「時間をさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

必要最低限の数量のケーブル保持具をケーブルルート上に配置するだけで、ケーブル長の変化、及び収容ケーブルの数量の変化に対応でき、ケーブル保持具の数量を減らすことにより、装置の組み立てに必要な時間を削減し、生産性を向上させることができるケーブル保持具を提供する。例文帳に追加

To obtain a cable holder which can correspond to changes in the cable length and change of the number of contained cables merely by arranging a minimum number of cable holders on a cable route and can cut a time required for assembly of a device and improve productivity by cutting the number of cable holders. - 特許庁

リン酸又はバナジウム酸アンモニウムと、硝酸イットリウムを含む溶液Ａと、塩化ユウロピウム及びアルコールを含む水溶液Ｂを作製し、前記溶液Ａと溶液Ｂを混合した溶液Ｃに、アルカリ性溶液を一定時間滴下する工程により製造されたユーロピウム付活リン酸イットリウム（ＹＰＯ_４：Ｅｕ）ナノ粒子又はユーロピウム付活バナジウム酸イットリウム（ＹＶＯ_4：Ｅｕ）ナノ粒子、該粒子からなる蛍光体及びこれらの製造方法とする。例文帳に追加

There is also provided a phosphor comprising these particles. - 特許庁

ＴＳＳＧ法によりＫＮｂＯ_３単結晶を製造する方法において、結晶成長に引き続き室温へ冷却する過程で、相転移の過程、相転移過程における必要条件を規定し、さらに相転移過程に要する時間を規定することにより、クラックの無い大型ＫＮｂＯ_３単結晶を作成することを特徴とする大型ＫＮｂＯ_３単結晶の製造方法である。例文帳に追加

A large size KNbO_3 single crystal without cracks is produced by specifying a phase transition stage, a necessary condition at the phase transition stage and a required time in the phase transition stage at a step to cool the crystal after growing to room temperature when the KNbO_3 single crystal is produced by a TSSG (top-sealded solution growth) method. - 特許庁

基板１０上に、外部からのクロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２を入力する外部クロック入力部Ｔ１，Ｔ２と、サンプリング信号作成回路（シフトレジスタ）との間に、遅延時間を調整する１以上のインバータ回路を有し、このうち必要なインバータ回路のみを選択し接続して、映像信号のサンプリングタイミングを遅延させる。例文帳に追加

This display device has one or more inverter circuits for adjusting a delay time between an external clock signal input parts T1, T2 for inputting external clock signals CKH1, CKH2, and a sampling signal generating circuit (shift register) on a substrate 10, and selects only a necessary inverter circuit from them, and connects it to delay a sampling timing of a video signal. - 特許庁

電池電圧をチェックする電圧検出部１９により、電源部１７の電池電圧をチェックし、電池電圧に応じて複数に区分して、基地局検索を行なうモニタリング時間ＴＭを複数の異なる値ＴＭ１〜ＴＭ３に選定し、電池電圧の低下に応じて電池の消費電力を減少する。例文帳に追加

A voltage detecting part 19 for checking the battery voltage checks battery voltage of a power supply part 17, makes a plurality of sections according to the battery voltage, selects monitoring time TM for searching for a base station as a plurality of different values TM1 to TM3 and reduces the power consumption of the battery, according to the drop of the battery voltage. - 特許庁

文書データの内容について類似度の時間的推移を示す特徴データを文書データ登録ＤＢ４４の文書データから抽出し、抽出した特徴データに基づいて類似度の変化点を特定し、特定した変化点をもとに文書データ登録ＤＢ４４のなかから文書データを検索する。例文帳に追加

A characteristic data showing the temporal transition of similarity concerning the contents of document data is extracted from the document data of a document data register database DB 44, and according to the extracted characteristic data, a change point of similarity is specified, and on the basis of the specified change point, document data is retrieved from the document data registration database DB 44. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ユーザーが入力装置１０６を操作して、ＲＡＭ１０３に保存された時間編集方法でデータが作成のエンベロープを選択し、その編集方法として直接編集方法を選択した場合、そのデータを直接編集方法用のそれに変換して、直接編集方法で編集を行わせる。例文帳に追加

When a user operates an input device 106 to select an envelope whose data are generated by a time editing method stored in the RAM 103 and a direct editing method is selected as its editing method, a CPU 101 converts the data into those for the direct editing method and the data are edited by the direct editing method. - 特許庁

