「挟み込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ベッドに取り付ける腹筋台であり、係止手段としての底板をベッドフレームとマットレスの間に挟み込み、底板より起立したフレームと、このフレームに固定される足乗せ台とからなり、足乗せ台にはベルトが設けられ、腹筋運動をする時足の浮き上がりを防止する構造とし、マットレスをシート代わりに利用する腹筋台例文帳に追加

The foot rest is provided with a belt so as to prevent the feet from lifting during the exercising of the abdominal muscle and the mattress is utilized in place of the seat. - 特許庁

紫外線硬化型樹脂被覆用組成物を表面温度７０〜１２０℃であるポリカーボネート樹脂シートと合成樹脂フィルムとの間に挟み込み、圧着後、該被覆用組成物に紫外線を照射し、硬化後、該合成樹脂フィルムを硬化皮膜から剥離させることを特徴とする硬化皮膜を有するポリカーボネート樹脂積層体の製造方法。例文帳に追加

The ultraviolet curable resin coating composition is held between the polycarbonate resin sheet of which the surface temperature is 70-120°C and a synthetic resin film and irradiated with ultraviolet rays to be cured before the synthetic resin film is peeled from the cured film. - 特許庁

カーボン繊維で織られたカーボンクロスを、透明な樹脂シートまたは樹脂板で両面から挟み込み接着したベース材を加熱して、成形型で加圧成形することで表面が滑らかでカーボンクロスの織目文様に乱れの無い、薄くても十分な強度とデザイン性を兼備えたカーボンマットブラケット及び成形法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon mat bracket in which the surface is smooth, and the texture pattern of a carbon cloth is not disturbed by heating a base material in which the carbon cloth woven with carbon fibers is caught from both sides by transparent resin sheets or resin plates and bonded and pressure-molding it with a mold and which has enough strength and design properties in spite of being thin and a molding method. - 特許庁

パネル複合体１は、アウターパネル１０とインナーパネル２０とを互いに重ね合わせてなるもので、その周縁に、アウターパネル１０の周縁部１１をインナーパネル２０側に折り返すことで、インナーパネル２０の周縁部２１をアウターパネル１０の周縁部１１とその隣接領域１２とで挟み込んだ挟み込み部３０が形成されている。例文帳に追加

The panel composite 1 is made by superimposing the outer panel 10 and an inner panel 20 each other, and a sandwiching part 30 where the peripheral part 21 of the inner panel 20 is sandwiched between the peripheral part 11 of the outer panel 10 and its adjacent region 12 is formed by turning up the peripheral part 11 of the outer panel 11 on the side of the inner panel 20, on the periphery. - 特許庁

化粧板１３のインレット用開口部１５の設計余裕によるインレット或いはアウトレットの周辺部２０ｃとの間に装着する装着具３０を本体１２と化粧板１３で挟み込み片３５を挟んで固定することで装着具３０が安定して本体１２に装着されるたインレット或いはアウトレットに装着される（固定される）。例文帳に追加

As the mounting tool 30 to be fitted in a gap of a peripheral part 20c of the inlet or the outlet due to a designing margin at an inlet opening 15 of the decorative plate 13 is fixed by pinching the body 12 and the decorative plate 13 with pinching pieces 35, the mounting tool 30 is stably mounted on (fixed to) the inlet or the outlet fitted to the body 12. - 特許庁

そして、固定ホルダ３０に取り付けられたマスタ情報記録体２００と可動ホルダ４０に取り付けられたマスタ情報記録体２００との間に磁気記録媒体１を挟み込み、Ｚ方向に沿った転写磁界を供給することにより、各マスタ情報記録体２００に記録されたサーボ・パターンを、磁気記録媒体１の両面に磁気的に転写する。例文帳に追加

By holding a magnetic recording medium 1 between the master information recording body 200 attached to the fixed holder 30 and the master information recording body 200 attached to the movable holder 40 and supplying a transfer magnetic field in the Z direction, the servo patterns recorded in the master information recording bodies 200 are magnetically transferred to both surfaces of the magnetic recording medium 1. - 特許庁

