「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ取付部３３の底壁３３ａにホルダベース４２に向けて突出する凸部６５を設け、シート装着部６２と凸部６５との間に熱伝導性シート６１を挟み込み、熱伝導性シート６１を介してブラシホルダ４３の熱をギヤケース３１に伝達させる。例文帳に追加

A projection 65 projecting toward the holder base 42 is provided on a bottom wall 33a of the motor mounting part 33, the thermally conductive sheet 61 is sandwiched by the sheet attachment part 62 and the projection 65, and heat of the brush holder 43 is transferred to the gear case 31 via the thermally conductive sheet 61. - 特許庁

接続装置１は、給電線２の互いに離間して対向する各端部を挟み込み、給電線２と電気的に接続される一対の刃受けバネ部３と、これら刃受けバネ部３間を電気的に接続する可撓性を有する導線４とを備える。例文帳に追加

The connection device 1 includes: a pair of blade receiving spring portions 3 that hold therebetween each of end parts spaced apart and facing each other of a power supply line 2 and are electrically connected to the power supply line 2; and a flexible conductor 4 that electrically connects the blade receiving spring portions 3 to each other. - 特許庁

モータの回転数を加速する制御と、減速する制御と、一定に保持する制御とが混在しても、モータの回転数に基づいて良好に挟み込みなどにより車載装置の位置の変位が妨害されていることを検出する。例文帳に追加

To properly detect displacement of a position of an on-board device being obstructed by catch, etc., based on the number of revolutions of a motor, even if the control to accelerate the number of revolutions of the motor, control to decelerate it, and control to keep it constant coexist. - 特許庁

爪部５３は、弾性力によって突起部５３ａを裏面１２に向かって押し付けることで、突起部５３ａを裏面１２に引っ掛け、先端５３ｂと縁５１とによって縁１１を挟み込み、縁１１と縁５１とを密着させた状態で、カバー５０を筐体１０に固定する。例文帳に追加

The claw part 53 fixes the cover 50 to the housing 10 in the state where the edge 11 is tightly fitted to the edge 51 by: hooking the projecting part 53a to the backside 12 by pressing the projecting part 53a against the backside 12 by the elastic force; and sandwiching the edge 11 between the tip 53b and the edge 51. - 特許庁

ワッシャ部２４を固定ベース２２の主板２２ａ上に載せて、ワッシャ部２４の各爪２４ｃを固定ベース２２のスライド孔２２ｆに挿入し、各爪２４ｃ間に移動部２３を挟み込み、ワッシャ部２４を移動部２３と共に移動させて、移動部２３を位置決めする。例文帳に追加

A washer 24 is placed on the main board 22a of the fixing base 22, the respective catches 24c of the washer 24 are inserted into the slide hole 22f of the fixing base 22, a movable part 23 is held between respective catches 24c, the washer part 24 is moved together with the movable part 23, positioning the movable part 23. - 特許庁

基板２６の貫通穴２６ａの周縁部をベース部３０ａ及び突起部３０ｅにより挟み込み、基板２６の後端部をベース部３１ａ及び突起部３０ｅにより挟み込むとともに、変形部３１ｂによって基板２６を壁部３０ｃに押し付けて保持する。例文帳に追加

The substrate 26 is held by pressing it to the wall part 30c by the variant part 31b, while a peripheral part of a through-hole 26a of the substrate 26 is pinched by the base part 30a and the projection part 30e, and a rear edge part of the substrate 26 is pinched by the base part 31a and the projection part 30e. - 特許庁

簡単串抜き自具、串抜き自具本体（１）を付けた状態から挟み込み（１Ａ,１Ｂ）を親指と、人差し指でつまみ、串先（５）の方向へずらせば一連の動きが完成し、安全衛生的に食べることを特徴とする簡単串抜き自具。例文帳に追加

The device to help easy removal of a skewer enables the user to complete a series of actions to remove a skewer just by pinching tucking portions (1A, 1B) by the thumb and index fingers from a state wherein a device body (1) is attached and then sliding them in a direction toward the leading end (5) of the skewer, thus allowing the user to eat food safely and hygienically. - 特許庁

