「構成員とは」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、ラップベルト部２６Ｂが乗員１８の腰部に確実に装着されることで、簡単な構成で乗員１８の腰部の拘束性能を高めることができる。例文帳に追加

With this structure, the lap belt 26B is securely installed over the waist part of the occupant 18, and the capability of restraining the waist of the passenger 18 can be improved, using a simple structure. - 特許庁

在宅従業員に対して、社会保険に関する特有のサービス、またはシステムの構成を利用した有効のサービスを行うことにより、在宅従業員の生活を充実させることができる社会保障提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide, for an at-home employee, peculiar service as to the social insurance, or effective service using constitution of a system, so as to enrich a life of the at-home employee. - 特許庁

簡単な構成で、複数の座席列の乗員が共同で物品の収納空間を利用でき、配設位置とは異なる座席列の乗員に向けて空調空気を供給可能な収納用具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage tool permitting passengers in a plurality of seat rows to commonly use a storage space for belongings and supplying air-conditioning air toward occupants in the seat rows different from an installation position of the storage tool in a simple structure. - 特許庁

したがって、上記構成により、本発明のタイトフレームの取付作業用台車は、作業員に前記座面に座った状態で前記取付作業を行わせるため、作業員の作業姿勢が安定し、かつ疲労させにくい。例文帳に追加

Thus, since the truck for the installation works of the tight frames 7 conduct installation works under the state in which an operation sits on the bearing surfaces according to the above-mentioned constitution, the working posture of the operator is stabilized, and the operator is difficult to fatigue. - 特許庁

乗員の通常着座時の腰部支持が確実に行えるとともに、車両が追突された際のヘッドレストによる乗員の頸部保護が迅速に図れ、且つより簡易な構成にされた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat having a simple constitution and capable of reliably supporting a waist part of an occupant during the normal seating, and rapidly protecting a neck of the occupant by a headrest when the vehicle is subjected to a rear end collision. - 特許庁

投票情報の取得に伴いユニークな仮会員番号を生成し、この仮会員番号と投票情報に含まれる購入金額に応じて算出したポイント数とを基に仮会員証を作成し、投票券とともに発行するよう構成する。例文帳に追加

A unique temporary member number is generated in accordance with acquisition of betting information, and a temporary member card is formed based on the point number calculated according to the temporary member number and the purchase amount contained in the betting information, and issued with a betting ticket. - 特許庁

団体商標使用規約において，出願人は，団体商標の使用を授権されている者，組合構成員の条件，標章使用の条件，組合構成員が当該標章の使用を禁止される理由，及び組合により適用される制裁を明記しなければならない。例文帳に追加

In the regulations governing use of the collective mark, the applicant shall specify the persons authorized to use the collective mark, the conditions of membership of the association, the conditions of use of the mark, the grounds on which a member of the association may be prohibited from using the mark and the sanctions that may be applied by the association. - 特許庁

画像処理装置３は、乗員２を撮像するＣＣＤカメラ３０と、ＣＣＤカメラ３０によって撮像された画像の画像データ４を処理して乗員２の眼を検出する制御部３４と、を備えて概略構成されている。例文帳に追加

The image processor 3 includes a CCD camera 30 for photographing an occupant 2, and a control section 34 for detecting the eyes of the occupant 2 by processing image data 4 of the image photographed by the CCD camera 30. - 特許庁

無料又は低廉な価格で組織の構成員（企業の従業員等）に対する情報照会サービスを提供すると共に、高い広告効果を得られる広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method by which information inquiry service is provided free of charge or at a low cost to the constituent member of an organization (such as an employee of an enterprise) and a high advertisement effect can be provided. - 特許庁

シートの着座部やそのシート台の構成に工夫を凝らし、できる限り少ないシートセンサを用いて、着座乗員を正しく判定するようにした車両用シートの着座乗員判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seated occupant determination device for a vehicle seat, capable of correctly determining a seated occupant by exercising ingenuity on structure of a seating position of the seat and a seat base and using as few seat sensors as possible. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置Ｓは、乗員ＭＤの前方側に配置されて、乗員の膝ＫＬ・ＫＲを保護可能に膨張するエアバッグ５４と、乗員ＭＤの前方側に配置されて、車両に収納されたエアバッグ５４の周囲に配置される内装部材１４と、を備えて構成される。例文帳に追加

