「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

誘電体基板１上に薄膜の磁気インピーダンス素子３を形成し、もう一つの誘電体基板２で挟み込み、更にアルミニウム、銅等の非磁性体の接地板４で挟み込んだ構造とした。例文帳に追加

A magnetic impedance element 3 of a thin film is formed on a dielectric substrate 1, and held with another dielectric substrate 2 between the substrates 1 and 2, and further held with a ground plate 4 of a non-magnetic substance such as aluminum or copper. - 特許庁

金属材の重ね継手１を、カウンタパンチ４とパンチ２との間で挟み込み、パンチ２及びカウンタパンチ４を重ね継手１にその全体の厚さの４０乃至７０％の深さで夫々食い込ませる。例文帳に追加

The lap joint 1 of the metallic materials is held between a counter punch 4 and a punch 2, the punch 2 and the counter punch 4 are made to bite the lap joint 1 at the depth of 40-70% of the whole thickness. - 特許庁

第１検出筒13、スペーサ７、第３検出筒15は、スリーブ12と一体の一対の挟み込み部21、22によりシャフト軸方向から挟み込まれることで、スリーブ12と同行回転可能である。例文帳に追加

The first detecting cylinder 13, the spacer 7 and the third detecting cylinder 15 are rotatable with the sleeve 12 by being nipped by a pair of nipping parts 21 and 22 integrated to the sleeve 12 from the shaft axial direction. - 特許庁

固定手段は、パンタアーム２３ａ，２３ｂの昇降変位により変位するスライドプレート３４を解除ロッド３３の締め込みによる平ワッシャ３５ｂの挟み込みでパンタアーム２３ａ，２３ｂの交差角を固定する。例文帳に追加

The fixing means fixes the crossing angle of the pantographs 23a and 23b by pinching a flat washer 35b by fastening a releasing rod 33 for a slide plate 34 which is displaced with lift displacement of the pantographs 23a and 23b. - 特許庁

このため、所定数前のパルスが安定した区間内に入ってから、パルス信号同士の比較を開始するより、早期に異物の挟み込みを検出することが可能になる。例文帳に追加

Thus, after the pulse signal before reaching the prescribed number enters a stable section, the pulse signals start to be compared with each other, so that the pinching of the foreign matter can be detected in an early stage. - 特許庁

上層基板１２と下層基板１４の間にシート状電池１６、１８、２０を直列に重ねて挟み込み、電池内蔵型の積層基板１０を構成する。例文帳に追加

A layered board 10 with built-in batteries is formed by sandwiching batteries 16, 18 and 20 in sheet form which are layered in series between an upper-layer board 12 and a lower-layer board 14. - 特許庁

リールＲを形成する一対のフランジ状部材Ｒ４を中間に挟み込み可能な主動部１１及び従動部１２を有する保持部１３を備えて回転装置１０が構成されている。例文帳に追加

A rotating device 10 has a holding unit 13 having a main drive unit 11 and a driven unit 12 capable of holding a pair of flange-shaped members R4 to form a reel R therebetween. - 特許庁

積層した箔状の電極を、端子の対向する一対の板部で挟み込み、端子の板部を塑性変形させて、いずれか一方の板部を間に挟み込まれた箔状の電極と共に他方の板部に没入させる。例文帳に追加

The laminated foil-shaped electrode is sandwiched by a pair of mutually facing plate parts of a terminal, and the plate parts of the terminal are plastically deformed and either one of the plate parts is embedded into the other plate part together with the foil-shaped electrode clipped in between. - 特許庁

この被検査体１を１対の圧板６，７にて挟み込み、加圧ローラにて強く圧することにより、検査部３と透明上板７との間の空気を外部に押し出し、部分的に真空状態（無酸素状態）にする。例文帳に追加

This object body 1 is sandwiched between a couple of pressure plates 6 and 7 and pressed strongly by a pressure roller, so that the air between the inspection part 3 and transparent upper plate 7 is discharged and a partially evacuated state (no-oxygen state) is entered. - 特許庁

平板状セラミックス成形体を、通気性を備えた緩衝シートを介して、該セラミックス成形体より大きく、通気性と剛性を備えた平板にて挟み込み、荷重を付与しながら室温〜１００℃の温度範囲で乾燥する。例文帳に追加

In this method, the flat plate ceramics molding is dried sandwiched with flat plates which are larger than the molding and have gas permeability and rigidity via a buffer sheet having gas permeability, while applying a load in the temperature range of room temperature to 100°C. - 特許庁

