「歪曲する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のレンズで撮像された画像の歪曲補正法は歪み特性を元に画像の拡大、縮小により補正を行うため、画像拡大で補正する場合、画像の画角が変わり、画像縮小による補正の場合、補正できない画素が存在する。例文帳に追加

To solve such a problem that since correction of an image is performed by magnification and reduction of the image based on distortion characteristics by a distortion correction method of the image imaged by the conventional lens, an angle of view of the image changes when the image is corrected by image magnification, and when the image is corrected by reduction, pixels which can not be corrected is present. - 特許庁

観察光学系の１つの視野内の複数チップのすべてが良品でない場合であっても効率的に検査でき、かつ、観察光学系のディストーション（歪曲収差）に起因する問題を解消できるチップ検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting chips capable of efficiently inspecting a plurality of chips even when all the chips in one field of view of an observation optical system are not good, and solving a problem attributable to the distortion of the observation optical system. - 特許庁

回路基板１００は、基板本体１０、前記基板本体を貫通する導電性コネクター２２、および前記導電性コネクターに印加された信号の歪曲を減少させるために前記導電性コネクターの少なくとも一部を囲む導電性シールド部材２４を有するビア構造物２０を含む。例文帳に追加

The circuit board 100 includes a board body 10, a conductive connector 22 penetrating the board body, and a via structural body 20 having a conductive shield member 24 surrounding at least a part of the conductive connector in order to reduce distortion of signals applied to the conductive connector. - 特許庁

ここで、主制御系３７は、写像光学系２０の歪曲収差に応じて生ずる位置ずれ量に応じて、上記撮像素子３５が光学像を電気信号に変換するタイミングとｘｙステージ４０の移動速度との非同期量を制御する。例文帳に追加

Hereby, the main control system 37 controls asynchronous quantity of timing at which the picture pickup element 35 converts the optical image to the electric signal and moving speed of the (xy) stage 40 in accordance with positional slipping quantity generated in accordance with the distortional aberration of the mapping optical system 20. - 特許庁

本発明は、取付の簡便化と共に、特にガード本体部も線状部材で形成されるファンガードで、ベンチュリケースに装着・固定する際、曲げ形成や溶接等での歪曲の残存等による変形やずれが、取付作業の障害となっているための、取付容易化の実現を目的とする。例文帳に追加

To simplify installation as well as to facilitate the installation since deformation and dislocation by rediual distortion in the bending formation and welding become an obstacle to installation work when installed in and fixed to a venturi case in a fan guard for particularly forming a guard body part with a linear member. - 特許庁

我々は、貿易及び投資の自由化と円滑化が雇用の維持と創出の鍵であることを認識するとともに、引き続き、あらゆる形態の保護主義を排し、開かれた市場を維持し、今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を撤廃するよう取り組む。例文帳に追加

We recognize that the liberalization and facilitation of trade and investment is the key to maintaining and creating employment, and remain committed to rejecting all forms of protectionism, keeping our markets open, and taking steps to rollback trade distorting measures introduced during the crisis.  - 経済産業省

中空管３０の第１小径管３１の内面に、テーパ管３３との境界に至る領域にまでセレーションを設ける１次成形を行った後、歪曲が生じたセレーションを整形するための２次成形（仕上げ成形）を行う。例文帳に追加

After performing a primary formation arranging the serration to a range coming to the boundary with the tapered tube 33 on the inner surface of a first small diameter tube 31 of the hollow tube 30, a secondary formation (finish formation) for shaping the serration generating the distortion is performed. - 特許庁

例えば、前記コリメートミラーの厚みと辺の長さの関係を前提として、前記コリメートミラーの面に対して上向き又は下向きに押圧して撓ませ、コリメートミラーを変形させ、前記平行光束の歪曲収差を補正する。例文帳に追加