データベース内の親データテーブルと子データテーブルとの間にデータの不整合が存在する場合、その不整合を自動的に捉えて適切に修復することができ、これによりデータ処理の誤りを防止できるとともに、データベースの保守を容易化できてその保守にかかる労力と時間を大幅に削減することが可能な信頼性にすぐれたデータベース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable database management system capable of preventing an error of data processing and allowing facilitation of maintenance of a database to drastically reduce labor and time spent for the maintenance by automatically capturing inconsistency to properly repair it when the inconsistency of data is present between a parent data table and a child data table inside the database. - 特許庁

情報処理装置の省電力機能が動作した状態であっても、外部機器が情報処理装置に接続された場合に、ＵＳＢ給電機能を有効にする旨をユーザに通知することにより、給電機能をより確実に活用するとともに、充電作業の操作手続および時間を削減することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that notifies a user that a USB power supply function is enabled when an external apparatus is connected thereto even in a power-saving mode, thereby utilizing the power supply function more properly and reducing the procedure and time for charging. - 特許庁

サービス提供部１２８は、先頭のサービスリクエストの受信時刻が、同じサービススケジュール１２６を次回処理する所定時間の開始前である間は（ＳＴ２０４；ＹＥＳ）、先頭のサービスリクエストの処理を実行してサービススケジュール１２６の先頭から処理したサービスリクエストを削除する処理、を繰り返し、ＭＢＭＳデータを送信する（ＳＴ２０５、ＳＴ２０６）。例文帳に追加

While a reception time of the top service request is before the start of a predetermined time to process the same service schedule 126 next (ST204; YES), a service providing unit 128 carries out processing of the top service request, repeats processing to delete the processed service request from the top of the service schedule 126 and transmits MBMS data (ST205, ST206). - 特許庁

オーガヘッドまたはロッド２内に波形計測装置７が装着され、地上に波形解析装置８が設置され、前記波形計測装置により掘削音または振動の波形を計測し、設定した振幅しきい値を越えた度数を波形解析装置に伝送し、計測した波形に基づいて単位時間または単位深度毎に振幅分布を求め、地質・地層変化の解析を行う。例文帳に追加

A waveform measuring device 7 is mounted in an auger head or a rod 2, a waveform analyzer 8 is installed on the ground, the waveform of excavating noise or vibration is measured by the waveform measuring device, the frequency of exceeding a preset amplitude threshold is transmitted to the waveform analyzer, and according to the measured waveform, the amplitude distribution is obtained by each unit time or unit depth to analyze the geological and stratum change. - 特許庁

証券・商品・サービス等の売買を行う取引システムを複数のサーバ上に構築する場合において、あるサーバ上で処理していたある銘柄に関する取引処理を他のサーバに引継ぐ場合に、引継ぎのために生じるデータのコピーにより負荷が一時的に上昇するのを緩和することと、引継ぎの際の取引の中断時間を削減すること。例文帳に追加

To lessen temporary load increase due to data copy that occurs for taking over when the trading processing that has been processed in a server with respect to a brand is taken over to another server, in the case that a trading system that deals in securities, commodities, services or the like is constructed on a plurality of servers, and to reduce the interruption time for the trading during the taking over. - 特許庁

授業内容を電子黒板上に表示される内容と連携して撮影し、授業内容をコンテンツとして保存する際に、ある所定時間以上にわたって電子黒板上でのペン入力およびマイクでの音声入力がない無音状態の録画部分を削除し、コンテンツの容量を少なくすることができる電子黒板連携授業録画システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard-associated lesson video recording system that can decrease the volume of a content by deleting a video recording part in a silent state including neither pen input on an electronic blackboard nor microphone voice input for a certain time or more when photographing lesson contents associatively with contents displayed on the electronic blackboard to store the lesson contents as a content. - 特許庁

レジスト剥離液に対してＭＥＡ濃度と劣化成分濃度とが所定の濃度となるように自動制御し、レジスト剥離処理槽の液補給に対して適切な管理を行い、レジスト剥離性能を常時一定化すること、及びレジスト剥離液の使用液量を削減し、操業停止時間を短縮して総合的な製造コストを低減すること。例文帳に追加

To always fix the resist release performance by automatically controlling a resist release solution so that the MAE concentration and the degraded component concentration become prescribed values and properly managing solution replenishment of a resist release processing tank, and to reduce the overall manufacturing cost by reducing the use quantity of the resist release solution and shortening the operation halt time. - 特許庁

