「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

導光路形成部材２が有弾性であることで異物の挟み込み検知圧力を低くして検知精度を向上するとともに、腕等が挟まれたときの痛みを減らす。例文帳に追加

Since the light-guide path forming member has elasticity, the pinching detecting pressure of the foreign matter is lowered and the accuracy of detection is improved and a pain when an arm, etc. are pinched is reduced. - 特許庁

ブレードの直線進行部分に対する挟み込み部の内面の平行度の調整作業を簡略化してその調整作業に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To simplify adjustment work of parallelism of an inner surface of a clipping part to a linear advancing part of a blade to shorten a time required for the adjustment work. - 特許庁

加熱ヒータ６、６により加圧面４ａ、５ａを加熱した状態で、上側プレート４と下側プレート５とにより生ゴミ７を挟み込み、圧縮加熱することにより、生ゴミ７を焼結炭化させ焼結炭化物１４とする。例文帳に追加

Garbage 7 is pinched between the upper plate 4 and the lower plate 5 in a state where individual pressing faces 4a and 5a are heated by the heaters 6 and 6, heated and compressed to be sintered and carbonized to become sintered carbonized matter 14. - 特許庁

これにより、水栓固定金具１と押え板２とで天板２１を挟み込み、水栓取付穴２２の上部からの施工のみで、水栓固定装置及び水栓を強固に固定することができる。例文帳に追加

Accordingly, a top plate 21 is pinched by the faucet fixture 1 and the holding plate 2, and the faucet fixture and a faucet can be fixed firmly only by the execution of works from the upper section of the faucet mounting hole 22. - 特許庁

基板と可撓性基板との間に異方性導電体を挟み込み、異方性導電体を加熱加圧して可撓性基板と基板を接着し、可撓性基板を基板と鋭角を成すように折り曲げて表示器の裏面に配置する。例文帳に追加

An anisotropic conductor is interposed between a substrate and a flexible substrate, and the anisotropic conductor is heated and pressed so that the flexible substrate can be bonded with the substrate, and that the flexible substrate and the substrate can be bent at an acute angle, and arranged on the back face of a display. - 特許庁

排出ロール７１Ｕ，７１Ｌは、記録媒体をロール部材７１２Ｕ，７１２Ｌの接触領域Ｎで挟み込み、記録媒体を媒体受け部８０へと排出する。例文帳に追加

Ejection rolls 71U and 71L hold the recording medium between the contact areas N of roll members 712U and 712L, and eject the recording medium to a medium receiving part 80. - 特許庁

コンクリート歩車道境界乗入口ブロック１を取り付け部２で挟み込みポール３を取り付け、自動車の運転者が容易にコンクリート歩車道境界乗入口ブロックの末端位置を認識出るようにした。例文帳に追加

By holding the concrete entrance block at the boundary between a side walk and a driveway in a mounting part 2 and mounting a pole 3, it is possible for the driver of the automobile to easily recognize the end position of the concrete entrance block. - 特許庁

筒状のロッドを図２のように開くようにし、開いた筒状の中に巻きたくない毛髪を挟み込み、残りのかけたい毛髪を、筒状に戻したロッドに巻きパーマをかける。例文帳に追加

A cylindrical rod is opened in the form of "3" in its middle portion, the hair not to be rolled is caught within the opened cylinder, the remaining hair to be permanently waved is wound around the rod in its original cylindrical form, for permanent waving. - 特許庁

タイバーに掛かる可動ダイプレートの荷重を軽減し又は防止すると共に、成形品の挟み込み等を行ったときにも可動ダイプレートの平行度等を元の状態に容易に復帰できるようにする。例文帳に追加

To provide a die clamping device which reduces or protects the load of a movable die plate imposing on a tie bar, and also returns the state such as parallelism of the movable die plate to the original one even at holding a molding product. - 特許庁

変形したアウターパネル２ａがブラケット別体６２を押圧し、クラッシュビード６３が潰れ、ブラケット本体６１とブラケット別体６２とがキーロッド４を挟み込み、キーロッド４の移動を防止する。例文帳に追加

