「指差し」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成においては、最下部独楽の下側の軸芯は独楽支持台の孔中にゆるく差し込まれ、最下部独楽を強く手弾き回転することあるいは指叩きすることにより回転力が印加される。例文帳に追加

In this configuration, the lower axis of the lowermost top is loosely inserted in a hole of a top support, and the turning force is applied by strongly manually pulling and rotating the lowermost top or tapping with fingers. - 特許庁

使わない時には手の力が抜けるように、また、うっかりして工具を落とすことの無い様に、手袋の手の平と中指の部分に工具の柄の部分を差し込むことができる、留め具付の手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of gloves attached with fasteners to insert a handle part of a tool into the palm and the middle finger part of the gloves so as to relax hand force during no use, and avoid carelessly falling a tool. - 特許庁

電子機器・パソコンのキーボード状入力ボタンに色・模様・形を凹又は凸に付加するとともに、右手人差し指入力ボタン（左手入力との堺）に色と模様・凹又は凸形を設ける。例文帳に追加

Color, pattern and shape are added to keyboard-shaped input buttons of electronic equipment or a personal computer in a projecting or recessed manner, and color, pattern and a projecting or recessed shape are provided in the index finger input button of the right hand (a boundary to an input of the left hand). - 特許庁

そして、リール４からの釣糸Ｌを人差し指で固定フード１３上の保護シート１６に挟み込んで、リール４からの釣糸Ｌの繰出加減等を調整する。例文帳に追加

The fishing line L from the reel 4 is clamped in the protecting seat 16 on the fixing seat 13 by an index finger to adjust drawing amount or the like of the fishing line L. - 特許庁

そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。例文帳に追加

Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204. - 特許庁

そして、手差し印刷時にはプリンタドライバ１７１からの指示に応じてメッセージ表示を行い、当該メッセージに対するユーザの応答を待つようにすることにより、印刷制御を一時停止させることを可能とする。例文帳に追加

Moreover, during the manual paper feed printing, depending on the instruction from the printer driver 171, a message display is executed, making the printing wait for a user's response to the massage, so that the print control can be suspended. - 特許庁

基片２７の基端部には、被係止部３５とロックアーム７１との係止状態を解除するための指５０が差し入れ可能とされる凹部３３が形成されている。例文帳に追加

A recess 33, in which a finger 50 for unlocking the locked part 35 and the lock arm 71 can be inserted, is formed at a base end of the base piece 27. - 特許庁

横位置レリーズボタン１２は、撮影操作部１１の近傍の、カメラボディ上面のほぼ中央右寄りに配置され、横位置にカメラを構えたとき、撮影者の右手人差し指で操作し得るように設けられている。例文帳に追加

A horizontal position release button 12 is arranged near a photographing operation part 11 and a little to the right at almost the center of the upper surface of a camera body, and provided so that a photographer can operate the button 12 with his (her) right forefinger when the (she) holds the camera in the horizontal position. - 特許庁

指の力のない者や、引き抜きが難い場合に於いても、プラグやコードを傷めることなくコンセントからの引き抜きを容易にする差し込みプラグを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment plug that can be easily pulled out from a receptacle without damaging the plug and a cord either by a person low in finger power or even when the pulling-out is difficult. - 特許庁

誤差しきい値よりも原画像誤差評価値の方が小さい場合には、予測効率が高いと判断して、大きい１６×１６ブロックサイズをイントラ予測の際のブロックサイズとして選択してイントラ予測部１０３に指示する。例文帳に追加

If the source image error evaluation value is smaller than the error threshold value, it is judged that prediction efficiency is high, and a large 16×16 block size is selected as a block size in intra-prediction and instructed to an intra-prediction unit 103. - 特許庁

照準位置設定部１５６は、この銃身データに基づいて、人差し指の延長線がディスプレイ装置１９０の画面に交わる位置を照準位置として設定する。例文帳に追加

An aiming position setting part 156 sets a position where an extension line of the forefinger crosses a screen of a display device 190 as an aiming position based on the barrel data. - 特許庁

敷物の縁下部に敷物つまずき防止器具を置き、押さえ板（１）の一辺を指で捲り上げながら敷物の縁を底板（２）との間に差し込む。例文帳に追加

The device is put under the edge of the mat and the edge of the mat is inserted between the presser plate and the base plate (2) while rolling up one side of the presser plate (1) with a finger. - 特許庁

