「指差し」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部に対して物品を外部から出し入れする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする。例文帳に追加

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section. - 特許庁

携帯電話端末に２つの無指向性型マイクＡ，Ｂを距離ｄだけ隔てて設け、一方のマイクＢの出力音声信号を距離ｄに応じた時間Ｔ＝ｄ／ｖ（ｖは音速）だけ遅延させた信号を、他方のマイクＡの出力音声信号から差し引く。例文帳に追加

The portable telephone terminal is provided with two nondirectional microphones A and B with a distance d spaced, and a signal obtained by delaying an output voice signal of one microphone B only by a time T=d/v (v is the speed of sound) corresponding to the distance d is subtracted from an output voice signal of the other microphone A. - 特許庁

燻煙時には火の付いた紙巻き煙草又は紙巻き煙草状の燃料(14)の一端部を前記第１の筒体(13)又は第２つの筒体(15)に差し込み、指先で小形空気ポンプ(11)を押圧／解除を繰り返して、蜜蜂のいる養蜂箱の所望の箇所に向けて煙りを吹きかける。例文帳に追加

In smoking, one end of a lit cigarette or cigarette-shaped fuel (14) is inserted into the first cylinder (13) or the second cylinder (15), the pneumatic pump (11) is repeatedly pressed/unpressed by a fingertip to blow smoke against a desired spot in a beekeeping box where bees are present. - 特許庁

グローブ１の人差し指挿入部２ｂに内視鏡３が着脱可能に組み込まれるようになっており、この内視鏡３のキャップ１１の先端面に透窓１４が開設されており、この透窓１４には透明のカバーガラス１５がはめ込まれている。例文帳に追加

The endoscope 3 is removably incorporated in an indicating finger insert part 2b of the glove 1, a transparent window 14 is opened in the forward end face of a cap 11 of the endoscope 3, and a transparent cover glass 15 is fitted in the transparent window 14. - 特許庁

便器２の横の壁面３に取り付けられる棚板兼用の手摺りにおいて、平板状の手摺り本体９の壁面側に、指を差し入れるための開口部１０を形成すると共に、手摺り本体９の室内側で且つ便器側に向けて幅が狭くなる領域（傾斜部１１）を設ける。例文帳に追加

This handrail also serving as a shelf board is to be attached on a wall surface beside a water closet, wherein an opening 10 for insertion of finger is formed in the body 9 of handrail in flat plate form on its side with the wall surface, and a region (inclined part 11) is provided narrowing toward the water closet on the indoor side of the handrail body 9. - 特許庁

そして、光ファイバの余長部分を余長処理部２２の大きさに合わせてリング状に丸め、その上端部を指で摘み、余長処理部２２におけるガイド板２４とツメ２８の間に差し込んで余長処理部２２内に収納する。例文帳に追加

The excess-length part of the optical fiber is rolled up like a ring in accordance with the size of the excess-length processing part 22, and the upper end part of the rolled optical fiber is picked up by fingers, and inserted between a guide plate 24 and a pawl 28 in the excess-length processing part 22 to be stored in the excess-length processing part 22. - 特許庁

アシストアクチュエータ９の電動モータ１５の回転出力速度を検出する速度センサ５０を設け、速度センサ５０で検出した速度に応じて減力分を算出する速度ゲイン乗算器５１を設け、アシストアクチュエータ９への制御指令から減力分を差し引くようにした。例文帳に追加

The select-assist device has a speed sensor 50 to detect the rotational output speed of an electric motor 15 of an assist actuator 9, and a speed gain multiplier 51 to calculate the reduction according to the speed detected by the speed sensor 50, and the reduction is subtracted from the control command to the assist actuator 9. - 特許庁

制御部２８がビットストリームの切り替えを指示する際、切替候補のビットストリームの符号化方式を検出して、その符号化方式と同一方式の差替用ビットストリームを生成し、切替点以降のビットストリームの一部を差替用ビットストリームに差し替えて出力させる。例文帳に追加