A deformed outer panel 2a presses the separate body 62, the crush bead 63 is crushed, the key rod 4 is pinched between the bracket body 61 and the separate body 62 for the purpose of preventing the movement of the key rod 4. - 特許庁

通常モードで可動扉１５が開放位置に回動した場合、制御部２９はブレーキパット駆動部３１を駆動し、ブレーキパット３０によるブレーキディスク２５ａの挟み込みを解除する。例文帳に追加

When a movable door 15 is rotated to its opening position in the normal mode, a control part 29 drives a brake pad drive part 31 to release the clasping of a brake disc 25a with a brake pad 30. - 特許庁

加工装置１は、ワーク９１を挟み込み固定する一対のチャック部２、３と、該チャック部の離間間隔を計測する計測装置４と、加工機５とを備えた構成とする。例文帳に追加

The machining apparatus 1 is comprised of a pair of the chuck sections 2, 3 for rigidly pinching the workpiece 91, a measuring device 4 for measuring the separate interval between the chuck sections, and a processing machine 5. - 特許庁

板ばね４２の爪部５４がヘッド取付板７２の保持部９０を挟み込み、ヘッド取付板７２がロックされ、印字ヘッド２６をヘッドフレーム１１に取り付けできる。例文帳に追加

The claw portion 54 of the plate spring 42 pinches the holding portion 90 of the head mounting plate 72, locking the head mounting plate 72 and permitting the print head 26 to be mounted to the head frame 11. - 特許庁

天幕を付けたまま収納する場合でも、梁材の交差する部分に天幕の生地を挟み込み難く、仮に挟んでも生地が破損してしまう恐れのない折り畳み式テントを提供する。例文帳に追加

To provide a folding type tent in which the texture of the tent is hardly caught in a section, where beam materials are crossed, even when the texture is housed as the tent is left as it is attached and there is no fear that the texture is damaged even when the texture is held. - 特許庁

超電導機器の金属製熱交換器の発熱防止装置であって、磁束が直交する超電導機器の金属製熱交換器５の周回部分に窒化アルミニウム６を挟み込み、大ループ渦電流の発生を阻止する。例文帳に追加

The heat generation preventing device for the metallic heat exchanger of the superconducting equipment is provided, wherein the aluminum nitride 6 is sandwiched at a peripheral portion of the metallic heat exchanger 5 of the superconducting equipment, where magnetic flux crosses orthogonally, thereby consequently preventing the generation of the large loop eddy current. - 特許庁

取付け固定手段５は、周方向の一箇所が開かれ、内径を大小調節可能な挟み込み用のリング状本体部材９と、リング状本体部材９の内径を調整するネジ手段１０とからなる。例文帳に追加

The installing and fixing means 5, one place of whose periphery direction is opened, is composed of a ring-like main body member 9 for holding whose inner diameter can be adjusted in big/small and a screw means 10 for adjusting the inner diameter of the ring-like main body member 9. - 特許庁

導光板の出射面に複数の光学シートが配置される面光源装置において、組み立ての作業負担や部材コストを低減しつつ、シート間の異物の挟み込みによる不良を低減できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device in which is arranged a plurality of optical sheets are formed on the exit surface of a light guide plate and which can decrease the defects by insertion of foreign matter between the sheets while the burden of work for assembly and the cost of members are reduced. - 特許庁

中間転写ベルト５を下加熱ローラ７２と上加熱ローラ７２とで挟み込み、ニップＮに転写材を挿通して、中間転写ベルト５上の４色のトナー像を転写材Ｐ上に二次転写すると同時に定着する。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 5 is held between a lower heating roller 71 and the upper heating roller 72, transfer material is inserted through a nip N, the toner images of 4 colors on the intermediate transfer belt 5 is transferred secondarily and simultaneously fixed on transfer material P. - 特許庁

判定領域の設定がよりきめ細かく適正になされて、全閉位置近傍のより広範囲な領域においてより的確な挟み込み防止機能が実現可能な開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing controller capable of realizing a more accurate bite prevention function in a wider range near a full close position with the setting of a judging region performed more precisely and adequately. - 特許庁

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込み等の発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。例文帳に追加

