「湿見」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。例文帳に追加

Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

時々男は注意深く浴室のドアを開けた。湿ったタオルで口と鼻を守りながら、このむごたらしい有様を見守っていた。例文帳に追加

From time to time the sailor opened the door of the bathroom cautiously, and, holding a wet towel over his mouth and nose, looked in at his horrible work.  - Melville Davisson Post『罪体』

不要な加湿、又は加湿不足を生じることなく、冊子の生産効率を低下させずに、効率的に、見栄えの良い冊子を得ることが可能な製本装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a book binding apparatus which can efficiently provide booklets with excellent appearance without neither unnecessary humidification or humidification shortage, nor deterioration in production efficiency of booklets, and an image forming apparatus having the book biding apparatus. - 特許庁

加湿量の過渡応答性を見込んでバイパスバルブ１６０を調整することで、燃料電池１４０の負荷変動によらず常に一定の加湿モル比を実現する。例文帳に追加

An always constant humidifying molar ratio is achieved regardless of the load variation of a fuel cell 140, by estimating excess responsiveness of the humidification amount and adjusting a bypass valve 160. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、肌の保湿作用および／または美白作用を有する物質を見出し、それを利用した保湿剤、美白剤および皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a humectant, a bleaching ingredient and a skin cosmetic by finding a substance having a moisture retaining action and/or a bleaching action on the skin from natural substances having high safety and using the substance. - 特許庁

上述した全ての実施形態において、温加湿ユニット４０を作動させていないとき、本加湿器１０は通常の観葉植物や鉢植えのように見え、部屋の中に置いてあっても邪魔に映ることはない。例文帳に追加

In all embodiments of the invention, the humidifier 10 looks like an ordinary leafty plant or potted plant when a thermo-humidifying unit so that when it is placed in a room, it will not look like an obstacle. - 特許庁

新たな湿し水の状態を管理するのに最適な対象を見出し、メーカー等の主要成分の違いに拘わらず、かつ別途測定対象化合物を添加する必要がない、湿し水の品質を適当な範囲内に維持する。例文帳に追加

To keep the quality of damping water within a proper range without separately adding a compound to be measured regardless of the difference of principal components of a maker or the like by finding out a condition optimum to control a state of new damping water. - 特許庁

密閉キャビネット内を自動的に除湿処理する特にカメラ、電子部品等の低湿度保管庫において、庫内温度温度を上昇することなく庫内を見やすくする。例文帳に追加

To obtain a low humidity compartment for stocking cameras, electronic components, and the like, comprising an enclosed cabinet being dehumidified automatically in which visibility in the compartment is enhanced without increasing the inner temperature of the compartment. - 特許庁

天然木の見掛けを有しながら、、杉製材品と同等またはそれ以上の吸放湿性を有するとともに耐火性、防火性にも優れた化粧シート被覆調湿性建材を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidity adjustable building material coated with a decorative sheet which has a natural wood appearance and moisture absorption/ desorption properties equivalent to or higher than a Japanese cedar material and is excellent in fire resistance and fireproof properties. - 特許庁

コントローラ１４は、例えばマイクロコンピュータであり、湿度センサ１２からの出力を見て、湿度が高い場合にはドライバ回路１６を制御してヒータ１５に通電を行う。例文帳に追加

The controller 14 is a microcomputer for instance, checks the output from the humidity sensor 12, and when humidity is high, controls a driver circuit 16 and energizes the heater 15. - 特許庁

脱湿装置における吸着剤の再生状態を常時監視することにより、早期に吸着剤の劣化異常を発見でき、しかも効率的に再生処理を行うことができる脱湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of detecting a degradation abnormality of an adsorbent in its early stages and efficiently performing regeneration by monitoring the regenerated state of the adsorbent in the dehumidifier at all times. - 特許庁

内装材を、見た目にも美しく、人に優しい柔らかさと、美しさ、そして優れた吸湿性や放湿性を有したものとすることのできる、内装材用の表面処理材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-treatment material for an interior material, which makes the interior material look beautiful, has flexibility friendly to human, fineness and excellent moisture absorbing and releasing properties. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、保湿作用、抗酸化作用、抗老化作用又は抗炎症作用を有する物質を見出し、それを利用した保湿剤、抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤及び皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizing agent, an antioxidant, an antiaging agent, an antiinflammatory agent and a skin cosmetic by finding the substances having moisture-retaining property, active oxygen scavenging action, antiaging action or antiinflammatory action from natural substances having high safety. - 特許庁