検出した人差し指の輪郭に合わせて拡大、縮小処理し（ステップＳ２０５）、固有のリファレンス画像である固有リファレンス画像を生成する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

Enlargement/reduction processing is carried out according to the detected outline of the index finger (step S205) to generate a characteristic reference image as a reference image which is characteristic (step S206). - 特許庁

第２の把手３０３には開口３０３ａが形成されており、この開口３０３ａに指を差し込むことにより第２の把手３０３だけでなく第１の把手２０３も把める。例文帳に追加

An opening 303a is formed in the 2nd grip 203 and a finger is inserted into the opening 303a to grip not only the 2nd grip 303, but also the 1st grip 203. - 特許庁

画像入力端末側では、差込み合成処理の指示を受けると（S120-YES）、ユーザが希望する差込み位置に白紙ページを差し込んだプリンタジョブを用意し、これを画像出力端末７に送る（S122）。例文帳に追加

On the image inputting terminal side, when an instruction for an insertion-combining process is received (S120-YES), a printer job for which a blank page is inserted at an insertion position desired by the user is prepared, and is transmitted to an image outputting terminal 7 (S122). - 特許庁

平板状の手摺り本体９の壁面側に開口部１０が設けられているので、使用者はここへ指を差し入れて手摺り本体９を握ることが可能である。例文帳に追加

Owing to provision of the opening 10, the user can grasp the handrail body 9 by inserting his finger(s) in it. - 特許庁

鉄線を手のひら形状にし、（１）の自由におり曲がる差し込み部と（２）の受け部を設け、（３）の指先部には挟む機能を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This stem receiver for plants is characterized by having an insertion part (1) which is made through forming iron wire into a palmate one and can be flexibly bended, a receiving part (2) and a fingertip part (3) given a function to put stems therebetween. - 特許庁

人が掌を下側にして上側から握ったときに人差し指Ｆの第２関節Ｊ２から第３関節Ｊ３までの間の基節が接触する範囲の表面に断面平面状の平面部１を設ける。例文帳に追加

In this handrail, a planar portion 1 of a planar cross section is provided on a surface of an area which is brought into contact with the basipodite between the second and third joints J2 and J3 of the person's forefinger F when he/she grips the handrail from the upside by directing his/her palm downward. - 特許庁

把持部２は、側面１の、底面３と上面との間の所定の高さ位置に配置され、手指が差し入れ可能な窪みを当該側面に凹設したものである。例文帳に追加

The grip part 2 is arranged at a predetermined height position of the side 1 between the bottom surface 3 and the upper surface, and is provided by being hollowed so as to obtain a hollow in which a finger can be inserted on the side. - 特許庁

操作口１３に指先などを差し込んで弾性係止片３１を圧迫して弾性変形させ、係止突起３１ａと窪み１３ａとの係止を解除すれば、灰皿２５は前後何れにも移動可能となる。例文帳に追加

When a person inserts a fingertip or the like into an operation hole 13 to press and resiliently deform a resilient locking piece 31 and release the locking between a locking projection 31a and a recess 13a, the ashtray 25 can be moved in either of the front/rear. - 特許庁

さらに、リザーバからノズルに液体を運ぶために、ユーザの手の人差し指により作動可能なトリガ28が、本体14のヘッド16のノズル側部分の下に設けられている。例文帳に追加

Further, in order to carry liquid from the reservoir to the nozzle 26, a trigger 28 that can be operated by the index finger of a user's hand is provided under the nozzle side portion of the head 16 of the body 14. - 特許庁

また、差込部３ｄに差し込まれていた遊技者の指７が抜き出されると、１分間あたりの発射球数が７５発から１００発に切り替えられ、毎分１００発のパチンコ球Ｔが遊技領域１２Ａへ発射されるようになる。例文帳に追加

Shooting ball number a minute is switched from 75 to 100, 100 pachinko balls T /minute are shot to the game area 12A when the finger 7 of the player inserted into the inserting part 3d is extracted out. - 特許庁

調味料小出し容器に指を触れることなく、小出し容器の環の中に箸を差し入れて押し広げる事によって、円筒状突起部が開口部から外れ調味料を滴下させる。例文帳に追加

Chopsticks are inserted into an annulus of the small container and push it outward to detach a cylindrical projection from an opening, so that the seasoning falls in drops without touching the fingers to the small seasoning container. - 特許庁