時間的に前後する時刻ｔ及び時刻ｔ＋１の２つの超音波画像を用いて垂直（縦）方向のずれ幅ΔＹを補正してから、移動方向における移動量ΔＸ及び回転量Δθを検出して超音波画像を合成処理し、縦方向の変動成分による誤差のない精度の高いパノラマ画像を作成する。例文帳に追加

After correcting a vertical slippage width ΔY by use of two ultrasonic images at times t and t+1 having a time difference, moving quantity ΔX and rotating quantity Δθ in the moving direction are detected to composite an ultrasonic image, thereby, a precise panorama image having no error by vertical fluctuating component is formed. - 特許庁

移動式クレーンに於いてブームの先端にジブを連結する際に使用される連結ピンの打ち込み及び打ち抜き作業の安全性を向上させるとともに、作業時間の短縮及び省力化を図り、更に、クレーンの輸送時に分解された連結ピンの収納場所を確保して、省スペース及び輸送コストの削減を図る。例文帳に追加

To improve the safety of work to drive a connecting pin used for connecting a jib to the tip of a boom and to punch a hole in a mobile crane, shorten working time and save labor and in addition, to reduce space and transportation cost by securing a place to contain disassembled connecting pins when transporting the mobile crane. - 特許庁

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。例文帳に追加

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan. - 特許庁

可視状態の主画像情報に対し特定の色差パターンを変調して目視では認識不可能なパターンとして副情報を重畳することで作成した合成画像情報を記録した記録物から、前記副情報を短時間で簡単に識別可能な画像として取得することができる画像取得方法および画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image acquisition method and apparatus which can acquire sub-information easily as an identifiable image in a short time from a matter recording composite image information created by modulating a specific color difference pattern for visible main image information and superimposing the sub-information as a pattern which cannot be recognized visually. - 特許庁

特別な変換機構等を不要として部品点数削減並びにメンテナンス頻度低減を図ることができると共に、高速化による加工時間の短縮化を図ることができ、更に、被加工物の大きさや形状に応じて揺動位置並びに揺動角度を数値制御により任意に設定できるトラバース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traverse device capable of reducing the number of part items and frequency of maintenance by eliminating the need of a special converting mechanism, capable of shortening a working time by increasing a speed, and arbitrarily setting an oscillating position and an oscillating angle by numerical control according to the size and shape of a work. - 特許庁

デジタル放送において放送される暗号化された所望の放送番組を復号するための鍵を提供するネットワーク上の取得先に直接アクセスできて、通信費用を削減できるとともに、所望の放送番組の放送開始時間までに比較的余裕がない場合でも、最初から視聴できる確率を高めることができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver that can directly access an acquisition destination on a network for providing a key to decrypt a desired encrypted broadcast program broadcast in digital broadcasting so as to reduce the communication cost and enhance the probability whereby the program can be viewed from the beginning even when a margin up to a start time of the desired broadcast program is comparatively small. - 特許庁

基板上に半導体装置をフリップチップ接続する半導体装置の実装方法および半導体装置実装体の製造方法において、半導体装置を基板に搭載するに際し必要となる時間を削減し生産性を向上する半導体装置の実装方法および半導体装置実装体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting method of a semiconductor device and the manufacturing method of a semiconductor device mounted assembly that reduce the time required for mounting the semiconductor device onto a board, and improve productivity in the mounting method of the semiconductor device and the manufacturing method of the semiconductor device mounted assembly that allow the semiconductor device to be subjected to flip-chip connection. - 特許庁

パーソナルコンピュータなどの電子機器からディスク装置へ送受信されるデータの容量を低減して送受信することができ、データを送受信する時間の削減およびデータの持ち運びに関する利便性を高めたディスク装置のデータ送受信方法及び光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transmission/reception method for a disk device, capable of transmitting/receiving data transferred from an electronic device such as a personal computer to the disk device by reducing a capacity, shortening the time of transmitting/receiving data, and improving convenience concerning data carrying, and an optical disk device. - 特許庁

また、移動ノードのモビリティを予測し、ハンドオフがいつ発生するかを予め判定し、ハンドオフに先立って新データルートを設定することにより、あるローカルエージェントまたはルータから別のローカルエージェントまたはルータへのハンドオフの際に、移動ノードとコレスポンデントノード間の新ネットワークデータルートを設定するのに必要な時間を削減することができる。例文帳に追加