柱１０と梁１２とで粘弾性体エラストマーにて構成したシート状の制振材２０を挟み込み、それらの相対的な回転変位により制振材２０を剪断変形させて制振材２０による減衰作用に基づいて建物を制振する。例文帳に追加

The sheet-like damping material 20 consisting of a viscoelastic elastomer is held between a column 10 and a beam 12, and shear deformation of the damping material 20 is made by those relative rotation displacement to control the vibration of the building based on the damping operation of the damping material 20. - 特許庁

スカート表地１１の上部とウエストバンド裏地２２との間に、ウエストバンド周辺の折返しを防止するための面状補強材３０を挟み込み、腰回り方向に縫着することによってスカート１０を構成した。例文帳に追加

A planar reinforcing material 30 for preventing the circumference of a waistband from being folded back is nipped between the upper part of the face side fabric 11 of a skirt and the lining fabric 22 of the waistband and sewed in the direction of the waist to constitute the skirt 10. - 特許庁

本発明によるシールド板は、誘電体フィルタ２０の両側面部を挟み込み、突出部１４を誘電体フィルタのメタライズ３０−２と接触するように装着可能であることから、誘電体フィルタの全体の厚みを増大させることがない。例文帳に追加

The shield plate sandwiches both the side parts of the dielectric filter 20 and can be mounted so as to make the projecting part 14 come into touch with the metalization 30-2 of the dielectric filter, and the entire thickness of the dielectric filter is therefore not increased. - 特許庁

固定板１６を、加工台１２と石膏ボード１４の間（あるいは、複数の石膏ボード１４間）に挟み込み、石膏ボード１４の長さに合わせて延長トラップ２０，２４を引き出し、石膏ボード１４の切断加工時に発生する切屑２６を受ける。例文帳に追加

The flat fixing plate 16 is held between a processing stand 12 and one of gypsum boards 14 (or between a plurality of the gypsum boards 14) and the extension traps 20 and 24 are drawn out corresponding to the length of each of the gypsum boards 14 to receive the cut refuse 26 produced at the time of cutting processing of each of the gypsum boards 14. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ装置１は、有機ＥＬパネル２と配線基板３Ａとを一対のフィルムシート４１Ａ，４１Ｂで挟み込み、有機ＥＬパネル２の周縁部でフィルムシート４１Ａ，４１Ｂ同士を接着することにより、有機ＥＬパネル２をフィルムシート４１Ａ，４１Ｂの内部に密封する。例文帳に追加

In the organic EL device 1, an organic EL panel 2 and a wiring board 3A are pinched by a pair of film sheets 41A, 41B, which 41A, 41B are bonded together at a peripheral edge part of the organic EL panel 2, whereby, the organic EL panel 2 is sealed inside the film sheets 41A, 41B. - 特許庁

カード通路１４を２枚の側板１５ａ，１５ｂ間に形成するとともに、側板１５ａ，１５ｂ間に、対向する対となる搬送用ローラ２，２の間にカード３を挟み込み、モータ４により回転駆動される搬送用ローラの対２，２をカード走行方向に複数設けてカード３を搬送させる。例文帳に追加

A card passage 14 is formed between two side plates 15a, 15b, a card 3 is pinched between facing paired conveying rollers 2, 2 between the side plates 15a, 15b, and plural pairs of conveying rollers 2, 2 to be rotationally driven by a motor 4 are provided in the card running direction to convey the card 3. - 特許庁

略縦長のシートを折り重ねると共にその折り部を短幅にて重ね合わせたシート地間に逆折りで挟み込み、該シート地の側辺をシールした角底をその底部に有するおにぎり用角底包装体又はおにぎり用角底包装袋によって解決できる。例文帳に追加

The square-bottomed package body or bag for a rice ball is made through the following process: folding an almost oblong sheet material, and putting the folded part between the superimposed sheets at their short width in an adversely folded fashion so as to seal the side edge of the sheet material to form a square bottom as a bottom part of the package body or bag. - 特許庁

また、縫い針の上下動と同期して回転駆動する駆動軸（例えば、下軸９）で回転するカムが揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が閉じる方向に回動し、可動刃が固定刃（２）との間に糸を挟み込み切断する。例文帳に追加