酸化アルミニウム６２．５〜９９ｍｏｌ％と酸化イットリウム１〜３７．５ｍｏｌ％、好ましくは、酸化アルミニウム７７〜８２ｍｏｌ％と酸化イットリウム１８〜２３ｍｏｌ％、を含む接合材を用意し、２つの窒化アルミニウム焼結体間に、前記接合材を挟み込み、１８００℃以上、荷重１ＭＰａ以上で熱処理する製造方法を用いる。例文帳に追加

In the production method, a joining material containing, by mol, 62.5 to 99% aluminum oxide and 1 to 37.5% yttrium oxide, preferably containing 77 to 82% aluminum oxide and 18 to 23% yttrium oxide is prepared, the joining material is inserted between two aluminum nitride sintered compacts, and heat treatment is performed at ≥1,800°C and under a load of ≥1 MPa. - 特許庁

この第１および第２の絶縁管１２ｂ、１２ｃにより、ケーシング７ａの支持部を軸方向に沿うように挟み込み、かつ導体１２ａに設けられた鍔部１２ｄと導体１２ａに螺合されたナット１２ｊ、ワッシャ１２ｈおよび皿バネ１２ｉを介して第１および第２の絶縁管１２ｂ，１２ｃを軸方向に沿って締め付ける。例文帳に追加

The support of the casing 7a is held between the first and second insulating tubes 12b, 12c along the axial direction and the first and second insulating tubes 12b, 12c are fastened along the axial direction via a flange 12d provided at the conductor 12a, a nut 12j screwed to the conductor 12a, a washer 12h and a disc spring 12i. - 特許庁

透明もしくは半透明な樹脂製のケース９に、紙状のフィルター１０（キッチンペーパーやティッシュペーパー、フローリング掃除のペーパーなど）を平面のまま、張力を持たせて挟み込みフィルターとし、吸引用のファンにパソコンの冷却用に使われているシロッコファンを使い解決する。例文帳に追加

A fallen hair-sucking machine for pets is provided by holding a paper-like filter 10 (such as kitchen paper, tissue paper, paper for a cleaning of flooring, or the like) into a case 9 made from a transparent or semi-transparent resin, as a flat state by having a tension to make it a filter, and using a sirocco fan used for cooling a personal computer as a fan for sucking. - 特許庁

固定板３には、嵌合方向に対して逆方向に向かって各端子支持部１０Ａ，１０Ｂとの間の間隔が狭くなる壁部２７Ａ，２７Ｂが形成され、固定板３を嵌合することで、壁部２７Ａ，２７Ｂと端子支持部１０Ａ，１０Ｂとの間に端子ピン１１Ａ，１１Ｂとリード線１５Ａ，１５Ｂとを挟み込みこまれ接触させられる。例文帳に追加

The fixed plate 3 has wall portions 27A and 27B formed decreasing in interval with the terminal support portions 10A and 10B in the opposite direction from the engagement direction, and the fixed plate 3 is engaged to sandwich the terminal pins 11A and 11B and lead wires 15A and 15B between the wall portions 27A and 27B and terminal support portions 10A and 10B in a contact manner. - 特許庁

相対密度９９％以上の第１及び第２のセラミックス焼結体１１，１２、並びに空隙を有する導体１３を用意する工程と、第１及び第２のセラミックス焼結体１１，１２の間に導体１３を挟み込み、ホットプレスすることにより、少なくとも一方のセラミックス焼結体がクリープして空隙が埋まり、他方のセラミックス焼結体と接合する工程とを含む。例文帳に追加

The method for production of a thin ceramic joined body includes: a process of preparing the first and second ceramic sintered compacts 11 and 12 having the relative density of ≥99% and a conductor 13 having voids; and a process of infilling voids by holding the conductor 13 between the first and second ceramic sintered compacts 11 and 12 to hot-press them, and making creep at least one ceramic sintered compact to join to the other ceramic sintered compact. - 特許庁

この計算上のワーク外形状座標値と、ワーク外形状測定手段にてワークの曲げ線方向の複数箇所で測定したワークの曲げ部のワーク外形状座標値との偏差とから、この偏差が最小となったときに計算されたワークとダイ肩部とのなす角度に基づいて正確なワークの挟み込み角度を算出する（ステップＳ１６及びＳ１７）。例文帳に追加

From the deviation between the work external shape coordinate value on this calculation and the work external shape coordinate value measured at several places in a bending line direction by a work external shape measurement means, based on the angle between the work and a die shoulder part calculated when the deviation is minimized, a precise work holding angle is calculated (step S16, S17). - 特許庁

