「指差し」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be grasped with three fingers, a pair of the constriction portions 14 and 16 can be clamped with two fingers, and furthermore, a puncture needle can be inserted in the channels 20A and 22A for stabbing and can also be pressed down by for example, the side of the thumb. - 特許庁

握り部４−１を、その裏面側に位置する基部４−２の側壁面４−２ａにより人差し指の位置が規定されるように握ると、自然に、握った手の親指が握り部４−１の表面側の指紋検出面１６−１に位置する。例文帳に追加

When the grip part 4-1 is grasped so that a position of a forefinger can be prescribed by a side wall surface 4-2a of the base part 4-2 located on the backside of the grip part 4-1, a thumb of a clasped hand is spontaneously located on the surface 16-1 on the surface side of the grip part 4-1. - 特許庁

差込片３を前壁４の内面に差し込んだ状態においては、指掛片２０が前壁４より前方へ突出するので、指掛片２０に指先をあてがって差込片３の出し入れや蓋体２の開閉を簡便に行える。例文帳に追加

When the insertion piece 3 is inserted in an inner face of the front wall 4, each finger-hooking piece 20 is protruded forward of the front wall 4, and the insertion piece 3 can be easily taken out/put in and the lid 2 can be easily opened/closed with a finger tip placed on the finger-hooking piece 20. - 特許庁

保持具を使用する時は、該保持具の両端の掛止フックを携帯情報機器の裏面側上部と裏面側底部とに掛着し、該携帯情報機器裏面と伸縮バンドとの間に人差し指や中指、薬指を挟持して該携帯情報機器を保持する。例文帳に追加

Upon the use of the holder, the hooks on both sides of the holder are hooked on a rear face-side upper portion and a rear face-side bottom portion of the mobile information device, and the mobile information device is held by putting an index finger, a middle finger, or a third finger between the rear face of the information device and the flexible band. - 特許庁

差込片３を前壁４の内面に差し込んだ状態においては、指掛片２０が前壁４より前方へ突出するので、指掛片２０に指先をあてがって差込片３の出し入れや蓋体２の開閉を簡便に行える。例文帳に追加

When the insertion piece 3 is inserted in an inner face of the front wall 4, each finger-hooking piece 20 is protruded forward from the front wall 4, and the insertion piece 3 can be easily taken out/put in and the lid 2 can be easily opened/closed with a finger tip placed on the finger-hooking piece 20. - 特許庁

１対のクリック操作ボタン２、４を有するマウスケース７のクリック操作ボタン２、４間および側面に、それぞれ露出したホイール５、６を有する第１および第２スクロール制御部を配置し、オペレータが人差し指（又は中指）と親指によりスクロール制御を可能にする。例文帳に追加

First and second scroll control parts having exposed wheels 5, 6 are arranged between click operation buttons 2, 4 and the side of a mouse case 7 having a pair of the click operation buttons 2, 4 respectively and an operator performs scroll control by an index finger (or a middle finger) and a thumb. - 特許庁

ハイヒールなどのヒール段差が大きい靴を履いた場合であっても、人差し指、中指及び薬指における趾節骨と中足骨の接合部分５６における局部的な圧迫を防止し、当該部位にマメやタコができないようにする。例文帳に追加

To prevent local oppression on joining parts 56 between phalanxes and metatarsuses of a forefinger, a middle finger and a third finger and prevent the development of shoe-bite or callus on the parts, even if a user wears shoes with high heel step such as high-heeled shoes. - 特許庁

さらに、スピーカとマイクロホン１０７の配置としては、スピーカが、手袋の薬指又は中指又は人差し指のいずれかの手のひら側先端部分に配置され、マイクロホンが、手袋の手首の手のひら側付近に配置されていることが好適である。例文帳に追加

It is desired that the speaker is arranged at the palm side top end section of any of the third finger, middle finger or index finger of the glove, and that the microphone 107 is arranged in the neighborhood of the palm side of the wrist of the glove. - 特許庁

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be picked up by three fingers, and can be held by two fingers pinching the pair of narrow sections, further can be pressed, for instance, by the palm side of a thumb, while a puncture needle is inserted through the grooves 20A, 22A for needling. - 特許庁

まず、親指９と中指１０で、両挟み部２を狭める矢印Ａの方向に力を入れて、リレースイッチ４を挟み、その矢印Ａ方向への力を保持したまま、次に人差し指１１にリレースイッチ４を引き抜く矢印Ｂの方向に力を入れて、リレースイッチ４を引き抜く。例文帳に追加