Also, by swinging the swing part by the cam rotated by a drive shaft (lower shaft 9, for instance) rotationally driven in synchronism with the vertical movement of a sewing needle, the movable blade is turned in a closing direction through the swing part and the movable blade clamps a thread with a fixed blade (2) and cuts it. - 特許庁

第一フック体２のフック端２０の形成側と第二フック体３のフック端２０の形成側との間には、支持対象となる板状体Ｐの上下方向に沿った端部Ｐａを挟み込み可能な間隔ｘが常時確保されるようにしてある。例文帳に追加

A space x capable of holding an end part Pa along the vertical direction of the planar body P to be a supporting object is normally secured between a formation side of a hook end 20 of the first hook body 2 and a formation side of a hook end 20 of the second hook body 3. - 特許庁

ブレード１６には金属材料１６−１ａにライニングしたゴム１６−１ｂが設けられ、ブレード１８にはゴム単体１８−１ｂが設けられ、ゴム１６−１ｂとゴム１８−１ｂとで芯材１３を挟み込み、不塗布部分を形成する。例文帳に追加

The blade 16 is constituted of a rubber lining 16-1b attached to a metal member 16-1a and the blade 18 is constituted of a single rubber member 18-1b with the core member 13 sandwiched between the rubber lining 16-1b and the rubber member 18-1b to form a uncoated part. - 特許庁

シートクッションに固定されたクッション側ブラケットが、支持ブラケットに回動軸を中心に回動可能に支持されたシート装置において、支持ブラケットとクッション側ブラケットとの間への荷物などの挟み込みを、コストアップ、重量増、見栄え悪化を招くことなく達成すること。例文帳に追加

To provide a seat system having a cushion-side bracket fixed to a seat cushion and supported by a supporting bracket to be rotatable around a rotating shaft, in which a baggage or the like is prevented from being caught between the supporting and cushion-side brackets without increasing cost and weight and deteriorating appearance. - 特許庁

本発明に係る横シール機構は、筒状フィルム１’を間において対向配置されたヒータバー２１およびヒータバー受け２４を備え、これら一対の部材で筒状フィルムを挟み込み熱シールすることで、筒状フィルム１’の密封を行う。例文帳に追加

The laterally sealing mechanism is equipped with a heater bar 21 and a heater bar receiver 24 in an opposed arrangement with a cylindrical form film 1' in between them, while the pair of members are made to sandwich the cylindrical form film in for heat-sealing, thus performing a tight sealing of the cylindrical form film 1'. - 特許庁

この補強用繊維シートの下端部付近は、この補強用繊維シートと密接するように打設したコンクリートブロック３と上記橋脚との間に挟み込み、緊張材５によってこのコンクリートブロックを橋脚に押し付ける。例文帳に追加

The reinforcing fiber sheet 4 is held at or near its lower end between a concrete block 3 placed in close contact with the reinforcing fiber sheet 4 and the bridge pier 2, and the concrete block 3 is thrust against the bridge pier 2 with a tension member 5. - 特許庁

植物を細かく切りきざんで生分解チップとし、この生分解チップを生分解される二枚のシート１２・１２間に挟み込み、両シート１２間を留めることにより防草シート１０を形成して、この防草シート１０を斜面や野原等の上に敷設すること。例文帳に追加

The plants are cut into pieces to make biodegradable chips, the chips are held between two biodegraded sheets 12 and 12 to form the grass protection sheet 10 by fastening the chips between both of sheets 12, and the grass protection sheet 10 is laid on slope, field or the like. - 特許庁

炭素化率が９０％以上、比表面積が１７００ｍ^２／ｇ以上で、複数の微細な貫通孔を有する活性炭（３）を、２枚のシート（１ａ、１ｂ）で挟み込み、当該シート（１ａ、１ｂ）の少なくとも一方（１ａ）をコルゲート状に形成した。例文帳に追加

Activated carbon (3) having ≥90% rate of carbonization, ≥1,700 m^2/g specific surface area and a plurality of fine through holes is held between two sheets (1a, 1b), at least one (1a) of which is formed in a corrugate shape. - 特許庁

