「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズ付きフイルムユニット１２に軸長の短い電池６６を収納するときには、接続部材７０を介して正極接片４８及び負極接片４９の間に電池６６を挟み込み、保持突起部３５，３６の間に電池６６を保持する。例文帳に追加

When a shorter battery 66 is housed in the lens-fitted photo film unit 12, the battery 66 is nipped between the positive contact member 48 and the negative contact member 49 by way of a connection member 70, and then the battery 66 is held between the supporting projections 35, 36. - 特許庁

ハーネス接続方式を採用した引出式の原稿読取装置における収納動作時のハーネスの挟み込みを抑止し、スムーズな収納動作を可能にすると共に、簡単な構成で安全な電気接続を行う画像形成装置及びこれに用いられる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables a drawer type manuscript reader employing a harness connection system to smoothly be stored by suppressing a harness from being caught during the storing operation, and makes safe electric connections with simple constitution, and the manuscript reader used therefor. - 特許庁

トップヨーク２２の上面に溝２３１，２３２を設け、溝２３１，２３２に筐体１３の内外を封止させる機能を持った粘弾性体のガスケット１４と一体形成されたダンパー２４１，２４２をトップカバー１２とトップヨーク２２で挟み込み込んだ。例文帳に追加

Grooves 231, 232 are arranged on an upper surface of the top yoke 22, and dampers 241, 242 formed integrally with a viscoelastic gasket 14 having a function of sealing the inner and outer parts of a casing 13 are put into the grooves 231, 232 with the top cover 12 and the top yoke 22. - 特許庁

放射導体２に接続されたフィーダ線５を保持片４ｇとガラス板５１との間に挟み込み、枠体１０の外方へ取り出したフィーダ線５は、掛止片４ｈに掛止させたうえで、保持溝１１ｅを経由して回路基板６へと引き廻す。例文帳に追加

Feeder wires 5 connected to the radiation conductor 2 are clamped between the support piece 4g and the glass plate 51, and the feeder wires 5 extracted to the outside of the frame body 10 are caught by the lock piece 4h and wired to the circuit board 6 via the support groove 11e. - 特許庁

そして、分圧回路にて分圧された電圧が平均化電圧を越えたときに、障害物の挟み込みを検知すると共に、負荷Ｌ１への電圧投入時には、平均化回路が有する抵抗Ｒ１に対して並列的に、該抵抗Ｒ１よりも抵抗値の小さい抵抗Ｒ２を接続するように制御する。例文帳に追加

When the voltage divided with the voltage dividing circuit exceeds the average voltage, insertion of an obstruction is detected, when the voltage is turned on to the load L1, a resistor R2 of a smaller resistance value than that of a resistor R1 is controlled to be connected in parallel to the resistor R1 which the averaging circuit has. - 特許庁

接触センサとしての機能と、非接触センサである静電容量センサとしての機能を併せ持ち、かつ簡素な構成の物体検知センサ、或いはこれを用いた簡素で信頼性や応答性の高い開閉体挟み込み検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection sensor having both a function as a contact sensor and a function as a capacitance sensor which is a noncontact sensor, and having a simple constitution, or a simple opening/closing body insertion detection device using the sensor and having high reliability and responsiveness. - 特許庁

ＩＣパッケージを装着して電気的接続を形成するＩＣソケットにおいて、一対の弾性接片から形成される挟み込み形の複数個のコンタクトを有し、該コンタクトの先端の接触部が角度をもって設けられてワイピング作動される。例文帳に追加

The IC socket forming an electric connection with an IC package mounted is provided with a plurality of contacts of a pinching type formed from a pair of elastic contact pieces, of which, a contact part at the tip is set with angles to allow a wiping operation. - 特許庁

空走区間に検出されたＤＣモータの回転速度に基づき、該ＤＣモータの温度を推定し、推定されたＤＣモータの温度が高いときよりも低いときの方が異物の挟み込みの判断感度が高くなるように絶対値検知閾値Ｔａを補正する。例文帳に追加

This controller infers temperature of the DC motor based on the rotational speed of the DC motor detected during the interval of idle running and corrects the absolute value detection threshold value Ta to make sensitivity higher in determining whether the foreign matter is caught in or not when temperature is low than sensitivity when the inferred temperature of the DC motor is high. - 特許庁