For example, assuming the relation between the thickness of the collimating mirror and the length of the edge, the collimating mirror is pressed and deflected upward or downward, with respect to the surface of the collimating mirror and is deformed to correct the distortion aberrations of the parallel luminous flux. - 特許庁

本発明によると、単に、画像の輝度情報のみを利用してブラック／ホワイト拡張を行う従来の方法と異なって、入力画像のＲＧＢ情報を利用してブラック／ホワイト拡張を行うことで、原色系列の画像で表れる色相の歪曲を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, distortion of a hue represented in a primary color image can be prevented by performing black/white stretching using the RGB information of the input image differently from a conventional method of performing black/white stretching using only luminance information of an image. - 特許庁

厚膜工程による絶縁層を備えて駆動電極間の電気的絶縁を確保しながら、絶縁層の寄生キャパシター作用による信号歪曲を抑制して電気的動作特性を向上させることができる電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting element in which electrical operation characteristics can be improved by suppressing signal distortion due to a parasitic capacitor action of an insulating layer while securing electrical insulation between driving electrodes by being equipped with the insulating layer by a film thickening process. - 特許庁

マイコン１２３は、カメラ本体２００に撮影レンズ３００が装着されると、撮影レンズ３００から光学特性データ（軸上色収差、倍率色収差、球面収差、コマ収差、非点収差、像面湾曲、歪曲収差、周辺光量低下）を取得する。例文帳に追加

When the photographing lens 300 is mounted on the camera body 200, the microcomputer 123 acquires optical characteristic data (axial chromatic aberration, magnification chromatic aberration, spherical aberration, coma aberration, astigmatism, field curvature, distortion aberration, peripheral light quantity decline) from the photographing lens 300. - 特許庁

拡大ライブビュー表示動作中にレンズの歪曲収差条件が変動したとしても、違和感のない拡大ライブビュー表示を行うことができる画像撮像装置及びそのような画像撮像装置による画像撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that performs magnified live view display without a sense of incongruity, even when distortion aberration conditions of a lens fluctuate during an magnified live view display operation, and to provide an imaging method employing the imaging apparatus. - 特許庁

電位状態に伴う走査領域の歪曲や電位の深さを適切に補正し、電位分布をミクロンオーダーの高分解能で、短時間で測定する表面電荷分布の測定方法および表面電荷分布の測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a measuring method of surface charge distribution and a measuring device of surface charge distribution capable of measuring potential distribution in a short period of time with micron order high resolution by properly correcting the distortion of a scanning area and the depth of potential associated with the condition of potential. - 特許庁

互いに同一方向に形成される層状構造部１を有するシート状体２から成るとともに、層状構造部１の端面がシート状体２としての表面と同一面となる状態に構成される歪曲部３がシート状体２に形成されて成る伝熱シートＡ１。例文帳に追加

The heat-transfer sheet A1 includes the sheetlike material 2 having the layered structures 1 formed in the same direction as one another, and has distorted parts 3 formed on the sheetlike material 2 with end surfaces of the structures 1 formed to be leveled with the surface as the sheetlike material 2. - 特許庁

次に画像データをメモリ142 に一時記憶した後に、前回と異なる順序で処理部54に画像データが入力されるように読出順序を変更し、歪曲収差補正、倍率色収差補正、電子変倍処理、及び抽出処理が各々ｘ方向について行われるように制御する。例文帳に追加

Then, the order of reading is changed so as to input image data to a processing part 54 in order different from the last time after temporarily storing the image data in a memory 142 and the controller 50 controls so as to respectively perform the distortion aberration correction, magnified color aberration correction, electronically magnified processing and extracting processing in the (x) direction. - 特許庁

ズームレンズを使って互いに異なる倍率で撮像された複数の画像に含まれる該ズームレンズの歪曲収差の影響を補正し（Ｓ３０５）、それらの画像の位置合わせ及びズーム倍率補正をし（Ｓ３０７、Ｓ３０８）、それらを合成して1枚の画像を生成する（Ｓ３０９）。例文帳に追加