背もたれ内を昇降変位することができる施療子を備える椅子型のマッサージ機において、前記施療子と座面との間での不所望な物体の挟み込みを未然に防止するとともに、効果のない姿勢のままでのマッサージ動作の継続を防止する。例文帳に追加

To prevent an undesired object from being clamped between a treater and a seat surface and to prevent the continuation of a massage operation keeping a non-effective posture in a chair type massage machine provided with the treater which can be elevated, lowered and displaced inside a backrest. - 特許庁

フラットケーブル１とフラットケーブル１よりもやや幅広のシート状の保護材２とを重ねた状態でこれらを挟持部材３で挟み込み、挟み込んだシート状の保護材２を、フラットケーブル１に沿って挟持部材３で保持した。例文帳に追加

The flat cable 1 and the protective sheet member 2 wider than that of the flat cable 1 are laminated by each other and sandwiched by a sandwiching member 3, and the sandwiched protective sheet member 2 is retained by the sandwiching member 3 along the flat cable 1. - 特許庁

線材又は棒材からなる被チャック材６１を挟み込み搬送するに用いられる線・棒材用チャック１０において、Ｖ型溝１２ｂを備えた下チャック１２と、前記被チャック材６１と直角方向に回転するロ−ラ１と、ローラホルダー２を備えた上チャック１１とを有する。例文帳に追加

This chuck for wire and bar materials 10 used for holding and transferring a chucked material 61 formed of wire material or bar material comprises a lower chuck 12 having a V-groove 12b, a roller 1 rotating in the direction perpendicular to the chucked material 61, and an upper chuck 11 having a roller holder 2. - 特許庁

ミニエンバイラメント方式による基板搬送に関して、異物の挟み込み対策が施された基板搬送装置、基板搬送方法、容器供給装置、半導体製造装置及びそれを用いた半導体デバイス生産方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a substrate carrying device where the measures for pinched foreign objects are provided, a substrate carrying method, a container supplying device, a semiconductor manufacturing device, and a semiconductor device producing method using it regarding the transportation of substrate by the mini environment system. - 特許庁

この水処理装置では、磁場印加装置１０において、極の異なる一対の磁石１１、１１により処理対象水の配管１５を上下から挟み込み、この処理対象水の流れ方向に略直交する磁界を形成する。例文帳に追加

In a magnetic field application device 10 of this water treatment apparatus, piping 15 of the water to be treated is clamped from upper and lower by a pair of magnets 11, 11 different in polarity, to form a magnetic field almost orthogonal to the flow direction of the water to be treated. - 特許庁

繊維布に特定の物性を持つ熱硬化性樹脂組成物を含浸または塗布・乾燥させ半硬化状態の複合基板（プリプレグ）を複数のガラス板間に挟み込みプレスすることにより、特性が優れる合わせガラスができる。例文帳に追加

The laminated glass having excellent characteristics is manufactured by inserting a prepreg prepared by impregnating or coating a fiber cloth with a thermosetting resin composition having a desired physical property and drying the resultant fiber cloth to be in a semi-hardened state among a plurality of glass plates and pressing the dried cloth. - 特許庁

保持部材３４が異物により弾性変形した場合に、局部的に感圧センサ１８を押圧して変形させることができるため、広い範囲で感圧センサ１８を押圧する場合と比較して、挟み込みを検出する検出荷重を低くすることができる。例文帳に追加

When the retaining member 34 is elastically deformed by a foreign substance, the pressure-sensitive sensor 18 is partially pressed and enabled to deform, by comparing with a case pressing the pressure-sensitive sensor 18 in wide area, detection load for detecting pinching can be reduced. - 特許庁

折り搬送手段で、突き送り手段８２５で屈曲された折り部分を先頭にしたシート束を一対の折りローラ８２６の間に挟み込み、さらに折りローラ対８２６を回動して搬送することにより、シート束を搬送しながら折り畳む。例文帳に追加

With a folding transportation means, the bundle of sheet is nipped in a pair of folding rollers 826 with a folding portion bent by the projection transfer means 825 as a leading end, and is transported by rotating the pair of folding rollers 826, whereby the bundle of sheet is folded while being transported. - 特許庁