吸湿性や潮解性を有したり、湿潤状態の錠剤原料粉末や練合物であっても、見栄えの良好な錠剤を迅速に効率良く製造できる錠剤製造装置及び錠剤製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tabletting apparatus and a tabletting method in which the tablet having the excellent appearance can be rapidly and efficiently manufactured even when the raw material or the blend of the tablet is hygroscopic and deliquescent, or wet. - 特許庁

また、穴２５から金属バケツ３内の抑制剤Ｓ１の状態を見ることができ、抑制剤Ｓ１が吸湿して必要時に役立たない状態となっているのを見過ごすのを確実に防止できる。例文帳に追加

The state of the suppressant S1 in the metallic bucket 3 is visible from a hole 25, making it possible to surely prevent the overlooking of the state that the suppressant S1 is useless by absorption of moisture when needed. - 特許庁

保湿性に優れ、肌荒れの防止や改善に優れた有効成分を見出すために、種々の物質について鋭意研究を重ねた結果、ヒメシダ科（Ｔｈｅｌｙｐｔｅｒｉｄａｃｅａｅ）植物抽出物を見出した。例文帳に追加

An extract of a plant of the family Thelypteridaceae is found as the result of keen research of various substances in order to find an active ingredient having an excellent humectancy and excellent effect on prevention and amelioration of chapped skin. - 特許庁

中国では、中医学に基づく漢方用薬（生薬）に対する知見が豊富に蓄積されている。この知見を応用し、保湿効果のある生薬を配合した薬用化粧水・乳液や美容茶成分を配合したサプリメントを開発した。例文帳に追加

Applying China’s wealth of knowledge in herbal remedies (crude drug) based on traditional Chinese medical science, the company developed medicinal skin toners and lotions that contained natural medicines with moisturizing effects and supplements containing beauty-enhancing tea. - 経済産業省

保湿作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ウバユリ属（Ｃａｒｄｉｏｃｒｉｎｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、保湿剤を提供することができた。例文帳に追加

As a result of a study on various components of natural origin for finding a component having excellent moisturizing action, a moisturizer is obtained by compounding a substance extracted from a plant of the genus Cardiocrinum, family Liliaceae as an active component. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a humectant, a cell activator, an antioxidant or a collagenase inhibitor that is obtained by finding an active ingredient having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action and is widely applicable in the field of skin care preparation, food and beverage, etc. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、あるいは抗酸化作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moisturizer, cell activator or antioxidant capable of widely applicable in the fields of a skin lotion, beverage and food or the like by finding out an active ingredient having an excellent moisturizing, cell activation, antioxidation effect or the like. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moisturizing agent, a cell activating agent, a bleaching agent, and a hyaluronic acid production promoting agent capable of being widely applied to fields of an external preparation for skin, food and drink, and the like, respectively, by finding out an active ingredient having excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, etc. - 特許庁

サイズ処理時の湿紙含水量の最適値を見出すことによって、サイズ処理の効果を高めるとともに、湿紙含水量を考慮したサイズ処理を行なうことによって、紙又は板紙の製造工程の簡略化と低コスト化を可能にする。例文帳に追加

To simplify a production process of paper or paperboard and reduce a cost thereof by heightening effects of sizing treatment and carrying out the sizing treatment considering the water content of wet paper by discovering the optimum value of the water content of the wet paper at the sizing treatment. - 特許庁

サイズ処理時の湿紙含水量の最適値を見出すことによって、サイズ処理の効果を高めるとともに、湿紙含水量を考慮したサイズ処理を行なうことによって、紙又は板紙の製造工程の簡略化と低コスト化を可能にする。例文帳に追加

