「湿見」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水素化分解法の添加物は、粒径約０.１〜約２,０００μm、嵩密度約５００〜約２,０００kg/m^3、見かけ密度約１,０００〜約２,０００kg/m^3及び湿気０〜約５重量%を有する固体有機材料を含む。例文帳に追加

The additive for hydrocracking processes includes a solid organic material having a particle size of about 0.1 to about 2,000 μm, bulk density of about 500 to about 2,000 kg/m^3, apparent density of about 1,000 to about 2,000 kg/m^3, and humidity of 0 to about 5 wt.%. - 特許庁

鏡や窓ガラス等の透明板が湿気の多い箇所に取付けられている場合でも、これらの表面に生じた水分の曇りを確実に除去し、長時間に至って鮮明な像や景色を見れるようにする。例文帳に追加

To achieve a clear image and scenery for a long time even when a transparent plate of a mirror, a windowpane or the like is installed at a highly humid place by positively removing the foggy conditions due to moisture occurring on their surfaces. - 特許庁

広範囲にわたり高いコントラスト比を有する見やすい表示を実現可能であり、高温度下や高湿度下においても安定した位相差値を確保できる光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which can realize easy-to-see display with a high contrast ratio in a wide range, and can secure a stable phase difference value even under high temperature and high humidity conditions. - 特許庁

また、前回の印刷終了時から次の印刷開始時までの時間を計測するタイマを備え、短時間（好適には５時間）で上記の温湿度差の急激な変化が見られた場合に、空吐出動作を繰り返す回数を増減させてもよい。例文帳に追加

When the rapid change of the temperature and/or humidity is presented in a short time (preferably 5 hours), the number of times of repeating the idle ejection operation can be increased or decreased. - 特許庁

キチンを湿式紡糸してキチン繊維を作成するに際し、特定の分子量のキチンを使用すると、生体に使用した際、融解し難いことを見出し、従来得られなかったキチン繊維で有る事を確認した。例文帳に追加

It is found out that the chitin fiber is hardly fused, when the chitin fiber is produced by subjecting chitin having a specific mol.wt. to a wet spinning treatment and then used in a human body, and it is confirmed that the chitin fiber is a new chitin fiber having not been obtained. - 特許庁

本体から離れていても運転状態が判別しやすく、自動運転等の入力の切り替りも一見して分かりやすい除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier easy to discriminate an operation state even if separated from a main body and also easy to confirm the input changeover of automatic operation at a glance. - 特許庁

ふすまや壁紙に炭を保持させて室内の湿気を快適な状態に維持する場合、それら室内へ露出する部材が炭によって黒く見えることがないようにしたものをうることにある。例文帳に追加

To obtain a Fusuma sliding door of which the members to be exposed to an interior of a room do not look like black due to charcoal in the case of keeping indoor humidity in a comfortable state by holding charcoal in the Fusuma sliding door and wall paper. - 特許庁

窓ガラス31に雨水が溜まるのを防止して指示計13の指示値を見やすくし、湿気が侵入して指示計13が故障するのを防止した指示器を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator that makes it easy to see an indicated value of an indicator 13 by preventing rainwater from pooling on a window glass 31, and that protects the indicator against failures by preventing the infiltration of moisture. - 特許庁

凍結路面が湿潤路面のよう見えることでドライバーの運転に悪影響を与えることを低減し、ドライバーにとっての走りやすさを追及した安全運転を支援する。例文帳に追加

To support safe driving pursuing ease of driver's driving by reducing a bad influence upon driver's driving, which is caused by a phenomenon in which a frozen road surface looks like a wet road surface. - 特許庁

ハードコート層形成後の干渉むらが見えにくく、かつ高温高湿度におけるハードコート層との接着性が良好であり、光学用途に適した易接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily adherent film in which interference irregularities after formation of a hard coat layer are hard to be seen, which has good adhesion to the hard coat layer at a high temperature and high humidity, and is suited for optical applications. - 特許庁

優れた耐汚れ性と高耐刷力とを両立することができ、更に、ポツ状残膜の発生がなく、印刷時に版面の湿し水の量が見やすい平版印刷版原版に用いられる平版印刷版用支持体の提供。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic printing plate used for an original plate for the lithographic printing plate capable of providing both excellent scumming resistance and high plate wear, and in addition, generating no dotted remaining film, and on which amount of dampening water is easily observed on a plate face during printing. - 特許庁

