「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

シート受け皿上の少なくとも一回折り重ねられたシートを含むシート束を挟んで回転し、該シート束をシート受け皿とは別の積載皿へ搬送する束排出ローラを有するシート後処理装置において、前記束排出ローラの挟み込み動作がなされる前に、前記折り重ねられたシート間に形成される空気層を取り除く空気層除去手段を備える構成とした。例文帳に追加

A sheet post-processing device has the bundle discharge roller which pinches and rotates the sheet bundle placed on a sheet receptacle tray and including sheets folded overlapping at least one time and transports the sheet bundle to a stacking tray provided separately from the sheet receptacle tray, wherein an air layer removing means is installed for removing the air layer formed between the folded sheets overlapping. - 特許庁

上部に開口部を有する円筒状または四角柱状の容器であって、該容器の左右の両側面部に、クランプアームによって挟み込みが可能なようにクランプアームの形状に合わせた接触部分を設けると共に、当該接触部分の上下部分にストッパーを設けてクランプアームからの脱落を防止するようにしたことを特徴とする運搬容器。例文帳に追加

The carry container consists of a cylindrical or parallelopiped container having an opening on its upper part and is equipped with a contact region on both right and left side faces of the container in conformity with a shape of a clamp arm to be pinched by the clamp arm and with a stopper on and under the contact region to prevent the container from dropping from the clamp arm. - 特許庁

本発明の易開封袋１は、紙製の筒状袋体４の開封部２側の端部を折り返して形成した折り畳み部を、テープ状シール材７で表裏から挟み込み、テープ状シール材７を貼着して開封部２側の端部が封止されているとともに、テープ状シール材７の両端部には折り畳み部の両端部よりも突出し、かつ相互が貼着されていない突出部９を有することを特徴とする。例文帳に追加

At the same time, on both end sections of the tape-like sealing material 7, a protruding section 9 which protrudes from both end sections of the folded section, and is not pasted to each other is provided. - 特許庁

スライダー５と作動体（軸部材３，３）との接触部を二分割し、その分割した間隔部分を非接触部とするとともに、上記スライダー５、上記支持部材ａあるいは上記作動体の少なくともいずれかに読み取り対象物等が挟み込まれるのを防止する挟み込み防止部材８を設ける。例文帳に追加

There is provided a catch preventing member 8 which divides a contact part between a slider 5 and an operation body (shaft members 3 and 3) into two while using the divided gap as a noncontact part and prevents an object to be read or the like from being caught in at least one of the slider 5, a support member a and the operation body. - 特許庁

ケースの底面内側に第１のダイオード及び第２のダイオードを埋め込むための溝部を形成し、溝部に第１のダイオード及び第２のダイオードのリード線を挟み込み固定するリード線固定部を形成し、ダイオードの固定を確実に行い、クラックの影響を受けず、容易に組み立てられる信頼性の高い点火装置を提供する。例文帳に追加

Groove parts for embedding a first diode and a second diode therein are formed inside a bottom face of a case, and lead wire fixation parts for sandwiching and fixing lead wires of the first diode and the second diode are formed in the groove parts to surely fix the diodes, whereby this high-reliability ignition device capable of being easily assembled without being influenced by a crack is provided. - 特許庁

上記課題は、薄型形状掛留用部材本体の上下フランジ部分に複数の掛留用丸棒を一列に挟み込み固定させ、鍵型溝で構成された薄型形状掛留用補助部材との結合により開口部を薄型形状スリット部材として対応できる類を見ない画期的手法を提供すること。例文帳に追加

In this structure, a plurality of latching round bars is put and fixed in a line between upper and lower flange portions of a thin-shaped hooking member body and connected with a thin-shaped latching auxiliary member including key grooves, whereby a new technique capable of making the opening part usable as a thin-shaped slit member is provided. - 特許庁

光ドロップケーブルの増設対応の際に、既存の引留用装柱バンドを取り外さずに、もしくは、取り外した際でも簡単に丸ケーブル用のメッセンジャーワイヤーの取り付けが可能となり、しかも、引留用装柱バンドの替わりに既存の配電バンドをも利用することができる挟み込み式ケーブル引留工法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide insertion type cable anchoring method and device in which the messenger wire for a round cable can be fixed easily without removing an existing assembling band for anchoring or even if the band is removed when an optical drop cable is extended, and an existing power distribution band can be utilized in place of the assembling band for anchoring. - 特許庁