固定砥粒で形成された上定盤及び下定盤との間にキャリアにより保持されたガラス基板を挟み込み、上下定盤により圧力と回転運動を加えて、ガラス基板の両面を研削するために用いる研削加工用キャリア１３である。例文帳に追加

The grinding carrier 13 is the one which is used to grind both surfaces of a glass substrate by putting the glass substrate held, by the carrier, between an upper surface plate and a lower surface plate formed of fixed abrasive grains, and by applying pressure and rotational motion by means of the upper- and lower surface plates. - 特許庁

また、キャリア６が退避位置Ｘ２にある場合にだけドア２の開放動作を許容することで装置可動部への手指の挟み込みを防止すると共に、事故防止のためのキャリア６の非常停止措置を不要として装置の損傷や過負荷等の問題を解消する。例文帳に追加

Finger is prevented from getting caught in a changer movable part by permitting the opening operation of a door only when the carrier 6 is in a retreated position X2, and the emergency stop measures of the carrier 6 for accident prevention are made unnecessary to solve the problem of damaging, an excessive load or the like of the changer. - 特許庁

インテークマニホルド（Ｍｉ）に長短２枚のステーを短い方のステー（３）が長い方のステー（２）の下側に配置される様に固定し、該２枚のステー（３、２）により水戻しチューブ（４）を挟み込み、長い方のステー（２）により２本の冷却水チューブ（５ａ、５ｂ）を支持する様に構成されている。例文帳に追加

Long and short stays are fixed to an intake manifold (Mi) so that the short stay (3) is disposed below the long stay (2), a water return tube (4) is held by the two stays (3 and 2), and two cooling water tubes (5a and 5b) are supported by the long stay (2). - 特許庁

メラミン樹脂化粧板２の裏面に接着剤を塗布し、洗面カウンター基材１としてのプラスチック押し出し材と該洗面カウンター基材１の形状に対応した凹部６が切削された雌型４の間に挟み込み、加熱圧締する。例文帳に追加

A melamine resin decorative plate 2, the rear surface of which is coated with an adhesive, is sandwiched for the purpose of being subjected to heat-pressing between a plastic extruded material serving as a sink counter base material 1 and a female mold 4, wherein a recessed part 6 corresponding to the shape of the material 1 is formed by cutting. - 特許庁

積層型ＩＣタグ１０は、家畜の管理用のタグであり、ＩＣタグ本体１１と、ＩＣタグ本体１１を表裏から挟み込み、ＩＣタグ本体１１を内部に収納する積層体１２と、積層体１２の端面１２ｃに設けられ、液体や気体の浸透を防ぐ目止め部１３とを備える。例文帳に追加

The laminated IC tag 10, which is a tag for livestock management, comprises the IC tag body 11, the laminate 12 for holding the IC tag body 11 in between from both surfaces to enclose the IC tag body 11, and filler parts 13 disposed over end faces 12c of the laminate 12 to prevent liquid and gas permeation. - 特許庁

積層されて組電池化されたフィルム外装電池３１は、４隅が連結部材２２にて互いに連結されている２枚の電池加圧部材１にて挟み込み、所定の初期荷重によって圧縮された加圧部２からの反力を受けることで所定の荷重がかかり固定保持される。例文帳に追加

The film-coated battery 31 that is laminated and changed to an assembly battery is put between two battery pressing members 1 whose four corners are mutually connected by a connecting member 22, is subjected to reaction force from the pressing section 2 compressed by prescribed initial load, and hence is fixed and retained by a prescribed load. - 特許庁

挟み込み検出装置Ｓは、負荷が加わったことを検知するセンサ本体２３ａと、ドア２の開口部１１に臨むフランジ部２ｄが嵌め込まれる嵌合溝２３ｃを備えた取り付け部２３ｄと、前記センサ本体２３ａを被覆する被覆部２３ｂと、から構成されるセンサ２３を備えている。例文帳に追加

A catching detector S has a sensor 23 composed of a sensor body 23a detecting the application of the load, a mounting section 23d with a fitting groove 23c to which the flange 2d facing the opening section 11 of the door 2 is fitted, and a covering section 23b covering the sensor body 23a. - 特許庁

