「活央」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電力中央研究所原子力情報センターにおける、トラブル情報の収集・分析・活用に係る活動を継承・発展させ、原子力発電所等のトラブル情報について、原子力発電公開ライブラリ「ニューシア」、海外情報等を活用し、分析結果に基づく勧告等の実施、運転管理や設備保全活動への活用に力を入れて、トラブル情報の収集・分析・活用を行っている。例文帳に追加

Gathering, analyzing and utilizing operating experiences by inheriting and further enhancing the activities at the Nuclear Information Center of the Central Research Institute of Electric Power Industry, utilizing the nuclear power public information library "NUCIA" and overseas operating experiences, making suggestions based on the analysis results, and utilizing the obtained information for operation management and maintenance activities. - 経済産業省

一説に宗春の活動は京都が中心であることから、因幡に在国する父の名代として中央政界などとの繋がりを築くために活動していたとの指摘があり、父子間で役割分担をしていたのではないかといわれる。例文帳に追加

There is an opinion that Muneharu worked as a Myodai (substitute) of his father, who lived in the Inaba Province, to establish relationship with the central government because Muneharu worked mainly in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、JBICのこのような新しい機能をフル活用し、我が国が蓄積してきたエネルギー技術も活かしつつ、 EBRDと協力しながら中東欧・中央アジア地域の気候変動対策に貢献していきたいと考えます。例文帳に追加

Making the most of this new function of the JBIC and utilizing the energy technologies that Japan has developed over years, we would like to work more closely with the EBRD for making greater contributions to address climate change issue in Central and Eastern Europe and Central Asia.  - 財務省

このようにすることで、触媒の中央部が十分な活性状態にある場合において、触媒が失活状態にあると判定されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, it is prevented to judge that the catalyst is in the deactivated state when a center part of the catalyst is in the sufficient activated state. - 特許庁

各活性炭７〜10の中央部にはそれら筒の肉厚が略均一になるように各々の活性炭７〜10と相似形状の孔7a〜10ａが形成されている。例文帳に追加

Each hole 7a to 10a having a similar shape to that of each activated charcoals 7 to 10 is formed in the center of each activated carbon 7 to 10 so that the thickness of the respective tube becomes almost uniform. - 特許庁

インターネットを活用することにより広告で顧客と広告主を結びつけ、事務処理センターにより事務コストの削減を図り、中央サーバーにより会計・顧客情報を有効に活用し、データの安全を確保するものである。例文帳に追加

This system is for connecting the customer and the advertiser by advertisements by utilizing the Internet, reducing administrative and clerical costs by a clerical work processing center, effectively using accounting/customer information by a central server and securing safety of data. - 特許庁

この際、それ以前に協働して行われていた仮想活動についての仮想空間・仮想時間が記憶装置２１ｄへ与えられ、端末コンピュータ２１は中央コンピュータ１０とは別個に仮想活動を行う。例文帳に追加

In this case, a virtual space/virtual time concerning the virtual activity cooperatively performed before is applied to a storage device 21d and the terminal computer 21 performs the virtual activity separately from the central computer 10. - 特許庁

中小企業が組合等の連携組織を活用して生産性の向上等を図ろうとする活動に対し、引き続き全国中小企業者団体中央会を通じて支援を行う。（継続）（予算額1,239百万円）例文帳に追加

Support will continue to be provided through the National Federation of Small Business Associations for activities to promote, for example, improvements in productivity undertaken by SMEs using collaborative organizations such as partnerships. (continuation)(\\1,239 million budget) - 経済産業省

コラム収録：被災地で活躍する若者、京都中央信用金庫（均等推進企業表彰）、 新潟県の婚活支援、東京わかものハローワーク等例文帳に追加

Column: Young people who have been working in the disaster-affected areas, Kyoto Chuo Shinkin Bank (Award for Promotion of Gender Equality), match-making support for Niigata Prefecture, Tokyo Hello Work for Young People, etc. - 厚生労働省

式（Ｉ）で表される化合物と式（VI）で表される中央の炭素に不斉中心をもったプロパン骨格を有する光学活性な化合物とを反応させて得られる式（II）で表される光学活性な中間体を経由して、光学活性シタロプラムを製造する。例文帳に追加