人が下肢関節固有感覚促通運動を簡便に行うために、下駄型ローラーペダルに足部を載せ鼻緒を足指で挟み込み、足指筋力強化運動を行えるのと同時に自由に床面を滑走させて股関節、膝関節、足関節の運動制御の練習となるように工夫した下駄型ローラーペダル運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clog type roller pedal exercise device, for a user to simply perform leg joint proprioceptive sensation promoting exercise, by placing the foot on a clog type roller pedal, holding straps by toes for strengthening toe muscles, and freely sliding on the floor surface for practicing motion control of hip joints, knee joints, and leg joints. - 特許庁

このカラーマーキング方法は、透明又は半透明の、ガラス、プラスチック、又はセラミックス材料の中に、中空金属線又はガラスファイバーを埋め込み又は挟み込み、中空金属線又はガラスファイバーを通じてレーザを照射又は可視光線を照射することにより、該材料内にカラーマーキングを行う。例文帳に追加

This collar marking method is as follows: a hollow metal wire or a glass fiber is embedded or pinched in a transparent or translucent glass, plastic, or ceramic material, and irradiated with laser or visible light through a hollow metal wire or a glass fiber, so that collar marking is performed in the material. - 特許庁

ネクタイを結ぶ時、結び目をしっかり結ぶ前に、結び目から出てくる大剣部の中央上部を断面が三角形の形状を持った上先端部１ａと断面がＶ字型の形状を持った下先端部１ｂで挟み込み、挟み込んだまま結び目から出ている大剣部を引っ張りながら結び目を作ることにより、結び目より出ている大剣部にくぼみを作る。例文帳に追加

Thereby, the recessed part is formed in the front apron part emerging from the knot. - 特許庁

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成する挟み込みコンタクトを有するＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージが装着されるガイド部材と、該ガイド部材を載置するＩＣ搭載基板と、前記ガイド部材をＩＣ搭載基板に滑動可能に設置する弾性変形可能な係合機構を有する。例文帳に追加

This IC socket having an inserting type contact to form electrical connection by inserting the IC package in it is provided with the guide member to be mounted with the IC package, the IC loaded substrate to mount the guide member, and an elastically deformable engagement mechanism to slidably install the guide member on the IC loaded substrate. - 特許庁

未硬化な状態ではフレキシブルな樹脂シートを用いるとともに、コイル導体のリード部を折り曲げることにより、該シートの間にコイル導体のコイル本体を挟み込み、圧着加熱して樹脂を軟化させ、その後硬化させて外装部を形成し、小型化及び低背化を可能とした面実装型コイル部材を提供する。例文帳に追加

A flexible resin sheet is used in an uncured state; by bending the lead part of the coil conductor, the coil body of the coil conductor is inserted between the sheets and is press-fitted and heated and makes the resin soften; and thereafter, resin is cured and an exterior part is formed and the surface-mounting coil member is miniaturized and reduced in height. - 特許庁

屈曲自在の金属あるいは炭素繊維等の導電性材料より成る細線２と、その細線２の両端に、同じく導電性材料より成るフック１および５を通電可能に接続し、該フック１および５により靴の履き口の縁に挟み込み可能として、靴の外側に装着出来るようにする。例文帳に追加

A fine line 2 composed of a conductive material such as freely bendable metal or carbon fiber, and hooks 1 and 5 similarly composed of a conductive material on both ends of the fine line 2, are electrically conductively connected; and can be installed outside a shoe, so as to be nipped between the wearing port edges of the shoe by the hooks 1 and 5. - 特許庁

核融合装置用のＥＦコイル２の支持構造では、ＥＦコイル２を挟んで一対のクランプ３１，３３を配置し、各クランプ３１，３３のＥＦコイル２の両側方への延出部分に締付力を付与して、ＥＦコイル２を挟み込み、トロイダル磁場コイルに対してＥＦコイル２を支持する。例文帳に追加