建築用途に適合する不燃性の裏面パネル板３０と不燃性の表面パネル板１０との間に、編地組織または織地組織のシートを炭化処理してなるシート状炭化物２０を電極２３，２３と共に挟み込み、耐熱性かつ絶縁性の接着剤を介して加圧条件下において３層構造に一体化した発熱性パネル材５０とする。例文帳に追加

The sheet-like carbide 20 formed by carbonizing the sheet of the fabric texture or the weave texture is sandwiched between an incombustible reverse panel plate 30 and an incombustible surface panel plate 10 adapted to construction use together with electrodes 23 and 23, and is formed as a heating panel material 50 integrated into a three-layer structure under a pressurizing condition via a heat resistant and insulating adhesive. - 特許庁

ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。例文帳に追加

A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value. - 特許庁

モータは、回転軸を回転駆動するモータ本体２と、回転軸の回転に基づいて回転する出力軸１１を有する出力部３とを備え、挟み込み荷重を低減するために設定された所定のばね定数を有する第１弾性部材８，９を介して前記回転軸の回転力を前記出力軸１１に伝達する。例文帳に追加

The motor has a motor body 2 rotating and driving a shaft and an output section 3 with an output shaft 11 turned on the basis of the rotation of the shaft, and the revolving torque of the shaft is transmitted to the output shaft 11 through the first elastic members 8, 9 having fixed spring constants set for reducing pinching load. - 特許庁

複数本の高低圧用検電器１の各握り部４を相対向状に配備する導電性スポンジ等からなる接地側電極２４，２４間で一括して挟み込み、複数本の高低圧用検電器１の各検知子２を相互に電圧側電極２６に一括して電気的に接触させて接地側電極２４と電圧側電極２６間に電圧を印加する。例文帳に追加

Grip portions 4 of the high and low voltage detectors 1 are collectively sandwiched between grounding electrodes 24, 24 arranged facing one another and constituted of a conductive sponge and the like; and detection terminals 2 of the high and low voltage detectors 1 are collectively mutually brought into electric contact with a voltage-side electrode 26 to apply a voltage between the grounding electrodes 24 and the voltage-side electrode 26. - 特許庁

端面に管路開口が形成された二つの金属製の配管接続部材１５，１８の各々の管路開口どうしを向かい合わせに配置して、二つの配管接続部材１５，１８の端面と端面との間にプラスチック材からなる環状のパッキング１６を挟み込み、パッキング１６を押し潰した状態に二つの配管接続部材１５，１８を組み付けた。例文帳に追加

Respective conduit openings of two metallic piping connecting members 15 and 18 formed with the conduit openings on their end faces are located while being mutually confronted, an annular plastic packing 16 is held between the end faces of the two piping connecting members 15 and 18, and the two piping connecting members 15 and 18 are assembled in the state of crushing the packing 16. - 特許庁

この際、中央仕切り板２８の最上端は、円弧状（Ｒ形状）になっているため、この円弧状部分が摺切り動作に合わせて充填筒２１の最下端から少し飛び出した固形原料を徐々に充填筒２１内に押し戻すように動き、固形原料の挟み込み状態を大幅に減少させることになる。例文帳に追加

In so doing, because the uppermost end of the plate 28 is arc-shaped (R-shaped), the arc-shaped part moves to push back the solid substance slightly protruding from the lowermost end of the tube 21 into the tube 21 with the leveling operation for greatly reducing the condition where the solid substance is caught. - 特許庁

負荷３に接続された第１の配線部７と、電子制御ユニット及び電源ユニットに接続される第２の配線部９とを、蓋体５３によってケース４１の開放部分に挟み込み、これらと通信機能を有し且つ負荷３を駆動する機能を有する回路基板４５とを中継端子４７で接続する。例文帳に追加

A first wiring part 7 connected to a load 3 and a second wiring part 9 connected to the electronic control unit and the power supply unit are caught in an open part of a case 41 by a lid body 53; and they are connected to a circuit board 45 having a communication function and having a function for driving the load 3 by a relay terminal 47. - 特許庁