This knee protective airbag device S comprises the air bag 54 arranged on the front side of an occupant MD and inflating for protecting the knees KL and KR of the occupant and a trimming member 14 arranged on the front side of the occupant MD and arranged around the airbag 54 housed in a vehicle. - 特許庁

二　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会費決済システム１０において、アカウント発行部１４は、会員組織を構成する複数の会員のそれぞれに対して電子メールアカウントおよびパスワードを生成する。例文帳に追加

In this dues settlement system 10, an account issue part 14 generates an electronic mail account and a password for each of a plurality of members constituting the membership organization. - 特許庁

プロテクタＰは、乗物に乗車している乗員Ｄに着用させる構成として、作動時に内部に膨張用ガスＧを流入させて、乗員Ｄの外周側を覆い可能に膨張するエアバッグ４８を、備えている。例文帳に追加

The protector P is formed to put on a rider D riding on a vehicle, and includes an air bag 48 expanding to cover the outer peripheral side of the rider D by flowing expansion gas G into the inside when operating. - 特許庁

このエアバッグ１２２は、その展開膨張時に乗員Ｒを拘束する拘束面１２２ａを形成するとともに、当該拘束面１２２ａが乗員拘束に際し乗員Ｒの腹部と胸部とを結ぶ方向に沿って延在しながら展開膨張するように構成される。例文帳に追加

The air bag 122 is constituted such that it forms a restriction surface 122a for restricting the occupant R at development/inflation and it is developed/inflated while the restriction surface 122a extends in a direction fastening the stomach part and the chest part of the occupant R at restriction of the occupant. - 特許庁

医薬品販売システム１は、インターネットＮに接続し、事業所Ｕの構成員Ｍが利用する構成員端末２と、事業所Ｕによって設置および管理運営される事業所サーバ３と、医薬品を販売する販売会社Ｓによって設置および管理運営される販売者サーバ４とから主に構成されている。例文帳に追加

The medicine selling system 1 is mainly constituted of member's terminals 2 connected to the Internet N and allowed to be used by members M in a union establishment U, a union establishment server 3 installed and managed by the union establishment U and a seller's server 4 installed and managed by a selling company S for selling medicines. - 特許庁

病院職員（１１０）、患者（１００）の複数の患者場所（１３０）、および関連装置をモニタするための病院モニタシステム（１０）は病院職員（１１０）の存在またはアラームに基づいて関連装置を制御する構成である。例文帳に追加

The hospital monitoring system (10) for monitoring hospital personnel (110), a plurality of patient locations (130) for patients (100), and associated devices is configured to control the associated devices based on the presence of hospital personnel (110) or alarms. - 特許庁

三　民法第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が保障措置検査等実施業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(iii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the appropriate execution of work implemented for safeguards inspections, etc.,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条合同委員会18両締約国は、両締約国の権限のある当局及び実施機関の代表者で構成される合同委員会を設置することができる　。例文帳に追加

Article 25 Joint CommitteeThe Contracting States may establish a Joint Committeecomposed of representatives of the competent authoritiesand competent institutions of both Contracting States . - 厚生労働省

内部にテザーを配設させない構成としても、膨張初期の乗員側への突出を抑えることができ、かつ、的確に乗員を保護可能なエアバッグを備えたエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an airbag device capable of restraining projection to the side of an occupant at an initial stage of expansion even when it is constituted without arranging a tether inside and furnished with an airbag free to positively protect the occupant. - 特許庁

本発明は、５員環、６員環、及び７員環からなる群より選ばれる少なくとも２つ以上の環の組み合わせよりなる有橋脂環式骨格を構造中に含む樹脂であって、前記樹脂における有橋脂環式骨格内を構成する少なくとも１つの炭素が二重結合を介して酸素と結合しているレジスト用樹脂、およびそのようなレジスト樹脂を構成することのできるモノマー。例文帳に追加

The resin contains a bridged alicyclic skeleton comprising a combination of two or more rings selected from the group comprising 5-, 6-and 7-membered rings in its structure and at least one of carbon atoms constituting the inside of the bridged alicyclic skeleton bonds to oxygen through a double bond. - 特許庁