The support structure for the EF coil 2 for a nuclear fusion apparatus includes a pair of clamps 31, 33 disposed to clip the EF coil 2, and the fastening force is applied to extension sections of the clamps 31, 33 extended to both sides of the EF coil 2 to clamp the EF coil 2 to support the EF coil 2 in relation to a toroidal magnetic field coil. - 特許庁

２枚のプラスチックテープの２枚のプラスチックテープの内側を熱可塑性接着剤でコーティングし、かつその２枚のプラスチックテープでサンドイッチにして前記ケーブルを挟み込み、並列に並べた対撚線がテープの幅の中央部に来るように熱融着し、フラット化したすきまケーブルである。例文帳に追加

The inside surfaces of the two plastic tapes are coated with a thermosetting adhesive; and the cable is sandwiched by the two plastic tapes; and the twisted-pair wires arranged side by side are thermally welded to one another so as to be positioned in the center part of the width of the tapes, whereby this flattened clearance cable can be provided. - 特許庁

所定間隔で配置された複数のディスク付き回転ロールを備えたロールスクリーンにより粘性・付着性原料を篩い分けするに際し、隣り合うディスク付き回転ロールを互いに反対方向に回転駆動する原料挟み込み運転を行うことを特徴とするロールスクリーンの運転方法。例文帳に追加

When sieving out the viscous or sticky raw material by a rolling screen provided with the plurality of rotary rolls each with the disk arranged at a prescribed interval, a raw material clamping operation of rotationally driving the adjacent rotary rolls with the disks in directions opposite to each other is performed. - 特許庁

枠体１２２に一体化された双極板１２１を備えるセルフレーム１２０と電極１０４，１０５とイオン交換膜１０１とを複数積層した積層体を、その両側から２枚のエンドプレート２１０，２２０で挟み込み、締付軸２３１とナット２３２，２３３を備える締付機構２３０により締め付けることで構成されてなるセルスタック１である。例文帳に追加

In a cell stack 1, a laminate formed by laminating plural cell frames 120 having bipolar plates 121 integrated with frame bodies 122, electrodes 104, 105 and ion-exchange membranes 101 is sandwiched between two end plates 210 and 220 from both sides, and is fastened by a fastening mechanism 230 having a fastening shaft 231 and nuts 232, 233. - 特許庁

超小型殺菌用冷陰極水銀灯をプリント基板に挟み込み、スライド挿入可能にした光源ユニットで光源の取替えを用意にし、光源ランプに接近して設けられた、オゾンガス分解吸収槽を配置することにより殺菌灯から発生するオゾンガスを除去して光源出力の安定化を図り小型化を可能にした。例文帳に追加

A micro cold cathode mercury-vapor lamp for sterilization is sandwiched between printed boards; a light source unit allowed to be slidably inserted facilitates the replacement of the light source, and an ozone gas decomposition absorption tub is arranged closely to a light source lamp to remove ozone gas generated from a germicidal lamp, thereby stabilizing the light source output and allowing miniaturization. - 特許庁

レーザーダイシング方法は、ウエーハＷを、少なくとも１枚は光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板８１を含む２枚の板状物で挟み込み、光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板８１を透過したレーザー光をウェーハＷに入射させ、ウェーハＷ内部に多光子吸収による改質領域Ｒを形成するようにした。例文帳に追加

In the laser beam dicing method, a reformed region R is formed in at least one wafer W by multiple photon absorption, by holding the wafer between two plate-like things containing a transparent glass plate 81, which is a plate-like item composed of a light-transmissive substance in at least one of them, and making a laser beam transmitted through the glass plate 81 incident to the wafer W. - 特許庁

コの字形状をしたプロテクションレッジ４３でヘッドプレート３４を挟み込み、少なくともプロテクションレッジ４３の一部がヘッドプレート３４より炉前面側（炉の手前側）に位置し、ヘッドプレート３４より炉前面側（炉の手前側）の位置でプロテクションレッジ４３が溶接またはリベットで固定されている。例文帳に追加