The optically active citalopram is produced by passing through an optically active intermediate represented by formula (II) obtained by reacting a compound represented by formula (I) with an optically active compound having a propane skeleton having an asymmetric center in a central carbon represented by formula (VI). - 特許庁

前方分布帰還型活性領域１０１、中央分布帰還型活性領域１０２および後方分布帰還型活性領域１０３の各々には、光導波層３の上面３ａに近接するようにｐ型ＩｎＰクラッド層４内に埋め込まれた回折格子５が設けられている。例文帳に追加

Each of a forward-distributed feedback active region 101, a center-distributed feedback active region 102, and a backward-distributed feedback active region 103 is equipped with a diffraction grating 5 buried in a p-type InP clad layer 4 in the proximity of an upper surface 3a of an optical waveguide layer 3. - 特許庁

素子分離溝２に囲まれた活性領域Ｌの基板１の表面は、活性領域Ｌの中央部では平坦な水平面となっているが、活性領域Ｌの肩部では、素子分離溝２の側壁に向かって下降する傾斜面となっている。例文帳に追加

The surface of an active region L surrounded with an element isolation groove 2 on a substrate is flat and horizontal at the center of the region L, but the shoulder of the active region is a slope that declines downward to the side wall of the element isolation groove 2. - 特許庁

膜３０は、膜３０の活性領域３０ａを通じてプロトンを伝導することができる中央の活性領域３０ａ（イオン伝導性）と、活性領域３０ａの周りを囲み膜３０の不活性化領域３０ｂを通じてのプロトンの伝導を妨害する不活性化端領域３０ｂ（イオン非伝導性）とからなる。例文帳に追加

The membrane 30 is composed of a central active region 30a (ion conductive) which can conduct proton through the active region 30a of the membrane 30 and a deactivated end region 30b (ion nonconductive) which surrounds the active region 30a and interferes conduction of proton through the deactivated region 30b of the membrane 30. - 特許庁

このとき、基板Ｗの上面中央部に不活性ガスの一例である窒素ガスを吹き付けながら、基板Ｗの上面における中央部以外の前記回転軸線から一定距離離れた所定位置Ｐ１にＩＰＡを着液させる。例文帳に追加

Then the IPA is made to adhere to a predetermined position P1 away at a predetermined interval from the rotation axis other than the center part, on the upper surface of the substrate W while spraying nitrogen gas being an example of an inert gas to the center part of the upper surface of the substrate W. - 特許庁

次に、フォトリソグラフィ技術を使用して、活性領域６の中央部を開口したレジスト膜を形成後、このレジスト膜をマスクとしたエッチングにより中央部の酸化シリコン膜８および酸化シリコン膜７の一部を除去する。例文帳に追加

Then, after a resist film having openings at the central parts of the active regions 6 is formed by using the photolithographic technique, parts of the silicon oxide films 8 and silicon oxide films 7 at the central parts are etched off by using the resist film as a mask. - 特許庁

これにより、溶接ビードからなるリブ状突部２１を、平板材である中央ウェブ板１２Ｃ，１３Ｃの補強リブとして活用し、中央ウェブ板１２Ｃ，１３Ｃの強度を高めると共に、ブーム１１全体の曲げ強度、捩り強度等を向上できるようにする。例文帳に追加

Thus, the rib-like projection 21 formed by the welding bead is utilized as a reinforcing rib of the central web plates 12C, 13C, being the flat plate materials, to enhance the strength of the central web plates 12C, 13C, and to improve bending strength, twisting strength, or the like of the boom 11 as a whole. - 特許庁

これにより、弾性アーム２２が溝壁１４Ａを突っ張って、モールクリップ１６の幅方向の中央部を溝幅の中央部に略一致させるというモールクリップ１６の機能を活かしてモールクリップ１６を溝部１４内で位置決めさせることができる。例文帳に追加

Thereby, an elastic arm 22 stretches against a groove wall 14A, and positions the molding clip 16 in the groove part 14 utilizing functions of the molding clip of almost coinciding with the central part of the width direction of the molding clip 16 to the central part of the groove. - 特許庁