中差し印刷を実行する場合、ＯＨＰシートと普通紙のように用紙の種類が異なる場合でも、印刷モードの変更をせずすべてのページを同一の印刷モードに指定した画像データをプリンタへ送信し印刷する。例文帳に追加

Even when paper type is different between the OHP sheet and plain paper or the like, in executing the insertion printing, image data obtained by designating all pages to the same print mode without changing the print mode are transmitted to the printer to be printed. - 特許庁

フォトセンサ６は、払出・発射制御回路６０に接続されており、遊技者の指７が差込部３ｄに差し込まれると検出信号を出力する。例文帳に追加

The photosensor 6 is connected to a putout/shooting control circuit 60 and, when the player's finger 7 is inserted into the insertion part 3d, outputs a detecting signal. - 特許庁

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。例文帳に追加

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center. - 特許庁

Ｖ字の右側部である押圧部位から巻き回し開始側端部をてこの輪軸として、てこの作用を利用することで、人差し指の適度の押圧力で竿体ｓと台座部５の載置バランスを維持できる。例文帳に追加

The placing balance of the rod body (s) and the seating part 5 can be maintained by a proper pushing force by the index finger by utilizing the action of a lever by using the part between the pushing position and the winding-starting side terminal part which are the right side part of the V-shape as a wheel axis. - 特許庁

手差しトレイ１７に載置されている記録用紙を用いて画像を記録部１６で記録する場合、利用者は記録用紙のサイズを操作部１２から指定する。例文帳に追加

When a recording part 16 records an image by using recording form sheets placed on a manual paper tray 17, a user designates the size of the recording form sheets from an operating part 12. - 特許庁

光ディスク１を把持した際、内周部５の人差し指の移動範囲部分に、それぞれ相対向するよう表示部９，１０を複数個設けたことを特徴とする光ディスク１。例文帳に追加

The optical disk 1 is characterized by the marks 9, 10 plurally provided so as to face oppositely in the area of the inner periphery 5 where the forefinger touches when the optical disk 1 is held. - 特許庁

この状態で、切欠き６４に差し入れた指によって、紙幣収納ユニット４６に収納された紙幣１２の一部を把持し、紙幣収納ユニット４６から引き抜くことにより紙幣を取り出す。例文帳に追加

In this state, a part of a bill 12 stored in the bill storage unit 46 is held by a finger inserted into a notch 64 and the bill is taken out by drawing out it from the bill storage unit 46. - 特許庁

内視鏡の操作部外装部材４０には、術者が操作部の把持部を把持した際に把持した手の人差し指を用意に取り回すことが可能な位置に、機能部材取付部として取付孔４１を形成する。例文帳に追加

A mounting hole 41 is formed as a functional member mounting part at a position capable of easily taking and rotating an index finger of a hand held when an operator grasps a grasping part of the control unit at a control unit sheathing member 40 of the endoscope. - 特許庁

洗面器１と扉４との間の開口部２１から、扉４の裏面側に設けた挿入空間２０内へ手指を差し入れて、扉４の上端部を把持できるから、取っ手を用いなくても扉４の開閉操作を行える。例文帳に追加

Since the upper end section of the door 4 is gripped by inserting the hand and the finger into the inserting space 20 formed on the rear side of the door 4 from the opening section 21 between the washbasin 1 and the door 4, the open-close operation of the door 4 is conducted without using the grip. - 特許庁

検知手段６０は超音波距離計から成り、ケースカバー１１の下端にある水受け１４と、手挿入部１３に差し入れられた手指をそれぞれ検知することができる。例文帳に追加

A detecting means 60 consists of an ultrasonic range finder and respectively detects hands to be inserted to a water receiver 14 at the lower end of a case cover 11 and to a hand inserting part 13. - 特許庁

ピンの基部（４）にバネ（３）を設け指のつまみ（２）にて針（１）を起こし取付け場所に差し込んで手をはなすと針先は磁石植え込みのセ−フティ・アタッチメントに装着して簡単に取付けが出来る。例文帳に追加