A head plate 34 is tucked in by protection ledges 43 having a U shape, at least a part of the protection ledges 43 are located at a furnace front side (front side of furnace) from the head plate 34, and the protection ledges 43 are fixed by welding or a rivet in a position at a furnace front side (front side of furnace) from the head plate 34. - 特許庁

またサッシ枠１３は、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃまで延設して設けられた防水用シート材料１８の端の部分を挟み込みつつ、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃに取付けつば片１４を接合固定することにより、外壁仕上面１１ａから外側に突出することなく取付けられている。例文帳に追加

Additionally, a sash frame 13 is mounted without outward protrusion from an exterior wall finished surface 11a by joining and fixing a mounting flange piece 14 to an indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16, while sandwiching an end portion of the waterproof sheet material 18 which is provided by being elongated to the indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16. - 特許庁

スライドグラスおよびカバーグラスを用いてスライドグラス上に試料を載せる方法において、該スライドグラスと該カバーグラスの間に、複数の切欠きを有するインサートを挟み込み、その切欠きに試料を表面張力により流し込み、試料をスライドグラス上に載せることを特徴とする試料の搭載方法。例文帳に追加

In the method for mounting a sample on the slide glass 2 by using the slide glass 2 and a cover glass 3 in the mounting method for samples, an insert 1 having a plurality of notches is pinched between the slide glass 2 and the cover glass 3, the samples are allowed to flow to the notches by surface tension, and the samples are placed on the slide glass 2. - 特許庁

給電線用接続装置１は、互いに離間して対向する給電線２の各端部を挟み込みそれぞれ電気的に接続される略Ｕ字型形状の２つの接続用板金３と、これら接続用板金３間を電気的に接続する可撓性を有する導線４と、これら接続用板金３に取り付けられるケース５とを備える。例文帳に追加

The connecting device 1 for the power feeding wire is equipped with nearly U-shaped two sheet metals 3 for connection which pinch respective end parts of the power feeding wires 2 which are mutually separated opposedly and respectively electrically connected, a flexible conductive wire 4 which electrically connects between these sheet metals 3, and a case 5 mounted on these sheet metals 3 for connection. - 特許庁

このパターン修正装置では、塗布針チャック４０の２本のフィンガ４１の間に挿入し、２本のフィンガ４１を閉じて２つの軟質材４３を介して塗布針２１の先端部を挟み込み、塗布針２１を上昇させることにより、塗布針２１の先端部の修正ペースト３１を軟質材４３によって拭き取る。例文帳に追加

In this pattern correcting apparatus, correction paste 31 at the front-end point of a coating needle 21 is wiped out with soft materials 43 after inserting a needle between two fingers 41 of a coating needle chuck 40, holding the front-end point of the coating needle 21 via two soft materials 43 by closing the two fingers 41 and thereby raising the coating needle 21. - 特許庁

１つの中心材２及び２つの端部材３を有する連接棒１を製造する方法であって、これらの端部材３は、摩擦溶接によってこの中心材２に接合される方法において、前記中心材２が、回転しないように固定され且つ軸方向にシフトしないように支承され、前記端部材３が同時に、同期する回転運動によって前記中心材２に接して摩擦し、前記中心材２の固定した挟み込みが、当該摩擦溶接の終了時に解除され、摩擦溶接部分６が、少なくとも１つの端部材３の軸線方向の移動によって押圧されることを特徴とする方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a connecting rod so that welding of individual structural members is simultaneously performed by a friction welding and can be performed in a clamping part together with successive post-process of a weld portion. - 特許庁

ルーフパネル４と、サンシェードパネル１０とを備えるサンルーフ装置ルーフにおいて、パネル４および前記サンシェードパネル１０のいずれか一方の異物の挟み込みが検知されたとき、前記ルーフパネル４の作動状態および前記サンシェードパネル１０の作動状態に応じて、前記ルーフパネル４および前記サンシェードパネル１０の両方もしくはいずれか一方の作動の停止もしくは作動方向の反転を行うよう構成する。例文帳に追加

In the sunroof system including the sunroof panel 4 and the sunshade panel 10, when a pinching by one of the panel 4 and the sunshade panel 10 is detected, stoppage of operation or reversion of operating direction of both or one of the roof panel 4 and the sunshade panel 10 is performed according to the operating state of the roof panel 4 and the operating state of the sunshade panel 10. - 特許庁

