「果樹作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蔓性果樹の栽培において、棚を高い位置に維持することでトラクターや農薬散布機等の機械の使用に支障がなく、かつ果樹管理作業を低位置で行うことで作業者の負担を低減させることが可能である、簡単な構造で低コストの果樹園用の棚を提供する。例文帳に追加

To provide a climbing fruit orchard arbor which has a simple structure and low costs, is kept at a high position so as to have no trouble in use of a machine such as a tractor or a pesticide spraying machine, and enables orchard maintenance work to be performed at low positions so as to reduce burden on a worker. - 特許庁

果樹園等での作業における作業者の負担を軽減することができる農作業用有人車両を提供する。例文帳に追加

To provide a manned vehicle used for farm working and capable of reducing burdens on a worker in working at an orchard and the like. - 特許庁

硝酸化成抑制作用を有する成分を有効成分とし、その登熟期前に当該果樹の近傍の土壌に散布するリンゴ等の果樹の着色促進用散布材を使用する。例文帳に追加

The spray material for accelerating coloration of fruit such as apple includes components having nitrification-inhibiting function as active ingredients and is sprayed to the soil in the vicinity of the fruit tree before the ripening period thereof. - 特許庁

その環境をハウスの建家がなく、屋外の果樹について、透明ナイロン袋で製作した果樹保護袋で病害虫の飛散してこない環境を確保して、無農薬栽培をしようとするものである。例文帳に追加

The fruit tree protecting bag is made by making about 1mm air holes at about 5mm intervals on the whole surface of a transparent nylon sheet or a resin sheet, and making a bag or bringing to part of a greenhouse. - 特許庁

果樹等の雨避けのための被覆およびその撤収、ならびに開閉状態の調節等の作業を容易にする新規な構造からなる果樹覆い施設、およびそれに使用する新規な構造の被覆用シートを提供する。例文帳に追加

To provide fruit tree-covering facilities with a new structure facilitating works such as coating for rain-cover for fruit trees and its withdrawal and adjustment of an opening/shutting condition and to provide a coating sheet with a new structure, to be used for the facilities. - 特許庁

成り木責め（なりきぜめ）とは、カキノキ、クリ、ウメなど果樹（成り木）について行なわれる豊作祈願の習俗である。例文帳に追加

Nariki-zeme (nariki, which is written as 成り木, means fruit bearing trees, and 責め, which in this case is pronounced 'zeme,' is a noun form of 責める [semeru] which in this context means to press a tree for fruition) is a folk rite praying for a good harvest, conducted on such fruit trees as persimmon, chestnut and ume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の肥料は、果樹や野菜等の農作物の葉面に散布する葉面散布剤として用いることができる。例文帳に追加

The fertilizer can be used as a foliar spraying agent to be sprayed on leaf surfaces of farm products such as a fruit tree or a vegetable. - 特許庁

果樹栽培をはじめとする高所での農作業を行う際、専用の高所作業機を必要とせずに作業者を簡便に高所へ移動させるとともに、作業状況に応じて作業者を迅速に低位置へ下降可能とする。例文帳に追加

To enable a worker to be readily transferred to a higher place without requiring an exclusive working machine for a higher place and to be quickly lowered to a lower place according to a working state in performing an agricul tural work at the higher place such as fruit growing. - 特許庁

果樹園等での作業における作業者の負担を軽減することができ、しかも、高度な運転技術を要せずに操作できる農作業用有人車両の走行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control system of manned vehicle for farm working, capable of reducing load on workers in working in orchard, or the like and operating it without requiring high driving technique. - 特許庁

果樹、野菜および水稲等の農作物を栽培する際の施肥作業の軽減、および安全な農作物の生産を実現し得る有機質肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer realizing production of safe farm products and reduction of manuring work at cultivating fruit trees, vegetables, paddy rice, etc. - 特許庁

果樹木の剪定作業時に作業速度を高めることができ、手の疲労感をなくすることができるなど作業の便利性を図ることができる電動式剪定バサミを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of motor-driven pruning scissors increasing a work speed in pruning work of fruit trees, and achieving working convenience such as elimination of fatigue feeling of the hand. - 特許庁

しかし、必ずしもそればかりの影響のみにては決まらず、果樹などにおいて表作・裏作があるのと同様に、飛散量は1年おきに増減を繰り返すか、2～3年で増減を繰り返すパターンがよくみられる。例文帳に追加

However, this is not the only factor and just as fruit trees have a main season crop and an off-season crop, patterns have also been observed in which airborne pollen levels fluctuate every other year or on a 2-3 year basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪車と脚立を用いることの多い庭木の手入れや果樹園での作業、あるいは台車と脚立を用いる作業で、両者を兼用することのできる脚立兼用台車を提供する。例文帳に追加