Effect of the distortion aberration of a zoom lens on a plurality of images picked up with different magnification using the zoom lens is corrected (S305), these images are subjected to positioning and zoom magnification correction (S307, S308) and then composited to create a sheet of image (S309). - 特許庁

第１吸収部材の塗布の際に生成される厚膜現象によって引き起こされる画面歪曲現象を防止して，光効率を増加させてコントラストを高めることができる有機発光表示装置，および有機発光表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting display device capable of increasing contrast by improving optical efficiency by preventing screen distortion phenomenon brought about by thick film state formed at the time of coating a first absorption member, and to provide a method of manufacturing the organic light emitting display device. - 特許庁

プラズマ加工中に帯電する電子による導電性材料１４の面内電位差の発生を抑制し、照射イオンの歪曲を抑えて、パターン４Ａの側面に加工残り（フッティング）や楔状の切れ込み（ノッチング）等のエッチング異常を防止できる。例文帳に追加

The generation of in-plane potential difference on the conductive material 14 due to electrons charged during plasma etching is suppressed and distortion of radiated ions is suppressed; consequently the side faces of patterns 4A can be made free from etching defects, such as etching residue (footing) and a wedge-shaped cut (notching). - 特許庁

このような発光装置によって被写体像の中央領域の光量を多くなるような光量特性を付与しておくことで、イメージセンサの受光面に結像された画像の歪曲収差の補正の際のシェーディングを補正することが可能となる。例文帳に追加

By using such a light emitting device to impart such a light quantity characteristic that a quantity of light in the central area of a subject is large makes it possible to correct shading when a distortion aberration of an image formed on the light receiving face of an image sensor is corrected. - 特許庁

従って、映像データとゲート駆動信号が実質的に同一な時間に該当画素領域に印加されることができるので映像データまたはゲート駆動信号の遅延による映像の歪曲を防止することができ、液晶表示装置の表示画質を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the gate driving signal and image data may be applied to a corresponding pixel area at the same time, so that the LCD apparatus can prevent deterioration of the image, which is caused by the delay in the image data or of the gate driving signal, thereby the display image quality of the LCD apparatus improved. - 特許庁

このように、各レンズ系内ではレンズ同士は偏芯しない代りに、各レンズ系相互には偏芯することによって、容易に製造でき、かつスクリーン面における歪曲収差および焦点位置の補正が行え、精密な画像を投影できる。例文帳に追加

Thus, the lenses are not decentered each other in the lens systems but the lens systems are decentered each other instead, thereby, the device can be easily manufactured, distortion aberration and a focal position on a screen surface are corrected, and the precise image can be projected. - 特許庁

第１および第２の結像光学系とマイクロレンズアレイとを組み合わせてなる拡大結像光学系を備えた画像形成装置において、結像光学系の歪曲収差による消光比低下を防止し、光学系の設計を容易化する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus comprising a magnification imaging optical system combining first and second imaging optical systems with a microlens array in which design of the optical system is facilitated by preventing extinction ratio from lowering due to distortion of the imaging optical system. - 特許庁

光学系の像面における走査対象エリアが広くかつ走査点数が多い場合でも、短時間にかつ空気ゆらぎの影響を受けることもなく、光学系の歪曲収差やその他の収差を精度良く測定できる装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a device or the like that can measure a distorted aberration or other aberrations of an optical system in a short time without being affected by air fluctuation even if a scanning area is wide and the number of scanning points is large on the image surface of the optical system. - 特許庁

小型で歪曲収差の発生が少なく、例えば拡大投射型のプロジェクション装置に好適な、高精細な画像投影を行うことができる投影レンズの光出射側に着脱可能なコンバーターレンズ及びそれを有する投影装置を得ること。例文帳に追加