When a control unit 28 gives the instruction of the switch of a bit stream, the encoding system of the bit stream of a switch candidate is detected, a replacement bit stream in a system similar to the encoding system is generated and a part of the bit stream after a switch point is replaced with the replacement bit stream. - 特許庁

また、後方カバー部と傾斜部には、上面側に多数の突起１２６を緊密に配置した突起部１２４が設けられ、カバーを持ち上げるときに指先を差し込む位置を明瞭とすると共に、持ち上げたときに滑りが生じるのを確実に防止している。例文帳に追加

Further, a projecting parts 124, where many projections 126 are densely arranged on the upper side, are provided at the rear cover part 102 and the inclined part 100, thereby a position where the tip of a finger should be inserted is clearly confirmed and slipping of the finger can be surely prevented when the cover is lifted. - 特許庁

またそのボールＤを外す時、ヘッドＣ内部から出ているボール押し出し棒ＧがパターのシャフトＢ内を通っているワイヤーＦを通じて動き、丁度、グリップＡの人差し指の位置にあるノブＥを引くだけでボールＤが外れ出るようにする。例文帳に追加

When the ball D is released, a ball pushing out rod G protruding out from the inside of the head C can be moved through a wire F passing through the inside of a shaft B of the putter, and the ball D is released and comes off only by pulling a knob E disposed in the position of the index finger of the grip A. - 特許庁

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部と搬送手段との間で物品を受渡しする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする例文帳に追加

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section. - 特許庁

副吸気供給ポート４８を、インジェクタ取付孔４４に取り付けられたインジェクタ３８が主吸気通路４２へ噴射する燃料の噴霧束Ｆと交差しない方向へ副吸気を主吸気通路４２に供給する指向性をもって開口したものとする。例文帳に追加

An auxiliary intake supply port 48 is opened with directivity for supplying auxiliary intake air to a main intake passage 42 in a direction in which it does not intersect with the fuel spray flux F injected into the main intake passage 42 by an injector 38 mounted to an injector mounting hole 44. - 特許庁

尚、カードホルダに店員カードが差し込まれてから第二の所定の時間以上経過すると、カードホルダに店員カードが置き忘れてられている可能性があることを報知ランプにて報知するよう、パチンコ機が設置されている島設備に取り付けられた報知手段へと指令を出力する。例文帳に追加

When the second given time is exceeded after the insertion of each staff card, the command is outputted to an alarming means mounted on the island equipment where the pachinko game machines are installed to make a warning lamp start a warning about the possibility of the staff cards being left alone carelessly in the card holder. - 特許庁

箱正面の上端の半円状、その他形状の指押し破りのための、１箇所、または、複数箇所のミシン目部分（８）の位置に合わせて、箱天面差し込みフラップ（４）に同等のミシン目を施したことを特徴とするスポット封緘易開封包装ケース。例文帳に追加

The easy-to-open spot-sealing packaging case is characterized in that perforations are formed in the box-top-face insertion flap (4) meeting the position of one or plurality of semicircular or other shaped perforation parts (8) for finger pushing breaking on the upper end of the box front face. - 特許庁

第２の磁極位置推定器１４では、電流指令値ｉδ^*を入力し、内部相差角補償角θ^_rを推定し、第１の磁極位置推定値θ^から内部相差角補償角θ^_rを差し引いて第２の磁極位置θ^_cとして出力する。例文帳に追加

A second magnetic pole position estimation device 14 inputs current instruction value i_δ*, estimates an internal phase difference angle compensation angle θr, and subtracts the internal phase difference angle compensation angle θr from the first magnetic pole position estimation value θ to be output as a second magnetic pole position θc. - 特許庁

ゴルフティー３の皿状の載置頂部３ａから尖状の差し込み下端３ｂに至る本体部３ｃの中間部位に、本体部３ｃと直交してゴルフボール４の打進方向Ｘを指向する案内体６を一体に延出した。例文帳に追加