双方の折板１，２の間に機能シート３を挟み込み折板１，２の周縁部をシールテープ４等で封止するだけで簡単に製造でき、従来の金属製の折板屋根材と同様に容易に取扱えるので施工性も良い。例文帳に追加

The functional sheet 3 is thus held between both folded plates 1, 2 and the peripheral edge parts of the folded plates are sealed with a sealing tape 4 or the like, so that the manufacture can be simplified, and since this folded plate roof material can be easily handled similarly to the conventional metal folded plate roof material, installing efficiency is improved. - 特許庁

ステータ３０の径内方向に取り付けられたコイル５０のボビン５１は、第１鍔部５５と第２鍔部５６とによってステータ３０の本体３１を挟み込み、リアハウジング２１に第１鍔部５５を、フロントハウジング２２に第１鍔部５６を挟持される。例文帳に追加

A bobbin 51 of each of coils 50 mounted in the radial direction of a stator 30 holds the body 31 of the stator 30 between a first flange portion 55 and a second flange portion 56. - 特許庁

ベビーカーの挟み込み防止部材は、第１端部（８）を有する第１リンク（１）と、第２端部（９）を有する第２リンク（２）とを備え、前記第１端部（８）と前記第２端部（９）とが互いに回動軸（５）において回動可能に連結される。例文帳に追加

The pinch-proof member for a stroller has a first link 1 having a first end part 8 and a second link 2 having a second end part 9, and the first end part 8 and the second end part 9 are mutually connected to be rotatable around a rotational shaft 5. - 特許庁

小切手４の送り込み時に、小切手４と第１送り込みローラ４９の小切手挟み込み位置４９Ａを小切手４が通過し終えた後も、小切手４の後端部分４ｄが押さえレバー８５によって第１送り込みローラ４９に押し付けられているので、小切手４の送り込みが確実に行われる。例文帳に追加

When feeding in the check 4, a rear end portion 4d of the check 4 is pressed against the first feed-in roller 49 by the holding lever 85 even after the check 4 passes through the check holding position 49A of the check 4 and the first feed-in roller 49, and the check 4 is reliably fed in. - 特許庁

ウインドガラス２に固定されて該ガラス２を保持する一方のガラスホルダ１５に対し、ウインドガラス２に設置される挟み込み検出用のセンサ電極２０の他の装置（検知回路２３）との電気的接続を図る電気接続部としてコネクタ部１８が一体に設けられる。例文帳に追加

One glass holder 15 fixed to the window glass 2 to hold the glass 2 is integrally provided with a connector part 18 serving as an electrical connection part for attaining electrical connection of a pinch detecting sensor electrode 20 installed at the window glass 2, to the other device (a detecting circuit 23). - 特許庁

本発明では、信号が伝送される中心導体を絶縁フィルムで挟み込み、その絶縁フィルムをさらに外部導体で被覆した角型同軸構造のケーブルを形成した後、それらを複数本並列に束ねることにより高速伝送と耐雑音特性の向上を図る手段を提供している。例文帳に追加

After a core conductor, through which a signal is transmitted, is held between insulating films, and the insulating films are additionally covered with an outer conductor to form a cable of a rectangular coaxial structure, a plurality of such cables are bundled in parallel, thereby providing a means for improving high-speed transmission and anti-noise characteristics. - 特許庁

開閉する装置に機械的な外力に応じた電圧を出力する圧電センサ１を備え、この圧電センサ１の出力の周波数成分と出力信号の大きさとに基づいて開閉する装置に物体が挟み込まれたことを検出する挟み込み検出装置であって、以下を備える。例文帳に追加

The clipping sensitive device comprises the piezoelectric sensor 1 for outputting voltage corresponding to mechanical external force in an opening and closing device, and senses that a matter is clipped in the opening and closing device on the basis of a frequency component of the output of the piezoelectric sensor 1 and the dimension of an output signal. - 特許庁

前記構面７の取り付け部９ｃ及び前記減衰手段１０の取り付け部１５に対して、それぞれ前記取り付け面１５ｄ，９ｄの逆側の面１５ｆ，９ｆで当接して前記取り付け部１５，９同士を挟み込む挟み込み部材５０を有する。例文帳に追加