Furthermore, mobility of the mobile node is estimated to determine when a handoff will occur, and a new data route is set in advance of a handoff, thus making it possible to reduce time required to set a new network data route between a mobile node and a correspondent node when a handoff from a local agent or a router to another local agent or router is performed. - 特許庁

利用者が、時刻を意識することなく電子ペン用帳票の同じ欄に対して、カウントした数に応じたストロークを電子ペンで記入するだけで、経時的に連続する所定の時間単位ごとに、その欄に記入されたストローク数を算出し、集計結果をデジタルデータとして作成することができる処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor capable of calculating the number of strokes filled in a column per specified time unit which continues with time, only with a user filling in strokes corresponding to the number counted in the same column of a form for the electronic pen with the electronic pen without being conscious of the time, and generating a tabulation result as digital data. - 特許庁

パターン化されたユーザの生活情報に基づいて出発予測時刻及び目的地を求め、前記出発予測時刻を含む時間的範囲及び前記目的地を含む地理的範囲に対応した交通予測情報を作成することによって、ユーザが乗車してナビゲーション装置が起動した後、直ちに交通予測情報を使用することができるようにする。例文帳に追加

To use traffic prediction information, immediately after allowing a user to get on and starting a navigation system by finding a start prediction time and a destination on the basis of patterned life information of a user and preparing the traffic prediction information, corresponding to the time range including the start prediction time and a geographical range including the destination. - 特許庁

本発明によって、真空チャンバー内においてターゲット物質にイオン照射を行い該ターゲット物質の構成物質を基板に堆積させて薄膜作製を行う成膜法であって、イオン照射とイオン非照射とからなる断続的なイオン照射の第１の動作周期の１周期内に少なくとも１秒以上の非照射時間を設ける、ことを特徴とする成膜方法が提供される。例文帳に追加

In the deposition method performing thin-film formation by irradiating a target material with ions in a vacuum chamber to deposit the constitution material of the target material on a substrate, at least one or more seconds of non-irradiation time is set within one period of a first operation period of intermittent ion irradiation consisting of ion irradiation and ion non-irradiation. - 特許庁

短時間に起こる細胞内のわずかな遺伝子転写活性の変化を高分解能に発光活性として測定ないしは可視化できる分泌効率の高い発光酵素をクローン化し、その分泌シグナルの特性を利用して転写活性を速やかに細胞外で測定できるレポータタンパク質のベクター系の作成及び利用をはかる。例文帳に追加

To provide production and use of a vector system of a reporter protein promptly measuring transcriptive activity extracellularly by cloning a luciferase having a high secretion efficiency and measuring or visualizing a slight change in gene transcription activity in a cell within a short time as luminous activity with high resolution and using the characteristics of the secretion signal thereof. - 特許庁

点検項目に対する点検漏れや点検結果の判定の記載ミスを防止でき、報告書作成時間の短縮並びに報告書の見栄え向上を図ることができ、点検結果の集計や傾向の分析を容易に行い得ると共に、執務場所の省スペース化を図り得る駐車装置の保守点検システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of parking equipment capable of preventing omission in inspection to inspection items and description errors of judgment of inspection results, shortening report creation time, enhacing appearance of a report, easily performing summary of the inspection results and analysis of tendencies, and saving a space of a work location. - 特許庁

認証取得を支援するコンサルティング会社において、その工程の順序や内容を制御することができない外部の認証機関における工程である外部工程情報と、制御することができる内部工程情報を基に、認証取得に係る全ての工程を終えるのに要する時間が最短である工程表を自動作成する。例文帳に追加

In the consulting company supporting the certification acquisition, a work schedule requiring the shortest time to complete the whole processes for certification acquisition are automatically created on the basis of external process information on processes of an external certification institute in which control orders and contents of the processes cannot be controlled and internal process information being controllable. - 特許庁

一般に普及したパソコン等を通じて、既存店舗、看板等の予約をする事で既存店舗貸主は、借主のデフォルト（債務不履行）問題の危機管理策として早期に次の借主を探す問題を貸主、借主、新規出店企業、の時間的、経済的、戦略的負担の軽減する事ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of reducing temporal, economic and strategic load on a lender, a tenant, and new corporation and the problem wherein the existing shop lender searches for the next tenant early in the morning as a crisis management measure against default by reserving the existing shop and signboard through a generally spread personal computer. - 特許庁