First, the relay switch 4 is pinched with the thumb 9 and the middle finger 10 with force put in an arrow mark A direction narrowing the two-way clip part 2, and with that force in the arrow mark A direction retained, the index finger 11 is given a force in an arrow mark B direction for pulling off the relay switch 4, and the relay switch is pulled off. - 特許庁

例えば、人差し指および中指によって操作スイッチ１４、１６を操作してＸ軸座標およびＹ軸座標情報を入力し、または画面をスクロールさせる指示を入力するとともに、親指によって平面入力手段１８を操作してＺ軸座標情報を入力し、または画面をスクロールさせる指示を入力する。例文帳に追加

The operation switches 14 and 16 are operated by a forefinger or a middle finger, X-axis coordinate and Y-axis coordinate information are inputted, or an instruction for scrolling the screen is inputted, the plane input means 18 is operated by a thumb, Z-axis coordinate information is inputted or the instruction of scrolling the screen is inputted, for example. - 特許庁

運転者がドアを開くため指をドアハンドルに差し入れて手を掛けるとき、該者の指紋を直接に採取して、予め登録してある指紋データと合致するか否かを高速、高精度に照合する指紋認証モジュール（２）をドアハンドル手掛け部（３ａ）の裏面のドアハンドル内部カバー（３ｂ）から指紋センサ（１）の部位を外部に露出させて配設する。例文帳に追加

Therefore when a driver inserts the fingers into the door handle and places the fingers on the door handle to open the door, the fingerpring authenticating module directly takes the fingerprint of the driver and collates the same with fingerprint data registered beforehand, at high speed and with high accuracy. - 特許庁

これにより、例えば指示部材であるペンを握った手や指示部材である人差し指以外の指である指示部材を保持する部位の筆記面ｄに対する筆記動作の際における座標入力／検出領域２への干渉を排除することができるので、座標入力／検出領域２を形成する光の一部を誤って遮断してしまう等の不具合の発生率を低減化することができ、誤動作を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to exclude any interference of the site for holding the instructing member as a user's hand gripping a pen being the instructing member or the user's fingers other than his or her point finger being the instructing member with the coordinate inputting/detecting region 2 at the time of the writing operation to the wiring face d. - 特許庁

第九十七条　差押状又は捜索状の執行をした者は、速やかに執行に関する書類及び差し押えた物を令状を発した裁判所に差し出さなければならない。検察官の指揮により執行をした場合には、検察官を経由しなければならない。例文帳に追加

Article 97 A person who has executed a search warrant or a seizure warrant shall promptly submit any documents relating to the execution thereof, as well as the seized articles, to the court that issued the warrant. In the event that a public prosecutor has directed the execution of the warrant, said documents and articles shall be submitted via said public prosecutor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スタイラスペン１が収納装置１０に差し込まれる場合、当該パターン構造にそって突起がスライドする結果、スタイラスペン１は差し込まれるとき収納装置１０に対して回転し、１つの指定された回転位置に動かされる。例文帳に追加

When the stylus pen 1 is inserted into the storage device 10, the projection is slid along the pattern structure, so that the stylus pen 1 rotates relative to the storage device 10 during insertion and is moved to a predetermined rotational position. - 特許庁

スタイラスペン１が収納装置１０に差し込まれるとき、当該突起５に接してパターン構造１３がスライドする結果、スタイラスペン１は差し込まれるとき収納装置１０に対して回転し、１つの指定された回転位置に動かされる。例文帳に追加

When the stylus pen 1 is inserted into the storage device 10, the pattern structure 13 is slid along the projection 5 by contact, so that the stylus pen 1 rotates relative to the storage device 10 during insertion and is moved to the predetermined rotational position. - 特許庁

抽出された取引情報のうちユーザーが指定する取引に関する前記金融商品の購入価格の合計額を算出し、あらかじめ設定された残高枠から前記算出された額を差し引き、差し引いた額を残高枠として更新する。例文帳に追加

From among the extracted pieces of transaction information, a total amount of the purchase amounts for the financial instruments related to transactions designated by a user is calculated, the calculated amount is subtracted from a predetermined balance ceiling, and the balance ceiling is updated as the resulting amount. - 特許庁

ユーザにとって手間がかからず，且つ特殊な用紙供給装置を必要としない安価な画像処理システムであって，複数文書の指定されたページに文書ごとに異なる画像のページを差し込んでおこなう差し込み印刷処理が可能な画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which is not troublesome for a user, does not need a special paper supply device, is inexpensive and can perform insertion printing processing in which an image page different in each document is inserted in each page on which a plurality of documents are designated for performance. - 特許庁