At the intermediate part of a main body part 3c from a dish-shape mounting peak part 3a of the golf tee 3 to a pointed insertion lower end 3b, a guide body 6 orthogonal to the main body part 3c and pointing to the advancing direction X of a golf ball 4 is integrally extended. - 特許庁

車載端末１０は、サーバ装置２１から追加道路のデータと領域データとを受信し、車両が、追加道路を走行し、前記の領域データにより指定される領域に差しかかったときに、所定の音声による誘導情報を出力する。例文帳に追加

The on-vehicle terminal 10 receives data of the additional road and region data from the server device 21, and outputs guiding information through predetermined voice or speech, when the vehicle travels and comes to the region designated by the region data. - 特許庁

第２の撮影スイッチ３２はケース１２の長さ方向をほぼ鉛直方向に延在させて該ケース１２の長さ方向の中間部を右手で把持した状態で該右方の手の人差し指で操作できる箇所に配設されている。例文帳に追加

A second photographic switch 32 is arranged at a position where it can be operated with an index finger of the right hand at a state that a middle part of the case 12 in the length direction is grasped with the right hand by extending the length direction of the case 12 approximately in a vertical direction. - 特許庁

手や指を差し入れることが困難な狭いスペース内でも容易に且つスムーズにボルトを取付対象物の孔に挿通することができるボルトと、このボルトの差込方法と、施工作業性が良好な中空建材の取付方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt which can be easily and smoothly inserted into a hole of an object to be mounted, even in a narrow space into which the hand or the finger cannot be easily inserted, and a method for inserting the bolt, and a method for mounting a hollow building material, which has good construction workability. - 特許庁

爪切り器カバー１０は、指先を入れる凹部１３と、凹部１３内に設けられ爪先を差し込むことができるスリット１４と、爪切り２０の刃先２１の前にスリット１４が位置するように爪切り２０に固定する固定具１２とを備える。例文帳に追加

This nail clipper cover 10 includes a recess part 13 for inserting a fingertip, a slit 14 provided in the recess 13 for inserting a nail tip therein, and a fixing tool 12 fixed to nail clippers 20 so as to position the slit 14 in front of a cutting edge 21 of the nail clippers 20. - 特許庁

縦位置レリーズボタン１３は、上述した横位置における撮影レンズ１４の対物入射面の右側近傍、撮影者が縦位置に構えてカメラボディを右手で把持したときに、撮影レンズ１４の下方近傍に右手人差し指で操作し得るように設けられている。例文帳に追加

A vertical position release button 13 is provided near the right side of the objective incident surface of a photographing lens 14 in the horizontal position and near the lower part of the lens 14 when the photographer holds the camera in the vertical position and grasps the camera body with a right hand so that he (she) can operate the button 13 with his (her) right forefinger. - 特許庁

把部は所定の幅の周面を有し、把部の内部空間は人差し指を挿脱自在に挿入できるように形成され、把部の前記一方の自由端部は刃部の刃を露呈するように刃部に対応した形状の切欠部を有する。例文帳に追加

The grip portion has a periphery of a predetermined width and the inside space formed so as to have a sufficient size to removably insert an index finger thereinto, and one free end of the grip portion has a notch having a shape corresponding to the blade portion so as to expose the edge of the blade portion. - 特許庁

前記バーナ用開口（２５）から前記本体ケース（２６）内に落下した前記バーナキャップ（３２）を受け止め、且つ、該バーナキャップ（３２）を前記バーナ用開口（２５）に差し込んだコンロ使用者の指が届く範囲内に保持する為のキャップ受け（８１）が前記バーナ用開口（２５）の下方に配設されていること。例文帳に追加

This gas range is disposed with a cap receiver 81, which receives the burner cap 32 dropped6 from the burner opening 25 into the body case 2 and retains the burner cap 32 within the reach of the fingers of a range user inserted in the burner opening 25, in the lower part of the burner opening 25. - 特許庁

残りの機器は、完全強制運転機器として指定された機器の能力合計値Ｂを負荷量Ａから差し引いた値を残負荷量Ｃとし（ステップ１０５）、この残負荷量Ｃに応じて運転台数を制御する（ステップ１０８）。例文帳に追加