活物質層の塗工位置を金属箔の巾中央位置に精度良く維持することができ、金属箔の切断位置を金属箔の巾中央位置に精度良く維持することができる帯状電極の製造装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method of a strip electrode capable of accurately keeping an application position of an active material layer at the widthwise center position of metal foil and of accurately keeping the cutting position of the metal foil at the widthwise center position of the metal foil. - 特許庁

東京、横浜、大阪、神戸の四都市に本社をおく財閥を中央財閥、その他を地方財閥と定義されるが、西宮に本社を持つ辰馬財閥のようにその規模や活動範囲からみても中央財閥としての風格を持つものもあるため、全国的規模の企業活動を行っていた財閥を中央財閥、各地域に限定された企業活動を行っていた財閥を地方財閥と分類することができる。例文帳に追加

A central zaibatsu is generally defined as a zaibatsu whose headquarters are located in Tokyo, Yokohama, Osaka or Kobe, while local zaibatsu are the other zaibatsu; however, there are some zaibatsu whose size and range of activities are as great as those of the central zaibatsu - such as Tatsuuma Zaibatsu - and thus central zaibatsu can also be defined as a zaibatsu that has developed nationwide corporate activities; contrastingly, a zaibatsu that has developed activities limited to a specific area can be defined as a local zaibatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定基板１１上に設けられかつ、中央部に不活性領域を有する積層圧電素子を、不活性領域を分断する溝４０により２分割するとともに、これと直角方向のノズル配列方向に複数の溝で分断することにより個別の圧電素子を形成する。例文帳に追加

The laminated piezoelectric element provided on a fixed substrate 11 and having an inert region at the central part thereof is divided into two parts by the groove dividing the inert region, and also divided in the nozzle arranging direction right- angled to the direction of the groove by a plurality of grooves to form individual piezoelectric elements. - 特許庁

記入または消去動作で制御ゲート電極に電圧が印加される時、活性領域の中央部分と浮遊ゲートとの間の電界に比べて相対的に弱い電界が活性領域の縁部と浮遊ゲートの間に形成される。例文帳に追加

When applying a voltage to a control gate electrode in entering or erasing operation, an electric field relatively weaker than an electric field between a central part of the active region and the floating gate is formed between the edge of the active region and the floating gate. - 特許庁

外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した要求に応じて、メインＰＣ１Ａの中央処理部２が入力された営業活動計画と営業活動実績をマーケティング理論に基づく判断要素を用いて自動分析し、一覧表やグラフ等で表された分析結果をサブＰＣ１Ｃに出力する。例文帳に追加

The central processing part 2 of the main PC 1A automatically analyzes the inputted business operation plan and business operation result by use of a judgment factor based on marketing theory, and outputs analysis results listed or graphed to the sub PC 1C. - 特許庁

ファイルは、視覚的かつ／または音響的な出力手段と接続された中央処理装置によって活動化可能であり、ファイルが活動化されると視覚的かつ／または音響的なヘルプ指図の再生が出力手段を通じて行われる。例文帳に追加

The file can be operated by the central processor connected to a visual and/or acoustic output means and, when the file is operated, the regeneration of the visual and/or acoustic help instructions is performed through the output means. - 特許庁

クラッド層１０６の表面上には、発光層（又は、活性層）１０３が形成されており、当該発光層１０３の中央部表面上には、発光層１０３のバンドギャップエネルギーより小さいバンドギャップエネルギーを有する発光層（又は、活性層）１０５が形成されている。例文帳に追加

A light emitting layer (or an active layer) 103 is formed on the surface of a clad layer 106 and a light emitting layer (or an active layer) 105 having a band gap energy lower than that of the light emitting layer 103 is formed on the surface of the light emitting layer 103 in the central part thereof. - 特許庁

また、ｎ型クラッド層３の光出射端面部分２１が盛り上がっており、この光出射端面部分２１の盛り上がりによって、ｎ型ＧａＮ基板１表面に対する活性層４ｃの光出射端面２０ａ側の高さが活性層４ｃの中央部の高さよりも高くなっている。例文帳に追加

The light exit end surface 21 of the n-type cladding layer 3 is bulged, and with bulged light exit end surface part 21, the height of the active layer 4c on the side of the light exit end surface 20a with respect to the surface of the n-type GaN substrate 1 is higher than the height at the central part of the active layer 4c. - 特許庁