停止室内機の室内送風機を、運転タイミングを見極めた上で運転し、ドレン水が残留している停止室内機の内部に高湿高温の空気が溜まりこむことを抑制することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of suppressing the stagnation of high humidity, high temperature air in a stop indoor unit where drain water remains by operations performed in consideration of operation timings of an indoor air blower of the stop indoor unit. - 特許庁

車両用灯具の各レンズの内面に湿度による曇りが発生することを防止し、かつ、灯具の外観上の見栄えが良好に保たれるようにする。例文帳に追加

To prevent misting due to humidity from occurring on an inner face of each lens of a lamp tool for a vehicle, and to maintain good appearance of the lamp tool. - 特許庁

これにより、通常時には、表面１０ａ、１０ｂ側に配された木製の単板１（１ａ、１ｂ）によって調湿性、香り、見た目、肌触り等の木材の良さを確保できる。例文帳に追加

Consequently, the merits of lumber such as humidity conditioning performance, scent, good appearance, comfortable sense of touch or the like can be ensured by the wooden veneers 1 (1a, 1b) arranged on surface 10a, 10b sides usually. - 特許庁

粒径、吸湿指数、及び見かけの密度の特性、並びにＤ-グルコース含量、含水量、平均径、及びまたは圧縮能力の任意であることができる特徴について優れた無水デキストロース組成物の提供。例文帳に追加

To provide an anhydrous dextrose composition having excellent characteristics of particle diameters, a hygroscopic index and an apparent density, and excellent characteristics of enabling a content of D-glucose, a water content, an average diameter and/or a compression ability to be arbitrarily changed. - 特許庁

温度湿度センサやヒータに頼らなくても、現在の感光体の画像流れ状況を速やかに見積もって露光を適正に制御することにより、起動直後でも高品質の画像を出力できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, for outputting a high-quality image even just after starting by rapidly estimating the current image flow state of a photoreceptor without depending on a temperature humidity sensor or a heater, and appropriately controlling exposure. - 特許庁

そのまま浴槽につかったものだから湿ってぼろぼろに丸まってしまってね、結局雪みたいな破片になってしまったのを見てやっと離してくれたから、わたしはそれを石鹸箱にしまわせてもらったんだ。例文帳に追加

She took it into the tub with her and squeezed it up into a wet ball, and only let me leave it in the soap-dish when she saw that it was coming to pieces like snow.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

井上城跡の東側に展開する恒富・愛宕から出北（いできた）にかけての地域は、五ヶ瀬川・大瀬川の後背湿地・沖積低地として発達してきた平野部であり、春日神社付近では、蛇行する旧河川の跡に沿って開発された湿田の様子が明治期の地籍図からも見てとれる。例文帳に追加

The region from Tsunetomi and Atago to the east of Inoue-jo Castle remains to Idekita is a plain which developed as a backmarsh or alluvial lowland of the Gokase-gawa River and the Ose-gawa River and cadastral maps from the Meiji period show the paddies developed along the meandering course of the old rivers in the vicinity of the Kasuga-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥に強い耐性を示すコンドロイチン硫酸ナトリウムと湿度に耐性を示すデキストランとを適切な比率で混合した溶解性マイクロニードル・アレイ・チップとすることにより、高湿度および高乾燥のいずれの条件においても高い強度を有する溶解性マイクロニードル・アレイを見い出すことができた。例文帳に追加

The soluble microneedle array chip is prepared by mixing, at an appropriate ratio, sodium chondroitin sulfate showing high resistance to dryness and dextran showing resistance to humidity to form a soluble microneedle array having high strength in high humidity and high dryness. - 特許庁

保湿効果に優れた成分を見出すために、種々の成分について検討を行なった結果、リノール酸ネオペンチル、イソステアリン酸イソブチル、ヒドロキシステアリン酸イソブチル、イソステアリン酸ネオペンチル、ヒドロキシステアリン酸ネオペンチル及びイソブタン酸イソステアリルより選ばれる１種または２種以上のエステル油を有効成分として配合することにより保湿剤を提供することができた。例文帳に追加