ムライト繊維とシリカ繊維の無機繊維混合物を有機質バインダにより縫合時に変形しない強度を有するように絡めて形成した無機繊維質ボードを、耐熱無機繊維織物からなる表層材で挟み込み、これらをフッ素樹脂コーティングを施した耐熱無機連続繊維からなる縫合糸で縫合一体化した後、無機繊維ボード中の有機質バインダを焼失させて形成される可撓性無機繊維質縫製断熱構造体。例文帳に追加

This flexible inorganic fibrous sewn heat-insulating structure is formed by entwining an inorganic fiber mixture of mullite fibers and silica fibers with an organic binder to form an inorganic fibrous board having enough strength for sewing without deformation, interposing the inorganic board between surface layer materials, stitching and integrating the resultant product with a heat resistant inorganic continuous fiber coated with a fluororesin, and then, burning the organic binder down. - 特許庁

金属ナノ微粒子コロイド溶液から単層アレイ構造体を作製する方法において、２枚の平滑な基板を一定距離に保持し、金属ナノ微粒子コロイド溶液を挟み込み、液滴表面の湾曲を減少させながら乾燥させること、又は、挟み込んだ金属ナノ微粒子コロイド溶液と前記２枚の平滑な基板との接触面積及び単位接触面積当たりの金属ナノ微粒子数を制御しながら乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a monolayer array structure from a metal nanoparticle colloid solution is characterized in that: the colloid solution of metal nanoparticles is sandwiched between two smooth substrates held at a constant distance from each other; the solution is dried while decreasing curvature of a drop surface; or dried while the contact area between the sandwiched metal nanoparticle colloid solution and the smooth substrates and the number of metal nanoparticles per unit contact area. - 特許庁

駆動ローラと従動ローラとの間にプリントシートを挟み込み、当該駆動ローラの回転により当該プリントシートを搬送しつつ印刷する印刷装置であって、前記駆動ローラがスラスト方向に複数設けられ、前記従動ローラが前記複数の駆動ローラに当接するように少なくとも１つ設けられ、前記従動ローラが前記駆動ローラを押圧するように前記従動ローラを独立して付勢する付勢手段を設けた。例文帳に追加

This printer performing printing while sandwiching a print sheet between drive rollers and a driven roller and carrying the print sheet by rotating the drive rollers includes: a plurality of drive rollers provided in a thrust direction; at least one driven roller provided in order to abut on the plurality of drive rollers; and pressing means independently pressing the driven roller in order to press the drive rollers by the driven roller. - 特許庁

厚さが７．５μｍ以下のポリイミドフィルムを得る製造方法であって、イミド化させる工程のフィルム端部固定式クリップテンターでポリイミド前駆体フィルムの幅方向両側端部のクリップで挟み込む部分に別に用意されたポリイミドフィルムに接着剤層を設けた細幅の易接着性ポリイミドフィルムを重ねてクリップで挟み込み固定することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyimide film having a thickness of ≤7.5 μm is characterized by superposing separately prepared narrow easily adhesive polyimide films produced by disposing adhesive layers on polyimide films on both the lateral side portions of a polyimide precursor film to be clipped with a film end-fixing clip tenter in an imidization process and then clip-fixing the superposed portions with the clips. - 特許庁

太陽電池モジュールから太陽電池セルおよび／または強化ガラスを回収する方法であって、太陽電池セルを封止樹脂に挟み込みこんで強化ガラスに接着させて形成された太陽電池モジュールをハロゲン原子および／または炭素−炭素不飽和結合を含まない有機溶剤に浸漬することを特徴とする該太陽電池モジュールから太陽電池セルおよび／または強化ガラスを回収する方法などを提供する。例文帳に追加

In the method, the solar battery cell and/or the reinforced glass are recovered from the solar cell module, where a solar cell module formed by sandwiching the solar battery cell with a sealing resin for adhering to the reinforced glass is dipped into an organic solvent without containing halogen atoms and/or carbon-carbon unsaturated bonding. - 特許庁