To simplify a production process of paper or paperboard and reduce a cost thereof by heightening effects of sizing treatment and carrying out the sizing treatment considering water content of wet paper by discovering the optimum value of the water content of the wet paper at the sizing treatment. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To find out an active ingredient having excellent moisture retaining actions, cell activating actions, whitening actions or antioxidizing actions and to provide a humectant, a cell activator, a whitening agent or an antioxidant widely applicable in fields such as a skin care preparation or a food and drink. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator or an antioxidant capable of widely being utilized in the fields of a skin care preparation, foods, beverages, etc., by finding an active ingredient having an excellent humctant effect, cell-activating effect or antioxidation effect. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator, a bleaching agent or an antioxidant widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink and the like by discovering an active ingredient having excellent humectant activities, cell-activating activities, bleaching activities or antioxidant activities. - 特許庁

セルロース粉末を２〜３０重量％含有する粉体を湿式造粒し、平均粒径が６０〜３００μｍ、粒径均一度が３．０以下、見かけ比容積が１．５〜２．５ｍｌ／ｇ、安息角が３５〜４２度である顆粒を製した後、湿式打錠法により打錠する錠剤の製造方法。例文帳に追加

This method for preparing the tablet comprises wet-granulating powder containing 2-30 wt.% cellulose powder to prepare granulated powder having 60-300 μm average particle size, ≤3.0 particle size uniformity, 1.5-2.5 ml/g apparent specific volume and 35-42° repose angle and then compressing the granulated powder by a wet compressing method. - 特許庁

コーティング布帛でありながら、ラミネート布帛に近似した風合いと引裂強度を有し、かつ樹脂膜の見栄え感に優れ、さらにコーティング布帛が本来有する剥離強度と優れた透湿防水性能を有する透湿防水コーティング布帛とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and waterproof coating fabric having touch feeling and tearing strength similar to those of a laminate fabric, excellent in appearance of a resin film regardless of a coating fabric and having peel strength and excellent moisture-permeable and waterproof performances which the coating fabric has originally and to provide a method for producing the coating fabric. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、及び美白作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、及び美白剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To find an active ingredient having excellent moisturizing effect, cell activation effect, bleaching effect, etc., and provide a humectant, a cell activator and a bleaching agent which are widely applicable to fields such as external preparations for skin and foods and beverages. - 特許庁

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、あるいは抗酸化作用、などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a humectant, a cell activator or an antioxidant that is obtained by finding an active ingredient having excellent moisture retaining action, cell activating action or antioxidant action and is widely applicable in the field of skin care preparation, food and beverage, etc. - 特許庁

難燃性湿式不織布は、ポリフェニレンサルファイド繊維と防炎レーヨン繊維とからなる湿式不織布であって、前記ポリフェニレンサルファイド繊維の少なくとも一部が前記防炎レーヨン繊維と融着して結合しており、０．３〜１．２ｇ／ｃｍ^３の範囲内にある見掛け密度を有する湿式不織布である。例文帳に追加

The flame-retardant wet-laid nonwoven fabric which is a wet-laid nonwoven fabric includes polyphenylene sulfide fiber and flameproof rayon fiber, wherein at least a part of the polyphenylene sulfide fiber is fused to bind with the flameproof rayon fiber and the wet-laid nonwoven fabric has an apparent density in the range of 0.3-1.2 g/cm^3. - 特許庁

樹脂粉と繊維との混合粉末を液体中で攪拌する湿式攪拌器Ｊと、樹脂粉と前記繊維との見掛密度の差及び／又は粒子形状の差に基づいて繊維と樹脂粉とを液体中において分離する湿式分離器Ｌと、分離された繊維を含む液体をスクリーンＱ１で濾過する湿式濾過器Ｑと、を備える。例文帳に追加

The regenerated fiber production apparatus includes a wet stirrer J for stirring a powdery mixture of a resin powder and fibers in a liquid, a wet separator L for separating the fiber and the resin powder in a liquid based on the difference in apparent density and/or particle form between the resin powder and the fiber, and a wet filter Q for filtering the liquid containing the separated fiber with a screen Q1. - 特許庁

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ヤマトグサ科（Ｔｈｅｌｉｇｏｎａｃｅａｅ）に属する植物の抽出物を含有させることで、保湿効果及び肌荒れ改善効果に優れた、外用に適した組成物、保湿剤及び肌荒れ改善剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