As a result of making a study of various components in order to find the component having excellent moisturizing effect, a moisturizing agent is obtained by compounding one or more of ester oil as an active ingredient selected from neopentyl linoleate, isobutyl isostearate, isobutyl hydroxystearate, neopentyl isostearate, neopentyl hydroxystearate and isostearyl isobutyrate. - 特許庁

基板に水蒸気を供給して、基板上のパーティクルを吸湿させ、その後基板上においてパーティクル以外の領域で氷が発生しないように、基板を冷却することによって、パーティクルに吸湿された水分を凝固させて、基板上のパーティクルの数を変えることなく、基板上のパーティクルの見かけ上のサイズを大きくする。例文帳に追加

Apparent sizes of particles on a substrate are increased, without having to change the number of the particles on the substrate by supplying water vapor to the substrate to make the particles on the substrate absorb moisture and then cooling the substrate, while preventing ice is produced in a region other than that of the particles on the substrate to solidify the water absorbed by the particles. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、抗炎症作用或いは保湿作用を有するものを見出し、それを化粧品及び洗浄剤分野に欠かせない成分であるグリセリンと組み合わせた組成物を活性成分として含有する抗炎症剤及び保湿剤として利用することは、社会の為にも非常に有意義であると考え、これを提供することを目的とする。例文帳に追加

To find a material having anti-inflammatory activity or moisturizing activity from natural products having high safety and thought to be very significant for society and utilize the material as an antiinflammatory agent and a humectant each containing, as an active ingredient, a composition obtained by combining the material with glycerol which is a vital component for cosmetics and cleansing agent field. - 特許庁

保湿作用、抗老化作用、抗酸化作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）エンレイソウ属（Ｔｒｉｌｌｉｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤を提供することができた。例文帳に追加

The humectant, the antiaging agent and the antioxidant are provided by including an extract of a plant of the genus Trillium of the family Liliaceae as an active ingredient as a result of examination of various naturally occurring components in order to find a component having excellent moisture retaining action, antiaging action and antioxidant action. - 特許庁

加湿装置により野菜室内を高湿度状態に保持するとともに、冷蔵庫外部にミスト状の水分粒子を流出させて野菜室内の状態を使用者の目に見えるようにすることにより、使用者に保存環境状況を視認させアピールすることができるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of keeping the inside of a vegetable compartment in a high humidity state by a humidifier, and allowing a user to see the state of the vegetable compartment by making mist-like moisture particles flow at the external of the refrigerator to allow the user to visually confirm, in an appealing fashion, the storage environment state. - 特許庁

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ミズアオイ属、アメリカコナギ属、ポンテデリア属、ヒドロトリクス属、レウッシア属、スコレロプシス属、エウリステモン属、ゾステレラ属のいずれかに属する植物から選択される１種もしくは２種以上の抽出物を含有する皮膚外用剤が、保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れていることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin care preparation is excellent in a moisture-retaining property and excellent in chapped skin-improving/preventing effects. - 特許庁

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ホテイアオイ属（Ｅｃｈｈｏｒｎｉａ）に属する植物から選択される１種もしくは２種以上の植物の極性溶媒抽出物を配合した皮膚外用剤が、保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れていることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin care preparation is excellent in a moisture-retaining property and excellent in chapped skin-improving/preventing effects. - 特許庁

または、前記閉空間内に外部から所定の温湿度に調整された空気を導入するとともに、これに見合う量の前記閉空間内の空気を排出し、前記導入された空気の温度を、冷却時に結露が発生しないように制御することを特徴とする閉空間の温湿度制御方法およびそのための装置によって達成される。例文帳に追加

Alternatively, air conditioned to specified temperature and humidity is introduced into the closed space from the outside and corresponding quantity of air is exhausted from the closed space wherein the temperature of introduced air is controlled such that dew formation does not take place at the time of cooling. - 特許庁