更に、シートクッション２を前後方向にスライド移動させるための駆動モータ５と、シートクッション２とシートバック３との間の被支持部材の挟み込みを検出する接触センサ８とを備える。例文帳に追加

This seat is further provided with a driving motor 5 for moving the seat cushion 2 slidably forward/backward and a contact sensor 8 detecting the catching of the member to be supported between the seat cushion 2 and the seat back 3. - 特許庁

金属イオンによるメッキ現象の発生や異物の挟み込みを防止し、シール機能の延命を図った軸シール及び気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a axial seal and a gas compressor which realize the long life of the sealing function, by preventing the generation of a plating phenomenon by a metal ion, and the holding a foreign matter. - 特許庁

温度ヒューズ装置４０は、所定温度以上になると電気的な導通を遮断する温度ヒューズ部４１と、電気回路基板２６の縁部４４に挟み込み自在なＵ字バネ形状を呈するクリップ部４５とを有する。例文帳に追加

The temperature fuse device 40 is provided with a temperature fuse part 41 breaking electric conduction at temperature over a prescribed value and a clip part 45 taking on a U-shaped spring form which can be freely pinched at the edge part 44 of an electric circuit board 26. - 特許庁

組み付け時においてリード線等の給電部材に引っ張り力が付与されても、この感圧センサの端末部分における引っ張り力の影響を軽減できる挟み込み検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a sandwiching detection device for reducing influence of tension force at a terminal part of a pressure-sensitive sensor even when the tension force is applied to a power supply member such as a lead wire in assembling. - 特許庁

複数の装飾片７，７…を少なくとも一方に接着剤を塗布した２枚の透明フイルム６，８で挟み込み、これを装飾シート２として石鹸に埋着する。例文帳に追加

Plural decorative pieces 7, 7... are placed between a pair of transparent films 6 and 8, on at least one of which an adhesive is applied, and the films having the decorative pieces are buried in a soap as a decorative sheet 2. - 特許庁

全体を薄型でしかも剛性の高いのものとすることができて、内容物の挟み込みがなく、変形なく多段積みが行える包装用容器を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging vessel with a simple structure, which can be thin and highly rigid, scarcely pinch contents in-between and can be stacked in a multiple of layers without causing deformation. - 特許庁

本発明は、着脱される直管型けい光ランプの回転に伴う節度感を長期間にわたり持続できる挟み込み式ランプソケットを得ることにある。例文帳に追加

To provide a clip-type lamp socket, capable of maintaining a moderate feeling caused by rotation of an attachable straight tube type fluorescent lamp over a long period. - 特許庁

簡単な機構で電動機の回転方向を逆転することなく直線移動の方向を反転して、ドアなど被駆動物で発生する挟み込みを防止する。例文帳に追加

To prevent jamming caused in a driven object such as a door by reversing the direction of linear movement without reversing the rotating direction of an electric motor by a simple mechanism. - 特許庁

これにより、粒子状のスペーサー１３ｂを発光素子の上面と光学部材の下面との間に挟み込み、粒子状のスペーサー１３ｂの粒径で規定された未硬化の基材ペースト層１３を形成する。例文帳に追加

Thus, the particulate spacer 13b is sandwiched between an upper surface of the light emitting element and a lower surface of the optical member to form the uncured base paste layer 13 determined by the particle size of the particulate spacer 13b. - 特許庁

これにより、乗客の靴がスカートガードパネル４に接触すると、センサー21の検知出力によりスカートガードパネル４を振動させると共にスピーカー23から挟み込み警告音声を出力する。例文帳に追加

Therefore, the skirt guard panel 4 is vibrated on the basis of the output of the detection by the sensor 21, and the catch warning voice is output from the speaker 23 when the passenger's shoe is kept into contact with the skirt guard panel 4. - 特許庁

第１及び第２の検出部材２１、２２は、ワイヤーロープ１０を挟み込む第１の位置と、ワイヤーロープ１０の挟み込みを解除する第２の位置との間で変位可能である。例文帳に追加

The first and second detection members 21 and 22 can be displaced between a first position for sandwiching the wire rope 10 and a second position for releasing sandwiching of the wire rope 10. - 特許庁

固定板２２とベース板２１との間には第２パイプ２５を挟み込み、両方の板２１，２２の間は金属パイプからなる間隔保持部材２７，２７によって第２パイプ２５の直径よりも大きい間隔に保持されている。例文帳に追加

A second pipe 25 is pinched between the fixed plate 22 and a base plate 21, and a space between both the plates 21 and 22 is held at a space larger than the diameter of the second pipe 25 by space holding members 27 and 27 formed from a metal pipe. - 特許庁