縦テザー３２が、エアバッグ２０の膨張完了時における肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒ間の左右方向の離隔距離を、着座した乗員に応じて、大柄乗員に対応した広幅距離Ｄ２と、小柄乗員に対応した狭幅距離Ｄ１と、に、変更可能に、構成されている。例文帳に追加

The vertical tether 32 is structured freely to change a horizontal distance between the shoulder restraint parts 28R and 28L when inflation of the airbag 20 is concluded between a wide distance D2 corresponding to a large occupant and a narrow distance D1 corresponding to a small occupant in response to the seated occupant. - 特許庁

灰皿に載置した煙草の煙を含む汚染空気を吸引濾過して清浄化された空気として乗員室に吹出すよう構成することで、該乗員室内の空気汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent contaminated air in an occupant room by constituting so as to be blown off to the occupant room as cleaned air by sucking/filtering the contaminated air containing smoke of tobacco placed in an ashtray. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する場合においては、公益委員の全員をもつて構成する合議体で、審査等を行う。例文帳に追加

(2) In any of the following cases, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a panel consisting of the entire public membership shall make the examinations, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

条約第十五条の規定に関し、「法人の役員」には、ポルトガルの居住者である法人の監査評議会その他 これに類する機関であって、ポルトガルの会社法に規定するものの構成員を含む。例文帳に追加

With reference to Article 15 of the Convention, the term "a member of the board of directors of a company "includes a member of the supervisory board (conselhofiscal) or another similar organ of a company which is a resident of Portugal, as foreseen in the corporate law(Coding das Sociedades Comerciais).  - 財務省

1978年大統領令第341号の規定は，裁判所の命令，決定及び議事録の起草，並びに委員会の構成員の免責に係る理由及び手続についてこれを準用する。例文帳に追加

The provisions of Presidential Decree 341/1978 shall apply mutatis mutandis to orders in court, to the drafting of decisions and minutes, and to the grounds and procedure for exempting members of the Committee.  - 特許庁

かかる構成においては、車両乗員が携帯機２２を車両に設置された永久磁石に近づけることにより、車両ドアの施錠・解錠が車両乗員の意志で行われる。例文帳に追加

When the vehicle occupant brings the portable machine 22 close to a permanent magnet set in the vehicle, the vehicle door is locked and unlocked according to the vehicle occupant's will. - 特許庁

プロテクタＰ１は、乗物に乗車している乗員Ｄに着用させる構成として、作動時に内部に膨張用ガスを流入させて、乗員Ｄの外周側を覆い可能に膨張するエアバッグ４９を、備えている。例文帳に追加

This protector P1 is formed to be put on the passenger D riding on a vehicle, and includes an airbag 49 inflating so as to cover the outer peripheral side of the passenger D by pouring inflation gas into the inside on actuation. - 特許庁

無効手続及び不侵害の決定手続において，ハンガリー特許庁は3委員で構成される委員会による聴聞において決定を採択する。例文帳に追加

In invalidation procedures and in procedures for a ruling on lack of infringement, the Hungarian Patent Office shall take its ruling at a hearing by a board consisting of three members.  - 特許庁

車両後突の発生時に乗員の肩部の支持位置を後方へ移動させられるように構成されたシートバックの支持構造を、通常の着座使用時には乗員の肩部が安定して支持されるようにする。例文帳に追加

To stably support an occupant shoulder during normal seated usage by a seat back supporting structure constituted so as to move an occupant shoulder supporting position to the back side at the occurrence of a vehicle rear side collision. - 特許庁

第百九十条　前条第一項の合議体は、被保険者を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員各一人以上を含む過半数の委員の、同条第二項の合議体は、これを構成するすべての委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。例文帳に追加

Article 190 (1) A council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of a majority of members including one or more member representing Insured Persons, a member representing Municipalities, and a member representing the public interest respectively, and a council as set forth in paragraph (2) shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of all members that comprise said council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日毎に異なった勤務場所に勤務する従業員、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員または日毎に異なった勤務場所に勤務し、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員の勤怠データの収集システムを安価に構成すること。例文帳に追加