アミン化合物と反応し得る官能基を有する化合物に対して潜在硬化性を付与するケチミンの加水分解性を示す指標を見出し、この指標から湿気硬化型組成物の潜在性硬化剤として適切なケチミンを得、このケチミンとこのケチミンから生成するアミン化合物と反応し得る官能基を有する化合物とからなる速硬化性の湿気硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To find out an index indicating hydrolyzable properties of a ketimine imparting latent curability to a compound bearing a functional group reactive with an amine compound, to obtain a suitable ketimine as the latent curing agent of a moisture-curable composition using the index, and to provide a rapidly curable moisture-curable composition comprising the ketimine and a compound bearing a functional group reactive with an amine compound produced from the ketimine. - 特許庁

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用、アミラーゼ阻害作用、及び保湿作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、アミラーゼ阻害剤、及び保湿剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell-activating agent widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink, and the like, a whitening agent, an antioxidant, an amylase inhibitor and a moisturizer, by discovering an active ingredient having excellent cell-activating activities, whitening activities, antioxidant activities, amylase-inhibiting activities, moisture-retaining activities and the like. - 特許庁

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。例文帳に追加

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved. - 特許庁

ポリエーテルスルフォンまたはポリエーテルエーテルケトンなどのポリマー骨格に、スルフォン酸基とフォスフォン酸基の2種類の官能基を導入することで、ガスの加湿に依存した従来のPEFC動作条件よりもより高温・低加湿条件でも優れたプロトン伝導性能を示す電解質膜が得られることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the two kinds of functional groups of a sulfonic acid group and a phosphonic acid group are introduced into a polymer skeleton of polyether sulfone or polyether ether ketone, thus an electrolyte membrane showing excellent proton conducting performance can be obtained even under higher temperature-lower humidification conditions than the conventional PEFC operation conditions dependent on the humidification of gas. - 特許庁

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、モリナ属（Ｍｏｒｉｎａ）、プテロケファルス属（Ｐｔｅｒｏｃｅｐｈａｌｕｓ）、トリプロステギア属（Ｔｒｉｐｌｏｓｔｅｇｉａ）のいずれかに属する植物から選択される１種もしくは２種以上の植物の抽出物を含有させることで、保湿効果及び肌荒れ改善効果に優れた、保湿用皮膚外用剤及び肌荒れ改善用皮膚外用剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

Consequently, the moisture-retaining skin care preparation and the chapped skin-improving skin care preparation containing the extracts of one or more plants selected from plants belonging to Morina, Pterocephalus and Triplostegia and having the excellent moisture-retaining effect and the excellent chapped skin-improving effect can be obtained. - 特許庁

古代の壁画は、遺跡や墳墓の発掘調査の進展と共に多く見つかるようになっているが、長年外気や湿気に触れなかった繊細な壁画はカビや光で痛む可能性があるため、どのように保護し、また観覧に供するかは今後の課題である。例文帳に追加

More ancient wall paintings have been discovered as methods or techniques available to unearth ruins and tombs have become advanced, but it is a future issue as to how to protect the delicate wall paintings not exposed to outside air or humidity for a long time, from deterioration caused by molds and light and how to present them for public view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、吸湿発熱樹脂を、パイル糸の繊維にエポキシ基を保有する架橋剤により架橋させて固着させることによって、柔らかな風合いと暖かな触感のあるカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The carpet having the soft feeling and the warm touch feeling is obtained by fixing a resin generating heat by absorbing moisture to the fiber of pile yarn with a crosslinking agent having an epoxy group by crosslinking the resin. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、吸湿発熱剤として羽毛ケラチン蛋白質を、パイル糸の繊維にバインダーにより固着させることによって、洗濯耐久性があり、暖かな触感のあるカーペットをが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The carpet has the washing durability and the warm touch feeling is obtained by fixing feather keratin protein as an agent generating heat by absorbing moisture to the fiber of pile yarn with a binder. - 特許庁

クロスオーバーの問題の原因を解析した結果、アノード表面が常に湿潤している状態を回避することのできる燃料及び水の供給構造を採ることで、クロスオーバーを起こさず高濃度燃料を供給できることを見出した。例文帳に追加

As a result of analysis of causes of crossover problems, it is found that high-density fuel can be supplied without any crossover by adopting a supply structure of fuel and water can avoid a situation in which an anode surface is constantly wetted. - 特許庁

温湿度環境等により異なってくる転写部材の抵抗に対応し、その抵抗によく見合った、トナー像転写に適正な転写電圧を転写部材に印加して被転写体に良好なトナー像転写を行い、良好に画像形成する。例文帳に追加