To make usages as a carriage and a stepladder compatible, in trimming of garden trees and working in a fruit garden for which a wheel barrow and a stepladder is used frequently, or in working using the carriage and the stepladder. - 特許庁

本発明の課題は、果樹及び農作物に被害を与える鳥類の接近を感知すれば鳥類の天敵音を発生させて猛禽類模型部材を作動させ、鳥類を退治する鳥類退治装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for repelling birds for repelling the birds by generating a natural enemy sound and operating a raptor model member on sensing the approach of the birds giving damage to fruit trees and agricultural crops. - 特許庁

土手、法面、果樹園等の傾斜地や積雪面での作業や歩行に際し、滑り止め効果と足元を略水平にし、足場を安定させると同時に、平地作業や歩行も可能な靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a sole capable of keeping legs substantially horizontally, in addition to a non-slip effect, to stabilize the foot in a work or walk on an inclined ground such as bank, slope or fruit farm or a snow-covered surface, and also enabling a work or walk on a flat ground. - 特許庁

走行空間の狭い石積み階段果樹園等において、運搬作業の軽労働化を図るため、旋回動作が不要な歩行型動力運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type power conveying vehicle unnecessary for any turning motion in order to reduce the labor of a conveying work in an orchard or the like having stone bond stairs with a narrow traveling space. - 特許庁

傾斜した果樹園や耕作地に孔あけを行ってコンポストを充填する土壌改良作業が簡易に行える土壌改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving machine capable of simply conducting such a soil improving operation that a hole is bored in a sloped orchard or farm field and a compost is filled into the hole. - 特許庁

本発明は、果樹類の潜在性ウイルス、その中でも特に、リンゴ小球型潜在ウイルス（Ａｐｐｌｅ Ｌａｔｅｎｔ Ｓｐｈｅｒｉｃａｌ Ｖｉｒｕｓ ； ＡＬＳＶ）を、外来遺伝子を運搬する役割をもつウイルスベクターへと改変することによって作成された果樹類への外来遺伝子導入ベクターを提供する。例文帳に追加

A vector for transducing the foreign gene into the fruit trees prepared by modifying a latent virus for the fruit trees, above all, especially apple latent spherical virus (ALSV) into a virus vector having a role to transport the foreign gene is provided. - 特許庁

任地においては、人々に生業を勧め、耕作経営や果樹を植えること、鶏や豚の飼い方まで条例を制定し、時宜を尽くした方法を教えた。例文帳に追加

In the places to which he was appointed, he advised the local people to have a regular vocation, and instructed them on cultivation planning, planting fruit trees, keeping chickens or porks in a timely manner, establishing ordinances on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学の坂本知(とも)昭(あき)助手は，「この技術は，ムギやトウモロコシといった食用植物だけでなく，園芸作物や果樹など，幅広い種類の植物に応用することができる。」と話した。例文帳に追加

Assistant Professor Sakamoto Tomoaki at the University of Tokyo said, "This technique can be applied to a wide variety of plants, not only food plants such as wheat and corn, but also garden plants and fruit trees."  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の方法は、個体再分化を経由しないので、バラ科果樹のような個体再分化の難しい植物についても適用することができ、広い範囲の木本植物について形質転換植物の作出が可能となる。例文帳に追加

The method can be applied to individual differentiation-difficult plants such as Rosaceae fruit trees without passing through an individual differentiation. - 特許庁

本発明は、狩猟ひろいワナにより全国的にイノシシ、動物が農作物、果樹を荒らし被害が拡大しているのを、最小限にくいとめることが出来、動物には傷をつけずに、捕獲出来る。例文帳に追加

To provide a HIROI trap which can minimize the nationally expanded damages to field crops and fruits due to Sus scrofa and other animals, and can capture the animals without injuring the animals. - 特許庁

データ生成部１２は、入力部１１で受け付けた入力操作から果樹または果実の状態を表すコンピュータ読み取り可能な入力データを生成する。例文帳に追加

A data generation part 12 generates computer-readable input data showing the state of a fruit or a fruit tree from the input operation accepted by the input part 11. - 特許庁

固定構造物を用いずに、必要なときのみ容易にセットでき、果実の収穫作業終了後は、果樹の周囲からすべての部材は取り去ることができる。例文帳に追加

In no need of stationary structure, the structure can be readily set, only when it is needed, and all part of the net and the lever structure can be completely removed from the ground surrounding the fruit tree after completion of the fruit harvest. - 特許庁

手押し移動式の空気式土壌改良機のような手押し式作業機を積載して、傾斜果樹園等において運搬するのに用いられる運搬車。例文帳に追加

To provide a transportation vehicle used for transportation in an inclined orchard by loading a hand-pushing type work machine such as a pneumatic soil improving machine of hand-pushing and travelling type. - 特許庁

