「歪曲する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、直流電圧が印加される入力電圧線を感知信号線の上部に配置することによって共通電圧及びデータ電圧による影響を減らして感知信号の歪曲を減らすことができる。例文帳に追加

Input voltage lines to which a DC voltage is applied are disposed above the sensor signal lines, whereby an influence of the common voltage and the data voltage is reduced to be able to reduce the distortion of sensor signals. - 特許庁

雑音及び振幅と位相歪曲を引き起こす多重経路チャンネルを通過したＯＦＤＭ受信信号のタイミング同期と微細周波数同期の正確度を高めたＯＦＤＭ信号のシンボル／周波数同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM signal symbol/frequency synchronizing method which improves the accuracy of the timing synchronization and fine frequency synchronization of an OFDM received signal that has passed through a multiple path channel which brings about noise, amplitude and phase distortion. - 特許庁

片眼観察および両眼観察の両方が可能な光学瞳サイズを持ちつつ、コンパクトな構成で、瞳シフトによる虚像の歪曲変化を低減する。例文帳に追加

To reduce the distortional change of a virtual image due to pupil shift by a compact configuration while providing an optical pupil size allowing both single-eye observation and both-eye observation. - 特許庁

歪曲収差補正処理を実行する際に画像中の被写体の顔が欠けたり、顔が検出できなくなることを防ぐ画像処理技術の実現。例文帳に追加

To provide an image processing technique for preventing the face of an object in an image from missing, and preventing the face from being not detected when executing a distortion aberration correction processing. - 特許庁

主走査方向の像面湾曲や歪曲収差ならびに副走査方向の像面湾曲や倍率の変動等を良好に補正すると共にコンパクトな構成で高精細な印字に適した光走査装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner which excellently compensates the curvature of an image and distortion aberration in the main scanning direction and the curvature of the image and variation of magnification in the vertical scanning direction, etc. and is suitable for fine printing with compact construction. - 特許庁

断熱材陥没防止金具天面７ａが胴縁の歪曲を押し留めるため断熱材はその厚さが変化することもなく、また胴縁も歪むことがない。例文帳に追加

Since the ceiling surface 7a of the fixture for preventing the collapse of the heat insulating material stops the strain of the furring strip, the thickness of the heat insulating material does not change and the furring strip is not distorted either. - 特許庁

再生時には、閲覧者が指定した視線方向に基づいて、歪曲円形画像Ｄから特定の表示対象部分画像Ｅを切り出し、これを正則矩形画像Ｔに変換する。例文帳に追加

In reproduction, based on a viewing direction designated by a browser, a specific display target partial image E is cut out from the distorted circular image D, and is converted to a regular rectangle image T. - 特許庁

システム制御部１３０は、撮像素子１０３により撮像された画像に生じる歪曲収差を画像処理により補正し、画像の注目部情報を画像データの画像ヘッダに記録する。例文帳に追加

The system control unit 130 corrects distortion generated in an image captured by an imaging element 103 and records information on the part of interest in the image to an image header of image data. - 特許庁

高価なカーブドスクリーンを用いなくても投影画面の歪曲を抑えることが可能な、アナモフィックコンバータ３および画像投影システムを実現する。例文帳に追加

To provide an anamorphic converter 3 and an image projection system capable of curbing distortion of a projection screen without using an expensive curved screen. - 特許庁

測量点ｑ_1 が第１画像ＩＭ１に投影された第１像点Ｑ_11を指定し、双方の画像が得られたときの撮影光学系の歪曲収差を考慮した補助線ＡＤＬを第２画像ＩＭ２に重ねて表示する。例文帳に追加

A survey point q1 specifies a first image point Q11 projected to the first image IM1, and an auxiliary line ADL under consideration of the distortion aberration of a projecting optical system in getting both images is overlapped to the second image IM2 and displayed. - 特許庁