To excellently form an image by performing excellent toner image transfer to a transferred body by applying a transfer member with a transfer voltage which corresponds to the resistance of the transfer member differing with temperature and humidity environments etc., and matches the resistance and is suitable for the toner image transfer. - 特許庁

混合プラスチック粒子を湿式比重選別機で選別する場合、混合プラスチック粒子中の比重の最も重い組成物質の水中での流動化開始速度に相当する上昇流速度を与えると、最も高い選別精度が得られることを見出した。例文帳に追加

When classifying mixed plastic particles with a wet type specific gravity classifier, by imparting a rising flow speed equivalent to a fluidizing initiation speed in water of a composition with the heaviest specific gravity among the mixed plastic particles, the highest classification accuracy can be obtained. - 特許庁

ゴム成分に配合する際の加工性と高い耐湿熱接着性を維持しつつ、レゾルシンやＲＦ樹脂を配合した際に見られるブルームが抑制されており、経時変化が小さく安定した接着性を発現することが可能なゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which maintains processability and high moisture heat-resistant heat adhesiveness, when compounded with a rubber component, inhibits bloom appeared, when compounded with resorcinol and RF resins, and expresses stable adhesiveness little changed with the passage of time. - 特許庁

殺菌剤と、ソルビトール、トリメチルグリシン、トレハロース、グルコシルトレハロース、マルチトール、および１，３−ブチレングリコールから選択される２種以上の保湿剤を含むことを特徴とする皮膚外用剤およびニキビ用皮膚外用剤を見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin care preparation includes a germicide (salicylic acid) and two or more kinds of humectants selected from among sorbitol, trimethylglycine, trehalose, glucosyltrehalose, maltitol and 1,3-butylene glycol. - 特許庁

レゾルシンやＲＦ樹脂を配合する時に見られるブルームを極力抑制し、未加硫ゴム組成物の加工性を良好にすると共に、ゴム組成物の経時変化が少なく、スチールコードとの高い耐湿熱接着性を発揮するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which improves the processability for the unvulcanized rubber composition by inhibiting to the utmost the bloom observed when blending a resorcin or RF resin, as well as has little change with time, and displays a high resistance to wet heat adhesiveness to a steel cord. - 特許庁

ゴム組成物の加工性を維持しながら、レゾルシンやＲＦ樹脂を配合する時に見られるブルームを極力抑制し、短時間加硫後接着性と湿熱接着性とがより高度に両立するゴム−スチールコード複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-steel cord composite suppressing bloom found when compounding resorcin or an RF resin (resorcinol-formaldehyde resin) as much as possible while maintaining processability of a rubber composition and highly making adhesiveness after short-time vulcanization compatible with wet heat adhesiveness. - 特許庁

厚み方向の見かけの熱拡散率が低く、高加湿条件下または高電流密度領域においてもフラッディング耐性の高い多孔質電極基材、ならびにその基材を用いてなる膜−電極接合体および固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a porous electrode substrate having a low apparent thermal diffusivity in a thickness direction and also having a high flooding resistance even under a high humidity condition or in a high current density region, as well as a membrane-electrode junction and a polymer electrolyte fuel cell using the substrate. - 特許庁

ゴム組成物の加工性と耐熱劣化性を改良すると共に、レゾルシンやＲＦ樹脂を配合する時に見られるブルームを極力抑制し、初期接着性と湿熱接着性とがより高度に両立するゴム−スチール複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-steel composite which improves the processability and heat deterioration resistance of a rubber composition, inhibits blooming seen at the time of blending resorcinol or RF resin as low as possible, and highly satisfies both initial adhesion and wet heat-resistant adhesion. - 特許庁

ゴム組成物の加工性と高い耐湿熱接着性を維持しながら、レゾルシンやＲＦ樹脂を配合する時に見られるブルームを極力抑制し、ゴム組成物の経時変化が少なく安定した接着性を発現するゴム組成物とスチールコードとの複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite of a rubber composition and steel cord, which inhibits blooming seen at the time of blending resorcinol or RF resin as low as possible while retaining the processability and high wet heat-resistant adhesion of the rubber composition, and in which the rubber composition undergoes little change with time and develops stable adhesion. - 特許庁