畑作地、家庭菜園、果樹園、植物園、運動場等、屋外に設置され、雨水をタンクに一時的に貯留しておけるコンパクトな雨水貯留装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact rainwater storage device being installable in outdoor places such as a field, a kitchen garden, an orchard, a botanical garden, an athletic field or the like and capable of storing rainwater in a tank temporarily. - 特許庁

田畑や果樹園等に飛来し、或いはその周辺に生息して農作物や播いた種子等を食害する野鳥を追い払う鳥害防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing damages caused by birds, getting rid of wild birds come flying to paddies and fields or living in the surroundings, and giving damages by eating agricultural crops or sown seeds. - 特許庁

機械的強度、耐候性、耐熱性、耐薬品性、展張作業性等に優れ、丘陵地等の傾斜面での果樹栽培に代表される過酷な使用環境下でも好適に使用することができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in mechanical strength, weather resistance, heat resistance, chemical resistance, workability in spreading, etc., and capable of being suitably used even in a severe working condition represented by fruit cultivation on an inclined slope of hilly land, etc. - 特許庁

固定構造物を用いずに、必要なときのみ容易にセットでき、果実の収穫作業終了後は、果樹の周囲からすべての部材は取り去ることができる。例文帳に追加

In no need of stationary structure, the structure can be readily set, only when it is needed, and all part of the net and the lever structure can be completely removed from the surroundings of the fruit tree after completion of the fruit harvest. - 特許庁

暴風に対し合成樹脂製透明フィルム等の破損を防ぎ、果樹や資材の損傷を防止し、フィルム等張設作業の安全性を向上する。例文帳に追加

To provide a fruit-tree greenhouse preventing breakage of synthetic resin transparent film or the like due to stormy wind and damage on fruit trees and/or materials, and improving safety in setting up the film or the like in a tensional state. - 特許庁

ここで、限定されるわけではないが、植物として、穀類、豆類、イモ類、油脂作物、食用果樹、樹木、イネ、野菜、山菜、花木、緑化樹、および観賞用植物からなる群から選択されるものを用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable, but not necessary to be regarded as a restriction, that the plant used in the method is selected from a group consisting cereals, pulses, tuber vegetables, oil crops, edible fruit trees, trees, rice, vegetables, edible wild plants, flowering trees, greening trees, and ornamental plants. - 特許庁

本発明は噴霧されたミストに触れたり、吸引しても安全で、周囲の空気を殺菌したり、果樹園、農作物の殺菌をしたり、温度を低下させ、かつ粉塵の飛散を効率よく阻止することができるミスト殺菌装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a mist sterilizer capable of sterilizing air around, an orchard and agricultural products, lowering temperature and efficiently preventing the scatter of dust while being safe even if touching or sucking a sprayed mist. - 特許庁

野菜、果樹、花卉等の作物の葉面及び果実へ直接、しかも効率的にカルシウムを吸収させることができ、作物のカルシウム欠乏による生理障害を軽減し、作物の体質を強化することのできるカルシウム葉面散布剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a calcium-spraying agent on leaf surfaces with which calcium can be absorbed directly and efficiently in the leaf surfaces of crops such as vegetables, fruit trees, petals and fruits, to reduce a physiological disorder due to calcium deficiency of the crops and to reinforce the crops' constitutions. - 特許庁

トランスミッションケースのケース構造を複雑化さることなく、簡単で廉価な構成によって連結操作部材をまとまりよく設けることができると共に、果樹の枝葉や植立する茎葉等の引っ掛かりを防止することができる管理作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance working machine that prevents case structure of a transmission case from being complicated, provides combined operation members in a well-kept manner with a simple and inexpensive configuration, and prevents branches and leaves of fruit trees or stalks or leaves of plants from being caught in the machine. - 特許庁

例えば山地の果樹園等の傾斜地で種々の作業を行ったり、歩行する際に足元を略水平に保つための傾斜地歩行用補助具に係り、接地板の傾動に拘わらず足載板を常時略水平に保持する操作を安定性よく、しかも確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a walking aid for walking on a slope to perform a various operation on a slope such as a fruit garden in a mountain district or to hold the feet of a walker nearly horizontally, wherein an operation to always hold a foot mount plate nearly horizontally can be performed in a stable and sure manner regardless of the tilting motion of a ground contact plate. - 特許庁