This attachment pin has a spring 3 at the base part 4 of a pin, a needle 1 is raised by a finger knob 2 and inserted into an attachment point, and when the hand is released, the needle point is attracted to a safety attachment with a magnet embedded therein, thus easily attaching the pin. - 特許庁

推定した目標到達時刻から開放遅延時間を差し引いた時刻が到来すると、開放指令信号をＯＮして、減圧弁７の開放を開始することで開放遅延時間を補償する。例文帳に追加

At the achievement of the time obtained by subtracting an open delay time from the estimated target achieving time, it turns on an open command signal and starts opening of the pressure reducing valve 7, thereby compensating the open delay time. - 特許庁

不織布製の袋２０は、ブラシ１２のスリット１６、１７に指１５ａを差し込んでブラシ１２を手１５に掛けた状態で、手１５及びブラシ１２に被せることが可能となるように形成されている。例文帳に追加

The nonwoven fabric bag 20 is formed so as to be put on the hand 15 and the brush 12 with the fingers 15a inserted into the slits 16 and 17 of the brush 12 and the brush 12 put on the hand 15. - 特許庁

接続部の抜け出し阻止性能を確保し、様々なサイズの圧着スリーブに対応可能とし、しかも、絶縁キャップの入口側からの水及び異物の侵入がなく、指等の差し込みもできないようにする。例文帳に追加

To ensure the coming-out prevention of a connecting part, correspond to crimp sleeves having various sizes, prevent penetration of water and a foreign substance from the inlet side of an insulating cap, and prevent the insertion of the finger or the like. - 特許庁

人差し指の基節部に固定する部材（１）にペンを保持する部分（２）をピン（３）で接合することにより、ペンを手につけたまま作業できることを特徴とする。例文帳に追加

One can work with the pen in one's hand by connecting a section (2) for holding the pen by means of a pin (3) to a member (1) which fixes the pen to a first joint portion of one's index finger. - 特許庁

この孔２に指を差し入れた後、手拭を握るようにするので、手拭が濡れていても、握る部位が先細状になっていても、手拭が手からすっぽ抜けなくなる。例文帳に追加

As a person grips the towel after inserting his/her fingers into these holes 2, the towel does not come out of the hand even though the towel is wet or the gripping part is tapered. - 特許庁

これによって、ゲート片１９Ｂは操作部１７の上部空間を開放して作業者の指を差し入れて操作部１７に対する解除操作を可能にする。例文帳に追加

By this, the gate piece 19B opens the upper part space of the operating part 17, inserts a finger of a worker, and enables a releasing operation against the operating part 17. - 特許庁

第１の撮影スイッチ２８はケース１２の長さ方向をほぼ水平方向に延在させてグリップ部１４０２右手で把持した状態で該右手の人差し指で操作できる箇所に配設されている。例文帳に追加

A first photographic switch 28 is arranged at a position where it can be operated with an index finger of a right hand while a grip part 1402 is grasped with the right hand by extending the length direction of the case 12 approximately in a horizontal direction. - 特許庁

プリント・サーバは、指定されたプリンタに異常が発生していても、所定のタイム・アウト時間が経過するまでは他のプリンタへの転送動作を差し控える。例文帳に追加

When a print server receives the communication of the generation of abnormality from a printer side (S21), a transfer timer having a time-out time different for each kind of abnormality is started in response to this (S22). - 特許庁

そこで、本体１は、間隔設定スイッチ１２で設定された時間が経過すると、右手の人差し指のホームポジションである［Ｊ］キーに装着された接触部２６を振動させる。例文帳に追加

For the purpose, the main body 1 vibrates the contact part 26 mounted on a 'J' key at the home position of the index finger of the right hand a time set by an interval setting switch 12 later. - 特許庁

小窓が割られ、そこから手指や棒等が屋内側へ差し入れられてサムターンが不正に回転操作された場合であっても、解錠が防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent unlocking even if a thumb turn is illegally rotated and operated by inserting finger, bar or the like inside of an indoor side from a small window broken intentionally. - 特許庁

レイアウトデータを順に読み込んで、画像データのファイル名が指定されていれば、その画像を差し込みつつ、印刷データを作成して印刷装置に送信し、印刷させる（Ｓ４０）。例文帳に追加

If a file name of the image data is designated when the layout data are sequentially read, the print data are generated while inserting the image and transmitted to a printer to be printed (S40). - 特許庁