「特定ポート」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

セルの書き込みによって、同じインタリーブド・アレイの同じワード線に接続された他の記憶セルが影響を受けるのを阻止するため、記憶セルの記憶ノードと特定の書き込みポートのビット線の間に追加分離スイッチを追加することによって、列選択スイッチが、各記憶セルに組み込まれる。例文帳に追加

A column selection switch is incorporated in each storage cell by adding additional separated switches between storage cells 410a-410c of a storage node 402a-402c and bit lines of specific writing ports in order to prevent other storage cells connected to the same word lines of the same interleaved array from being affected by writing in a cell. - 特許庁

ＤＳＭからの入力であった場合には、ステップ３で、そのトランスポートパケットのＰＩＤ(パケット識別子)を参照し、さらにそのＰＩＤがある特定の値[例えば、ＤＩＴ(不連続情報テーブル)のＰＩＤ]であるかどうかの判定を行う。例文帳に追加

When the TS source is inputted from the DSM, the PID(packet identifier) of the transport packet of the TS source is referred to and whether or not the PID has a certain specific value for example, the PID of a DIT(discontinuous information table) is decided. - 特許庁

地域特性のプロファイリングデータを利用して地域特性を分析し、拠点が含まれる特定エリアの地域特性のレポートを生成して当該エリアの地域特性を容易に把握できるプロファイリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a profiling system for analyzing regional characteristics by using the profiling data of the regional characteristics, and for generating the report of the regional characteristics of a specific area including a base, and for easily grasping the regional characteristics of the pertinent area. - 特許庁

条件付き書き込み処理操作をサポートするデータ処理システムの中にトラッシュレジスタが設けられていて、非書き込み条件に遭遇したとき、レジスタ書き込みが条件付き書き込み操作により特定されるデータレジスタでなくてトラッシュレジスタになされる。例文帳に追加

Within a data processing systems supporting conditional write processing operations, a trash register is provided such that when non-write conditions are encountered a register write is made to the trash register rather than the data register specified by the conditional write operation. - 特許庁

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

Since the call setup is performed at the beginning of a call from that subscriber station unit, including the assignment of spectrum spreading codes, a subscriber station unit quickly gains access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application. - 特許庁

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

Since the call setup is performed in the beginning of a call from that subscriber unit, including the assignment of spread spectrum codes, a subscriber unit can quickly attain access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application. - 特許庁

コンピュータにより実装される方法であって、特定のタスクの実行をサポートするように構成されているユーザインターフェイスの一部へユーザが効率よくナビゲートできるようにするコンピュータにより実装される方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a computer-implemented method for enabling a user to efficiently navigate to a portion of a user interface configured to support execution of a particular task. - 特許庁

診断レポート、医用画像、電子化されたカルテ等の医療情報を医療従事者に参照させる複数の医療情報参照機能に関し、各医療情報参照機能の現在の協調状態と、参照要求のあった患者の患者特定情報とを表示する。例文帳に追加

For a plurality of medical information reference functions that allow medical personnel to refer to medical information such as diagnosis reports, medical images and digitized medical charts, the current coordinated state of the medical information reference functions and patient specification information for a patient for whom reference is requested are displayed. - 特許庁

さらに、各ユーザにつきユーザ別データベース１００に蓄積されている位置情報群を分析して分析エリアに入ったことがあるユーザを特定し、その中から分析対象者を選択して各分析対象者の志向の傾向を示すレポート情報を作成する。例文帳に追加

Further, the analytical report generation unit analyzes a position information group stored in the user-classified database 100 for each user to specify users who have entered the analytical area, and selects analysis object persons out of the users to generate report information representing an inclination of orientation of each analysis object person. - 特許庁

システムは、識別した各日付の正規化フォーマットを、例えば、特定日付照会、階層日付照会、範囲日付照会、日付と任意のキーワードを有する近接照会、および複数の種類の照会のあらゆる組み合わせなど、様々な種類の照会をサポートするようにパッケージ化する。例文帳に追加

The system packages a canonicalized format of each identified date to support various types of queries such as, for example, specific date querying, hierarchical date querying, range date querying, proximity queries comprising a date and any keywords, and any combination of types of queries. - 特許庁

ロジカルチャネルをサポートするＩＣカードにおいて、ベーシックチャネル以外のロジカルチャネルに対して特定のコマンドにより一旦開いたロジカルチャネルをあらかじめ定められた一定期間経過した後に閉塞するロジカルチャネル閉塞手段を設ける。例文帳に追加

The IC card which supports the logical channel is provided with a logical channel closing means for closing the logical channel which is once opened after the predetermined fixed period lapses, by a specific command to logical channels except a basic channel. - 特許庁

サーバ端末10は，クライアント端末20を特定するＩＤと，サーバ端末指定マルチキャストアドレスとポート番号とを含むサーバ端末指定受信パラメタ値とを格納した受信要請パケットを作成し，作成した受信要請パケットをコンテンツ配送先のクライアント端末20へ送信する。例文帳に追加