ベース３０に設けられたレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃにコリメータレンズ２０ａ〜２０ｃを格納し、ジンバルバネ１０ａ、１０ｂ、１０ｃとレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃで、コリメータレンズ２０ａ、２０ｂ、２０ｃを完全に挟み込み固定する。例文帳に追加

The collimator lenses 20a to 20c are stored into lens boxes 30a, 30b, 30c disposed on a base 30, and the collimator lenses 20a, 20b, 20c are perfectly sandwiched and fixed by gimbal springs 10a, 10b, 10c and the lens boxes 30a, 30b, 30c. - 特許庁

自動機による自動組立が容易であり、表面実装タイプにおいても両面実装タイプ（挟み込みタイプ）と同様に、ハウジング１の中心線上に回路基板５を取り付けることが可能であり、薄型化に対応できるＩＣカード用ソケットコネクタ１０ａおよびＩＣカード２０を提供すること。例文帳に追加

To provide a socket connector for IC cards capable of being readily automatically assembled by an automatic machine, holding a circuit substrate on the centerline of a housing of a surface mounting type same as on a double- sided board mounting type (clipping type), and being reduced in thickness, and to provide IC cards. - 特許庁

パワーウィンドウ１の窓枠３やバイザー４に、与えられた変位の時間に対する２次微分値（加速度）を感知する圧電センサ５、６を配設したので、物体２０の挟み込みの判定が早く、物体２０への衝撃を小さくできる効果がある。例文帳に追加

Since piezoelectric sensors 5, 6 detecting a secondary differential value (acceleration) for given displacement time are provided on a window frame 3 and a visor 4 of a power window 1, nipping-in of the object 20 can be judged quickly, and a shock against the object 20 can be reduced. - 特許庁

透明デスクシート上面に粗面が結像するホログラムを透明デスクシートと机天板の間に挟み込み、ホログラム像をデスクシート上面の粗面として、光学式マウスに認識させることで光学式マウスの変位をコンピュータに確実に伝えることができる。例文帳に追加

A hologram which images a rough surface on the upper surface of the transparent desk sheet is placed between the transparent desk sheet and the desk top plate to cause the optical mouse to recognize a hologram image as the rough surface on the desk sheet upper surface, whereby displacement of the optical mouse can be surely transmitted to a computer. - 特許庁

樹脂を加熱溶融状態でダイ５８から押し出して樹脂シート５３を作製し、当該樹脂シート５３を上ロール６３と中間ロール６４とで挟み込み、次いで、樹脂シート５３を中間ロール６４に密着させたまま搬送する。例文帳に追加

A resin sheet 53 is produced by extruding a resin from a die 58 in a heated and melted state; the resin sheet 53 is inserted between an upper roll 63 and an intermediate roll 64, and the resin sheet 53 is carried as it is closely pressed against the intermediate roll 64. - 特許庁

スペーサ４を一対のポールピース１，２の間に挟み込み、平らな平面を有するスペーサ４で一対のポールピース１，２を固定するので、磁石３に用いるラバーマグネットがうねりを有していてもなんら関係なく、ポールピース１，２同士の平行度の精度を向上させることができる。例文帳に追加

A spacer 4 is held between the pair of pole pieces 1 and 2, where the spacer 4 with a flat surface fixes the pair of pole pieces 1 and 2, so that even if a rubber magnet used as a magnet 3 is wavy, the precision of parallelism between the pole pieces 1 and 2 is improved. - 特許庁

車両の走行速度が変化しても、閉動作時の開閉体の閉め切り力や挟み込み荷重を好適とすることができるサンルーフ装置用駆動モータの制御装置、サンルーフ装置、及び、サンルーフ装置用駆動モータの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a driving motor for a sunroof device capable of optimizing a tightly closing force or pinching load of an opening/closing body at a closing operation even when a travelling speed of a vehicle varies, a sunroof device, and a control method of the driving motor for the sunroof device. - 特許庁

第１および第２の被溶接板１，２を重ね合わせた状態で、これら被溶接板を、先端面に穴部６を有する第１電極５と、先端面に凸状面または平面を有する第２電極７とで挟み込み、加圧通電する。例文帳に追加