To provide a converter lens which is of a small type, causing little distortion, being suitable for, for example, a magnification projection type projecting apparatus, realizing projection of a high definition image, and further which is attachable to and detachable from the light exiting side of the projecting lens, and to provide a projecting apparatus with the same. - 特許庁

半透過型光学素子の反射面の大きさを維持しつつ、像ボケまたは歪曲による画像劣化の影響が少なく、さらに、表示像における視度のズレが少ない高画質な拡大表示像が得られる虚像表示型情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual image display type information display system with which a high-quality enlarged display image reduced in the influence of image deterioration due to image blurring or distortion and further reduced in the deviation of diopter in the display image can be obtained while the size of a reflecting surface of a transreflective optical element is maintained. - 特許庁

２群２枚レンズにおいて、広角化及び小型化、軽量化が可能であり、且つ諸収差が少なく、十分なバックフォーカスや周辺光量を有し、歪曲の小さい画像が得られ、車載用カメラや監視用カメラ、テレビ電話用カメラなどに最適なレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens designed such that a wide angle, miniaturization and a weight reduction are achieved for two-groups of two lenses, various aberrations are decreased, sufficient back focus and quantity of peripheral light are ensured, an image whose distortion is minimized is obtained, and the lens is appropriate for a camera installed in a vehicle, a surveillance camera, and a camera for a videophone. - 特許庁

出力データから、歪補正処理部４２は歪曲収差補正の処理を行ってＲ´Ｇ´Ｂ´画像を出力し図示しないマトリックス回路でＲ´Ｇ´Ｂ´画像がＹＣデータに変換された後に、ＪＰＥＧ圧縮処理部４３はＪＰＥＧ圧縮の処理を行い、ＤＭＡ５に出力する。例文帳に追加

A distortion compensation processing part 42 subjects output data to processing of distortion compensation to output an R'G'B' image, and the R'G'B' image is converted to YC data by a matrix circuit omitted in Figure, and then a JPEG compression processing part 43 performs processing of JPEG compression and outputs an output image to a DMA 5. - 特許庁

広角レンズ（画角が９０°〜１８０°、魚眼レンズ、円錐鏡）により集光された撮像光を撮像して映像信号を得るテレビジョンカメラにおいて、システム構築を容易とし、従来のテレビジョンカメラと歪曲補正装置とのインターフェース部分の回路構成が削減されるようにする。例文帳に追加

To provide a television camera for acquiring a video signal by picking up imaged lights converged by a wide angle lens (whose angle of view is ranging from 90° to 180°, fish eye lens, a conical mirror) capable of reducing the circuit constitution of an interface between a conventional television camera and a distortion correcting device by simplifying the system construction. - 特許庁

フィルムキャリアに挿入された写真フィルムがＡＰＳフィルムであり(100、 Y)、印画紙におけるプリントサイズがＣサイズであり(102、 Y)、かつ歪曲収差補正を施す必要がある場合(102、 Y)には、スキャンエリアをＨサイズに設定する(106) 。例文帳に追加

In the case that a photo film inserted in a film carrier is an APS film (100, Y) and that a print size of print paper is a size C (102, Y), and that application of distortion correction is required (102, Y), the scanning area is set to a size H (106). - 特許庁

投写画像光を生成するライトバルブへの画像書込を光で行うようにした投写型映像表示装置において、図２（ｂ）に示すごとく、読出ライトバルブ上の光書込画像は、投写レンズ（１１４）の歪曲収差によって歪み、スクリーン上ではピンクッション形状になる。例文帳に追加

To reduce failure (distortion of a projected image or color blotting of a projected image) due to optical reason in a projection type video display device constituted so as to write an image in a light valve for generating projected image light with light. - 特許庁

磁気ディスクのサーボパターンの記録方法及び装置，特に，サーボトラックライト工程でサーボパターンに含まれたバースト信号の歪曲発生を減らすための記録方法，それを利用したディスクドライブ，磁気ディスクおよびコンピュータで読み取り可能な媒体を提供する。例文帳に追加

