「標準能力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（１）国際標準化（１０の戦略分野の特定、アジアの認証能力強化支援）例文帳に追加

(1) International standardization (identification of ten strategic fields, support for Asia's conformity capacity building) - 経済産業省

二　特定標準器によるの業務を適確かつ円滑に行うに必要な技術的能力及び経理的基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) The applicant has technological competency and a financial basis necessary to accurately and smoothly perform the service of calibration, etc. with specified standard instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＤＬＳ手順等の標準プロトコルの利用により通信能力情報を自動収集することが可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can automatically collect communication capability information by using a standard protocol such as a DLS (Direct Link Set-up) procedure. - 特許庁

標準的なホイールリムに適合しつつ、より高い荷重保持能力を有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having a higher load holding capacity while fitting a standard wheel rim. - 特許庁

また、画像蓄積手段の受信能力を標準能力として宣言することにより、画像蓄積手段の受信能力を活かして画像データを受信することができる。例文帳に追加

The reception capacity of the image storage means is declared as standard capacity and then the image data can be received by making good use of the reception capacity of the image storage means. - 特許庁

基礎データ記憶部７３４に、地域別・月別の気温と湿度のデータと、１日間の標準ドレン発生量とについて月別平均値を標準データとして記憶させ、予め試験で定めた湿度・気温毎の気化能力の関係テーブルを記憶させる。例文帳に追加

In a basic data storing part 734, monthly average values of regional/monthly data of air temperature and humidity and a standard drain generated amount per day are stored as standard data, and a relationship table is stored of vaporization capacities for humidity and air temperature determined beforehand by experiment. - 特許庁

（３）標準時を含む電波を受信して標準時を取得し、改ざん検知可能に音声データに埋め込むことによって、音声データがその時間に既に存在していたことの証明と、記憶された状態であることの証明をし、音声データの証拠能力を高める。例文帳に追加

(3) A radio wave including the standard time is received to obtain the standard time, which is embedded in the voice data so that alteration can be detected to indicate that the voice data were already present at the time and also stored, thereby increasing the evidence capability of the voice data. - 特許庁

端末の有する標準的なFEC機能では十分な消失訂正能力が得られない場合でも、端末の有するFEC機能との互換性を保ちながら、より高い消失訂正能力を達成する。例文帳に追加

To achieve a higher erasure correction capability while maintaining compatibility with an FEC function included in a terminal even when sufficient erasure correction capability is not acquired in the standard FEC function included in the terminal. - 特許庁

地区の年間の検定成績から分娩経過月ごとの乳量、乳成分率の平均値±標準偏差を計算して基準成績を作成し、診断対象牛の泌乳能力が前記基準成績の平均値±標準偏差のどの位置にあるかをカラー区分により示すことを特徴とするカラー区分による乳牛の泌乳能力診断法の構成とした。例文帳に追加

This method for diagnosing the lactation potential of the dairy cattle comprises calculating the mean value ± standard deviation of milk amounts and the ratios of milk components for each month after birth from the annual authorized records in the district for preparing the standard records, and showing where the lactation potential of the diagnosed cattle is positioned in the mean value ± standard deviation of the standard record with the color classification. - 特許庁

米国のディジタル署名標準はサブリミナルチャネル能力を最小にするように、以前考えられていたようにそれを最大にするのではなく、設計されていることも示す。例文帳に追加

It also shows that the US digital signature standard is designed to minimise the subliminal channel capacity, rather than maximise it as had previously been thought.  - コンピューター用語辞典

LinuxユーザーにX11の標準としてグラフィカルユーザーインターフェースの実行能力を提供するアプリケーションは、XFree86プロジェクトから分岐したXorg-X11です。例文帳に追加

The application that provides Linux users with the ability to run graphical user interfaces and that uses the X11 standard is Xorg-X11, a fork of the XFree86 project. - Gentoo Linux

標準プロトコル（ＤＬＳ手順の一部）を拡張利用することで無線端末装置間の機器通信能力情報（伝送レート、品質等）を自動収集可能とする。例文帳に追加

To enable automatic collection of apparatus communication capability information (a transmission rate, quality, etc.) between radio terminal devices, by extending and using a portion of a standard protocol (DLS procedure). - 特許庁

記録密度が標準的なものと、高密度のものとで、エラー訂正符号化のバーストエラー訂正能力を切り替え、それによって、高記録密度でも信頼性を保持する。例文帳に追加

To maintain high reliability even in high density recording by switching burst error correction capability in error correction coding between standard density recording and high density recording. - 特許庁

これにより、ＲＧＭＩＩ回路３Ｗ，３Ｌの処理速度を、標準クロック信号ＲＣＫよりも速い速度に設定することが可能になり、ネットワーク・プロセッサの処理能力を向上させることができる。例文帳に追加