A server terminal 10 prepares a reception request packet in which an ID specifying a client terminal 20 and a server terminal designation reception parameter value including a server terminal designation multicast address and a port number are stored, and transmits the prepared reception request packet to a client terminal 20 being the destination of contents delivery. - 特許庁

分離回路１によって、トランスポートストリームから複数種類の番組やＣＭの映像ストリーム及び音声ストリームと、特定のＣＭを示すＣＭデータと、クーポン情報を示すクーポンデータが分離され、映像デコーダ２、音声デコーダ３及びデータデコーダ４によりデコードされる。例文帳に追加

Video streams and audio streams of a plurality of kinds of programs and CMs, CM data indicating a specific CM and coupon data indicating coupon information are separated from a transport stream by a separation circuit 1 and decoded by a video decoder 2, an audio decoder 3 and a data decoder 4. - 特許庁

テレビジョン受像機３から、ＨＤＭＩ規格に準拠した信号伝送を行う上記信号ケーブル２を介して当該テレビジョン受像機３に割り当てられているＣＥＣ論理アドレスから、上記テレビジョン受像機３がサポートしているＨＤＭＩ機能を特定するＨＤＭＩ機能特定部１３７と、特定されたＨＤＭＩ機能のうち、当該携帯電話機１において追加するＨＤＭＩ機能が含まれているか否かを判断するＨＤＭＩ機能判断部１３８とを備える。例文帳に追加

An electronic apparatus includes: an HDMI function identification unit 137 for identifying HDMI functions which a television receiver 3 supports by detecting a CEC logical address assigned to the television receiver 3 through a signal cable 2 which performs signal transmission compliant with the HDMI standard; and an HDMI function determination unit 138 for determining whether an HDMI function to be applied to a mobile phone 1 is contained among the identified HDMI functions. - 特許庁

障害発生ノードの隣接ノードから送信されてくるポートの状態情報の変化を検出して、ネットワーク構成要素間の接続関係情報を基に障害発生ノードを特定し、かつ、前記接続関係情報を基に該障害ノードに接続されている影響ノードを順次特定することにより、障害ノードの影響で監視不能となったノードを最小限の状態問合せで効率的に特定し、ネットワークに対する監視のための負荷を抑制する。例文帳に追加

Thus, the node that can not be monitored because of an influence of the fault node, is efficiently specified by the irreducibly minimum state inquiry, and the load for monitoring to the network is suppressed. - 特許庁

六十五　第二百三十八条の規定による届出の受理（同条の表五の項に係る届出の受理（公共用ヘリポート及び非公共用飛行場に係るものに限る。）、同表六の項に係る届出の受理（公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）、同表七の項に係る届出の受理、同表八の項に係る届出の受理（公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）、同表九の項に係る届出の受理、同表十の項に係る届出の受理（特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者に係るものに限る。）及び同表十一の項に係る届出の受理（特定本邦航空運送事業者に係るものを除く。）に限る。）例文帳に追加

lxv) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 238 (limited to acceptance of notification pertaining to the paragraph on Table 5 in the same Article (limited to cases pertaining to public heliport and non-public aerodrome), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 6 (limited to cases pertaining to air navigation facilities for public heliport and non-public air navigation facilities), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 7, acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 8 (limited to cases pertaining to air navigation facilities for public heliport and non-public air navigation facilities), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 9, acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 10 (limited to cases pertaining to Japanese air carrier other than a specified Japanese air carrier) and acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 11 (excluding cases pertaining to specified Japanese air carrier)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の送受信アドレスおよび送受信ポート番号を持つパケットが到着すると、モバイルコアネットワーク内に配置されたＮＡＰＴ処理を実行するゲートウェイは、ゲートウェイの下流に配置されたＮＡＰＴ処理を実行するパケット転送装置へ該パケットを転送し、パケット転送装置は、ゲートウェイから受信したパケットを所望の送受信アドレス及び送受信ポート番号を持つパケットとして転送する。例文帳に追加

When a packet having a specific transmitting/receiving address and a transmitting/receiving port number arrives, a gateway for executing NAPT processing, arranged in the mobile core network transfers the packet to the packet transfer device which executes the NAPT processing, arranged in the downstream of the gateway and the packet transfer device transfers the packet received from the gateway as a packet having a desired transmitting/receiving address and a transmitting/receiving port number. - 特許庁

gensuitemodule モジュールは AppleScript 辞書によって特定のアプリケーションに実装されている AppleScript 群のためのスタブコードを実装した Python パッケージを作成します。 このモジュールは、通常は PythonIDE からユーザによって起動されますが、コマンドラインからスクリプトとして実行する(オプションとしてヘルプに --help を与えてみてください)こともできますし、Python コードでインポートして利用する事もできます。例文帳に追加