The double floor structure includes a holding member 50 abutting on the mounting part 9c of the structural plane 7 and the mounting part 15 for the damping means 10 with the surfaces 15f and 9f on the reverse sides of the mounting surfaces 15d and 9d respectively for holding the mounting parts 15 and 9 together. - 特許庁

アンラッチ機能とクローザ機能の両方の機能を１個のモータ４で行うことが可能なドアロック駆動装置の小型化を可能とするとともに、指の挟み込み等に対応して安全性に配慮したドアロック駆動装置を提供する。例文帳に追加

To miniaturize a door lock driving device which can execute the both functions of an unlatch function and a closer function with a sigle motor 4, and at the same time, to provide the door lock driving device which is taken the safety corresponding to bite of fingers or the like into consideration. - 特許庁

具体的には、２つの対向電極間に球形導電体を挟み込み接触させ定電流を流すための電流プローブ、および球形導電体表面上の２点間の電位差を測定するための電圧プローブを独立に設置し、正確な評価を可能にした。例文帳に追加

Specifically, a current probe for sandwiching the spherical conductive material between two counter electrodes so as to contact them and bringing constant current to flow therethrough, and a voltage probe for measuring a potential difference between two points on the surface of the spherical conductive material, are disposed independently, thereby enabling a precise evaluation. - 特許庁

プライヤー型のケーブル皮剥工具で、一対のアームの先端側にケーブルを挟み込み、一方のアームに配した刃をアーム長さ方向にセットして、アームをケーブル周りに回すことにより外皮に周方向の切れ目を入れる。例文帳に追加

A plier type tool for stripping a cable sheath sandwiches the cable on the tip side of a pair of arms, sets a blade disposed to one of the arms in the length direction of the arm, and turns the arm around the cable to make a cut in the sheath in the peripheral direction thereof. - 特許庁

取付ブラケット２７の被拘束部４２を、ヨーク２４の内周に形成された段差部３６とステータ２８の外周部とにより軸方向で挟み込み、ヨーク２４とステータ２８との間で軸方向に磁気の受渡しを行う磁気受渡部材として機能させる。例文帳に追加

A to-be-restrained part 42 of an attachment bracket 27 is axially pinched between a step 36 formed in the inside periphery of the yoke 24 and the outside periphery of the stator 28 so as to allow it to function as a magnetizing member to axially magnetizing between the yoke 24 and the stator 28. - 特許庁

細いモノフィラメントがランダムに絡み合ってできた綿状の層は、針が突入するとフィラメント間にこれを挟み込み保持すると共に、疑似針が衝突しても、マット状柔軟材よりなる保持部は、その衝撃を吸収してほとんど反発せずに抱き込むように保持することとなる。例文帳に追加

A cottony layer obtained by random entanglement of thin monofilaments holds a hook between the filaments when it enters the layer and even if a false hook collides with the holding part, the holding part composed of a mat-like flexible material absorbs the shock, hardly repulses it and retains the false hook so as to hold it. - 特許庁

複数個の電気部品6,7 により温度検出手段8 を熱伝導可能に挟み込み、これらの電気部品6,7 及び温度検出手段8 をその外側から包み込み且つ電気部品6,7 から外部への放熱を阻止する包装体9 を備えている。例文帳に追加

The temperature detector is provided with a wrapping body 9 which wraps a plurality of electric parts 6 and 8 and a temperature detecting means 8 while the means 8 is heat-conductively interposed between the parts 6 and 7 and prevents the radiation of heat from the parts 6 and 7 to the outside. - 特許庁

揺動ニ軸ローラー式免震装置は、上側にゆるい凹を有する底盤１と、下側にゆるい凹を有する上盤２との間に上下２本のローラー３を十字型に一体化して挟み込み、上下のローラー３が各々回転することにより免震機能を果たす。例文帳に追加

A rocking twin roller type base isolating device has upper and lower two rollers 3 put between a bottom plate 1 having a gentle depression on an upper side and an upper plate 2 having a gentle depression on a lower side with integrated in a cross shape and accomplishes base isolating function by rotation of each roller 3. - 特許庁