画像付き音楽と該画像付き音楽を再生するための再生制御情報とを記憶する記憶媒体から該画像付き音楽を再生するデータ再生方法において、記憶媒体からの再生制御情報の読み出しのための電力および記憶媒体からの再生制御情報の読み出しとその解析のための処理時間を削減できるデータ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data reproducing method of reproducing image-attached music from a storage medium for storing the image-attached music and reproduction control information for reproducing the image-attached music that can reduce power for reading the reproduction control information from the storage medium and a processing time for reading and analyzing the reproduction control information from the storage medium. - 特許庁

レーザ結晶化を施した半導体膜の評価を行うための、時間がかからず、充分な信頼性を有し、コストマネジメントに優れ、量産体制に適した半導体膜の評価方法、半導体膜の作製方法、レーザ結晶化方法、レーザ結晶化装置、レーザ結晶化システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide semiconductor film evaluation and manufacturing methods that are time saving, sufficient reliable, excellent in cost management, and suitable for mass production for evaluation of semiconductor films processed by laser crystallization as well as a method, a device, and a system for laser crystallization. - 特許庁

実際に製造物が加工処理される製造設備及び加工メカニズムにおける同時処理単位、処理位置、処理時間を考慮して、検査データの特徴度を抽出するので、検査データに直接影響を与えた要因を正確に把握することができ、歩留まり向上のために的確な対策を講じることが可能になる。例文帳に追加

The feature degrees of the inspection data are extracted while simultaneous processing units, processing positions, and processing times of the manufacturing facilities and machining mechanisms that actually machine the products are taken into consideration, so factors directly influencing the inspection data can accurately be grasped and accurate measures for yield improvement can be taken. - 特許庁

前記顧客が前記携帯電話網３０を介して指定してきた作品に対応する第１のコンテンツデータまたは第２のコンテンツデータを、前記携帯電話網３０を介して該顧客の携帯電話器３にダウンロードし、前記第１のコンテンツデータのダウンロードを実行する時間帯に、前記画像データを、前記顧客の携帯電話器３が備える画面上に表示する。例文帳に追加

The 1st contents data or the 2nd contents data corresponding to a work designated by a customer through a portable telephone network 30 are downloaded to the portable telephone set 3 of the customer through the network 30, and the image data are displayed on the screen provided on the telephone set 3 of the customer for a time period when the 1st contents data are downloaded. - 特許庁

これにより、受信関数で指定された受信キーと一致する受信キーを有する受信メッセージより先に一致しない受信キーを有する受信メッセージが大量に届いた場合であっても、受信関数で指定された受信キーと一致する受信キーを有する受信メッセージを検索する時間を従来に比べて大幅に短縮させることができる。例文帳に追加

Thus, prior to the received message having the reception key coincident with the reception key designated by the reception function, a time spent searching the received message having the reception key coincident with the reception key designated by the reception function can be largely reduced in comparison with the conventional case even when a large amount of received messages having a reception key which is not coincident arrive. - 特許庁

特にパチンコ等を取り扱う遊技店において、遊技者が同一の遊技機にて複数の遊技種を遊技することができ、遊技店では、遊技種を変更する際に、遊技プログラムコードが記録された記録媒体を交換する作業が不要であり、該交換作業に伴う多大の労力、時間及び費用を削減することができる遊技プログラム提供方法。例文帳に追加

To provide a game program providing method allowing a player to play plural types of games on the same game machine at a game parlor handling a pachinko game and the like especially and requiring no change of a storage medium storing a game program code in changing a game type at the game parlor for reducing hard labor, time, and costs required for chang ing work. - 特許庁

トラニオンの潤滑孔の数及び潤滑孔の交差部分を削減し、孔加工時間の短縮および交差部分のバリ取り工程の低減して、加工コストを低減するとともに、トラニオン潤滑孔での応力集中を緩和して強度低下の防止を図ったトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing the number of lubrication holes of a trunnion and intersection parts of the lubrication holes, reducing the manufacturing cost by shortening a hole drilling time and deburring process of intersection parts, and preventing the impairing of strength by relieving the concentration of stress at the trunnion lubrication holes. - 特許庁

熱処理により表面に十分な凸状形状を形成させることができ、しかも前記熱処理の工程において十分な収縮速度が得られ、熱処理時間を短縮して立体シートの製造コストを削減することのできる、立体シート形成用の積層繊維集合体及びそれを用いた立体シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layered fiber assembly for forming a three-dimensional sheet, capable of forming sufficient projected shape on the surface by heat treatment at a sufficiently high rate of shrinkage, thus reducing the production cost of the sheet through shortening heat treatment time, and to provide a method for producing the three-dimensional sheet using the fiber assembly. - 特許庁

