に面ファスナ６ａ、６ｂにより着脱自在に固定する。例文帳に追加

Suspension parts 5 such as a D ring, which are provided at both-side tips of the string 4 inserted through the ring 2, are detachably fixed in a height position (e.g. about 150 cm from a floor surface) within the operator's reach by means of hook and loop fasteners 6a and 6b. - 特許庁

二重ストラップ組立体の二次ストラップは、二次ストラップをバッグの運搬者の手の届く範囲内により容易に位置させるのを可能にするように回転する組立体などの可動係合組立体によって一次ストラップに接続される。例文帳に追加

The secondary strap of the dual strap assembly is connected to the primary strap by a movable engagement assembly, such as an assembly that rotates to allow the secondary strap to more easily become within the reach of the bearer of the bag. - 特許庁

便器側方のトイレ側壁に且つ便器に着座した人の手が届く位置に、押しボタンを有するトイレ内機器の操作パネルが取り付けられ、前記操作パネルに隣接して手摺が取り付けられ、手摺の支柱の中心高さ位置が、前記操作パネルの高さ方向延在領域内に設定されている。例文帳に追加

The operation panel of the toilet apparatus having the push button is attached to the toilet side wall in the toilet bowl side in the position within the reach of the person sitting on the toilet bowl, the handrail is attached adjacent to the operation panel, and the central height position of the support of the handrail is set within a range extending in the height direction of the operation panel. - 特許庁

使い勝手の面から今主流となっている冷蔵庫では、冷蔵室が野菜室・冷凍室より上方の最上部にあり、ボトル等と比べると優先順位・軽量ということから卵収納部は、上方に設けられているので日本の平均的な女性が楽に手の届く範囲を越えてしまい卵の出し入れが容易に出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of a refrigerator currently prevailing in view point of convenience that eggs can not be taken in or out easily for an average Japanese woman because a refrigeration compartment is located at the uppermost section higher than a vegetable compartment and a freezing compartment and the egg containing section is located at an upper part because of priority and lightweight as compared with bottles, and the like. - 特許庁

スーパーマーケットやコンビニエンスストアで一般的に用いられている買い物ビニール袋の持ち手部分の長さを、使用者がその腕・肩を通し、肩から掛けたときに、買い物ビニール袋の収納部（の口）が脇の直下ではなく、腰の横に届くほどに伸長し、持ち手部分がより大きな輪となるように成形することを特徴とする。例文帳に追加

The length of the holding part of a plastic shopping bag generally used in a supermarket and a convenience store is extended so that the accommodating part of (the opening of) the shopping vinyl bag reaches the side of the waist rather than just under the armpit when a user sets it on the shoulder through an arm and the shoulder and is formed so that the holding part becomes a larger circle. - 特許庁

走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧式無段変速機にて変速して走行部や作業部に伝達するように構成されている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにした上で、アームレストが元来有する機能（腕を載せて休める機能）をも確実に維持する。例文帳に追加

To enable an operator's hand to easily reach various operation means while certainly maintaining functions inherently possessed by an arm rest (function for placing and resting an arm) in a working vehicle constituted such that motive power from an engine mounted on a traveling machine body is changed in speed by a hydraulic type continuously variable transmission and is transmitted to traveling parts and working parts. - 特許庁

地上デジタル放送の基地局装置（ミニＴＶ放送局）１において、取得手段２２が限定された地域３１で利用される情報を放送対象として取得し、送信手段２１が前記限定された地域３１に届く程度のレベルで前記取得された情報の信号を無線により送信する。例文帳に追加

In the base station device (mini TV broadcast) 1 of digital terrestrial broadcast, information which is used in a limited area 31 is acquired as an object of broadcast by an acquisition means 22, and a transmission means 21 transmits the signals of the acquired information by radio at a certain output power level just enough to enable the signals to cover the limited area. - 特許庁

この発明の課題は、注油タンクを刈取部に設置するにあたり、注油タンクを運転操作部から直視できる位置に設定し、しかも、この人為的注油操作手段を運転操作部から手の届く範囲内に配置することにより、タンク内の潤滑油の残量状態が容易に確認でき、人為的注油操作を容易にして操作性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide a combine harvester so designed that an oiling tank is set on a reaping section at such a position as to be looked straight from an operating section and a manually oiling means is disposed within the reach of operator's hand from the operating section, thus enabling easily confirming the status of a lubricating oil left in the tank and facilitating manually oiling operation and improving the operability. - 特許庁

電位センサは、誘起される電気量の変化によって測定対象の電圧を測定するための検知電極102と、静電力を用いて測定対象と検知電極102間の結合容量を変調する容量変調手段103−107と、静電力に起因する電場が検知電極102に届くのを電気的にシールドするための手段108を有する。例文帳に追加