センサなどに異常があった場合でも、挟み込みなどの異常を早期に検出して回避できる安全性の高い電動開閉器の開閉方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on/off method of an electric switch with high safety capable of preventing trouble such as a clipping or the like by being early detected even if there is trouble in a sensor or the like. - 特許庁

通行人等の挟み込みを防止できるばかりでなく、構造の簡素化、軽量化、省電力化、さらには組み立てや交換作業の簡素化が可能な循環風除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating wind guard device attaining simplification of structure, weight reduction power saving and furthermore simplification of assembly and replacement work as well as preventing a passer or the like from being caught. - 特許庁

トップベースユニットに移動可能に取り付けられたライトガイド（導光部材）兼モードダイヤルの指標を、前・後外装カバーライトガイド先端部を挟み込み、外装カバーにより、ライトガイドが位置決めされる構造。例文帳に追加

To provide a structure where a light guide is positioned by an outer cover by sandwiching the leading end part of the light guide between outer front/rear covers, regarding the index of a mode dial functioning also as a light guide (light guiding member) movably attached to a top base unit. - 特許庁

箔または粒状のSn基合金をCuまたはCu含有合金の間に挟み込み、Sn基合金の融点以上の温度に加熱することによって、CuまたはCu含有合金を接合する。例文帳に追加

A Cu plate or a Cu-contained alloy is joined to a foil or a particle-like Sn-based alloy by inserting the foil or the particle-like Sn-based alloy between the Cu or the Cu-contained alloy, and heating the alloys at a temperature not lower than the melting point of the Sn-based alloy. - 特許庁

また、小型滑走艇１０の操舵ハンドル１２に設けられたキルスイッチ６６と、このキルスイッチ６６と係合可能な挟み込み板６７ｂを備えたカールコード６７からなるランヤード６２を設けた。例文帳に追加

In addition, the small planing boat 10 is provided with a lanyard 62 composed of a kill switch 66 provided on a steering handle 12 of the small planing boat 10, and a curl cord 67 having a clipping plate 67b engageable with the kill switch 66. - 特許庁

このため、電源電圧が変動してもスイッチ操作に対して常に同じ感覚で作動し、挟み込み検出制御における誤検出がなくなり、同制御に用いるしきい値の調整作業が容易になる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to operate to switch operation with the same sensitivity at all times even if the power voltage varies, eliminate error detection in the catching detection control, and facilitate threshold control work used for the control. - 特許庁

挟み込み防止の安全機能を備える開閉体の制御装置において、偶発的な場合をも想定して常に安全機能を確保できるように開閉体の制御装置を構成することである。例文帳に追加

To constitute a control device for an opening/closing body to always secure a safety function assuming an accidental case in the control device for the opening/closing body provided with the safety function for preventing insertion. - 特許庁

金属多孔体の素材シートＡを芯金２と成形ロール３、４間に挟み込み、芯金２と成形ロール３、４を回転させて素材シートＡの圧縮と芯金２上への巻き取りを行う。例文帳に追加

The raw material sheet A of a metal porous body is inserted between a core bar 2 and molding rolls 3, 4, the core bar 2 and the molding rolls 3, 4 are rotated to perform the compression of the sheet A and the winding onto the core bar 2. - 特許庁

給電カプラと受電カプラとの結合時において異物等を挟み込みことがなく、支障無くこれらを結合させることのできる電動車両用充電システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor-driven vehicle charging system which can couple a power feeding coupler and a power receiving coupler with each other without catching foreign substances, etc., between them and without a trouble. - 特許庁

そして、シートバック２の背面とフック付きベルト７の間に、ベニヤ板などの板状物１５を挟み込み、板状物１５を運ぶことができるように形成している。例文帳に追加

Then, a plate-like item 15 such as plywood is held between the rear surface of the seat-back 2 and the belt 7 having the hook to enable the plate-like item 15 to be carried. - 特許庁

取込管と撹拌部材との間に電子部品が挟み込まれた状態となってもこの挟み込みを容易に解消できる電子部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part feeder in which an electronic part can be released easily even if it is caught between a take-in tube and a stirring member. - 特許庁

洗濯物をそのまま挟み口の面にそって挟み口の中に送り込み、押し圧力をゆるめればそのまま洗濯ピンチ自身のばねによる挟み込みが完了するようにする。例文帳に追加

Accordingly, pinching of the landry can be completed with a spring of the clothespinch itself by feeding the laundry as it is along the faces of the pinching ends into the space between the pinching ends and releasing the pressure. - 特許庁