被溶接物を一対の電極間に挟み込み、該電極間に電流を流して前記被溶接物を溶接するスポット溶接装置において、前記電極先端の摩耗量に基づき前記電極間に流す電流値を制御し、高精度の溶接を行うことのできるスポット溶接装置及びその電流制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding device and a method of controlling its current with which highly accurate welding is performed by controlling a current value which is made to flow between electrodes on the basis of the amount of wear loss of the tips of the electrodes in the spot welding device for welding materials to be welded by holding the materials to be welded between a pair of the electrodes and making the current flow between those electrodes. - 特許庁

第２部材１３は、第１部材１２にネジ止め固定されたプリント配線基板１４上に実装されたコネクタ１５を、第２部材１３が第１部材にネジ止めされることで挟み込み固定することができるので、コネクタ１５への外部からの接続・取り外し時の応力を低減し破損を防止する。例文帳に追加

A second member 13 can pinch and fix a connector 15 mounted on a printed wiring board 14 screwed down and fixed on a first member 12 as the second member 13 is screwed down to the first member, so that stress at the time of connection/removal of the connector to and from outside can be alleviated to prevent damage. - 特許庁

上型と下型とを有するプレス成形用金型を用いて、前記上型と前記下型との間にＦＲＰ基材を配置し、プレス成形するＦＲＰ基材プレス成形方法であって、前記ＦＲＰ基材と前記上型及び前記下型との各間にＦＲＰ基材保護シートを少なくとも１層挟み込みプレス成形する。例文帳に追加

In the press molding method of the FRP base material by using the mold having an upper mold and a lower mold to arrange the FRP base material between the upper and lower molds and press-molding the FRP base material, at least one FRP base material protecting sheet is held between the FRP base material, the upper mold and the lower mold. - 特許庁

ゴム状弾性及び感圧接着性を有する接着剤層６を少なくとも一層、ガラス板１及び合成樹脂板８の間に挟み込み、合成樹脂板８の外側からローラ９で加圧してその線圧によりガラス板１及び合成樹脂板８を撓ませながらローラ９に対して相対移動させる。例文帳に追加

At least one adhesive layer 6 having rubbery elasticity and pressure-sensitive adhesiveness is held between a glass plate 1 and a synthetic resin plate 8 and the whole is pressurized from the outside of the synthetic resin plate 8 by a roller 9 to relatively move the glass plate 1 and the synthetic resin plate 8 by the linear pressure of the roller 9 while bending them. - 特許庁

従来より使用されてきたピン状、棒状の挟み込み材による専用ファイル使用時に生じるファイル前後での厚さの不揃いや、綴じ込み式ファイルに収納するための雑誌類への孔あけなどの不具合を解消して雑誌類をファイルに収納するために、本発明は雑誌類の表裏の表紙を支持してファイルに収納する表紙支持材による雑誌類のファイリング用品の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide an article for filing a magazine which is constituted of cover support materials supporting the front and back covers of the magazine and holding this in a file. - 特許庁

少なくとも２枚の単一ガラス板を熱可塑性中間膜を介して接着された合わせガラスにおいて、前記合わせガラスは、前記中間膜の熱伝導率をより高い熱伝導率を有する板材を挟み込み、前記合わせガラスの一方の主表面から他方の主表面への熱伝導率を、部分的に高くしたことを特徴とする合わせガラスである。例文帳に追加

The laminated glass which is made by adhering at least two pieces of single glass plates via a thermoplastic intermediate film, is characterized in that a plate material having heat conductivity higher than that of the intermediate film is held therebetween to partially heighten heat conductivity of the laminated glass from one main surface to another main surface. - 特許庁

真空断熱材５は、製造時に芯材６をフィルム７ａとシート部材８で挟み込み、芯材６の周囲でフィルム７ａとシート部材８を熱溶着した後、真空排気を行い所定の真空度に到達したとき、フィルム７ａとフィルム７ｂのそれぞれの熱溶着層同士を熱溶着すること得られる。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material 5 is formed by holding the cores 6 by the film 7a and the sheet member 8 in manufacturing, thermally melting the film 7a and the sheet member 8 around the cores 6, and when a prescribed degree of vacuum is obtained by evacuation, thermally melting the thermally melted layers of the film 7a and a film 7b. - 特許庁

少なくとも表示基板１１と背面基板１２の間に少なくとも２種の表示用粒子を挟み込み電極間に電界を印加することで表示を行う画像表示媒体１において、表示基板側と背面基板側に絶縁層１４が被覆され、該絶縁層の表面エネルギーが５〜２０ｍＮ／ｍであることを特徴とする画像表示媒体。例文帳に追加

In this image display medium 1, at least two kinds of particulates for display are sandwiched between at least a display substrate 11 and a rear surface substrate 12 to apply an electric field between electrodes, a display substrate side and a rear surface substrate side are covered with an insulation layer 14, and energy of a surface of the insulation layer is 5-20 mN/m. - 特許庁

モータ回路Ｍに供給されている電流値に基づいて、モータ回路Ｍの動作を制御するためのしきい値を決定する第２コンパレータＩＣ２と、決定されたしきい値と、モータ回路Ｍに供給している電流値に基づいた負荷電圧とを比較する第１コンパレータＩＣ１と、比較結果に基づいて、モータ回路Ｍを所定期間だけ停止させる制御をする挟み込み検出回路３とを備える。例文帳に追加

A load controller includes a second comparator IC2 deciding threshold value for controlling an operation of a motor circuit M based on current value supplied to the motor circuit M, a first comparator IC1 comparing the decided threshold value with load voltage based on the current value supplied to the motor circuit M and an insertion detecting circuit 3 controlling for the motor circuit M to stop for a predetermined period. - 特許庁

釣竿の穂先部をこの先端から所定長さにわたって内側に挟み込み、この穂先部を保護するため、穂先部の竿管方向に沿って延設され、穂先部を外力から保護する柔軟部材２４と、竿管方向に沿って間隔をおいて配置され、それぞれがこの柔軟部材２４を竿管に締付ける複数の固定用止め具１６とを有する穂先保護具１０。例文帳に追加

The tip section protecting tool 10 has a flexible member 24 extended along the rod pipe of the tip section to clamp the tip section of a fishing rod over a prescribed length from the tip end and protect the tip section from the external force and a plurality of fixing stoppers 16 arranged along the rod pipe interposing spaces and fixing the flexible member 24 to the rod pipe. - 特許庁

隣接濾板３，３Ａ間に、濾布５と、中空の弾性体より構成される濾枠４，４Ｇとをそれぞれ挟み込み、上記濾枠内に流体を供給することにより、上記隣接濾板と、上記隣接濾板に密着した上記濾枠とで囲まれた空間内に上記濾布により囲まれた濾過用濾室１５を形成する。例文帳に追加

A filtration cloth 5 and filter frames 4, 4G made of hollow elastic bodies are pinched separately between neighboring filtration plates 3, 3A and then a fluid is supplied to the filter frames as to form filtration chambers 15 for filtration surrounded by the filtration cloth in spaces surrounded with the neighboring filtration plates and the filter frames closely attached to the neighboring filtration plates. - 特許庁

繊維布と熱硬化系の透明樹脂とから構成される透明複合シートの製造方法であって、繊維布に、熱硬化系の透明樹脂の含浸液に含浸させ、次いでロールとドクターブレード、または、ドクターブレードとドクターブレードとにより挟み込みを行った後、乾燥および／または硬化することを特徴とする透明複合シートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the transparent composite sheet composed of a fabric cloth and a thermosetting transparent resin comprises the steps of impregnating the fabric cloth with an impregnating liquid of the thermoplastic transparent resin, pinching the impregnated cloth between a roll and a doctor blade or between doctor blades, and drying and/or curing the impregnated cloth. - 特許庁

容器本体と該容器本体を載置可能に構成された載置板を備えるパレットとを連結する連結具であって、前記載置板を挟み込み可能に構成された挟込手段と、該挟込手段から突出し、挟込手段と容器本体とを連結可能に構成された少なくとも一つの連結手段とを備えることを特徴とする連結具。例文帳に追加

The coupling tool coupling the container body to the pallet having the placement plate on which the container body can be placed includes a clamp means constructed so as to be able to clamp the placement plate, and at least one coupling means protruding from the clamp means and coupling the clamp means to the container body. - 特許庁

回収トナーの分別の効率が良く、フィルタ手段の篩部の回収トナーによる目詰まりと、遊動子の挟み込みと、フィルタ手段の篩部の変形や破損とを防止して、使用トナーが少なく省資源で高品質の画像形成が行われる回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovered toner classifying device capable of efficiently classifying the recovered toner, and forming the excellent image in minimizing consumption of the toner as well as saving resources by preventing clogging on the screening part of filtering means with the recovered toner, catching-in of a movable member, and deformation or a break on the screening part of the filtering means and to provide an image forming device provided with the same. - 特許庁