This potential sensor has: the detection electrode 102 for measuring voltage of a measurement target by a change of an induced electric amount; capacitance modulation means 103-107 modulating coupling capacitance between the measurement target and the detection electrode 102 by use of the electrostatic force; and a meas 108 for electrically shielding the reaching of the electric field caused by the electrostatic force to the detection electrode 102. - 特許庁

運転者が容易に手の届く位置にある車両用のサンバイザー本体の表面や裏面に様々な形状の小物を安定して保持することができ、利便性が向上するとともに、さらには、保持部材を、様々な形状のサンバイザー本体に容易に対応させて取り付けることができる車両用サンバイザーを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular sun visor which is improved in convenience by allowing small articles of a variety of shapes to be held stably on the front and back faces of a vehicular sun visor body located to be within reach of a driver, and permits a holding member to be attached easily to sun visor bodies of various shapes. - 特許庁

運転者の習慣又は好みに応じて使用する飲料容器又は灰皿を、運転席から運転者の手が容易に届くような位置に少なくとも２箇所設けられた収納部に収容することによって、作業中、運転席のシートから離れずに灰皿又は飲料容器を使い勝ってよく使用することが可能な収納部が備えられた建設装備の運転席を提供する。例文帳に追加

To provide driver's seat for construction equipment with housing portions, convenient to use an ashtray or a beverage vessel without leaving the driver's seat during work, by housing the beverage vessel or the ashtray to be used in response to the custom or taste of a driver in the housing portions provided in at least two places at a position where a driver's hand easily reaches from the driver's seat. - 特許庁

撮像装置１Ａは、縦位置コントロールグリップ７が装着された撮像装置１Ａを縦姿勢で把持している右手に係る特定の指(例えば親指)が届く範囲内に配設されて割り当て機能のカスタマイズが可能なカスタムキーＣ１〜Ｃ３と、撮像装置１Ａに関する姿勢を検出する姿勢検出センサとを備えている。例文帳に追加

An imaging apparatus 1A includes: assignment-function customizable custom keys C1 to C3 that are disposed within the reach of a specified finger (e.g. thumb) of user's right hand with which the imaging apparatus 1A equipped with a vertical position control grip 7 is held in the vertical attitude; and an attitude detecting sensor for detecting the attitude of the imaging apparatus 1A. - 特許庁

これにより、シロッコファン１６は、作業者の目前で容易に手が届く位置に配置されるから、シロッコファン１６の羽根車１８、駆動モータ１９等を目視等によって簡単に点検することができ、また、清掃作業等のメンテナンス作業、故障等による修理作業を楽な姿勢で効率よく行なうことができる。例文帳に追加

Since the multiblade fan 16 is arranged at a position where a worker's hand reaches it easily in front of the worker, the inspection can be easily performed by visually inspecting an impeller 18 of the multiblade fan 16 and a driving motor 19, and the maintenance work such as cleaning work and the repair work required due to a failure can be efficiently performed by an easy attitude of the worker. - 特許庁

本発明の製品情報管理システムによれば、製品が消費者の手元に届く前に、この製品に付されているＲＦＩＤからＲ／Ｗ２０２によって読み取られた「第１情報」と、カメラ２０４により撮像された「製品画像情報」とが、第１情報処理ユニット１１０によって対応付けてＤＢ１０２に記憶させられる。例文帳に追加

In the product information management system, first information read by an R/W 202 from an RFID attached to the product and product image information picked up by a camera 204 are stored in association with each other in a DB 102 by a first information processing unit 110 before the product reaches a consumer. - 特許庁

医療機器用スイッチ装着システム３０は、ユーザに把持されて使用されるハンドピース１０に着脱可能に装着されるアダプタ３２と、このアダプタ３２に着脱可能に装着され、ハンドピース１０がユーザに把持された状態でユーザの手が届く位置に配設されてその動作を切り替えるハンドスイッチユニット３４とを備えている。例文帳に追加

The switch mounting system 30 for the medical equipment comprises an adapter 32 detachably mounted on a hand piece 10 to be used by being held by a user and a hand switch unit 34 detachably mounted on the adapter 32 and disposed at a position where the hand of the user can reach in the state that the hand piece 10 is held by the user for switching the operation. - 特許庁

走行機体２に搭載されたエンジン５からの出力を変速して走行部３，３，４，４や作業部に伝達する変速伝動機構が備えられた作業車両において、操縦座席８に着座したオペレータの手が前後進切替スイッチ１３０に簡単に届くようにして、前後進切替スイッチ１３０の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operationality of a forward/backward traveling changeover switch 130 so that the hand of an operator sitting on a steering seat 8 easily reaches the forward/backward traveling changeover switch 130, in a working vehicle equipped with a speed change transmission mechanism which speed-changes output from an engine 5 mounted on a traveling machine body 2 and transmitting it to traveling parts 3, 3, 4, 4 or a working part. - 特許庁