Processing speeds of RGMII circuits 3W and 3L can be set to speeds faster than the standard clock signal RCK, and the throughput of the network processor can be improved. - 特許庁

電子装置と電力変換器とが互いに接続される場合に、それぞれは業界標準を超える能力が存在することを他方に宣伝してもよい。例文帳に追加

When the electronic apparatus and the power converter are interconnected, it may also be propagated to the other that a capability exceeding an industrial standard may be present in each. - 特許庁

標準的なデスクトップの操作内容を維持しつつ、画面表示態様や操作は携帯端末等の情報端末装置の能力に合わせた遠隔操作環境を実現する。例文帳に追加

To provide a remote control environment in which screen display mode or operation are compatible with the capability of an information terminal device such as a portable terminal while retaining a standard desk-top operation content. - 特許庁

電解質分析部使用時の比色分析部の処理能力の低下を抑えつつ、電解質分析において高精度の標準液および希釈試料の温度制御を実現できる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of realizing the control of temperature of a standard solution and a diluted sample with high accuracy in electrolyte analysis while inhibiting the impairing of the processing performance of a colorimetric analyzing part when the electrolytic analyzing part is used. - 特許庁

集積化時におけるチップが占める面積および電力消費が少なく、処理能力比が高い、データ標準化アルゴリズムを利用した暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ciphering device using an algorithm for data standardization, which is reduced in an area occupied by chips in the integration and power consumption, and has a high throughput ratio. - 特許庁

既存の回線条件に適した特定の（ｘＤＳＬ）通信標準を規定するために通信チャネル、関連機器、および規制環境の種々の構成、能力および限界を検出すること。例文帳に追加

To detect a communication channel, a related device, and various configurations, capability and limitation of a restricted environment in order to specify a specific (xDSL) communication standard proper to an existing channel condition. - 特許庁

顧客の修理能力等を修理工賃の見積に標準化して反映でき、誰でも確認自在な機械の修理工賃見積方法、その装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for estimating a machine repair wage and a recording medium, which standardize and reflect the repair capability or the like of a client on estimation of the repair wage and enable anybody to freely confirm the estimate. - 特許庁

また、機器情報テーブル２２００内のStartUpTime２２６９と、オペレータ情報テーブル２００内のオペレータの処理能力２００５〜２００９と、前準備に必要な項目の標準時間とに基づいて、機器の前処理時間を算出する。例文帳に追加

A preprocessing time of an apparatus is calculated on the basis of a Start Up Time 2269 in an apparatus information table 2200, processing capabilities 2005 to 2009 of operators in an operator information table 200 and a standard time of an item required for prior preparation. - 特許庁

線材開発能力の大幅向上、国際的に先行した超電導機器開発への取り組み、国際標準化（ＩＥＣ等）や既存ルールへの超電導機器の適用検討等への官民連携が必要。例文帳に追加

The public and private sectors need to cooperate in significantly enhancing the ability to develop wire materials, developing superconductivity equipment ahead of other countries, establishing international standards (e.g. IEC), and deliberating how to apply existing rules to superconductivity equipment. - 経済産業省

我々は，適合性評価を改善し，国際標準化に関する協力を促進し，各エコノミーが任意規格や強制規格に関する問題に対処する能力構築を行うための作業を前進させるようＡＰＥＣに促した。例文帳に追加

We encouraged APEC to advance work to improve conformity assessment, promote cooperation on international standardization and build capacity of economies in addressing issues related to standards and technical regulations.  - 経済産業省

標準試験の条件下（室温２７℃、相対湿度６０％）における連続運転での室温上昇を抑制し除湿能力を向上させ、又、低温下での除湿能力の低下を抑制することができる除湿機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehumidifier the dehumidification capacity is enhanced and also the drop of dehumidification capacity under low temperature can be suppressed by suppressing the room temperature rise in continuous operation under standard test conditions (27°C in room temperature and 60% in relative humidity). - 特許庁

人材の流動性が高いというサービス産業の現状を踏まえ、業種内あるいは業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを標準化する取組を支援する。これらの能力を適正に評価する仕組みをつくることで、優秀なサービス人材の育成と働く人々の能力向上意欲の増進を図る。例文帳に追加

By creating methods to properly evaluate these abilities it is possible to develop superior service industry workers and to improve the abilities and increase the drive of working people. - 経済産業省

統計処理手段７が、プリント基板の１枚を測定する度に、操作手段により指定されたはんだ箇所のグループの、かつ種類の前記保存された形状データについて、少なくとも、標準偏差σを求めるとともに標準偏差値σと該当する前記許容データとから工程能力指数を求める演算を行う。例文帳に追加

A statistic processing means 7 performs operations for at least determining standard deviations σ of the types of the stored shape data of a group of soldered parts specified by an operating means and performing process capability indices on the basis of the standard deviation values σ and corresponding allowable data every time one printed circuit board is measured. - 特許庁