入り口の狭いビニルハウス、傾斜した果樹園および狭い農地などで粉粒体の散布作業を行うことができ、比較的水分率の高い粉粒体でも効率良く散布することができ、取り扱い性も良好な粉粒体散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a granules-scattering machine that can do the granules- scattering work in vinyl greenhouses with narrow entrances, sloping orchards and narrow farmlands, can distribute granules of relatively high moisture content in high efficiency with good handleability. - 特許庁

本発明は、花木や果樹等の苗木に関し、苗木の育成が根域を食害する昆虫によって損なわれずに容易に行え、かつ、苗木の輸送及び定植も簡易に実施可能な、作業性、機能性、識別性に優れた苗木用ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling pot enabling easy growth of the seedling of a flowering tree, a fruit tree or the like without causing damage to the growth of the seedling by insects eating its roots, enabling easy transportation and fix planting of the seedling, and excellent in workability, functionality and identification. - 特許庁

結果した果樹又は農作物の実が懸架されている茎の付け根に装着される磁束供給装置であって、同磁束供給装置は同茎の外周を包囲するアーム２を備え、アーム２は基部１の弾性力によって常時は両端が接近して環状を呈するように構成されている。例文帳に追加

The magnetic flux supply device is so designed as to be attached to the base of a stalk laden with a fruit of a fruit tree or a farm crop, and provided with an arm 2 surrounding the periphery of the stalk. - 特許庁

限られた栽培面積で収穫量を確保して採算を合わせる必要のある蜜柑等の果樹園の場合にも適用できるので、余分な通路が不要になるとともに、作付け面積の増加による収穫量の増大を見込むことができる。例文帳に追加

The chemical-spreading vehicle can be applied to an orchard of an orange or the like required to keep the yield in a limited cultivation area profitable, to make an excess passage unnecessary and to enable the enlargement of the yield caused by the increase of a planted area to be expected. - 特許庁

炭化等で作った空洞炭化物杭を、果樹等の植物の根床土壌部に打ち込む、或いは、埋め込むことによって、降雨、又は灌水の水を、空洞炭化物杭の空洞部に、溜め水として保存し，自然早魃、或いは保水力の弱い土壌に対して、水分の維持を図る目的としている。例文帳に追加

By thrusting or burying the hollow carbonized material stake prepared by carbonization, etc., into the root bed soil part of the plants such as the fruit trees, etc., water from rain or watering is kept as a pool for aiming at the maintenance of water content against natural drought or the soil having weak water retention. - 特許庁

地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope. - 特許庁

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。例文帳に追加

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material. - 特許庁

菌茸類の栽培において培地として利用する素材、果樹剪定材及びその原木及び桑、楢等の樹の内容の違いによって異なった水溶性多糖体の糖組成の構成を作る。菌茸類の栽培において多糖体の組成構成を計画し、菌茸類の菌糸体、子実体に組成させる技術開発。例文帳に追加

TECHNICAL DEVELOPMENT FOR FORMING HYPHA AND FRUIT BODY OF MUSHROOMS BY COMPOSING DIFFERENT KIND OF SACCHARIDE COMPOSITION OF WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE ACCORDING TO DIFFERENCE OF CONTENT OF RAW MATERIAL USED AS CULTURE MEDIUM, SUCH AS TRIMMED MATERIAL OF FRUIT TREE, UNPROCESSED TREE THEREOF, MULBERRY TREE, AND OAK TREE, IN CULTURING THE MUSHROOMS, AND BY DESIGNING COMPOSITION OF POLYSACCHARIDE IN CULTURING THE MUSHROOMS - 特許庁

リンゴ等の果樹その他広範囲の植物を対象とした白紋羽病防除において、農薬を用いずに、したがって園内や圃場環境その他の環境破壊や、農薬公害の懸念をなくし、安全性が高く、自然に近い状態で処理することができ、さらに処理作業にもさほどの労力を要しない、白紋羽病防除方法を提供すること例文帳に追加

To provide a white root-rot preventive method by which the treatment of white root-rot prevention for fruit trees such as apple tree or other plants is carried out with high safety, in nearly natural state and with less labor without using agricultural chemical and concerning environmental damage of farms, agricultural field or the like and the fear of agricultural chemical pollution. - 特許庁

アグロバクテリウム法によるバラ科果樹の形質転換において、外植体の作成に使用する種子の採取時期を5月上旬から中旬の間、共存培養期間が3日間程度、除菌に使用する抗生物質をメロペンに限定することによって、高い確率で形質転換体を得ることができた。例文帳に追加

In the transformation of the fruit tree of the Rosaceae by an Agrobacterium method, it is possible to obtain the transformed bodies in a high probability by limiting the period of collecting seeds used for preparing outside planting bodies from the beginning of May to middle of the month, a coexist-culturing period as approximately for 3 days and an antibiotic substance used for controlling bacteria as meropen. - 特許庁