Thereby, an error judgement due to the disturbance can be avoided and the threshold C can be set low, and further a catch of something inbetween or the like can be securely detected at a low load in a short time. - 特許庁

連結機構１７は、リフター機構１３とセンタリング機構１５を機能的に連結し、支持台２１から上方に作用する力をセンタリング機構１５の挟み込み動作を行わせる力に変換する。例文帳に追加

A connecting mechanism 17 functionally connects the lifter mechanism 13 and the centering mechanism 15, and a force acting upward from the support pedestal 21 is converted into a force making the centering mechanism 15 perform holding operation. - 特許庁

アルミナ繊維６８でＡｌ合金製の中子６５を挟み込み、中子６５を溶かしてアルミナ繊維６８に含浸させることで複数の通風孔２３…を開け、同時に含浸したＡｌ合金とアルミナ繊維６８とでＡｌ合金マトリックス複合材料を構成する。例文帳に追加

Al alloy made core 65 is sandwiched by an alumina fiber 68, and plural ventilation holes 23 are opened by impregnating the core 65 in the alumina fiber 68 after melting, and at the same time, Al alloy matrix composite material is constituted by the impregnated Al alloy and alumina fiber 68. - 特許庁

上記の目的を達成するために、剥離紙がついている粘着テープを粘着テープを貼っておいたビニールの間に挟み込み、その後そのビニールを開けると剥離紙がついている粘着テープから剥離紙を剥がすことができる器具を発明した。例文帳に追加

Wherein after placing the release paper-laminated adhesive tape between the faces of the holded vinyl sheet, the sheet is opened and then the release paper is removed from the release paper-laminated adhesive tape. - 特許庁

３層のセラミック圧電基板１１、１３、１５の間に２層の内部電極１２、１４を挟み込み、積層された圧電基板１１、１３、１５及び内部電極１２、１４の表裏両主面にそれぞれ表面電極１０、１６を形成する。例文帳に追加

Two layers of internal electrodes 12 and 14 are formed among three layers of ceramic piezoelectric substrates 11, 13 and 15, ad the surface electrodes 10 and 16 are formed on both main surface of the laminated substrates 11, 13 and 15 and electrodes 12 and 14, respectively. - 特許庁

燃料側集電体と改質側集電体とで第二の電解質膜を挟み込み、燃料側集電体と改質側集電体との間に電圧を加えて、燃料側集電体に接触する燃料流体から水素を取り出す。例文帳に追加

A second electrolyte membrane is held between a fuel side collector and a reforming side collector, and a voltage is applied between the fuel side collector and the reforming side collector, to take out hydrogen from fuel fluid making contact with the fuel side collector. - 特許庁

ディスク保持円板とクランパの間に挟み込まれた状態で保持されたディスクに対し、挟み込み状態を解除するときに、ディスクがクランパに貼り付き状態になって残留することがなく確実に離脱させることができるディスクチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk chucking apparatus capable of reliably removing a disk without sticking to a clamper for remaining when releasing a sandwich state to the disk retained while being sandwiched between a disk holding disk and the clamper. - 特許庁

フラットケーブル結束ホルダー１０は、少なくとも２つのフラットケーブル８０を幅方向に湾曲変形させずに挟み込みながらカバー１２、第１ホルダー本体１１および第２ホルダー本体５１を積層状に係合させることができる。例文帳に追加

The flat cable bundling holder 10 makes a cover 12, a first holder body 11 and a second holder body 51 engage with each other while clamping them without bending at least two flat cables 80 in the width direction. - 特許庁

上記課題は、モータ１００の筐体を封止してレゾルバ装置２００の防水を図るシール部材２４１が、モータ１００の筐体を構成する部材によりモータ１００の軸方向から挟み込みまれて圧縮されるようにすることにより解決できる。例文帳に追加

A seal member 241 capable of making the resolver device 200 watertight by sealing a housing of the motor 100 is compressed by insertion from the axial direction of the motor 100 by a member constituting the housing of the motor 100. - 特許庁