テンプレートに基づいて、指定された第１レコードのデータを差し込んだフィールド領域と、関連付け情報に従って第１レコードに関連付けられている第２レコードのデータを差し込んだフィールド領域をページ内にレイアウトする。例文帳に追加

Based on templates, a field area in which designated first record data are inserted and a field area in which second record data correlated with the first records according to the relation information are inserted are layed out in a page. - 特許庁

給紙トレイとして手差しトレイを有する画像形成装置において、給紙トレイに手差しトレイ１９を指定し、給紙する転写紙には画像を転写せず、搬送方向サイズが不明な転写紙の紙サイズを検出するモードを実施する機能を有するＣＰＵ１を備える。例文帳に追加

In an image forming device having a manual feed tray as a paper feed tray, the manual feed tray 19 is designated for the paper feed tray, no image is transferred to a transfer paper to be fed, and a CPU 1 has a function of performing the mode of detecting the size of the transfer paper whose size in the conveying direction is unclear. - 特許庁

これにより、ユーザはインクカートリッジホルダに収納されたインクカートリッジ間に手を差し込まなくても、指を把持部に差し込むだけでインクカートリッジホルダに対するインクカートリッジの抜き差しを容易に行うことができるので、インクカートリッジの交換作業の効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since a user can insert the ink cartridge into the ink cartridge holder or draw out the ink cartridge therefrom easily by simply inserting a finger into the grasping part without inserting hands between ink cartridges contained in the ink cartridge holder, replacing work of the ink cartridge can be enhanced. - 特許庁

本発明の取手部は、前記収納部材に収納された冊子を取り出す際に、前記冊子内側への指の差し入れを容易化する冊子取出し補助手段を備えていることから、凹状の取手部と冊子の間に容易に指を差し入れることができるので収納されたマニュアルなどの冊子を容易に収納部材から取り出すことがきる。例文帳に追加

A handle includes an auxiliary booklet pull-out means which is configured so that a user can easily insert his/her fingers into the booklet in pulling out the booklet stored in the storing member, accordingly, the user can easily insert his/her fingers between the recessed handle and the booklet, then, the user can easily pull out the booklet such as the manual from the storing member. - 特許庁

クライアント端末１０から帳票文書の帳票印刷指示を受信すると、帳票給紙要求制御部３６３は、該帳票印刷指示に含まれる帳票ＩＤを抽出し、帳票ＤＢ管理テーブル３２１から、該帳票ＩＤに対応する帳票名を検索し、該帳票名の帳票用紙の手差し給紙トレイ４１への手差しを促す旨を報知する。例文帳に追加

When receiving a slip print instruction for a slip document from the client terminal 10, the slip paper feed request control section 363 extracts a slip ID contained in the slip print instruction, searches for a slip name corresponding to the slip ID from the slip DB control table 321, and reports to urge manual insertion of slip paper with the slip name into a manual insertion-paper feed tray 41. - 特許庁

被介護人は、体の部位に何らかの症状が現れているときに、それに該当する部位を、人体図３から選んで指差しなどで示し、次に、症状を伝えるのに適した文字を、症状とか思いを示す前記各種の文字４から選んで指差しなどで示すことにより、介護人に、症状とかその他の思いを伝える。例文帳に追加

When the person to be cared has a certain symptom in a part of the body, the person communicates the symptom or conditions to the caregiver by indicating, with finger-pointing, etc., the corresponding part of the human body diagram 3, then declaring, with finger-pointing, etc., a proper word for telling the symptom or condition among various kinds of words 4 representing symptoms or conditions. - 特許庁

技術的には、アーチェリーは矢を（身体から見て）弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式（モンゴル式）」をとる（弓術諸外国弓術との比較）。例文帳に追加

Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十条　被告人又は全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、書面を裁判所に差し出してしなければならない。但し、公判期日において主任弁護人の指定を変更するには、その旨を口頭で申述すれば足りる。例文帳に追加

Article 20 When the accused or all defense counsel designate the chief defense counsel or make a change thereof, they shall submit a document to the court; provided, however, that, when changing the designation of the chief defense counsel on a trial date, it shall be sufficient to indicate orally to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。例文帳に追加

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed.  - 特許庁

本発明の滴下容器１は、容器本体２が棒状に形成されているので小型であり、また、ユーザは滴下容器１をペンを持つように保持して例えば親指と人差し指等で加圧することにより薬液を滴下することができる。例文帳に追加

The dripping container 1 has the container body 2 formed in a rod shape to have a compact size, and a user holds the dripping container 1 as if he/she holds a pen and presses the dripping container with the thumb and the index finger or the like to drip the medical solution. - 特許庁