このため、電極シート１２，１４を厚み方向の中央に寄せ集めるときの、活物質層１２ｂ，１４ｂが形成された活物質塗工部での積重ね厚みと、未塗工部１２ｃ，１４ｃでの積重ね厚みの差は、未塗工部を折返していない従来に比して小さくなる。例文帳に追加

So, the difference in staking thickness between the stacking thickness at the active material painted part where active material layers 12b and 14b are formed and that at non-painted parts 12c and 14c when the electrode sheets 12 and 14 are gathered toward the center in thickness direction, is smaller compared to the conventional case where the non-painted part is not folded back. - 特許庁

酸化狭窄層１０７を形成する選択酸化処理に際して発生する活性層１０５の外縁部の結晶転位が、活性層の中央部に伝搬する距離を長くすることで、面発光レーザ素子の長期信頼性を向上する例文帳に追加

A distance by which crystal dislocation of an outer edge portion of the active layer 105 generated in selective oxidation processing for forming the oxide-confinement layer 107 is propagated to a center part of the active layer is made long to improve the long-period reliability of the surface emitting laser element. - 特許庁

活性溝２２_１〜２２_４の両端部分の半導体充填物２５の成長速度が中央部分の成長速度と等しくなり、活性溝２２_１〜２２_４内が均一高さの半導体充填物２５で充填された半導体装置１が得られる。例文帳に追加

A growing speed of the semiconductor filler 25 at both ends of the grooves 22_1-22_4 becomes equal to that at a central part, and the semiconductor device 1 in which the filler 25 of a uniform height is filled in the grooves 22_1-22_4, is obtained. - 特許庁

中央情報局長官が可能な限り前段階でのテロリスト活動を先取りして、中断させ、倒すために対テロの取り組みの調整を助勢する政府機関例文帳に追加

an agency that helps the Director of Central Intelligence coordinate counterterrorist efforts in order to preempt and disrupt and defeat terrorist activities at the earliest possible stage  - 日本語WordNet

ただし、そもそも徳一が『仏性抄』で論難したのは中央仏教界の最澄ではなく、東国で活動していた道忠（生没年不明）とその教団であったとする説がある。例文帳に追加

However, one theory says that in "Bushosho" Tokuitsu first criticized not Saicho in the central Buddhist world but Dochu (his date of birth and death unknown) who were around Togoku and his religious sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活字の底は四角く平らになっており中央を横切るように太い溝が彫ってあるので、それを印刷すると「〓」となり、これが下駄の歯の跡に見えることから「下駄（ゲタ）」と呼ばれた。例文帳に追加

Since types had square and flat bottoms, and had inscriptions of thick grooves crossing the center, the shape of '〓' which appeared when they were printed was called 'Geta' because it looked like a footprint of Geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は源頼光の系統の摂津源氏で、畿内近国に地盤を持ち中央に進出し、朝廷や摂関家近くで活動する京武士だった。例文帳に追加

Yorimasa was a member of the Settsu-Genji family in the line of MINAMOTO no Yorimitsu with his feuds in provinces around Kinai (the area near Kyoto); he was a Kyo-samurai who had a position in the central government and did political activities in the Imperial Court and around the Sekkan regent families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、仮名手本忠臣蔵の中で見せたその凶悪な姿から忠臣蔵を扱った時代劇の中では吉良義央に次ぐ悪役として（時には吉良より凶悪に）大活躍することが多い。例文帳に追加

However, since he was described as a villain in 'Kanadehon Chushingura,' Sadakuro ONO often plays outstandingly as the second villain after Yoshinaka KIRA (sometimes even more wickedly than Yoshinaka KIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の代（正確には父の若い頃）まで藤原氏として在京しており、血縁を活かした中央工作で、足利氏の影響力を高めることに成功した。例文帳に追加

Since he had lived in Kyoto as a member of the Fujiwara clan till his grandfather's time (to be precise, in his father's youth), he made use of his blood relationship for political maneuvering and succeeded in developing the influence of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法は墾田の永年私有を認めるものだったため、資本を持つ中央貴族・大寺社・地方の富豪（かつての豪族層）は活発に開墾を行い、大規模な土地私有が出現することとなった。例文帳に追加