このように、基準となる所定間隔の平行面を有する間隔調整部材を用いて、その平行面を固定子３、４で挟み込み、この固定子３、４間の間隔を所定間隔に設定できるので、固定子３、４間の間隔を高精度に設定できる。例文帳に追加

Since the interval between the stators 3, 4 is thus set to the prescribed interval by sandwiching the parallel planes by the stators 3, 4 by using the interval adjusting member having the parallel planes at the prescribed interval that is a reference, the interval between the stators 3, 4 can be set with high accuracy. - 特許庁

本発明は、ステップ本体とスカートガードとの間での荷物等の挟み込みを低減させることができるとともに、スカートガードから間隔を空けた位置への乗車を乗客に促すことができる乗客コンベアのステップを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a step of a passenger conveyer capable of reducing luggage, etc., caught between a step body and skirt guard and prompting a passenger to stand on a position spaced from the skirt guard. - 特許庁

多層共押出ダイを構成するプレートの勘合部に弾性体を挟み込み、前記プレートにかかる圧力を調整する機構を備えた構造とすることにより、弾性体を変形させ流路構造を変化させることができる多層共押出ダイ。例文帳に追加

In the multilayer coextrusion die, an elastomer can be deformed and a flow path structure can be changed by the structure having a mechanism where an elastomer is sandwiched to a fitting part of a plate composing the multilayer coextrusion die, and the pressure applied on the plate is adjusted. - 特許庁

ベーコンをベース台に広げて載置し、その上に魚肉を主原料とするすり身を層状に広げ、次にベーコンの一端からすり身を挟み込みながらロール状に巻き、このロール状の素材を加熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the boiled fish paste includes spreading and placing bacon on a base table, spreading ground fish meat having fish meat as the main raw material on the bacon in layers, rolling the product together with the ground fish meat from one end of the bacon, and heat treating the rolled material. - 特許庁

本発明品は、二枚の皮革と皮革の間に変形自在な金網を挟み込み、必要に応じて３者を固定化することにより、手をもって形状を自由に変形することができ、変形させた後もその形状を保持しながら、再び変形させることが可能な皮革製品である。例文帳に追加

Thereby, the shape of the leather product can be freely changed by hands, and the shape is retained after deforming so as to reshape it. - 特許庁

持ち出しヒンジを採用したリッド付きコンソールボックスにおいて、リッドとコンソールボックス本体との隙間に物体が進入してしまった場合であっても、その物体を隙間から排除して挟み込みを回避することができるようにした、コンソールボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a console box with a lid employing a projective butt hinge, in which even when an article enters a clearance between the lid and the console box body, the article can be ejected from the clearance to avoid tucking. - 特許庁

昇降ピン保持板Ａ及び昇降ピン保持板Ｂについて、その両方あるいはそのどちらかをスライド移動させることにより、前記圧迫子にて前記両紐状弾性体を外側から挟み込み、該紐状弾性体にて昇降ピンを挟み込んで保持する。例文帳に追加

By sliding both or either one of the lift pin holding plates A, B, both the string-like elastic bodies are nipped by the pressure units from the outsides and the lift pin is nipped and held by the string-like elastic bodies. - 特許庁

生体組織Ｓの原型を維持したまま当該生体組織Ｓのほぼ全域を保持部材１１，１１で挟み込みながら、生体組織Ｓの乾燥処理若しくは滅菌処理を行うことにより、当該処理に伴う生体組織Ｓの変形を規制する。例文帳に追加

The deformation of the living tissue S following a drying or sterilizing treatment is controlled by the treatment of drying or sterilizing the living tissue S by holding nearly its entire area between holders 11 and 11 while maintaining the original shape of the living tissue S as it is. - 特許庁

モータを制御する制御手段に対する入力電圧の大きさが変動した場合であっても、モータにより開閉体を一定速度で正転させることにより挟み込み検知を正確に行えるようにした車両開閉体の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control device of a vehicle opening/closing body which can detect a pinch with precision by performing normal rotation of the opening/closing body at a constant speed by a motor even when the magnitude of the input voltage with respect to a control means which controls the motor fluctuates. - 特許庁