簡単串抜き自具、串抜き自具本体（１）を付けた状態から挟み込み（１Ａ,１Ｂ）を親指と、人差し指でつまみ、串先（５）の方向へずらせば一連の動きが完成し、安全衛生的に食べることを特徴とする簡単串抜き自具。例文帳に追加

The device to help easy removal of a skewer enables the user to complete a series of actions to remove a skewer just by pinching tucking portions (1A, 1B) by the thumb and index fingers from a state wherein a device body (1) is attached and then sliding them in a direction toward the leading end (5) of the skewer, thus allowing the user to eat food safely and hygienically. - 特許庁

レーザーダイオードユニットから照射されたレーザービームによって指示したい対象物をポイント的に照射するレーザーポインタ１を前提とし、本体キャビネット１０の下部に、この本体キャビネットを右手の人差し指に装着可能とする略半円形状の凹部１２を設ける。例文帳に追加

In the laser pointer 1 which performs a pinpoint irradiation of the object to be indicated with a laser beam applied from a laser diode unit, a recessed part 12 of substantially semi-circular shape which allows a main body cabinet to be loaded by a forefinger of a right hand is disposed on the lower part of the main body cabinet 10. - 特許庁

広告デザインの指定を伴う注文があった際に、ユニフォーム店（２）はユーザ（１）から送られてきたデザインと指定された広告デザインとをウエアにプリントし、通常のユニフォーム制作費から広告費を差し引いた額を請求する。例文帳に追加

A uniform shop (2) prints the design transmitted from a user (1) and the assigned advertisement design on a wear, when receiving an order accompanied with the assignment of the advertisement design, and requests a money amount provided by subtracting the advertisement design from usual uniform manufacturing cost. - 特許庁

ゴルフにおける左手（右利きの場合）の握りにおいて、特に手の甲側における親指と人差し指のＶ字握りを強制的に行うことが出来ながら、握りに窮屈さを感じることなくスムースなスイングを行い得るようにすること。例文帳に追加

To take a smooth swing without feeling awkward in a grip while allowing the forcible V-shaped grip of a thumb and an index finger particularly on the back side of a hand in the grip with the left hand (in the case of a right-handed person) in golf. - 特許庁

従って、タッチタブレット６Ａに線画情報を入力している場合において、突然シャッタチャンス等が発生しても、左手の人差し指でレリーズスイッチ１０を押して、被写体を撮影することができ、親指で、録音スイッチ１２を押して、音声を入力することができる。例文帳に追加

Therefore, even when a shutter opportunity or the like suddenly occurs while inputting the line drawing information to a touch tablet 6A, the release switch 10 is pressed by the forefinger of the left hand to photograph the object and the recording switch 12 is pressed by the thumb to input sounds. - 特許庁

したがって、移動手摺５と保護筒体７の間に指を差し入れた幼児が移動手摺５に触れたままでいるときに、指が閉塞体１９〜２１に当たり欄干１の挿通口６の奥深くに引き込まれる挟圧事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

Consequently, when the child who put his finger into a gap between the had rail 5 and the tube 7 keeps touching the hand rail 5, the finger reaches the block bodies 19 to 21, which prevents an accident that the finger is pulled deeply into an insertion hole 6 of the railing 1, pinched and pressed from occurring. - 特許庁

梃子の原理をもちいて、歯ブラシの毛先３が歯８や歯肉のポケットに直角に当たるように、歯や歯肉に接触する部位を作用点とし、力点となる親指と人差し指で保持する部分の摩擦を最小限にするため、この部分の軸を細くてなだらかな凹面の曲線状にした。例文帳に追加

Using the principle of a lever, a part coming in contact with the teeth and gingiva is made a point of application so that the bristle tip 3 of the toothbrush abuts at the right angle on the teeth 8 and gingiva pockets, and to minimize friction of a part held by the thumb and the index finger and made a force point, a shaft of this part is formed in thin and gentle concave curve shape. - 特許庁

電子カメラの操作部におけるシャッター釦を操作部を保持した人差し指で押圧できる位置に配すると共に、他の操作釦類を、操作部を保持した親指の到達範囲内に配したことにより、片手で全ての撮影操作を可能として操作性の良い電子カメラを提供する。例文帳に追加

A shutter button on an operation part of an electronic camera is arranged on the position capable of pressing with a forefinger holding the operation part, other operation buttons are arranged within the reaching interval of the thumb holding the operation part and, thereby, the electronic camera which permits all photographing operations with one hand and has satisfactory operability can be obtained. - 特許庁