First and second plates 1, 2 to be welded in an overlapping state are held between a first electrode 5 having a hole part 6 on a tip face and a second electrode 7 having a projecting surface or a flat surface on the tip face, and pressurization and electric conduction is carried out. - 特許庁

また、アップスイッチＵＰ−ＳＷが閉状態になっても、マイクロコントローラ１の出力端子ＴＸ２は接地されることはないようにしているので、非水没時における挟み込み検出時にも、出力端子ＴＸ２からのＨレベル信号は確実にリレー駆動回路２０に供給される。例文帳に追加

Furthermore, since the output terminal TX2 is not grounded, even if the up-switch UP-SW is closed, when jamming is detected in a non-submerged state, an H-level signal from the output terminal TX2 can be supplied surely to a relay drive circuit 20. - 特許庁

閉作動時にスライドドアへの挟み込みを検知し、かつクロージャーの作動を確認した際にスライドアの駆動モータを停止し（Ｓ１２）、クロージャー電源リレーをオフしてクロージャーユニットへ電源の供給を遮断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When an insertion to the slide door is detected upon closing operation and the operation of the closure is recognized, the driving motor of the slide door is stopped (S12), and a closure power supply relay is turned off to interrupt the supply of power to a closure unit (S13). - 特許庁

ハイドロフォーム成形装置１は、重ね合わせた２枚の金属板２、３を一対の金型１１、１２によって挟み込み、金属板間に内圧を付与する媒体を注入して、金型内に形成されたキャビティ形状に沿う形状に金属板を成形する。例文帳に追加

A hydroforming apparatus 1 clamps two metal plates 2, 3, superposed on each other, with a pair of molds 11, 12 and injects a medium, which imparts internal pressure, between the metal plates, so that the metal plates are formed into a shape matching the shape of a cavity formed in the molds. - 特許庁

ベールＢを切断するのに先立って、測定されたベール寸法に基づきガイド３の進退動作を制御し、ガイド３でベールＢを挟み込みながら切断テーブル１上のベールＢの切断位置をカッター４の真下に移動させる。例文帳に追加

Before cutting the veil B, advancing/retreating operation of the guide 3 is controlled on the basis of the measured veil dimension, and while sandwiching the veil B by the guide 3, a cutting position of the veil B on the cutting table 1 is moved just under a cutter 4. - 特許庁

合成樹脂材で形成された炭酸飲料ガス封止用キャップにあって、リング状のパッキンの内・外周側に小形と大形の膨らみ部を形成して瓶口３の頂面へ向く凸環を該パッキンの両膨らみ部で挟み込み瓶口３へ装着する。例文帳に追加

The gas sealing cap for a carbonated beverage formed of the synthetic resin material is provided by forming small and large swells on both inner and outer peripheral sides of the ringlike packing and pinching a projecting ring toward the top face of a bottle mouth 3 between both swells of the packing to mount on the mouth 3. - 特許庁

下降量選択部１５と動作指令部１６は、検出車速が所定車速より大きい場合に挟み込みが検出された場合、検出車速が所定車速以下の場合より小さい下降量を選択して該下降量だけウィンドガラスを下降させる。例文帳に追加

A downward quantity selecting section 15 and an operation command section 16 select the downward quantity smaller than downward quantity in the case the detected vehicle speed is less than the specific vehicle speed to lower the window glass 1 by the downward quantity when the insertion is detected in the case the detected vehicle speed is higher than the specific vehicle speed. - 特許庁

低背型チョークコイルは、板状の磁性コア１１，１２で巻線コイル１３を挟み込み、磁性コア１１，１２のいずれか一方に直付けされた外部電極と巻線コイル１３が導電接続され、その周囲を磁性粉末と樹脂との混和物でモールドする構造にすること。例文帳に追加

The low-profile choke coil is structured by holding a winding wire coil 13 between plate-like magnetic cores 11, 12, conductively connecting the winding wire coil 13 with an external electrode directly attached to any one of the magnetic cores 11, 12, and molding the surroundings with a mixture of magnetic powder and a resin. - 特許庁