応力−歪曲線において、張力２９．４ｋｇｆ／ｍｍ^２をゼロ点とした時の２％伸長時の張力が８．７５ｋｇｆ／ｍｍ^２以上であることを特徴とするガット。例文帳に追加

In the gut the tension force at 2% elongation at a tensile force of 29.4 kgf/mm^2 set as the zero point is 8.75 kgf/mm^2 or more in a stress-strain curve. - 特許庁

選出手順では、補正手順で得られた少なくとも１つの仮補正画像に基づき、画像に本補正で適用すべき歪曲補正パターンを選出する。例文帳に追加

In the selection procedure, according to at least one temporary corrected image obtained in the correction procedure, a distortion correction pattern applied in image correction is selected. - 特許庁

３倍以上の変倍比を得て、射出瞳位置を像面から充分に離間させることができ、少ないレンズ枚数で歪曲収差を抑え、外径を小さくして小型化する。例文帳に追加

To provide a zoom lens capable of obtaining a magnification ratio of ≥3, to sufficiently separate an exit pupil position from an image plane, to suppress distortion aberration with a small number of lenses, and to reduce the outside diameter of the zoom lens, so as to make it compact. - 特許庁

魚眼レンズを用いた撮影により得られた歪曲円形画像を平面正則画像に変換する際に、ユーザの直観的な操作によりパラメータ設定を行い、演算負担を軽減させる。例文帳に追加

To relieve an operation load by performing parameter setting by a user's intuitive manipulation on conversion of a distorted circular image photographed by use of a fisheye lens to a planar regular image. - 特許庁

就寝時にベッドの面材から臀部が垂直荷重を受けて、その結果として腰が受けてしまう歪曲荷重を減少させて、就寝時の寝返りなどによる寝疲れを抑えて睡眠効果を高めるベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed suppressing fatigued sleep caused by rolling-over and the like while asleep and improving the sleeping effect by reducing distorting load such as a vertical load applied to the buttocks from a face material of the bed while asleep and consequently received by the lumbar. - 特許庁

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。例文帳に追加

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases. - 経済産業省

WTOにおける競争政策に関する検討は、関税引き下げにより得られた貿易自由化の効果が「国際的な反競争的行為」により歪曲される可能性があるという問題意識に基づく。例文帳に追加

The examination of competition policy at the WTO is based on the concern that the market access conditions of imports improved as a result of trade liberalization, including tariff reductions, might be impaired by anti-competitive practices of individual global competitors. - 経済産業省

このような補助金は、場合によっては自国の産業を必要以上に保護し、ひいては自由な貿易競争を歪曲することにもなりかねないことが広く認識されている。例文帳に追加

Where this is the case, subsidies act as a barrier to trade by distorting the competitive relationships that develop naturally in a free trading system. - 経済産業省

本発明は投射面条件を考慮する映像投射装置および方法に関するものであって、色がある投射面に映像を投射した時、投射面の色によって、映像歪曲される現象を抑制する投射面条件を考慮する映像投射装置および方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and method, relating to an apparatus and a method for projecting images that take the projection screen conditions into consideration for projecting images, which can suppress the phenomenon of the distortions of the images due to the color of a projection screen, when images are projected on the colored projection screen. - 特許庁

我々は、引き続き関連する分析を行い、最も効率的かつ貿易・投資に対する歪曲が最も少ない政策アプローチを確定するというOECDの役割を歓迎する。我々はまた、OECDに対し、WTOと協力しながら、引き続き発展途上国のために効果的な貿易のための援助を推進するよう求める。例文帳に追加

We welcome the role of the OECD to continue to undertake relevant analysis and to identify policy approaches that are most effective and least distorting for trade and investment; we also urge OECD, in co-operation with the WTO, to continue promoting effective aid for trade for developing countries.  - 経済産業省

非球面レンズ・複合非球面レンズを効果的に配することにより、高解像でかつ歪曲収差が小さく、使用時・沈胴収納時もコンパクトなズームレンズを採用することによって薄型の電子カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin electronic camera adapting a zoom lens whose resolution is high and whose distortion aberration is small by effectively arranging an aspherical lens and a compound aspherical lens, and which is compact when it is used and when it is retracted and housed. - 特許庁

本発明による液晶表示装置は、視野角を制限するフィルターを使用しないでインセルタイプで側面視野角を制限する液晶表示装置を具現するために、映像を具現する第１ないし第３サブ画素と、電界歪曲パターンが形成される視野角制限用サブ画素を含む。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes first to third sub-pixels for imaging video and a viewing angle restricting sub-pixel where an electric field distorting pattern is formed, as an embodiment of a liquid crystal display device which restricts a side viewing angle by an in-cell structure without using a filter for restricting a viewing angle. - 特許庁

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像面の平坦性を確保するとともに、その他の諸収差も良好に補正することにより、優れた結像性能を実現することが可能な平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens system for a parallel system stereomicroscope, the lens system which allows realization of excellent focusing performance by suppressing distortion aberration to a degree practically free of problem to secure flatness on an image plane and by appropriately correcting other various aberrations. - 特許庁

画像処理回路１３は、原画像データから、第１の画角を有する第１の画像データと、第１の画角とは異なる第２の画角を有する第２の画像データとを、各設定画角の原画像データの歪曲収差を補正することによって生成する。例文帳に追加

An image processing circuit 13 generates first image data with a first field angle and second image data with a second field angle different from the first field angle on the basis of the original image data by correcting the distortion of the original image data at each setting field angle. - 特許庁

維持電極線の電圧に対する歪曲を減らすことによってフリッカーまたはクロストーク不良を最小化し、ゲート線及びデータ線の不良を修理することができる配線構造を有する液晶表示装置用薄膜トランジスタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor(TFT) substrate for a liquid crystal display device having a wiring structure in which a flicker or poor crosstalk is minimized by reducing the distortion to the voltage of a maintenance electrode line, and the failure of a gate line and data line can be repaired. - 特許庁

撮像レンズ３により画像を形成するカメラ１において、撮像レンズ３の焦点距離と、撮像レンズ３への被写体からの光線の入射角とに基づいて、画像の歪曲を補正する際に、入射角に応じて補正の量を変更する歪補正部４４を備えて構成する。例文帳に追加

The camera 1 for forming an image by using an imaging lens 3 includes a distortion correction unit 44 which, when a distortion of an image is corrected based on a focal length of the imaging lens 3 and an incident angle of rays from an object to the imaging lens 3, changes the amount of the correction according to the incident angle. - 特許庁

１２．我々は，実務者に対し，２０１３年に地域統合及び経済成長に関する現地調達要求の影響を更に研究し，貿易を歪曲するより，むしろ向上させる方法で，エコノミーが雇用創出，競争的な目標を促進し得るようなあり得べき方法を議論するよう指示する。例文帳に追加

12. We instruct officials to further study in 2013 the impact of local content requirements on regional integration and economic growth, and to discuss possible ways through which economies can promote job creation and competitiveness goals in ways that enhance, rather than distort, trade. - 経済産業省

照明効果によって歪曲されたデジタル映像の色彩を標準照明下での色彩に復元し、デジタル映像で発生する固有色問題（ｕｎｉｑｕｅ ｃｏｌｏｒ ｐｒｏｂｌｅｍ）を克服するための色彩復元方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a color recovery method and system that restores the colors of digital video images distorted due to lighting into colors under standard lighting, thereby overcoming the specific color problem that occurs in digital video images. - 特許庁

したがって、最後の駆動ステージに供給されるダミーゲート信号の歪曲を防止することができ、その結果、最後の駆動ステージがダミーゲート信号により、正常にオフされることで液晶表示パネル上にライン不良が発生することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the dummy gate signal supplied to the last drive stage is prevented from being distorted, and thereby, the last drive stage is turned off to normal state by the dummy gate signal, preventing line defects from occurring on a liquid crystal display panel. - 特許庁

複数個のトランジスタを用いてターミネーション抵抗を外部抵抗値と同じとなるように調整することによって、ターミネーション抵抗がトランジスタの抵抗値、接触抵抗などの変化によって、歪曲された値を補正する抵抗補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance correction circuit for correcting a value of termination resistance changed by a change in resistance value of a transistor or contact resistance by adjusting the termination resistance to be equal with an external resistance value while using a plurality of transistors. - 特許庁

製品ワークの外周端部での加圧用緩衝材の不要な流動、変形を抑制して製品ワークの面内変形、歪曲を防止することができるプリント基板製造方法、およびこのようなプリント基板製造方法に適用するプリント基板製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board manufacturing method which can prevent the in-plane deformation and warpage of a product work by suppressing the unwanted fluidization and deformation of a shock absorbing material for pressurization on the external circumferential end of the product work, and a printed board manufacturing jig for which is applied to the printed board manufacturing method. - 特許庁

交差位置に位置する一対のガイド部材31，32で、紙幣送入口13から収納部12の上部へ搬送する紙幣Ｐの幅方向両側を上方へ歪曲させて直進性を与え、紙幣Ｐを収納部12の上部に搬送する。例文帳に追加

Both sides in the direction of width of the paper money P to be conveyed into the upper part of the storage part 12 from the paper money feeding-in port 13 are distorted upward to give straight advance property and convey the paper money P into the upper part of the storage part 12 by the pair of guide members 31, 32 positioned at crossing positions. - 特許庁

後段パワーを結像用として用い、前段パワーを主光線が後段パワーの中心付近で光軸を通過するように制御するために用いることにより、主光線が拡散しないので、視野を広くした場合でも歪曲収差を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the rear stage power is used for forming the image and the front stage power is used to control a main beam of light to pass through the optical axis in the central vicinity of the rear stage power, the main beam of light is not diffused so that even when the visual field is widened, a distortion aberration can be reduced. - 特許庁

本発明の目的はマイクロロボットなどに使用される自走機構より成る移動装置において、移動する床面状態が平面でなくとも、即ちうねり、歪曲等曲面であっても又、床面状態が平滑でなく表面粗さがあっても対応する移動装置を提供することにある。例文帳に追加

To make a moving device accept a situation where the state of a floor face where a moving device is moved is not a flat face, that is, a curved face with swelling and distortion etc., or the floor face state is not smooth but has surface roughness, in the moving device comprising a self-advancing mechanism used for a mirorobot etc. - 特許庁

画像に対してどのような加工が加えられたのかを加工後の画像から判別でき、また画像の歪曲収差補正や画像の変形などの作業が容易に行なえる画像データを生成する画像処理装置、方法、プログラム及び記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor which can distinguish what kind of working is applied to the image from an image after working and generate image data so that the working such as distortion aberration correction of the image or transformation of the image can be easily carried out, and to provide a method and a program thereof as well. - 特許庁

直接変換伝送装置を使用する無線基地局装備のＲＦ端から発生する位相歪曲及びＩ・Ｑ信号の不一致問題を解決して直接変換伝送装置を使用する基地局システムで位相線形性を保障し、また、その性能を向上させる。例文帳に追加

To guarantee phase linearity with a base station system that uses a direct conversion transmitter and to improve its performance by eliminating phase distortion that occurs from an RF terminal equipped in a radio base station that uses the direct conversion transmitter and a noncoincidence problem between I and Q signals. - 特許庁

ステップＳ２では、歪曲収差のあるレンズを用いたカメラによって撮影された画像のある画素位置（ｕ_ｄi，ｖ_ｄj）が画像面上の点群データが存在する領域を包含する円Ｃｄに内包されるか否かを判断する。例文帳に追加

In a step S2, it is determined whether a certain pixel position (u_di, v_dj) of the image photographed by the camera using a lens with a distortion aberration is included in a circle Cd including an area where point group data on an image surface are present. - 特許庁

ＷＴＯの義務に整合するよう，２０１２年末までにこの地域における環境物品・サービスの貿易を歪曲する既存の現地調達要求を撤廃し，将来の国内におけるいかなるクリーン・エネルギー政策の一部としてのものを含め新たなローカル・コンテント要求を採用することを控える。例文帳に追加

Eliminate, consistent with our WTO obligations, existing local content requirements that distort environmental goods and services trade in the region by the end of 2012, and refrain from adopting new ones, including as part of any future domestic clean energy policy.  - 経済産業省

ただし、GATT 第 24 条の解釈に関する了解では、「締約国の経済の一層密接な統合によって可能となる世界貿易の拡大への貢献を認め」ており、全体として貿易創出効果が歪曲効果を上回り、世界貿易の拡大に資するものとすることが目的とされる。例文帳に追加

However, according to the agreed interpretation of GATT Article 24, such agreements will “contribute to expansion of world trade through closer integration of economy of the member states”; under such agreements, trade creation effect will exceed distortion effect, achieving the goal of expanding world trade. - 経済産業省

受信された基底帯域の信号を歪曲補償する等化器、受信された基底帯域の信号からチャンネル特性を推定して、良好なサブキャリアインデックスに関する情報をＣＳＩとして生成するチャンネル評価部、及び歪曲補償された信号から、ＣＳＩによって良好なパイロットサブキャリア及び良好なデータサブキャリアを推定し、推定されたデータサブキャリアから第２ ＣＰＥを計算するＣＰＥ推定部を備えるＯＦＤＭ信号受信器である。例文帳に追加

The OFDM signal receiver comprises: an equalizer for compensating for a distortion of a received baseband signal; a channel evaluation unit for estimating channel characteristics from the received baseband signal to generate, as a CSI, information concerning an excellent subcarrier index; and a CPE estimation unit for estimating an excellent pilot subcarrier and an excellent data subcarrier by the CSI so as to compute the second CPE from the estimated data subcarrier. - 特許庁

これにより、オーディオ信号の急激な変化に適応する最適なフレーム単位でオーディオ信号を周波数領域へ変換することにより、高い符号化率が要求されるオーディオ信号の符号化歪曲を最小化し、圧縮効率を向上させる。例文帳に追加

Accordingly, distortion of the audio signal is minimized which needs to have a high encoding rate while increasing efficiency of compression by transforming the audio signal in the frequency domain into the audio signal in the frequency domain in optimum frame units adaptive to abrupt variation of the audio signal. - 特許庁

電気泳動による核酸の分離方法であって、水平型サブマリンゲル電気泳動槽を傾斜させることにより、アガロースゲル内に、電気泳動方向に直交する方向成分を含む歪曲した電場を発生させることを特徴とする核酸の分離方法及びそのための装置。例文帳に追加

In this nucleic acid separating method based on electrophoresis and its device, a horizontal submarine gel electrophoresis tank is tilted, and consequently, a curved electric field including a directional constituent crossing the electrophoresis direction at right angles is produced in an agarose gel. - 特許庁

従って、このような固有の特性を有する保護パッドは、駆動集積回路から発生された熱を迅速に効果的に除去することによって、駆動集積回路の寿命延長は勿論、高温熱化による信号歪曲等を防ぐ効果がある。例文帳に追加

The protection pad having such intrinsic properties effectively removes heat generated by the driving integrated circuit fast to prevent signal distortion etc., due to high heat generation, not to mention prolongation of the life of the driving integrated circuit. - 特許庁

出力信号を駆動する駆動トランジスタのゲート電極に連結されたノードがハイインピーダンス状態である時、漏れ電流を減少させてゲート駆動信号の歪曲を顕著に減少させるゲート駆動回路及びそれを利用した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate driving circuit that remarkably reduces gate driving signal distortion by reducing a leakage current when a node connected to a gate electrode of a driving transistor that drives an output signal is in the state of high impedance, and a display device using the gate driving circuit. - 特許庁

本発明によれば、映像走査部及び感知走査部を適切に配置させることによって、電力消費と実装面積を最少化することができ、複数の感知走査線を互いに接続して感知信号を重畳させることによって感知信号の歪曲を最少化することができる。例文帳に追加

In this present invention, the power consumption and mounting area can be minimized by properly arranging the video scanning section and sense scanning section and distortion of the sense signals can be minimized by interconnecting the plurality of sense scanning lines and superposing the sense signals. - 特許庁