電子装置で使用するための処理ユニット３０２が、標準命令プロセッシング及び通信インタフェース３０８を含み、またオペレーティングシステム３０４において見出されるものに対して追加又は代替される機能的な能力も含む。例文帳に追加

A processing unit 302 for use in an electronic device comprises standard instruction processing and a communication interface 308 and also comprises functional capability adding to or replacing of those found in an operating system 304. - 特許庁

施工時に何らかの力が掛かっても、集水器内で隣り合う軒樋が一定の標準間隔を開けて取り付けることができ、取付後、軒樋方向に伸びて、隣り合う軒樋同士で排水口が塞がれ、排水能力が落ちるようなことはない軒樋用ストッパーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stopper for an eaves gutter capable of attaching mutually adjacent eaves gutters in a water collecting instrument at a certain specified distance even when an external force is applied thereon during the execution and preventing the drain outlet from being clogged with mutually adjoining eaves gutters because they are expanded in the eaves gutter direction after installation and preventing the draining performance from deteriorating thereby. - 特許庁

１日間の標準ドレン発生量のデータと、湿度・気温毎の気化能力の関係テーブルとに基づいてドレン発生量の全量を１日間で気化処理できるように、送風のみの気化と、ヒータ加熱する気化とを組み合わせる。例文帳に追加

Vaporization by only air blowing and vaporization by heater heating are combined so that vaporization treatment of the whole amount of drain can be carried out in one day on the basis of data of a daily standard drain generated amount and a relationship table of vaporization capacities per humidity and air temperature. - 特許庁

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。例文帳に追加

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element. - 特許庁

標準試験条件下では第１凝縮器２１により蒸発器２３の蒸発温度が低下して除湿能力が向上し、かつ凝縮器を２台配置することにより圧縮機２７の凝縮負荷を低減し、室内温度の上昇を抑制する。例文帳に追加

Under standard test conditions, the evaporation temperature of the evaporator 23 is lowered by the first condenser 21, whereby the dehumidification capacity rises, and besides the condensation load of a compressor 27 is reduced by arranging two units of condensers thereby suppressing the rise of indoor temperature. - 特許庁

ＡＳＩＣにおいて、同一チップ内で使用される標準的なクロックドライバと同一の構成を有する複数のクロックドライバを直列に接続して構成される遅延モニタ回路と、ドライブ能力が補正可能なクロックドライバとを備える。例文帳に追加

This ASIC is provided with a delay monitor circuit constituted by serially connecting plural clock drivers having the same constitution as that of a standard clock driver to be used in the same chip and the clock drivers whose drive capabilities can be corrected. - 特許庁

本方法は、接触者（１２０）の身元、当面のタスク、接触者（１２０）の全体的状況、および接触者（１２０）にとって利用可能な通信能力などの属性に関する情報を表す、通信の試行とともに伝送される標準のスキーマ内のメタデータを考慮する試行も含むことができる。例文帳に追加

The method includes a trial of communication representing information relating to the attribute, such as an identity of a contactor (120), an immediate task, a general situation of the contactor (120), and communications capacity capable of using for the contactor (120), and a trial for considering metadata in a standard schema transmitted. - 特許庁

標準リムに装着し、最大負荷能力に対応する空気圧となるように空気を充填した内圧充填状態で、サイドウォール部２のタイヤ最大幅位置Ｐｍが、タイヤ断面高ＳＨの５０％の位置Ｐ１からタイヤ径方向外側の領域２ａに位置している。例文帳に追加

With the tire attached to a standard rim and in an inside pressure filled state in which air is filled so as to become pneumatic pressure corresponding to the maximum load capacity, the tire maximum width position Pm of the sidewall part 2 is positioned in a range 2a to the outside the tire radial direction from the position P1 of 50% of the tire cross section height SH. - 特許庁

不特定話者を対象とした音声認識技術を安価な製品に適用しようとする場合、メモリの容量やＣＰＵの処理能力の面から考えると、規模の大きい標準話者音声モデルデータを用いるのは困難である。例文帳に追加

To make a standard speech model data small in scale and possible to be recognized with a high recognition rate by narrowing a speaker to be recognized within a pre-set range based on the age, sex, etc., generating a specific speaker group speech model data from the speech data of plural specific speakers belonging the range, and recognizing the inputted speech. - 特許庁

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。例文帳に追加

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example. - 経済産業省

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。例文帳に追加

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated. - 経済産業省

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

この場合、携帯電話に標準搭載されている「画像の中心点から画像を拡大するモジュール」は使用できない為、３Ｄ画像処理エンジンを使用して拡大処理をさせることにより、携帯電話のような限られた能力しかない環境でも、従来課題を解決した円滑なズーム処理が可能となる。例文帳に追加