一組の平面状シート35、35の間に、少なくとも１枚の折曲状シート30を折曲部が内部となるように挟み込み、一組の平面状シート及び折曲状シートからなる積層体を形成し、この積層体を所定の輪郭に沿ってヒートシールすることにより、３面以上のシート面からなる袋を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the multiple bag comprises the steps of interposing at least one folded sheet 30 between one set of planar sheets 35 and 35 so that a folding part becomes an interior, forming a laminate of one set of the planar sheets and the folded sheet, and heat sealing the laminate along a predetermined profile, thereby manufacturing the bag made of three or more surfaces of sheet surfaces. - 特許庁

前記柄３の平面視において、前記突片３２は、その突出方向の先端部３２ｔ及び両側縁部３２ｓ、３２ｓそれぞれと枠状部３０との間に隙間３５，３５，３６を有しており、突片３２と、該突片３２を挟んでその両側に位置する前記柄の一部分３３，３３とが挟み込み係止部として機能する。例文帳に追加

In the planar view of the handle 3, the projecting piece 32 includes gaps 35, 35, 36 between each of the distal end part 32t of the projecting direction and both side parts 32s, 32s, and the frame part 30, wherein the projecting piece 32 and parts of the handle 33, 33 located in both sides of the projecting piece 32 function as locking parts for pinching. - 特許庁

水流路シート２０Ｌ，２０Ｕに水を供給すると、収納ケース３０（下面３１、上面３２）によって拘束されている水流路シート２０Ｌ，２０Ｕの水流路２５ｅは冷媒管１０側に膨張して冷媒管１０を挟み込み、冷媒管１０を流れる冷媒との間で熱交換が実行される。例文帳に追加

When supplying water to the water flow passage sheets 20L and 20U, heat exchange is performed with the refrigerant flowing in the refrigerant pipe 10 by sandwiching the refrigerant pipe 10 when the water flow passage 25e of the water flow passage sheets 20L and 20U restricted by the storage case 30 (an under surface 31, and an upper surface 32), expands to the refrigerant pipe 10 side. - 特許庁

複数個の挟み込み形のコンタクトを有するＩＣソケットにＩＣパッケージを装着して電気的接続を形成するＩＣソケットの電気的接続方法において、前記コンタクトの移動側弾性接片の押圧を解除して弾性復帰によって前記ＩＣパッケージの外部端子に接触させると共に、固定側弾性接片を押圧して接触力を増大する工程を有する。例文帳に追加

This electric connecting method of IC socket for installing the IC package to an IC socket having a plurality of nipping type contacts to form an electric connection comprises a process for releasing the pressing of the moving-side elastic contact piece of the contact to bring it into contact with the external terminal of the IC package by elastic restoration and pressing the fixed-side elastic piece to enhance the contact force. - 特許庁

ＰＴＰシート１００を第一のシート２０と第二のシート３０の間に挟み込み、第一のシート２０の貫通孔２２からＰＴＰシート１００のポケット１１０を表面に露出させて日付２１とポケット１１０とを一対一に対応させた状態で、係止手段によって第一のシート２０に第二のシート３０を係止させてＰＴＰシート１００を保持する。例文帳に追加

A PTP sheet 100 is interposed between the first sheet 20 and the second sheet 30, pockets 110 of the PTP sheet 100 are exposed on the front surface from the through-holes 22 of the first sheet 20 so that the dates 21 and the pockets 110 correspond to each other one by one, and the second sheet 30 is hooked to the first sheet 20 by the hooking devices to hold the PTP sheet 100. - 特許庁

また各コンデンサ４ａないし４ｄは、長辺側が対向するように並べて配置し、隣合うコンデンサの長辺側と長辺側との間にコンデンサ取り付け部材７ａないし７ｃをそれぞれ密着するように挟み込み、コンデンサ４ａないし４ｄの熱がコンデンサ取り付け部材７ａないし７ｄに伝導されるように構成する。例文帳に追加