As to the remaining apparatuses, the value obtained by subtracting a total capability value B of the apparatuses designated as the full forced operation apparatus from a load A, is assigned a residual load C (step 105), and the number of apparatuses to be operated is controlled depending on the residual load C (step 108). - 特許庁

これにより、回動支点付近に不用意に手を差し入れても、遮蔽板２により原稿給紙トレイ２９と原稿排出トレイ３１との隙間が遮蔽されているため、原稿給紙トレイ２９を持ち上げている手を離した時に手指を挟んで怪我をするおそれがなくなる。例文帳に追加

Consequently, since the gap between the original feeding tray 29 and the original ejecting tray 31 is shielded by the shielding plate 2, possibility of an injury by having the fingers of the hand caught when the hand holding the original feeding tray 29 is released is eliminated even when the hand is carelessly inserted in the vicinity of the turning supporting points. - 特許庁

これにより、紐のサイズや用途に関わることなく靴紐の締め増しと固定、及び解除が指１本で可能となり、激しい運動などによる靴紐の解けや緩みを防止するとともに、足の甲付近の交差した靴紐の遊びも簡単に固定、及び微調整を可能とした紐靴を提供することができる。例文帳に追加

This makes it possible to tighten, fix, and untie the shoestring by one finger irrelevant to the size or usage, prevents the shoestring from untying or loosening in heavy actions, to supply shoes with strings that can easily fix and finely adjust the play of the shoestring crossing near the instep. - 特許庁

磁束位置補正器１３では、電流指令値ｉγ^*とｉδ^*を入力し、２次誘導起電力と２次電流との位相差である２次回路力率角θ^_rを推定し、第１の磁束位置推定値θ^から２次回路力率角推定値θ^_rを差し引いて第２の磁束位置θ^_cとして出力する。例文帳に追加

A magnetic flux position correction device 23 inputs current instruction values iγ* and iδ*, estimates a secondary circuit power factor angle θ r being a phase difference between secondary induction electromotive force and secondary current, and subtracts the secondary circuit power factor angle estimation value θ r from the first magnetic flux position estimation value θ to be output as a second magnetic flux position θ c. - 特許庁

シフトチェンジスイッチ８，１１をハンドルバー２の前面側に設けるとともに、そのシフトチェンジスイッチ８，１１を、ハンドルバー２の左右に設けたグリップ３，５を握った状態でその握った手の人差し指で操作できる位置に配置した。例文帳に追加

The shift change switches 8, 11 are provided on the front surface side of the handle bar 2, and the shift change switches 8, 11 are disposed at a position where the operation can be performed by the forefinger of the handgripping hand in such a state that the handgrips 3, 5 provided at the right and left sides of the handle bar 2 are being held. - 特許庁

これにより、縦または横にホールドした際に右手の人差し指が届きやすい箇所に縦横それぞれのレリーズボタン１２、１４が存在するため、縦横どちらの位置にホールドしてもレリーズボタンを操作しやすい。例文帳に追加

Since the lateral position release button 12 and the longitudinal position release button 14 exist at positions which the index finger of the right hand of a photographer can easily reach when the photographer holding the digital camera longitudinally or laterally, the photographer can easily operate the release buttons even when holding the digital camera at the longitudinal or lateral position. - 特許庁

人手指定により部分回路や部分的な経路の遅延最適化を行なうと共に、回路が共有化されて交差している経路について多重化し、遅延制約の設定によって、ある特別な経路が優先的に制約が収まるように遅延最適化する。例文帳に追加

To optimize delay in a partial circuit or a partial route by manual designation and to perform delay optimization so that a certain special route can preferentially conform to restrictions by multiplexing routes, where circuits are shared and which cross, and setting delay restrictions. - 特許庁