In this case, since "a module to enlarge an image from the center point of the image" normally loaded on a portable phone is not usable, the image enlargement is performed by using a 3D image processing engine, then, smooth zooming free from conventional troubles can be achieved even in a capability-restricted environment such as the portable telephone. - 特許庁

さらに、2006 年、ASEAN は、「物流サービス分野」を優先統合分野に追加することに合意し、物流分野の規制緩和、標準化・電子化の促進等を通じた貿易手続円滑化、物流事業への資格制度導入等を通じた能力強化等の具体的な取組を「ロードマップ」として取りまとめ、物流機能の強化を推進していく予定となっている。例文帳に追加

In 2006, moreover, ASEAN agreed to add distribution services to fields designated for priority integration28 with a view to strengthening logistics functions. A “roadmap” for this effort was prepared outlining specific measures for strengthening capacity, including the streamlining of trade procedures through deregulation, standardization, and computerization, and the introduction of a qualification system for distribution businesses. - 経済産業省

具体的には、貿易・投資円滑化を目的とした非関税障壁の除去や制度整備・運用の適正化のため、①知的財産権の保護強化のための各国の特許庁の審査能力向上事業支援や執行機関における人材育成、②基準認証の制度整備のための人材育成と標準化体制の整備、③物流の効率化のための通関等ソフト面の効率化へ向けた物流部門の情報化・電子化、を行うことが考えられる。例文帳に追加

Specifically, it is thought that the following measures are necessary for the removal of non-tariff barriers and institution building and improved operation with the objective of facilitation of trade and investment: (1)support for projects to improve the screening capacity of patent offices in each country and human resources development in implementation agencies in order to strengthen protection of intellectual property rights, (2)human resources development for standard certification institution building and development of standardized institutions, and (3) computerization of the distribution sector with a view to improved efficiency on the “soft”side, including customs procedures that promote improved efficiency of distribution. - 経済産業省

そのため、提供されるサービスの特質に応じたスキルやノウハウを明確化したスキル標準を、サービス産業生産性協議会などの取組を通じて作成すること、人材育成のための共通プラットフォームとしての能力評価制度（試験・検定）の構築を支援すること、「成長力底上げ戦略」にも盛り込まれているジョブ・カード22の活用促進を図ること、さらに、業界や職種ごとの共通教育プログラムや教材の充実を図る支援を行うことなどの施策を実施することとしている。例文帳に追加

Thus the following measures are being implemented: (1) Create skill standards which clarify the skills and know-how appropriate for the special qualities of services provided, through efforts of organizations such as the Service Productivity & Innovation for Growth conference, (2) Support establishment of a skills evaluation system (testing and certification) as a common platform for human resource development, (3) Promote utilization of Job Cards,34 which are also incorporated into a “Bottom-up Growth Strategy”, (4) Provide support to develop a common education program and education materials for each industry and job type, etc. - 経済産業省

本制度における職業訓練には、ⅰ）有期実習型訓練：フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ）実践型人材養成システム：主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ）日本版デュアルシステム：フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。例文帳に追加

Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment. - 経済産業省

第二百三十五条　法第百三十一条の規定により、法第六条の航空機登録証明書、法第二十二条の規定による技能証明、法第二十三条の技能証明書、法第三十一条第一項の規定による航空身体検査証明、同条第二項の航空身体検査証明書、法第三十三条第一項の規定による航空英語能力証明又は法第三十四条第一項の規定による計器飛行証明とみなされる外国が行つた証明、免許その他の行為及びこれらに係る資格証書その他の文書は、国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国（当該航空機が国籍を有する外国と当該航空機の使用者が住所を有する外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国に限る。）の行つたもの及び国土交通大臣が適当と認めるものとする。例文帳に追加

Article 235 (1) Any certification, licensing or other action, and qualification certificates and other documents thereof, made or issued by a foreign state, which are regarded, in accordance with the provisions under Article 131 of the Act, as an aircraft registration certificate under Article 6 of the Act, competence certification under Article 22 of the Act, competence certificate under Article 23 of the Act, aviation medical certification under Article 31 paragraph (1) of the Act, aviation medical certificate under paragraph (2) of the same Article, aviation English proficiency certification under Article 33 paragraph (1), or instrument flight certification under Article 34 paragraph (1) of the Act, shall be those made or issued by the foreign state (in case where an agreement under Article 83-2 of the Convention on International Civil Aviation exists between any foreign state of which the aircraft concerned has nationality and any other foreign state in which the user of the aircraft concerned has its address, limited to the foreign state designated to issue certification for the aircraft concerned, license and take any other action) which is a Contracting State adopting the standards, practices and procedures provided for in the annexes of the Convention on International Civil Aviation or those recognized as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム