「沈む」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

主としてリールによって巻き取る釣糸の微妙な巻取り速度や、釣糸の状態からルアーや餌の沈む状態などを知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a delicate winding speed of a fishline mainly wound by a reel, and a sinking state of a lure and a bait to be known by the state of the fishline. - 特許庁

すると、安定板９０は、要介護者１００及び入浴台車３０とともに浴槽５０内に沈むようになり、要介護者１００の入浴や洗浄が行われる。例文帳に追加

Then, the stabilizing plate 90 is sunk inside the bathtub 50 together with the person 100 to be helped and the bathing truck 30 and the person 100 to be helped is bathed and washed. - 特許庁

波力式のウォータビークルが、表面のフロート１１と、沈むスウィマ２１と、フロートとスウィマを連結する連係具３１とを具えており、スウィマは、波の動作により上下に移動する。例文帳に追加

The wave-powered water vehicle includes: a surface float 11; a submerged swimmer 21; and a tether 31 which connects the float and the swimmer, so that the swimmer moves up and down as a result of wave motion. - 特許庁

排水槽の液面上に浮遊する油を吸着除去できる油吸着材が必要以上に深く沈むことなくて油のみの吸着を可能にする。例文帳に追加

To obtain an oil adsorbing tool which can adsorb and remove oil floating on the liquid surface in a drainage tank and which is prevented from sinking deeper than the required depth and adsorbs oil only. - 特許庁

タンク１０内に貯溜する作動油４０に沈むタンク壁面１３にタンク内外を油中連通する油中連通路（油中連通パイプ３１）を設ける。例文帳に追加

A tank wall surface 13 sank in a hydraulic fluid 40 stored in a tank 10 is provided with a communicating passage (communicating pipe 31) making the inside of the tank 10 communicate with the outside thereof. - 特許庁

本発明は浮きの内部に、沈むことによって計測を可能とする水深計を設け、かつ浮きの下方には錘１２が係着可能なるようフック６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This float features installing a bathometer capable of measuring water depth by being sunk within the float itself and being provided with a hook 6 located below the float so as for a sinker to be attachable. - 特許庁

排水槽の液面上に浮遊する油を吸着除去できる油吸着材が必要以上に深く沈むことなくて油のみの吸着を促す効果を期する。例文帳に追加

To realize the accelerating effect on adsorbing only oil by using an oil adsorbent material capable of adsorbing and removing the oil floating on the liquid surface of a water discharge tank without unnecessarily deeply sinking. - 特許庁

釣り場の棚取りに用いるおもりにおいて、通常のおもりと同じ程度の速度で沈むようにして、岩に当った時や、海底に着床した時に大きな音が発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a sinker for searching a continental shelf where the sinker falls at nearly the same speed as an usual sinker and does not cause large noises when crashing into the rock and landing the bottom of the sea. - 特許庁

彼の下にゆっくりと隆起して沈むのが見える胸がその瞬間彼のために隆起して沈んだこと、笑い声、香気、意図的な視線が彼の賜物であることを意識して彼は愉快だった。例文帳に追加

He was pleasantly conscious that the bosom which he saw rise and fall slowly beneath him rose and fell at that moment for him, that the laughter and fragrance and wilful glances were his tribute.  - James Joyce『母親』

日が沈むと，さまざまな疾患を持つ病人を抱えている者たちが皆，彼らを彼のもとに連れて来た。彼は，そのひとりひとりの上に両手を置いて，彼らをいやした。例文帳に追加

When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:40』

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans. - 特許庁

ブロック状に凍結させた沖アミを、ブロック状態の儘、挿入できる粗目の網籠と成し、その網目は海水によって氷解してブロックより離脱する一匹儘の沖アミの漏出可能な大きさと成し、この網籠に沖アミブロックを入れた状態で、海水に沈む重さと成してある。例文帳に追加

The meshes of the basket enable the leakage of the krill released from the block thawed with sea water, and the basket into which the krill block is inserted has a weight for sinking in the sea water. - 特許庁

ワークＷの，相互に高低差ｈもしくは切断深さの差がある複数の切断部Ａ，Ｂを切断する複数の刃具３１，３２を備える切断装置において，ワークＷを支持するワーク支持台２２に刃具３７，３８に押されることにより沈む刃具受け部材２６，２７を設けた。例文帳に追加

In the cutting device having a plurality of cutters 31 and 32 for cutting a plurality of cutting parts A and B of the work W having differences in heights h or cutting depths, cutter receiving members 26 and 27 are provided which are pressed to sink by the cutters 37 and 38 to a work supporting base 22 for supporting the work W. - 特許庁

掘取り刃体の後部にトラクタの進行方向に向かって逆ハの字形に開いた一対の集土板を設け、前記掘取り刃体の進行によって栽培土が取り除かれた空間に栽培土を誘導して埋め戻すことにより、掘り上げた長いもが栽培土の中に沈むのを防止する。例文帳に追加

A pair of soil-collecting plates opening like a reversed truncated chevron toward the traveling direction of a tractor is set at the rear part of a digging blade so that culture soil is introduced to a space removed the culture soil by travel of the digging blade so as to reclaim and thereby to prevent the dug Chinese yams from sinking in the culture soil. - 特許庁

釣針に取付けた餌が沈む速度を調整でき、しかも、餌が沈んでいる途中で魚が餌を食った場合であっても、その反応を釣用うきに伝達して魚を釣るのに使用する釣用うきの取付け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for attaching a dobber for fishing, in which speed at which a bait attached to a fishhook sinks can be adjusted, used for fishing a fish by transmitting a bite reaction to the dobber for fishing even in the case when the fish bites the bait on the way in which the bait sinks. - 特許庁

体積が同じであれば、より重いものを作れるようにして、飛距離を向上させるとともに、水中に沈む速度の設定範囲を拡大でき、また水中での姿勢の安定や動きの多様化を得られる全く新たなルアー並びにその製法を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely new lure capable of lengthening a flying distance, capable of enlarging the set range of a rate of sinking in water, and having stability of the posture and variety of movement in the water by making the lure heavier even when the volume is same as the conventional one, and further to provide a method for producing the lure. - 特許庁

ブライオゾーア化石による凝集剤の性能を十分に引き出すために、液中に沈む性質のある比重の大きい粉体を、液全体にむらなく十分に接液させることのできる撹拌装置を提供するとともに、これを利用した簡単で機能的な浄水システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an agitation apparatus with which the powder apt to sink in liquid and having large specific gravity can be brought into uniform contact with the whole liquid satisfactorily for sufficiently bringing out the performance of a Pleio-zoa fossil as a flocculant, and to provide a simple functional system for purifying water by using the agitation apparatus. - 特許庁

可燃物を炭化物にするよう熱分解された廃棄物の熱分解残渣Ｃを液中へ投下することによって、液中に沈む比重の重い不燃物と炭化物とに分離する液中分離手段２６と、炭化物より液分を取り除く固液分離手段２７とを備える。例文帳に追加

The waste treatment apparatus is equipped with a submerged separation means 26 receiving the pyrolyzed residue C of wastes pyrolyzed so as to convert combustible matter to a carbide to separate the same into non-combustible matter having a high specific gravity sunk in a liquid and the carbide, and a solid-liquid separation means 27 for removing a liquid component from the carbide. - 特許庁

履物１０は、足を載せるソール部１１の長手方向中間部からヒール部１３に至る後側部分を、足の踵側に体重を加えることにより後側部分を少なくともヒール部がトウ部より低くなるように沈む変位部１４にした。例文帳に追加

In the footwear 10, the rear side portion thereof extending from the point midway in the longitudinal direction of a sole portion 11 for receiving a foot to a heel portion 13 comprises a displacing part 14, which sinks so as to incline downwardly from the heel portion 13 to a toe portion when a body weight is applied onto the side of the heel of a foot. - 特許庁

従動ギヤ12の先端歯14のみを、二つ目以降の歯15から離反させて、従動ギヤ自体に一体形成された弾性変形可能な片持ち梁16の自由端に形成し、該片持ち梁の弾性変形により前記先端歯のみを、歯先が沈む方向へ弾性変位可能とした。例文帳に追加

Only a tip tooth 14 of the driven gear 12 is separated from second and following teeth 15, and formed on a free end of an elastically deformable cantilever 16 integrally formed on a driven gear body, and only the tip tooth is elastically deformable in the tooth tip sinking direction by the elastic deformation of the cantilever. - 特許庁

これにより、前記外力によって接点端子部２１が下方に押圧されたとき、Ｕ字形弾性体２０の上側直線部２０Ｂが下方に撓む作用と、その上側直線部２０Ｂ全体が下方に傾斜する作用との相乗効果によって、接点端子部２１は下方に沈むようにする。例文帳に追加

Thus, when the contact terminal part 21 is pushed downward by the external force, the synergistic effect of an action of the upper straight line portion 20B of the U-shape elastic body 20 bending downward and an action of the upper straight line portion 20B as a whole inclining downward makes the contact terminal part 21 sink downward. - 特許庁

工場で製造されるプレキャストコンクリート板１は、塗代カバーやボックス継枠等のボックス付帯部材４をプレキャストコンクリート板１の上面より沈むように覆い板３７を用いて一体に埋め込み成形する。例文帳に追加

The precast concrete slab 1 manufactured at a plant is integrally embedded and molded by using a cover plate 37 so as to submerge a box subsidiary member 4 such as a depth of plastering cover and a box spliced frame or the like from the upper surface of the precast concrete slab 1. - 特許庁

「ようよう立艶姿に伊達風流股立袴すそ高くたつたの川にあらねとも紅葉の顔に薄化粧浅黄羽織の紐きやしやに結ひとめたる恋の括り目は在原の業平もあんまりよそには御座んすまいやりたい金やりたい小指かはるなかはらし二世までとかはす枕ににくまれて浮世も後生も後の日も思ひの淵に身は沈むさてもさても見事な御器量てあるわいな」。例文帳に追加

Oh! Oh! How amorous his standing pose is, with his skirts kilted high in an elegant men's style, with his lightly made-up face having autumnal tint like crimson foliage, and with delicately tied braids of his drape of pale yellow, who must not be far from ARIWARA no Narihira, a typical man of handsome feature, alluring his fans to spend money and to lock their pinky fingers to his, while he desires no change forever until next generation, staying together in bed, playing a bad guy for pillows, sinking himself on the verge of thinking in this and another worlds in future days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。例文帳に追加

When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に沈む重さを保有する筒状のケース体２と、該ケース体２の内部に着脱可能に嵌挿され且つ吸水性を保有する花樹を保持するための保持部材３と、から構成し、前記ケース体２の内部形状は上端部又は下端部のどちらか一方が狭くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

This fresh flower arrangement vessel is constituted of a cylindrical case body 2 having enough weight for sinking in water and a retaining member 3 detachably inserted inside the case body, having water-absorbing property and retaining flowers and trees; and is characterized in that the inside shape of either one of the upper end or the lower end of the case body 2 is formed narrower. - 特許庁

２個の容器３，３を上下に数珠繋ぎ状に連結する場合、下側の容器３には黄土セラミックボール、遠赤外線セラミックボール等のように重くて湯水に沈む温浴剤２を袋７に入れて収容し、上側の容器３には、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンＣ、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤２を袋７に入れて収容する。例文帳に追加

When two containers 3 and 3 are vertically connected in a line, the lower side container 3 stores heavy warm bath agents 2 being sunk in hot water such as ocher ceramic balls and far-infrared ceramic balls put in a bag 7, and the upper side container 3 stores ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin put in a bag 7. - 特許庁

クレアチンを含有する食品組成物であって、飲料に混合した時にクレアチンが容器の底に沈むことなく良好に分散して飲みやすい飲料を得ることができ、したがってクレアチンが容器の底に沈んで飲料が飲みにくくなったり、容器の底に沈んだクレアチンの飲み残しが生じたりすることを防止することができるクレアチン含有食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a creatine-containing food composition favorably dispersed without precipitating at the bottom of a receptacle when mixed with a beverage to produce an easy-to-drink beverage, so as to prevent the beverage from getting hard to drink because of the precipitation of the creatine at the bottom of the receptacle or causing a heeltap of the creatine precipitated at the bottom of the receptacle. - 特許庁

超音波振動により霧化された水分を溜めて雲２を形成可能な第１の容器１１と、その雲２に沈むように第１の容器１１の内部に配置された第２の容器１３および１４と、これらの第２の容器１３および１４の内圧を変動させる圧力制御ユニット１５とを有する放出装置１を提供する。例文帳に追加

The emitting device 1 has a first vessel 11 in which water atomized by ultrasonic vibration is stored to form a cloud 2, second vessels 13 and 14 arranged inside the first vessel 11 to be sunken in the cloud 2 and a pressure control unit 15 for changing the inside pressure of the second vessels 13 and 14. - 特許庁

本発明は、茶生葉を洗浄用水槽へ投入したときに、十分に水中に沈むようにして、洗浄効率を上昇させること、回転金網籠で十分に茶生葉を仕上げ洗浄すること、茶生葉の損傷が少なく、不純物を十分に除去し、茶生葉を効率よく排出することを課題としている。例文帳に追加

To increase washing efficiency by sufficiently sinking fresh tea leaves in water when the fresh tea leaves are introduced into a washing water tank, to sufficiently finish wash fresh tea leaves by a rotary wire net basket, to sufficiently remove impurities with a small loss of fresh tea leaves and to efficiently discharge fresh tea leaves. - 特許庁

また、アニメーションする入力ボタンの一つの動きに着目すると、前記押下された入力ボタンに隣接する入力ボタンが、前記押下された入力ボタンと隣接する第１の辺に対向する第２の辺を中心にして第１の辺が沈むように回転し、かつ第２の辺が前記押下された入力ボタン側に近づくように移動してみえるように変化している。例文帳に追加

When movement of one of the input buttons that animate is observed, the input button adjoining to the input button pressed down turns about a second side opposite to a first side adjoining to the input button pressed down so that the first side sinks, and the second side looks moving toward the input button pressed down. - 特許庁

本発明は、天然ラジウム鉱石の放射線を入浴者に立体的に与えようとするもので、詳しくは、入浴者が湯に沈む面に放射線を与え、湯から出ている面に放射線によるラドンガスやマイナスイオンを与えるとともに、湯水の対流を利用して装置内を通過させ殺菌しようとするものである。例文帳に追加

To three-dimensionally apply radiation of natural radium ore to a bather, detailedly apply the radiation to the surface of the bather soaking in hot water, apply radon gas and negative ions by the radiation on the surface coming out from the hot water, and sterilize the hot water by passing it inside the device using convection of the hot water. - 特許庁

湿式比重選別方式のシステムを構成させるために、混在している多品種の材料に対して水と空気泡を利用して空気の力で水を動作させながらシュレッダーダストを分離しやすいようにほぐすと共に、水に浮く物質と沈む物質とに分離する浮遊物分離槽３を持ち、沈降物中の有用物を湿式比重選別機８により分離・精製して材料別に回収する方法である。例文帳に追加

The valuable resources in the settled substances are separated/refined by a wet gravity separator 8 to separately recover the resources. - 特許庁

なんとなれば、ぼくは学んだのだから。思慮のない若輩の時とちがって自然をみつめることを。けれどしばし聞こえるのは人たることの静かで悲しい楽の音。荒々しくはなく、軋りもせず、気を鎮め宥める力に満ちたその調べ。そしてぼくは感じた。気高き思いの喜びでぼくの心を騒がせる存在を。ますます深く染み入ってくるなにものかの崇高なる感覚を。その住まいとするは沈む日の光、丸い大洋、そよぐ大気、青い空と人の心。それは運動と精神であり、あらゆる思考するもの、あらゆる思考のあらゆる対象を駆り立てては、あらゆる事物の中を駆け抜ける。[25]例文帳に追加

'For I have learnedTo look on nature; not as in the hourOf thoughtless youth; but hearing oftentimesThe still, sad music of humanity,Nor harsh nor grating, though of ample powerTo chasten and subdue. And I have feltA presence that disturbs me with the joyOf elevated thoughts; a sense sublimeOf something far more deeply interfused,Whose dwelling is the light of setting suns,And the round ocean, and the living air,And the blue sky, and in the mind of man:A motion and a spirit, that impelsAll thinking things, all objects of all thought,And rolls through all things.'25  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』