Consequently, the composition, the moisture-retaining skin care preparation and the chapped skin-improving preparation each suitable for external use and containing the extract of a plant belonging to Theligonaceae and having the excellent moisture-retaining effect and the excellent chapped skin-improving effect can be obtained. - 特許庁

横大路から北は、川の流路が整う様に見えることから、また、下ツ道と下街道の間が離れていることから、古代には、奈良盆地の真中に、湖ないしは池の様な湿地帯があったのではないかと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that in the ancient times there was a lake or a marsh like a pond in the middle of the Nara Basin, since the rivers seemed tidy in the areas north of Yoko-oji Road and there was a distance between Shimotsu Michi and the Shimo-kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より8月(旧暦)（グレゴリオ暦（新暦）では9月ごろ）は、空気が乾燥して月が鮮やかに見え、かつ、湿度も低く夜でもそれほど寒くないため、観月に最も良い時節とされていた。例文帳に追加

Since ancient times, in August of the old calendar (around September in the newer Gregorian calendar), the air is dry and the moon is clearly seen, and it is not too cold even at night with lower humidity; this has been regarded as the best time of year for moon viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。例文帳に追加

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で義経の自害の後、景時と和田義盛ら郎従20騎がその首を検分した時、「観ル者ミナ双涙ヲ拭ヒ、両衫ヲ湿ホス（見る者皆涙を流した）」とあり、義経への批判と哀惜の両面が伺える。例文帳に追加

After Yoshitsune's suicide, when Kagetoki and Yoshimori WADA accompanied by their 20 retainers examined his head, the book wrote, 'All the people who saw his head shed tears,' showing the ambivalence of criticism against and attachment for Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特な技法により描かれる、見る者に湿潤な大気を実感させる水墨画は評価が高く、室町時代の水墨画にも大きな影響を与え、多くの追随者を生んだ。例文帳に追加

His works of suibokuga, which were painted with unique technique and make people feel moist atmosphere, were highly appreciated, gave big impact on suibokuga in the Muromachi and created many followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池とよばれる湿地帯に浮かぶ自然の砂州であったが、安土桃山時代、豊臣秀吉の伏見城築城に伴い、宇治川の改修工事が行われた。例文帳に追加

It was the natural sandbank floating in the wetland called Oguraike Pond, but Uji-gawa River was renovated due to the construction of Fushimi-jo Castle of Hideyoshi TOYOTOMI during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。例文帳に追加

Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリセリン等の保湿剤と、アデノシン等のアデノシン類とを含有する頭皮頭髪用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。例文帳に追加

This composition for the scalp and the hair contains a moisturizing agent such as glycerol, and adenosines such as adenosine. - 特許庁

多価アルコールの中でも１，２−ペンタンジオール又はヘキシレングリコールと魚類由来のコラーゲンとの混合が相性が優れ、沈殿や白濁が見られず、保湿力、抗菌力が優れ、異臭も防止できる。例文帳に追加

Among polyhydric alcohols, 1,2-pentanediol or hexylene glycol may be compatibly mixed with a fish collagen without generating any precipitation or clouding, exerts excellent moisturizing and anti-bacterial effects and inhibits stench. - 特許庁

ＣＤ２５結合分子がステロイド耐性患者における、自己免疫肝炎、湿疹、血管炎、側頭動脈炎、類肉腫、およびクローン病からなる群より選択される疾患の処置のための有用な薬剤であることを見いだした。例文帳に追加

The CD25 binding molecule is found to be an effective drug for the treatment of a disease selected from the group consisting of autoimmune hepatitis, eczema, vasculitis, temporal arteritis, sarcoid and Crohn disease in a steroid-resistant patient. - 特許庁

シート材に対して効果的な加湿を行い、開きのない見栄えの良い冊子を製本する製本装置、及び製本装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which efficiently humidifies a sheet material to bookbind a booklet having a good appearance preventing the sheet material from curling wide, and an image forming device equipped with the bookbinding apparatus. - 特許庁

キク科(Compositae)ハマグルマ属（Wedelia)に属する植物、特に、クマノギク（学名：Wedelia chinensis)の抽出物からなる保湿剤、および、これを含有する外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。例文帳に追加

This humectant consists of an extract of a plant belonging to the genus Wedelia of Compositae, especially Wedelia chinensis, and the external composition containing the same agent is also provided. - 特許庁