樹脂コンパウンドを、ドクター・ブレードなどの塗布装置によって、熱可塑性フィルムに塗布し、一方、補強繊維をチョッパーで切断し、上記熱可塑性フィルム上に塗布された樹脂コンパウンドで挟み込み、含浸装置で以て、切断された補強繊維に樹脂コンパウンドを含浸せしめるＳＭＣの製造方法において、複数個の重合性ビニル系単量体塗布装置と、複数個の補強繊維チョッパーとを、必須の装置として、設けることを特徴とするシートモールディングコンパウンドの製造方法。例文帳に追加

In a method of manufacturing SMC by applying a resin compound to a thermoplastic film by an applicator such as a doctor blade or the like while cutting reinforcing fibers by a chopper and applying the cut reinforcing fibers to the resin compound applied to the thermoplastic film to impregnate them with the resin compound by an impregnation device, a plurality of polymerizable vinyl monomer applicators and a plurality of reinforcing fiber choppers are provided as essential devices. - 特許庁

まず放電電極４を貫通穴２２内に圧入しておき、この状態の密閉枠体１７をペルチェモジュール１に被せることで、該密閉枠体１７内に冷却側伝熱部２及び回路部分９を収容するとともに、放電電極４と冷却側伝熱部２との間に熱伝導率の高い熱硬化性接着剤３０を挟み込み、且つ密閉枠体１７と冷却側伝熱部２との間に熱伝導率の低い熱硬化性接着剤３１を挟み込む。例文帳に追加

A discharge electrode 4 is press-fitted into a through hole 22 and a tightly closed frame body 17 covers the Peltier module 1 in this state to house a cooling side heat transfer part 2 and a circuit part 9 in the tightly closed frame body 17. - 特許庁

電力用半導体チップ５を第１の絶縁回路基板３と、第２の積層絶縁回路基板９で挟み込み固着し、第２の積層絶縁回路基板９内に、線膨張係数の小さな材料からなる基板２０を嵌合することで、電力用半導体チップ５との固着部の導体層の変形を抑制し、電力用半導体チップ５と第２の積層絶縁回路基板９との固着部分に生じる応力の緩和を図ることができる。例文帳に追加

Sandwiching and fixing the power semiconductor chip 5 with a first insulation circuit board 3 and a second laminated insulation circuit board 9 and fitting a board 20, comprising a material having a small linear expansion coefficient in the second board 9, suppresses the deformation of a conductive layer of the fixing part with the chip 5, relaxing the stresses generated in the fixing part in between the chip 5 and the board 9. - 特許庁

パルプを抄き込む抄き込み工程と抄き取った紙を乾燥する乾燥工程とを有する記録媒体形成用紙基材の製造方法であって、前記乾燥工程は、抄き取った状態の紙を伝熱性の高い板と通湿性のある板で挟み込み、温度１５０℃以上，圧力１００ＫＰａ以上、紙の水分量が７〜１０％の範囲になるまで熱プレスすることを特徴とする記録媒体形成用紙基材の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing a paper base for forming a recording medium including a process for papermaking from pulp and a drying process for drying papermade paper, the drying process comprises laying the paper in a papermade state between a plate having high heat transfer property and a plate having moisture permeability and hot pressing the paper at ≥150°C under ≥100 KPa pressure until the water content reaches 7-10%. - 特許庁

所定の速度で回転する加圧部材４が圧接されて従動回転するとともに、この圧接部に未定着画像を担持した記録材Ｐを挟み込み該圧接部に対向して内部に設けられた発熱部材２から発生される熱エネルギーと、加圧手段で前記加圧部材を介して前記圧接部に加えられる圧力により該未定着画像を前記記録材上に溶融定着させる円筒状フイルム１とを有する加熱定着装置において、前記円筒状フィルム１の外部に電極部材８を設け、この電極部材８と前記円筒状フィルム１との間に引力を発生させるバイアス電圧を印加する構成である。例文帳に追加

Then, the device is provided with an electrode member 8 in the outside of the film 1 and a bias voltage is applied for generating attractive force between the member 8 and film 1. - 特許庁