エンジン用吸気マニホールド２０と、エアクリーナ２１若しくは他の構成部品とを組付けて成る吸気モジュールにおいて、前記部材の組み合わせ部に、補機類を挟み込み、前記部材を組付固定したときに、同時に前記補機類が固定されて成るように構成する。例文帳に追加

In the intake module comprising an intake manifold 20 for an engine assembled with an air cleaner 21 or other component part, the accessories are held in combined parts of both members, so that the accessories are fixed simultaneously as the members are assembled and fixed. - 特許庁

車両用パワーウィンドの窓ガラスを昇降させる昇降モータの回転によりパルスを発生させ、窓閉動作中のパルス幅の変化をみて異物挟み込みと判断し、窓開動作に反転する安全装置において、バッテリの電圧変動による誤判定（誤動作）が生じにくい安全装置を得る。例文帳に追加

To prevent occurrence of erroneous determination (erroneous operation) due to voltage fluctuation of a battery. - 特許庁

インバータ１００は、第１ハウジング１２および第２ハウジング１３のフランジ１２Ｆ，１３Ｆ間に挟み込みこまれることでハウジング１１に取り付けられる取付部１０２と、この取付部１０２と一体に設けられ吸入室１４内に配置される冷却部１０１と、を備えて構成される。例文帳に追加

The inverter 100 comprises an installation part 102 installed in the housing 11 by being sandwiched between the flanges 12F and 13F of the first housing 12 and the second housing 13, and a cooling part 101 integrally arranged with this installation part 102 and arranged in the suction chamber 14. - 特許庁

また、補強金物３としてボルト孔を有するＬ型鋼板を用いることで、２つの補強金物３でＨ形鋼柱１ａ，１ｂのウェブを挟み込み、ウェブ部分についてもボルト５の締め付けにより上下のＨ形鋼柱１ａ，１ｂを接続することができる。例文帳に追加

L-shaped steel plates having bolt holes are used as the reinforcing fittings 3 and the webs of the columns 1a and 1b are sandwiched between two of the fittings 3; even at the webs, the columns 1a and 1b can be connected together by fastening of the bolts 5. - 特許庁

予め射出成形等により形成された基板レンズ１（平板又は球面レンズ）と非球面形状を有する金型２との間に、紫外線硬化型樹脂３を挟み込み、基板レンズ１と金型２とで押圧して型どりをする（ａ）。例文帳に追加

A UV curing resin 3 is held between a substrate lens 1 (a planar or spherical lens) formed by injection molding or the like in advance and a metallic mold 2 having a non-spherical shape and is pressed by the substrate lens 1 and the metallic mold 2 to carry out molding (a). - 特許庁

ワークの静電塗装機内への搬入から搬出の間に亘って使用するワーク搬送用ハンガー対して多数個のワークをその間にスペーサを挟み込み乍ら整列装填するために用いる、新規の静電塗装機のワーク搬送用ハンガーへのワーク整列装填装置を提供する。例文帳に追加

To provide the novel work arranging and loading device to the work transportation hanger of the electrostatic coating machine used over a period bringing in and out works into the electrostatic coating machine and arranging a large number of the works to the work transportation hanger while holding spacers between the works to load the hanger with the works. - 特許庁

他の装置と共通の電源に接続された電動モーターによって車両用開閉体を駆動させる車両用開閉体制御装置において、他の装置の状態遷移に応じた電源電圧の変動を原因とする挟み込みの誤検知を抑止すること。例文帳に追加

To provide an opening/closing body controller for vehicle for driving an opening/closing body for vehicle by an electric motor connected with the power supply used in common with the other device and preventing the occurrence of erroneous detection of a caught-in object due to fluctuation of power supply voltage in accordance with a transition of state of the other device. - 特許庁

車体Ｂの下部に離れて設けた一対の第１、第２の保持部２，３に両端が保持されていて、少なくとも一部が弾性体からなる、上側および下側線条体４，５により消音器ＭＦを上方および下方から挟み込み、消音器ＭＦを車体Ｂの下部に弾性支持する。例文帳に追加

In this supporting system, the muffler MF is held from upward and downward, between upper and lower strip members 4, 5 with both ends retained by a pair of first and second retaining sections 2, 3 separately provided below a vehicle body B and with at least part thereof constituted of an elastic body to elastically support the muffler MF on the bottom part of the vehicle body B. - 特許庁