To provide recording method and apparatus of a servo pattern of a magnetic disk, especially a recording method for reducing distortion generation of burst signals contained in the servo pattern in a Servo Track Write process and to provide a disk drive, the magnetic disk and a computer-readable medium utilizing the same. - 特許庁

国際貿易においても、これらの知的財産を化体した商品やサービスの占める割合が近年飛躍的に高まっており、加盟国における知的財産の保護が不十分又は不適切な場合には、貿易秩序を歪曲するおそれがある。例文帳に追加

As the volume of trade in goods and services involving intellectual property has greatly increased in recent years, the importance of the protection of intellectual property for the world economy has grown enormously. Inappropriate and insufficient protection of intellectual property among WTO Members can distort free trade. - 経済産業省

WTOの紛争解決手続によらない制裁措置の発動は、関税引上げ等の措置それ自体が貿易を歪曲するだけでなく、相手国による逆制裁を招く可能性が高く、制裁関税の競争的な引上げといった事態につながるおそれが極めて高い。例文帳に追加

Retaliatory measures that are not based on WTO dispute settlement procedures have enormous potential to distort trade. Tariff hikes and the like are themselves trade distortive measures; their unilateral application is likely to provoke retaliation from the trading partner, leading to a competitive escalation of retaliatory tariffs. - 経済産業省

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。例文帳に追加

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement. - 経済産業省

これは、二国間協力・共助協定が、貿易歪曲効果の是正ではなく、むしろ⑴独禁法の域外適用による主権衝突の解決、及び⑵同一事実・事件への国毎の法適用によって発生する矛盾の回避等を目的としていることによる。例文帳に追加

These provisions are needed because the purpose of bilateral cooperation/mutual assistance agreements is (1) to settle conflicts of sovereign rights caused by extraterritorial application of competition laws and (2) to avoid inconsistencies arising from the concurrent application of laws of different countries to the same set of facts, cases, etc., rather than to correct the trade-distortive effects of the anti-competitive practice. - 経済産業省

しかし、それまで輸出によって供給されていた産品にAD税が賦課されていた場合には、当該生産移転がAD 課税の迂回行為とみなされることがあり、その結果、投資の流れを萎縮させたり、歪曲させたりするおそれも大きい。例文帳に追加

However, when such transfers take place for products that are subject to AD duties, they are often assumed to be attempts at circumvention. Anti-circumvention measures that inadequately distinguish between production shifting for legitimate commercial reasons and for circumvention purposes risk not only distorting trade but also shrinking investment. - 経済産業省

2011 年の APEC首脳会議において、環境物品の関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年までにリスト掲載品目の関税を 5%以下に削減）、環境物品・サービス（EGS）貿易を歪曲する既存のローカルコンテント要求の撤廃などが合意された。例文帳に追加

At the APEC top-level meeting in 2011, it was agreed to reduce the tariffs on environmental goods (to prepare the APEC list of environmental goods within 2012, and to reduce by 2015 the tariffs on the goods included on the list to 5% or less), and to remove the existing local content requirements that distort the trade of environmental goods/services (EGS). - 経済産業省

しかし、補助金によっては、国内産業に国際競争力がないにもかかわらず、その交付を通じて当該産業を不当に保護し、貿易を歪曲する効果をもたらす場合があるだけでなく、構造調整という名の下で本来あるべき産業の調整過程をいたずらに遅延させる場合がある。例文帳に追加

On the other hand, subsidies used to protect a domestic industry despite its non-competitiveness can distort trade. Governments have often used subsidies to needlessly prolong the natural adjustment process among certain industries under the guise of structural adjustment. - 経済産業省

本発明は標準圧縮符号化ビデオストリームを復号化すると共に、別のイメージ縮小のためのスケール−ダウンブロックを使用せず、ディスプレイ装置の画面の大きさに適合するように直接出力できるようにして、イメージを縮小するのに必要な計算量を低減して、速い速度に元のイメージ画質を維持すると共に、歪曲を最小化することができるようにする。例文帳に追加