本発明は、プレハブマンホールを構成する左右の側壁部のそれぞれにおいて、作業員の手が届く高さの位置にアンカーを取り付けることにより、プレハブマンホールの天壁における作業員の各種作業を排除して、作業員がプレハブマンホールから落下してしまう危険性を無くすことのできるプレハブマンホール用の吊り上げ治具と、プレハブマンホール用の吊り上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting jig for a prefabricated manhole, capable of eliminating various kinds of work of an operator on a top wall of the prefabricated manhole and eliminating the risk that the operator falls down from the prefabricated manhole by attaching an anchor to a position at a height that a hand of the operator reaches in each of right and left sidewall parts configuring the prefabricated manhole, and a lifting method for the prefabricated manhole. - 特許庁

グリップ部とステアリングユニットを備えてなるラジコン模型用の送信機において、グリップ部を握る側の手の指が届く範囲内の位置にアクセルスイッチとブレーキスイッチをそれぞれ別個に設置し、両スイッチは独立して操作可能となるように取り付けられていることを特徴とするラジコン模型用の送信機である。例文帳に追加

In the transmitter for the radio control model which has a grip and a steering unit, an acceleration switch and a brake switch are respectively independently arranged at positions within a range within reach of one's fingertips on a grip holding side, and also both the switches are attached so as to be independently operable. - 特許庁

相手の受信アドレスを入力して電子メールを発信する場合に、特定の条件に合致する場合だけに限って、電子メールが届くようにし、直ぐに何かやりたいので連絡したいとか、遅く電子メールを開けたものは情報伝達をカットとしたいと言う要望に対処することの出来る電子メールの発信受信システムにする。例文帳に追加

To provide an e-mail transmission and reception system capable of performing transmission and reception with few problems even though there are transmission and reception of e-mail with contents that can not be temporally or spatially corresponded to. - 特許庁

走行部１０の前部上に運転部９を配置し、走行部１０の前部に防除作業機８を装着した乗用防除作業車において、防除作業機８の駆動源となるエンジン８２を運転部９の前方に配置し、該エンジン８２の始動具９０を運転部９に着座したオペレータの手の届く範囲に配置し、該始動具９０を運転部９のハンドルポスト２６の側面よりも外側方に配置した。例文帳に追加

The starting tool 90 is preferably disposed outward from the side of a handle post 26 of the operator cab 9. - 特許庁

私は本職が医者でございますから、そういう悩みを抱えた方が、例えば夜寝られないとか、そんなところで、本当に人から見れば何ということのないのだけれども、自分自身はだんだんだんだん視野が狭くなりまして、そういう相談に来られた方は何回も経験がありますから、そういう意味でも、やっぱり、これは政府広報のテレビのスポットで流しなさいということで流せるようになったようですから、そういったことまで含めて、本当にかゆいところまで手が届く、まさに被災地の方々の立場に立って推し進めていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Such people tend to suffer from insomnia and become narrow-minded although they may seem fine in the eyes of other people, and as I am a doctor by profession, I have the frequent experience of being consulted by people suffering from such problems. So, I have instructed that TV ad spots be used as part of government public relations. We will provide such carefully-thought-out support from the standpoint of people in the disaster areas.  - 金融庁

自見前大臣の、粗っぽく見えるけれども、大変きめ細かに積み上げてこられた色々な政策手法を、よく存じておりますけれども、私はもう一度、そういう先輩たちの仕事を振り返りながら、やはり弱いところに、そしてこれから激しい根こそぎ空洞化が行われるという、そういう厳しい競争社会の中に放り込まれた日本が、本当に貴重な資金、そして血税、これが成長分野に向かっていくこと、そして新しい雇用を生み出す、そういう産業に使われていくこと、こういう血流がしっかりと行き届くようにしていきたいと、そう思っています。例文帳に追加

I know well about Mr. Jimi's various policy techniques, which appear to be crude but which have been very carefully crafted. While looking back at the achievements of the past ministers, I will ensure that valuable funds and taxpayers' money flow to vulnerable people, and to growth sectors and industries that create new jobs in Japan, which has been thrown into a tough competitive society, where it faces the hollowing-out of its industry.  - 金融庁

しかし、革新的医薬品・医療機器の創出のためには、今後はより早期段階の治験やPOC（Proof of Concept）試験等の臨床研究に比重を移し、これらの国内での実施を加速する体制の確実な整備が喫緊の課題であることを強く認識し、新たなシーズが我が国において速やか、効率的かつ円滑に開発され、待ち望む患者の手に届くよう必要な施策を早急にとる必要が ある。例文帳に追加

However, in order to create innovative pharmaceuticals and medical devices, it is necessary to place more importance on conducting clinical trials at early stages in development and clinical research such as POC (Proof of Concept) tests, etc., in the future, to strongly recognize that reliable development of a system to accelerate the implementation of such trials and studies in Japan is a pressing issue, to develop new seeds in Japan in a smooth, quick, and efficient manner, and to take measures as quickly as possible so that these innovations can be accessed by eagerly awaiting patients. - 厚生労働省