射出成形機２_1〜２_maxの制御装置は、使用電力のデータを元にサンプリング時間毎の使用電力量を算出し、通信回線５を介して管理装置１に送信し、管理装置１は電力量監視値あるいは最大許容電力量に基づき電力削減措置の要否を判断する電力監視処理を実行する射出成形機の電力管理システム。例文帳に追加

The management device 1 executes such the power supervision treatment that whether the power consumption is reduced is determined on the basis of power consumption-supervised values or the maximum allowable power energy. - 特許庁

時間の経過に伴い遷移する複数の連続するフレームからなるフレーム区間を含む画面データを基に、前記フレーム区間の表示中に発生したイベントに応じて遷移するフレーム区間を定義した遷移管理情報を生成し、前記遷移管理情報を基にソフトウェアの作成が支援される。例文帳に追加

Based on screen data including a frame section composed of plural continuous frames that transition with time, transition management information defining a frame section to which a transition is caused according to an event occurring during display of the frame section is generated, and creation of software is supported based on the transition management information. - 特許庁

各種ノイズを考慮した実際に則した信号波形により各種ノイズを統合的にチェック・解析することを可能とし、ノイズ計算精度の向上とともにノイズチェック精度の向上をはかるほか、ノイズチェックに要する時間の大幅な短縮と、ノイズ解析における設計者の工数削減による作業効率の向上とを実現する。例文帳に追加

To integrally check/analyze the various kinds of noise by a signal waveform based on reality considering the various kinds of the noise, to improve noise calculation accuracy, to improve noise check accuracy, to drastically shorten time required for noise check and to improve work efficiency by the man-hour reduction of a designer in noise analysis. - 特許庁

レジスト剥離液に対して水分濃度と劣化成分濃度とが所定の濃度となるように自動制御し、レジスト剥離処理槽の液補給に対して適切な管理を行い、レジスト剥離性能を常時一定化すること、及びレジスト剥離液の使用液量を削減し、操業停止時間を短縮して総合的な製造コストを低減すること。例文帳に追加

To always fix the resist release performance by automatically controlling a resist release solution so that the moisture concentration and the degraded component concentration become prescribed values and properly managing solution replenishment of a resist release processing tank, and to reduce the overall manufacturing cost by reducing the use quantity of the resist release solution and shortening the operation halt time. - 特許庁

情報提供側のノードが自ら提供する情報の変更を通知する一方で、この通知を必要とするノードのみに送信すると共に同じノードに同じ通知が繰り返し送信されるのを抑制して提供情報の種類の変化に対する処理時間を削減することができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of reducing processing time for changes in the kind of information provided by causing a node that provides information to give notice of changes in the information that it provides, in such a manner that the notice is transmitted only to nodes requiring the notice, and that the repeated transmission of the notice to the same node is avoided. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ通信端末用上り伝送情報識別コードＴＦＣＩの選択制御処理を行う伝送情報識別コード選択制御回路（ＴＦＣ選択制御回路）において、最大送信電力の制約に応じた送信処理を、処理に必要なメモリテ−ブル規模を削減し、処理時間の余裕度を向上させて実現するＴＦＣ選択制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a TFC selection control circuit which realizes transmission processing corresponding to limitation of maximum transmission power by improving the tolerance of a processing time by reducing memory table scale required for the processing in the TFC selection control circuit which performs selection control processing of an uplink transmission information identification code TFCI (Transport Format Combination Indicator) for a W-CDMA communication terminal. - 特許庁

溶媒としてエチレングリコールを用い、溶質として有機酸および／またはその塩、硼酸、硼酸アンモニウムの少なくとも１種以上を有し、かつ硼酸エステルとポリビニルピロリドンとを含む電解コンデンサ駆動用電解液を用いて電解コンデンサにすることにより、１２５℃という高温度環境下でも長時間特性の安定した電解コンデンサを得ることができる。例文帳に追加

The electrolytic capacitor is achieved by using the electrolyte for electrolyte capacitor drive that uses ethylene glycol as a solvent, has at least one of organic acid and/or its salt, boric acid, and ammonium borate as a dissolved substance, and at the same time contains boric acid ester and polyvinylpyrrolidone, thus obtaining the electrolytic capacitor having stable long-time characteristics even under a high-temperature environment of 125°C. - 特許庁