電動ギャッジベッドにおいて、温度移動の変化を感知する焦電センサと、該焦電センサの感知信号により、電動ギャッジベッドの床部起伏機構の作動を停止又は逆動作の制御を行う危険回避制御ユニットを有することを特徴とする電動ギャッジベッドの挟み込み防止装置。例文帳に追加

In the electric gatch bed, the catching prevention device includes a pyroelectric sensor sensing a change in a temperature movement, and a danger avoidance control unit controlling the stop of the action or the reverse action of a floor portion raising and lowering mechanism of the electric gatch bed by a sensing signal of the pyroelectric sensor. - 特許庁

安価な部品と簡単な機構により、ラベル貼付部を目的の高さ位置に正確に移動調整でき、且つ移動調整時における物品との接触時の安全機構（挟み込み防止機構）を備えたラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label affixing apparatus that accurately adjusts the movement of a label affixing section to a target height by the use of an inexpensive component and a simple mechanism and that has a safety mechanism (bite prevention mechanism) at contact with an article in the adjustment of movement. - 特許庁

スロット溝の開口部を覆う押さえテープを廃止して製造工程の煩雑さを改善すると共に、スロット溝に収納している光ファイバの挟み込みの問題を解消して信頼性の向上を図れるようにした光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable in which a holding tape for covering an opening of a slot groove is eliminated to reduce the complexity of its manufacturing process, and a stuck problem of the optical fiber cable stored in the slot groove is solved to improve its reliability. - 特許庁

このため銅板には単数もしくは複数のプロジェクションを成形し、これを抵抗溶接機の対向するように配置した一対の電極で挟み込みながら加圧して、通電することで銅板とろう材が接合され接続端子となる。例文帳に追加

For this, a single or a plurality of projections are molded on the copper plate, which are pinched with a pair of electrodes of a resistance welded machine to be compressed so as to face with each other and electrically conducted, whereby, the copper plate and the brazing material are bonded to make a connection terminal. - 特許庁

突起部１３ａは、重なり合った部分が上金型５１と下金型５２との間で挟み込まれ、この挟み込みの力で第２のダムバー２３にめり込むようにリードフレームの厚さまで変形し、変形しなかった部分が第１のダムバー１３と第２のダムバー２３との間に配置される。例文帳に追加

The overlapping portion of the projection 13a is pinched between an upper mold 51 and a loser mold 52 to be deformed to a thickness of the lead frame to be forced into the second dam bar 23 by the pinching force, and an undeformed portion is arranged between the first dam bar 13 and the second dam bar 23. - 特許庁

金属片４０の折り返される部分は蓋体２０の金属片挿入部２１の開口２１ａ１内で架橋部２１ｂを挟み込みつつ止まっているので、蓋体２０をスライドさせることもできなくなり、結果として蓋体２０と筺体本体１０とは封止されることになる。例文帳に追加

Since the folded part of the metal piece 40 is stopped while clamping a bridge part 21b inside the opening 21a1 of the metal piece insertion part 21 of the lid body 20, the lid body 20 can not be slid either, and the lid body 20 and the casing body 10 are sealed as a result. - 特許庁

電動スライドドア等の開閉部材が閉動作中であることを乗降者が識別し易くすることで、安全性を高め、その結果、「ある程度の荷重が必要」という感圧式の挟み込み検知装置ならではの条件が原因の問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To increase safety by enabling a passenger getting into and out of a vehicle to easily recognize that an opening/closing member such as an electric sliding door is in closing motion, and as a result, to solve a problem caused by a condition inherent in a pressure-sensing type pinching detector wherein a certain amount of loads are necessary. - 特許庁

回転部としてのローラブロック６１の回転に伴うローラブロック６１（ローラ部９０）とヘッド部側ハウジングを構成する第２カバー部材１０５の後側上端部１０５ｃとの間への使用者の挟み込みを規制すべく突出壁部１１０が設けられる。例文帳に追加

A projection wall 110 is arranged to regulate holding of the skin of a user between a roller block 61 (a roller part 90) and the upper and rear end part 105c of a second cover member 105 constituting a head side housing, which occurs when the roller block 61 as a rotation part rotates. - 特許庁