To provide a compression video decoder and a method thereof, which decodes a standard compressed and encoded video stream, directly outputs the decoded image according to a screen size of a display device without using a special scale-down block for scaling down the image, increases a speed by reducing computational complexity for scaling down the image, maintains quality of the original image, and minimizes distortion. - 特許庁

ガスタービンエンジンのライナスチフナ１２０は、可撓性を有する中間部１２８を有することによって、ライナの外壁部１００および内壁部１１０の異なる熱膨張率に適合するようになっており、かつ半径方向に延びた部分１２４を有することによって、内壁部１１０および外壁部１００における圧力差により二重壁部ライナ５０が歪曲することが防止されている。例文帳に追加

In a gas turbine engine, a thermal liner 50 is arranged in an augmentor duct to make a core gas-flow flow between the turbine exhaust part and a nozzle. - 特許庁

同一の音響信号を含む複数の信号を人体を通じて送信することによって、送信する夫々の信号の大きさを最小化しながらも復元される音響の大きさを最大化することができ、さらに、人体を通じて伝送される信号が外部信号によって歪曲されることを最小化することができる人体音響送信システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a human body sound transmission system and method capable of maximizing the magnitude of recovered sounds, and further, minimizing distortion of signals transmitted through a human body due to external signals while minimizing the magnitude of each of the transmitted signals, by transmitting a plurality of signals including the same sound signals through the human body. - 特許庁

また、検出された回転量分の回転を行うと、参照する領域が撮像画像の領域に収まらない場合は、撮像画像の領域内に収まる最大の角度の分だけ参照する領域を回転させ、参照する領域内に含まれる撮像画像に対して歪曲補正を適用する。例文帳に追加

Further, in the case, when a rotation by the detected amount of rotation is made, if the referred to region is not included in the region of the captured image, the referred to region is rotated by a maximum possible angle to be included in the region of the captured image and the distortion correction is applied to the captured image included in the referred to region. - 特許庁

１乃至複数のレンズを通して瞳孔を撮像する撮像手段１と、レンズの歪曲収差に起因する画像歪みを、予め計測したレンズの特性に応じて補正する歪み補正手段２と、歪み補正手段２で補正された画像から瞳孔の大きさ及び位置を計測する瞳孔計測手段３とを備える。例文帳に追加

This pupil measuring instrument has an imaging means 1 for imaging the pupil via one or plural lenses, a distortion correcting means 2 for correcting image distortion caused by the distortion aberration of the lenses according to a premeasured lens characteristic, and a pupil measuring means 3 for measuring the size and the position of the pupil from an image corrected by the distortion correcting means 2. - 特許庁

装置に含まれるレンズの歪曲収差による位置ずれであり、かつファイバーアレイ部３１から射出されたレーザビームによる被露光面での露光位置の目標とする位置からの副走査方向に対する位置ずれを相殺するようにファイバーアレイ部３１における複数の光射出部の配置位置を決定する。例文帳に追加

An arranging position of a plurality of light exit parts in a fiber array part 31 is determined so as to cancel a positional deviation that is based on distortion of a lens in the device and is a positional deviation to a subscanning direction from a target position of the exposing position in a surface to be exposed by a laser beam emitted from the fiber array part 31. - 特許庁

物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群と、正の屈折力を有する第２レンズ群と、正の屈折力を有する第３レンズ群とからなる広角ズームレンズ系において、全焦点距離域で歪曲収差や非点隔差等の諸収差が良好に補正されているコンパクトな広角ズームレンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact wide-angle zoom lens system formed from in order from an object side, a first lens group of negative refractive power, a second lens group of positive refractive power, and a third lens group of positive refractive power, wherein various aberrations, such as distortion aberration and astigmatic difference, are successfully corrected in the entire focal distance area. - 特許庁