相対する面の面積が小さい側の部品２０と断面形状を一致させたロウ材２２を、一対の部品１８、２０の接合面に挟み込み、溶融前のロウ材２２を、一対の部品１８、２０の接合面の全体に密着させる。例文帳に追加

A brazing filler material 22 having a sectional shape matched with that of a component 20 having a smaller area of faces opposite to each other is held by bonding faces of a pair of components 18, 20, and the brazing filler material 22 before melting is tightly attached to the entire bonding faces of the pair of components 18, 20. - 特許庁

ウェハピンセットに保持片１、２を設け、保持片１は、保持片２に対してウェハＷを横切るように延伸し、ウェハＷの両端を挟み込み可能な状態で保持片１、２を互いに結合し、保持片１、２の先端には、ウェハＷを引っ掛ける引っ掛け部３、４を設ける。例文帳に追加

The wafer tweezer includes holding pieces 1, 2 in which the holding piece 1 is extended across the wafer W to the holding piece 2, the holding pieces 1, 2 are coupled in the state that both ends of the wafer W can be held, and engaging parts 3, 4 provided at the distal ends of the holding pieces 1, 2 to engage the wafer W. - 特許庁

ＦＯＴケース２４によるＦＯＴ２３の保持にあっては、ＦＯＴケース２４及びＦＯＴ２３いずれか一方の凹部３１にいずれか他方の凸部４２を引っ掛けて係止保持する、及び／又は、ＦＯＴケース２４の挟持部４０にてＦＯＴ２３を挟み込み保持する。例文帳に追加

When the FOT 23 is held by the FOT case 24, a protrusion 42 on any one of the FOT case 24 or the FOT 23 is hooked to a recess 31 in the other of the FOT case 24 or the FOT 23 and held in place, and/or the FOT 23 is held by the holding part 40 of the FOT case 24. - 特許庁

挟持体１０には、自身がカウルルーバ３の縁５０を挟み込み、さらに、リップ体２０がフロントガラス７０の表面を押さえつけた組み付け状態において、自身１０とフロントガラス７０の表面との隙間Ｆ１から流体の浸入量をより減少させるヒレ４０が備えられている。例文帳に追加

The pinching body 10 is provide with fins 40 which reduces the infiltration of a fluid through the gap F1 between the pinching body 10 and the surface of the windshield 70 in an assembled state where itself clamps the edge 50 of the cowl louver 3 and the lip 20 presses the surface of the windshield 70. - 特許庁

アップスイッチＵＰ−ＳＷが閉状態になっても、マイクロコントローラ１の出力端子ＴＸ２は接地されることはないようにしているので、非水没時における挟み込み検出時にも、出力端子ＴＸ２からのＨレベル信号は確実にリレー駆動回路２０に供給される。例文帳に追加

Since the output terminal TX2 of a microcontroller 1 is never grounded even if an up switch UP-SW is in a closed state, the H-level signal from the output terminal TX2 is surely supplied to a relay drive circuit 20 even in the detection of nipping in non-submergence. - 特許庁

開口を形成する裏シート材２２の上部と封止シート２６は、裏側固定テープ３２及び表側固定テープ３４を介して、袋内部に収容されるホルタ心電計５０から導出されたリード部６２が通る開口を、リード部６２を挟み込みつつ封止する。例文帳に追加

The upper part of back sheet 22 and the sealing sheet 26 forming the opening seal off the opening, together with a lead 62, through which the lead 62 derived from the Holter electrocardiograph 50 contained in the bag passes, with back- and front-side fixing tapes 32 and 34. - 特許庁

約２００μｍのポリブチルビチラール４を約２５０μｍの炭素繊維強化プラスチック材料板３ａ、３ｂの間に挟み込み、１３０℃、１０Ｋｇ／ｃｍ２の条件で約７００μｍの炭素繊維強化プラスチック材料板を得た。例文帳に追加

Poly-butyl butyral 4 of approximately 200 μm was put between carbon fiber reinforced plastic plates 3a, 3b of approximately 250 μm, and a carbon fiber reinforced plastic plate of approximately 700 μm was obtained under the condition of 130°C and 10 Kg/cm^2. - 特許庁