基台部から、線状導体を内包するエレメント部が突出したＬＡＮアンテナのエレメント部に、エレメント部の形状と対応した貫通穴を有する筒状の反射器を差し込み、特定方向への指向性を形成する位置に、回動して設定する。例文帳に追加

A cylindrical reflector having a through hole corresponding to the shape of the element of the LAN antenna in which the element including a linear conductor is projected, is inserted from a base into the element, and the reflector is turned to the position for forming directivity in a specific direction, and set. - 特許庁

本体裏面側に設置したフラットポイント部分で人差し指を動かすことでディスプレイ上のカーソルを動かし、また、本体右側面部のページスクロールダイヤルを回すことでページをめくれるように、本体左側面部の拡大縮小ダイヤルを回すことで拡大、縮小ができるようにする。例文帳に追加

Buttons provided in right and left ends on the body front side are depressed with thumbs of both hands put on the front side, and has right and left click functions. - 特許庁

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷に用いる給紙段を指定し、画像データとともに出力する。例文帳に追加

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, designates a paper feeding stage used for printing the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set, and outputs the paper feeding stage together with the image data. - 特許庁

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷用紙に対応した給紙段を指定して出力する。例文帳に追加

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, and designates and outputs a paper feeding stage corresponding to a printing paper of the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set. - 特許庁

レバー嵌合式コネクタ１１は、指により係止解除を行う第一係止解除構造の他に、ロックアーム１９の押圧方向に対し交差する方向から差し込んで操作する係止解除治具２５によっての係止解除となる第二係止解除構造も存在するものである。例文帳に追加

In the lever fitting type connector 11, in addition to a first unlocking structure for releasing the lock by a finger, a second unlocking structure in which the lock is released by an unlocking fixture 25 operated by being inserted from the direction perpendicular to the pushing direction of the lock arm 19 exists. - 特許庁

ドア本体のヒンジ吊元側においてドア本体の開放時にドア本体と枠体との間に生じる隙間に誤って指を差し込んで挟まれる事故を隙間隠し部材で未然に防止すると共に、隙間隠し部材はドア本体の開閉時に損傷しにくくメンテナンスや交換を不要とする。例文帳に追加

To prevent by a gap concealing member such an accident that fingers are mistakenly inserted and caught in a gap which occurs between a door body and a frame body on the hinge suspending side of the door body when the door body is open, provide the gap concealing member which is hardly damaged when the door body is opened and closed, and eliminate the need for maintenance and replacement. - 特許庁

この船舶用制御装置１０では、例えば船内の既設のコンセントＣの何れかにキープラグＰが差し込まれると、このキープラグＰから船内機器２に対し所定動作させる指令が電源ラインＬを介してなされることになる。例文帳に追加

By this control device 10 for the ship, if the key plug P is inserted into any of the existing inboard receptacles C, for example, an instruction is sent from the key plug P to an inboard apparatus via the power supply line L to make the inboard apparatus 2 perform a prescribed operation. - 特許庁

ポーシャはアントニオに、そんなことを心配なさらないでください、あなたが来られてうれしいんですよと頼んだ。そこでアントニオは言った。「私は一度バサーニオのために体をお貸ししました。ですが、もしもあなたのご主人が指輪を差し上げたお方がいなかったら、私は今では死んでしまっていることでしょう。例文帳に追加

Portia bid Anthonio not to grieve at that, for that he was welcome notwithstanding; and then Anthonio said, "I once did lend my body for Bassanio's sake; and but for him to whom your husband gave the ring I should have now been dead.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

聴聞官は，当該差押が実体的なものか否かを決定する。聴聞官は，差押命令を発した場合は，命令書に署名してこれを局長に送付し，局長は，当該聴聞官又は局が指名する他の職員に対して，命令発出の対象である当事者のフィリピンにおける財産を，強制執行を免除されていないものに限り，申請人の要求を満たせる程度に差し押さえるよう遅滞なく指示する。例文帳に追加

The Hearing Officer shall determine whether the attachment sought is meritorious or not. - 特許庁