To provide a system for collecting attendance data of a worker who works in a working place differed from day to day, a worker who works while moving to a plurality of working places in a day, or a worker who works in a working place differed from day to day while moving a plurality of working places in a day. - 特許庁

すなわち、法人は役員、従業員等から構成される組織体であるために、法人自身による現実の使用行為が存在しておらず、従業員等の特定の自然人による使用行為を、法人であるユーザー（ライセンシ）の使用行為とみなす必要がある。例文帳に追加

The problem is, since a legal entity is an organization consisting of officers and other employees etc, it is not the legal entity itself that actually uses the software. Instead, the act of use by certain natural persons such as employees must be deemed as that by the licensee (=a legal entity) itself.  - 経済産業省

これにより、複数のグループ構成員の全員がほぼ均等に良好な成績ポイントを獲得したグループのグループリーダーに対しては、相対的に高い報酬ポイントを与える一方、複数のグループ構成員が獲得した成績ポイントが不均一なグループのグループリーダーに対しては、相対的に低い報酬ポイントを与える。例文帳に追加

A relatively high remuneration point is thereby given to a group reader of a group in which all of a plurality of group members acquired satisfactory result points almost equally, while a relatively low remuneration point is given to a group leader of a group in which the result points acquired by a plurality of group members are not uniform. - 特許庁

資産情報運用システムは、個人会員の端末機器３からアクセス可能な個人情報登録サーバー２１、２２、情報提供者会員の端末機器５からアクセス可能な管理サーバー２０で構成される。例文帳に追加

The asset information management system includes personal information registering servers 21, 22 accessible from terminal equipment 3 of individual member, and a management server 20 accessible from terminal equipment 5 of an individual information provider member. - 特許庁

広範囲な乗員重量の変動範囲にわたって、車両用シートに着座している乗員の重量を常に安定して感度良く、かつ精度良く検出でき、簡易な構成である重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector of simple constitution, capable of detecting stably, sensitively and precisely the weight of an occupant seated on a vehicular seat all the time over a wide fluctuation range of an occupant weight. - 特許庁

３　職員団体が登録される資格を有し、及び引き続いて登録されているためには、規約の作成又は変更、役員の選挙その他これらに準ずる重要な行為が、すべての構成員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実にその手続によりこれらの重要な行為が決定されることを必要とする。ただし、連合体である職員団体又は全国的規模をもつ職員団体にあつては、すべての構成員が平等に参加する機会を有する構成団体ごと又は地域若しくは職域ごとの直接かつ秘密の投票による投票者の過半数で代議員を選挙し、この代議員の全員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実に、その手続により決定されることをもつて足りるものとする。例文帳に追加

(3) In order to qualify for and maintain registration, an employee organization is required to provide procedures whereby the adoption or revision of its constitution, election of officers, and other equivalently important acts are decided by a majority of all its members (by a majority of those who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which every member is given an equal opportunity to participate, and is required to ensure that these important acts are actually decided in accordance with the procedures so provided for. In the case of an employee organization which is a federation or is national in scope, however, it shall suffice to establish and to actually observe such procedures provided for that delegates are elected by a majority vote by direct secret vote held for each constituent organization or each geographical area or occupational area which every member is given an equal opportunity to participate in, and, further, that the foregoing important acts be decided by a majority of all the delegates (by a majority of the delegates who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which each delegate is given an equal opportunity to participate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 連邦特許裁判所は，長官，裁判長及びその他の裁判官で構成される。それらの者は，ドイツ裁判官法に基づく裁判官職の要求される資格を有する者(法律的構成員)であるか，又は技術の 1部門において専門知識を有する者(技術的構成員)でなければならない。技術的構成員については，それらの者が国家又は大学の最終試験に合格していることを条件として，第26条(3)が準用される。例文帳に追加

(2) The Patent Court shall be composed of a president, presiding judges and further judges. They must possess the qualifications required for judicial office (legal members) under the German Law Relating to Judges [Richtergesetz] or must be experts in a branch of technology (technical members). Section 26(3) shall apply mutatis mutandis for the technical members, provided they have passed a state or academic final examination.  - 特許庁