In addition, the capacitors 4a to 4d are arranged side by side so that the long sides amy be opposite to each other, and the capacitor fitting members 7a-7c are pinched tight with the long-side sides of the adjoining capacitors, so that heat from the capacitors 4a-4d may be conducted to the capacitor fitting members 7a-7d. - 特許庁

電気泳動表示装置製造方法において、電気泳動分散液の封止工程で問題となる過剰分散液の押し出しによる粒子巻き上げ、隔壁と表示基板間での挟み込み、分散液の搬送を解決するために、過剰分散液の押し出しを必要としない、表示面内において均一な粒子濃度分布を持った電気泳動表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrophoresis display device having uniform particle concentration distribution in a display surface, by which extrusion of excess dispersion liquid is not needed in order to solve the problems of particle winding up due to extrusion of the excess dispersion liquid, particle catching between a partition wall and a display substrate and transfer of the dispersion liquid between pixels as problems in a sealing step of the electrophoresis dispersion liquid. - 特許庁

また、エンジン２の回転速度が判定値Ｎｅに達していない場合には変速用アクチュエータ７の作動を停止して不用意な変速操作を禁止し、プライマリープーリ４による動力伝達ベルト６の挟み込みで変速用アクチュエータ７に過大な負荷が作用したり、動力伝達ベルト６に緩みや滑りが生じて発進異常が発生するのを防止する。例文帳に追加

A speed of an engine 2 under a criterion value Ne stops the operation of a shift actuator 7 to prohibit an improvident shift and to prevent an overload on the shift actuator 7 resulting from a pinch on a power transmission belt 6 by a primary pulley 4, and anomaly in starting resulting from a sag or slip of the power transmission belt 6. - 特許庁

後端部分を後方へ突出させたことで、横押し当接部材による横押し作用面（押し面）を大きく（長く）でき、安定した横押し移動を可能にできるとともに、前後の物品横押し体における横押し当接部材間の隙間を小さくして、物品を挟み込みし難い状態で所期の横押し移動を可能にできる。例文帳に追加

Since the rear end part is thus projected backward, the cross pushing operating surface (the pushing surface) by the cross pushing abutting member can be increased (in length), stable cross pushing and moving can be achieved, and also the gap between the cross pushing abutting members in the front and rear article cross pushers is reduced to enable expected cross pushing and moving in the state of hardly bitinging the article. - 特許庁

脱水室２６内において、挟み込み機構３１の載置台３４と押え体３５とによりマットレス３０を厚さ方向から挟み込んだ状態で、回転駆動機構３２により、そのマットレス３０を、これの幅方向の中央部でかつ長手方向に沿った中心線を中心として高速回転させることにより、マットレス３０を脱水する構成とする。例文帳に追加

This spin-dryer has a structure in which a mattress 30 is firmly held in the thickness direction between a mount table 34 of a holding mechanism 31 and a pressing body 35 inside a spin-drying chamber 26, and is spin-dried by a rotary drive mechanism 32 which rotates the mattress 30 about an axis in the width direction along the longitudinal direction at high speed. - 特許庁

本発明は、電柱に添架するケーブルを固定する挟み込み式ケーブル引留工法であって、電柱に取り付ける、または、既存に取り付けられているバンドの内側にケーブル引留具を差し込み、バンドを締め付けることによりケーブル引留具を固定する工程と、このケーブル引留具に対向するように、バンドの外側からケーブル固定金具を当てがい、これを固定する工程とを有する。例文帳に追加

The insertion type cable anchoring method for fixing a cable laid along a pole comprises a step for inserting a cable anchor to the inside of a band fixed already and fastening the band to secure the cable anchor, and a step for applying a cable securing metal oppositely to the cable anchor from the outside of the band and securing it. - 特許庁

トンネル覆工などのコンクリート１の表面に不陸が生じている場合において、コンクリート１の表面と補強パネル２との間に、発泡樹脂などからなるシート状の不陸吸収材２を挟み込み、アンカーボルト４などを利用して、補強パネル３をコンクリート構造物に取り付ける。例文帳に追加

If the surface of concrete 1 for tunnel lining or the like is uneven, a sheet-shaped unevenness absorber 2 made from resin foam or the like is sandwiched between the surface of the concrete 1 and a reinforcing panel 2 and the reinforcing panel 3 is attached to the concrete construction by use of anchor bolts 4 or the like. - 特許庁