As the law admitted a permanent ownership of cultivated lands, central aristocrats, large temples and shrines and local rich men (formerly the class of gozoku), who had capital, actively cultivated lands and then a large scale private ownership of land appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維衡を祖とする伊勢平氏は伊勢国に地盤を持った武士で、中央では検非違使などとして朝廷の武力として活動していたが、さほど目立った存在ではなかった。例文帳に追加

Ise-Heishi (Taira clan) whose ancestor was TAIRA no Korehira was the bushi (warriors) based on Ise Province, and worked as a military force of Chotei doing kebiishi (officials with judicial and police powers), but maintained a low profile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中には統制のため仲買制度は一度廃止されたが終戦後には復活し1950年代の中央卸売市場法の改正や昭和46年の卸売市場法を経て現在に至っている。例文帳に追加

Although the wholesale system was once abolished in order to control the distribution of goods during the War, the wholesale market resumed after the war, and it has grown further following the amendment of the Wholesale Market Act in the 1950s and the Wholesale Market Law enacted in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示は、第１室「始源時代室」、第２室「平安京遷都前の山城」、第３室「平安の都」、中央ホール「清凉殿」、第４室「平安文学と生活の部屋」、第５室「紫女の部屋」に分かれていた。例文帳に追加

Exhibits were displayed in the Room 1 - 'Primordial Period', Room 2 - 'Yamashiro Prior to the Transfer of the capital Heian-kyo City', Room 3 - 'The Heian Capital', the Central Hall - 'Seiryoden Hall' Room 4 - 'Heian Literature and Life', and Room 5 - 'Lady Murasaki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、先般のG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）においては、各国があらゆる利用可能な手段を活用して断固たるアクションをとるといったことが合意されたわけであります。例文帳に追加

Therefore, at the recent G-7 meeting (meeting of the Finance Ministers and central bank governors from the Group of Seven industrialized countries), an agreement was reached that a resolute action should be taken with the use of all available means.  - 金融庁

多くの国で金利は大胆に引下げられてきており、Ｇ２０の中央銀行は、価格の安定と整合的に、非伝統的な政策手法を含む、あらゆる金融政策の手法を活用しながら、必要とされる間、緩和政策を維持して例文帳に追加

Interest rates have been cut aggressively in most countries, and G20 central banks will maintain expansionary policies as long as needed, using the full range of monetary policy instruments, including unconventional policy instruments, consistent with price stability.  - 財務省

第一に、EBRDは今後、昨年10月に支援対象国として承認されたモンゴルや中央アジアなど、市場経済、民主主義への体制移行が遅れている国々（ETC）における活動に重点を置くことが期待されます。例文帳に追加

First, it is expected that the EBRD will place a particular emphasis on activities in Early Transition Countries (ETCs), including Mongolia, which was recognized as a country of operations last October, and in Central Asia, where the transition to market economy and democracy is lagging behind.  - 財務省

中央領域に電極パッドが設けられた半導体チップを用いながら、半導体チップの上部空間を有効に活用することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of effectively utilizing a space above a semiconductor chip while using the semiconductor chip provided with an electrode pad in a center region. - 特許庁

クロマトグラフィカラムに流入及びこれから流出する流体流を制御するために適したアクセスバルブは、バレル（６）の中でスプールバルブとして活動するヘッド（７１）を持つ中央軸方向移動プローブを有する。例文帳に追加

The access valve suitable for controlling a fluid stream flowing into and out from a chromatography column is provided with a moving probe in the central axis direction having a head (71) acting as a spool valve in a barrel (6). - 特許庁

基板１１のエピタキシャル層における中央部には、ｎ型半導体層１２、活性層１３及びｐ型半導体層１４を含む凸状部からなる共振器形成部が形成されている。例文帳に追加

A protruding resonator forming part including an N-type semiconductor layer 12, an active layer 13, and a P-type semiconductor layer 14 is formed on the center of the epitaxial layer of a substrate 11. - 特許庁

活性層５の中央部の発光領域を包囲する輪帯領域５ａは、発光領域からの自然放出光の吸収に基づくキャリアの発生または伝播を抑制するキャリア抑制構造として形成されている。例文帳に追加

An annular band region 5a surrounding a central emission area of the active layer 5 is formed as a carrier restraining structure for restraining carrier production or propagation based on the absorption of spontaneous emission from the emission area. - 特許庁