指袋９２に空けられた孔に内側突起部１１３もしくは外側突起部１２３を差し込みながら内側導電性パーツ１１および外側導電性パーツ１２を粘着層１１２もしくは粘着層１２２を介して指袋９２に貼り付けることで、内側突起部１１３と外側突起部１２３が連結される。例文帳に追加

The internal projecting parts 113 and the external projecting parts 123 are connected to each other by sticking the inner conductive part 11 and the outer conductive part 12 to the finger sack 92 through an adhesive layer 112 or an adhesive layer 122 while inserting the internal projecting parts 113 or the external projecting parts 123 into a hole made in the finger bag 92. - 特許庁

グリップ１を把持する後端部２側の手の小指部分Ｐ１の外径を、従来のグリップ１よりも細めに設定し、後端部２側の手の手の掌部分Ｐ２の外径を、従来のグリップ１よりも太めに設定し、先端部３側の手の手の掌部分Ｐ３の外径を、従来のグリップ１と同様に設定し、先端部３側の手の人差し指部分Ｐ４の外径を、従来のグリップ１よりも細めに設定する。例文帳に追加

The outer diameter of the palm segment P3 of the hand on the front end 3 side is set similar to that of the conventional grip 1 and the outer diameter of the forefinger segment P4 of the hand on the front end 3 side is set slightly finer than that of the conventional grip 1. - 特許庁

このようにコイン投入口３１の溝３１ａの長手方向が遊技者から機器前面に向かう縦方向に形成されていると、遊技者は、右手２２の親指と人差し指との間に挟持しているコイン２１の向きを従来のように直すことなく、投入口３１にコイン２１をそのまま投入することが出来る。例文帳に追加

Since the longitudinal direction of the groove 31a of the coin slot 31 is formed in the longitudinal direction toward the front face of the game machine from a player like this, the player is enabled to throw a coin 21 as it is into the slot 31 without correcting the direction of the coin 21 pinched between the thumb and the index finger of a right hand 22 in a conventional way. - 特許庁

消火器における起動レバーの作動を規制する起倒杆に差し込まれて起倒杆の転倒防止をはかるための安全栓であって、該安全栓は直状のピン部と、該ピン部の上方に有する環状の指掛け部とからなり、ピン部と指掛け部とが共に硬質の樹脂により一体成型されている。例文帳に追加

Concerning the safety stopper to be inserted to a rising/falling lever, which regulates the operation of a starting lever of the fire extinguisher, for preventing the rising/falling lever from falling down, this safety stopper is composed of a straight pin part and an annular finger hook part on the upside of this pin part, and both the pin part and the finger hook part are integrally molded from hard resins. - 特許庁

回動自在に軸支された一対のレバー７，９の下部に指を差し込む指掛け穴１１，２９を有する取っ手部１３，３１でなるグリップ機構部３と、一対のレバーの操作により固定側型付け部２３と可動側型付け部３９とを開閉、接離自在に構成した睫毛カール機構部５と、からなる。例文帳に追加

The eyelash curler includes a grip mechanism 3 consisting of handles 13 and 31 having ring handles 11 and 29 for the fingers being inserted into the bottoms of a pair of levers 7 and 9 rotatably supported by means of a shaft and an eyelash curling mechanism 5 for openably/closeably and replaceably/separably having a fixed part 23 and a movable part 39 by an action of the levers 7 and 9. - 特許庁

シート走行路３６の一方の端部に設けられたシート挿入部１１から手差しで挿入された処理シートＴａに対し、シート走行路３６に臨む点字打刻手段４１により点字を打刻するシート処理装置１において、シート挿入部１１に、処理シートＴａを挿入するための指標となる挿入部指標情報１４を視認可能に設けた。例文帳に追加

In the sheet processing device 1 for engraving a braille on a processing sheet Ta manually inserted from the sheet insertion part provided on one end of a sheet traveling passage 36 by a braille engraving means 41 facing to the sheet traveling passage 36, insertion part index information 14 becoming an index for inserting the processing sheet Ta is visibly provided. - 特許庁