会員組織通信装置９Ａ，９Ｂが、管理代行サイト通信装置４から転送されてきた運用管理の処理情報を予め定められた当該会員組織通信装置９Ａ，９Ｂを構成する装置に転送して配信する。例文帳に追加

The member organization equipment 9A and 9B transfers and distributes the processing information of the operation management transferred from the management agency site communication equipment 4 to a previously decided device constituting the member organization communication equipment 9A and 9B. - 特許庁

このエアバッグは、乗員Ｒの前方側に形成される乗員保護領域１３０のうち腰部領域１３２において車体の上下方向に関し局所的に展開膨張することで乗員Ｒを拘束するように構成されている。例文帳に追加

The air bag is constituted such that it is locally deployed/inflated regarding a vertical direction of a vehicle body in a waist area 132 of an occupant protection area 130 formed at a front side of the occupant R to restrict the occupant R. - 特許庁

４　監査法人がその活動に係る重要な事項として内閣府令で定めるものに関する意思決定をその社員の一部をもつて構成される合議体で行う場合には、当該合議体を構成する社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。例文帳に追加

(4) In the case where an audit corporation makes decisions on matters categorized by Cabinet Office Ordinance as important matters pertaining to its activities by a panel consisting of some of its partners, the proportion of partners who are certified public accountants out of the partners constituting said council shall be the minimum proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) 審判委員会の委員が討議される審判事件に個人的利害関係を有する場合，又は審判事件において言及される特許出願に関する審査に審査官又は審査委員会の構成員として参加していた場合は，それらの者は審判請求又は取消請求についてする判断に参加することができない。例文帳に追加

(4) The members of the Boards of Appeal may not take part in judging an appeal or a request for revocation, if they have a personal interest in the debated appeal or if they took part, as examiner or members of the Examination Board, to the examination of the patent application referred to in the cause. - 特許庁

９　共済事業及び第六項に規定する事業における事業協同組合についての第三項の規定の適用については、同項ただし書中「組合員」とあるのは「組合員並びに組合員と生計を一にする親族及び組合員たる組合を直接又は間接に構成する者であつて小規模の事業者であるもの」とし、事業協同小組合についての同項の規定の適用については、同項ただし書中「組合員」とあるのは「組合員及び組合員と生計を一にする親族」とする。例文帳に追加

(9) With regard to the application of the provisions of paragraph (3) to a business cooperative in mutual aid activities and activities provided in paragraph (6), the term "partner" in the proviso to the same paragraph shall be deemed to be replaced with "partner, relatives who share the same livelihood with partner, and small-scale entrepreneurs who directly or indirectly constitute member cooperatives"; and with regard to the application of the provisions of the same paragraph to a minor business cooperative, the term "partner" in the proviso to the same paragraph shall be deemed to be replaced with "partner and relatives who share the same livelihood with partner."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10A) (a) ある個人の使用者が関連会社グループの構成員であり， (b) 当該個人の使用者が特許代理人として事業を行うことも，業務を行うことも，行動することもなく，かつ (c) 当該関連会社グループの他の構成員が特許代理人として事業を行うことも，業務を行うことも，行動することもない場合は， 当該個人は，当該個人がその使用者の従業者としての資格で当該関連会社グループの当該他の構成員のために行った又は行うことを引き受けた如何なる事項に関しても，(1)に違反することにはならない。例文帳に追加

(10A) Where -- (a) an individual's employer is a member of a related company group; (b) the individual's employer does not carry on a business, practise or act as a patent agent; and (c) any other member of the related company group does not carry on a business, practise or act as a patent agent, the individual does not contravene subsection (1) in respect of anything done, or undertaken to be done, by the individual for that other member of the related company group in his capacity as employee of his employer. - 特許庁

(9) 3 名の委員からなる審判委員会が，審判請求又は取消請求の内容上，3 名の審判官，審判長及び法律顧問によって構成される委員会が必要であると考えるときは，委員会を拡大する決定は，遅くともその事件を処理するために設定される最初の会期の日にされなければならない。例文帳に追加

(9) Where a board of appeal consisting of three members considers that the nature of the appeal or of the request for revocation requires a board consisting of three members examiners, a chairman and a legal adviser, the decision of enlarging the board shall be made at the latest at the first session date established for settling the case. - 特許庁