これにより、この指定銀行３は、携帯電話機１の口座からこの支払代金を引き落とし、販売装置２の指定銀行４の口座に振り込み、これとともに、携帯電話機１にこの支払代金を通知し、その支払可能金額をこの支払代金分差し引いて更新する。例文帳に追加

Thus, this designated bank 3 subtracts this paying price from an account of the cellular phone 1, transfers the price to an account of a designated bank 4 of the selling device 2, simultaneously informs this paying price to the cellular phone 1, and renews the payable amount by subtracting this paying price. - 特許庁

高速変動の最中に、停止図柄指定コマンド３２が各表示領域３ａ１〜３ｃ３に対して順に送信され、そのコマンド３２によって指定される停止図柄に合わせて、表示用制御基板により高速変動中の図柄が差し替えられる。例文帳に追加

In the midst of variation at high speed, a stopping pattern specification command 32 is sequentially sent to each of display areas 3a1 to 3c3, the patterns varying at high speed are replaced by the display control board correspondingly to stopping patterns specified by the command 32. - 特許庁

発射レバー３の指掛部３ｂ，３ｃの間には、遊技者の指７が差し込まれる空間からなる差込部３ｄが形成されており、その底部には、発光部６ａおよび受光部６ｂを有するフォトセンサ６が設けられている。例文帳に追加

An insertion part 3d formed of a space in which a player's finger 7 is inserted is formed between finger rest parts 3b and 3c of the shooting lever 3, and its bottom part is provided with a photosensor 6 having a light emitting part 6a and a light receiving part 6b. - 特許庁

摘まみ片は缶蓋本体の外縁を越えないような長さを有するとともに、缶蓋本体の面を基準として摘まみ片に指先を引っ掛け又は摘まみ片と缶蓋本体の面との間に指先を差し込み得る角度を少なくとも含む所定角度までの角度範囲内にその揺動を規制する。例文帳に追加

The knob piece has a length not exceeding the outer margin of the can and its swing angle is limited to a predetermined angle range including at least such an angle that a fingertip can be hooked on the knob piece or a fingertip can be inserted between the knob piece and the can main body. - 特許庁

洗い用手袋を使用すると、体の隅々まで洗うことが出来る、特に足の指の間に手袋の指袋を差し込んでこするようにして洗うと垢やばい菌を落とすことが出来る、タオルよりも簡便に使用できる洗い用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washing gear as a pair of washing gloves enabling a user to wash every corner of the body, especially to remove grime and germs through inserting the finger bags of the gloves into between the toes and washing like rubbing, and usable more easily than a towel. - 特許庁

ＣＤ１０の両側にある一対の他のＣＤ１０が、後方側に移動すると、目的とするＣＤ１０の両側に、移動に対応した奥行きを有する空間ができるので、目的とするＣＤ１０を親指と人差し指とで挟んで前方に取出すことができる。例文帳に追加

When CDs 10 other than the pair of both sides of the CD 10 to be taken out are moved to the rear side, spaces having the depth corresponding to the movement are made on both sides of the CD 10 to be taken out, and the CD 10 to be taken out can be taken out by pinching the same with the thumb and the first finger. - 特許庁

バルブレバーを人差し指又は、中指で塗料の噴出の調節ができ、そして二つの交換用刷毛を有する中央ヘッド下部のノズルから下の３分の２を塗料で浸透させて塗装ができるエアレス刷毛具を提供する。例文帳に追加

To provide an airless brush which enables a user to adjust the blowout of a coating material by manipulating a valve lever with a forefinger or middle finger and to carry out painting by penetrating the two-third below from the nozzle in the lower part of a central head having two brushes for exchange with the coating material. - 特許庁

乗客が移動手すり８に手を乗せるとき、乗客の手の親指と人差し指との間に保持部９を入り込ませることで、乗客の手が移動手すり８上の所定の位置に位置決めされ、この移動手すり８の長さ方向に手が滑るのを保持部９が防止する。例文帳に追加

When a passenger puts a hand on the moving handrail 8, the holding part 9 is made to get in between the thumb and the index finger of the passenger hand so that the passenger hand is located at a predetermined position on the moving handrail 8 and the holding part 9 prevents the hand from slipping in the longitudinal direction of the moving handrail 8. - 特許庁

野球用グラブの親指袋２と人差し指袋３との間に設けられるウエブ１を、ウエブ１の上端部を折り返して２枚重ねとし、該上端部を貫通する結束紐挿通孔４の間に結束紐巻着孔５を開けたウエブ１とする。例文帳に追加

In the web 1 provided between the thumb tube 2 and the index tube 3 of the baseball glove, the upper part thereof 1 is folded back double and a lace winding hole 5 is made between lace insertion holes piercing the upper end part. - 特許庁