挟み込み検出手段５０は、ウインドが上昇するとき、検出されたウインド位置に基づいて、標準値検出部６０から、パルス幅標準値を読み出させ、補正部７０で、温度およびバッテリ電圧によって補正させる。例文帳に追加

A capture detection means 50 allows the standard pulse width value to be read from the standard value storage part 60 based on the detected window position when the window is raised, and to be corrected by a temperature and a battery voltage. - 特許庁

テレビ１を上部緩衝材、下部緩衝材で挟み込み、さらにその上下をスタンド天板、スタンド底板で覆い、その間にスタンド支柱を設けた。例文帳に追加

The TV set 1 is held by upper and lower cushioning materials, and a top and a bottom thereof are covered by a stand top plate and a stand bottom plate, and a stand stay is provided therebetween. - 特許庁

上偏光板１０３、下偏光板１０４はそれぞれ、面カバー８と液晶表示パネル、液晶表示パネルと光学シートとの間に挟み込み、液晶表示パネルとは接着しないか、一部のみ接着する。例文帳に追加

An upper polarizing plate 103 and a lower polarizing plate 104 are respectively sandwiched between a face cover 8 and the liquid crystal display panel, and between the liquid crystal display panel and the optical sheet, and does not contact with the liquid crystal display panel or contact only with one part thereof. - 特許庁

接続端子３０は、端子収容孔１２の側面との間で舌片を所定のバネ圧をもって挟み込み、各層の配線引出部２３ａ，２３ｂと接続される弾性接続片３３を有する。例文帳に追加

The connection terminal 30 pinches the tongues together with the side wall of the terminal housing hole 12 with a prescribed spring pressure, and is equipped with an elastic connection piece 33 connected to the wiring leaders 23a and 23b of each layer. - 特許庁

コストを抑えつつ、手等の挟み込みを防止し、ドアの閉まり音を抑制する車両ドア閉速度制御装置及び車両ドア閉速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door closing speed control device and a vehicle door closing speed control method preventing the pinch of a hand or the like and suppressing the closing sound of a door while reducing cost. - 特許庁

窓ガラス３に沿って斜め方向に光投受する発光素子１５及び受光素子１７を設け、窓ガラス３による異物の挟み込みを検出する。例文帳に追加

A light emitting element 15 and a photo detecting element 17 which projects and receives light in the oblique direction along a window glass 3 are provided to detect nipping of foreign matter in the window glass 3. - 特許庁

さらにこのファラデー回転子を貫通穴を有するホルダーで挟み込み、さらにホルダーは円筒磁石の中心に挿入してヒートシンクを構成したファラデー回転子ユニットとする。例文帳に追加

Further, the faraday rotator unit is constituted by sandwiching the faraday rotator by holders each having a through-hole, then, inserting the holders into the center of a cylindrical magnet and forming a heat sink. - 特許庁

トンネル軸方向両側にそれぞれ鋼製の枠セグメント４，４を並置し、この両枠セグメント４，４でゴムブロック３を挟み込み、推力ロッドのナットで締め付け圧縮状態で固定するようになっている。例文帳に追加

In this joint structure, frame segments 4, 4 each made of steel are aligned on both sides along the axial direction of a tunnel, and a rubber block 3 is sandwiched between the frame segments 4, 4 and fastened with nuts of thrust rods and fixed under a compressed state. - 特許庁

ＩＣカードコネクタ１１の組み立ての際には、シールドカバー２３の一端に形成された鍵部１７およびバネ部２５は、基板１９の溝１７を挟み込み、シールドカバー２３を覆う。例文帳に追加

In assembling an IC card connector 11, a key part 17 and a spring part 25 formed at one end of a shield cover 23 hold a groove 27 in a substrate 19 to set a shield cover 23. - 特許庁

開速度低下を検知した場合、クロージャー電源リレーをオンしてクロージャーユニットへの電源の供給を再開し（Ｓ１６）、挟み込み反転作動制御（Ｓ１７）を実行してメインルーチンへ戻る。例文帳に追加

When the decrease of the opening speed is detected, the closure power supply relay is turned on to resume the supply of power to the closure unit (S16) to perform an insertion reversing operation control (S17) and return to a main routine. - 特許庁

これにより、前記拡大翼３０が縮閉するとき、補助翼５０は前記拡大翼３０と前記駆動軸１２間で邪魔板として働き、所定寸法以上の礫又は土塊の挟み込みを妨害する。例文帳に追加

The auxiliary blade 50 acts thereby as the baffle plate between the expansion blade 30 and the driving shaft 12, when the expansion blade 30 is contraction-closed, and prevents a prescribed dimension or more of gravel or clod from being caught clampedly. - 特許庁