The gensuitemodule module creates a Python package implementingstub code for the AppleScript suites that are implemented by a specific application, according to its AppleScript dictionary.It is usually invoked by the user through the PythonIDE, but it can also be run as a script from the command line (pass--help for help on the options) or imported from Python code. - Python

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。例文帳に追加

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes.  - 財務省

ワイヤレス通信システムにおいて、マルチキャストメッセージは、マルチキャストトラフィックデータが特定のワイヤレス端末のグループに送信されるべきことを示すマルチキャストページングメッセージを送信するために、共通制御チャネルを使用することによりワイヤレス端末のグループにトランスポートされる。例文帳に追加

In a wireless communication system, a multicast message is transported to a group of wireless terminals by using a common control channel so that a multicast paging message showing that multicast traffic data are sent to the specific group of the wireless terminals is sent. - 特許庁

医用画像保管装置は、医用画像診断装置にて取得された医用画像データを受け付けて保管し、キー画像データを特定するための情報をレポート保管装置から受けて、受け付けた医用画像データに、キー画像データの画像生成条件に従った画像処理を施すことで新たな医用画像データを生成し、その新たな医用画像データを医用画像観察装置に送信する。例文帳に追加

The medical image storage device receives and stores the medical image data obtained by a medical image diagnosis device, receives the information for specifying the key image data from the report storage device, creates new medical image data by processing the received medical image data according to a condition for creating images of the key image data, and transmits the new medical image data to a medical image observation device. - 特許庁

電流センサ方式のデータ送受信構造を備えて、グローバルデータバスとの間でデータを交換するデータ送受信ブロックを備えるマルチ−ポートメモリ素子において、グローバルデータバスを特定の電圧レベル範囲で動作するようにターミネーションさせることによって、初期データの判別時、グローバルデータバスが飽和充電状態にないようにする。例文帳に追加

The multi-port memory device has the data transmitting/receiving structure of the current sensor system and includes a data transmitting/receiving block for exchanging a data with the global data bus, wherein the global data bus is prevented from being in a saturated charged state at the time of discriminating the initial data, by terminating the global data bus so that it operates within a specific voltage level range. - 特許庁

緊締力の強い部分と弱い部分を凹凸差が顕著に生じることなく、所望のパターン状に設ける事が出来、筋肉疲労の軽減、肉離れ、靭帯や腱の断裂や損傷の予防、特定筋肉サポートによる運動能力補助等のテーピング機能を有する丸編地からなる運動用のスパッツを提供する。例文帳に追加

To provide a piece of sporting spats made of cylindrical knitted fabric having a taping function such as reduction of muscular fatigue, prevention of a pulled muscle, rapture of or damage to ligament or tendon, or support for moving ability by supporting specific muscles; wherein a part with higher tightening power and a part with lower tightening power can be formed to a desired pattern without causing outstanding unevenness. - 特許庁

内燃機関５０の排気系２０に配設されたＡ／Ｆセンサ２３が備えるヒータ２３ｂを制御するためのＥＣＵ１Ａであって、排気ポート５２ｂの壁面に水分が付着しているときに、ヒータ２３ｂに対する通電を停止、或いはヒータ２３ｂに対して通電量を制限して通電させる特定通電制御手段を備える。例文帳に追加

This ECU 1A for controlling the heater 23b of the A/F sensor 23 disposed in the exhaust system 20 of an internal combustion engine 50 comprises a specific electrification control means for stopping the electrification to the heater 23b or electrifying the heater 23b while limiting the electrified amount to the heater when moisture is adhered to the wall surface of an exhaust port 52b. - 特許庁

このため受信装置１は、複数の放送局から同時に複数の受信信号を受信した場合に、内部的にこれら各放送局に対応した複数種類の制御データが存在しているときでも、多数を占める伝送データ群に対応した適切な特定の制御データを用いて、確実にこれら伝送データ群からトランスポートストリームデータを出力することができる。例文帳に追加

For this reason, even when a plurality of sorts of control data corresponding to a plurality of broadcast stations are present in a plurality of reception signals received simultaneously from the plurality of broadcast stations, the receiver 1 can reliably output transport stream data from a group of transmission data which has a majority with use of suitable specific control data corresponding to the transmission data group. - 特許庁

回路チェック部１０１は、データベースファイル２０２、及び設計ルーツテーブルＤＴを参照して、そのファイル２０２から特定される回路図のチェックを行い、供給されるべきでない電圧レベルが供給される部品を抽出し、その部品についての情報をチェック結果としてエラーレポートファイルＥＲにまとめて出力する。例文帳に追加

A circuit checking part 101 refers to a database file 202 and the design rule table DT, checks a circuit diagram designated by the file 202, extracts a component to which a voltage level which should not be supplied will be supplied, wraps up information on the component as the check result in an error report file ER, and outputs it. - 特許庁

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level. - 特許庁

プロセス制御システムは、より高速且つ効率的なプロセス制御ルーチンのサポートを提供するために、プロセス制御ルーチンの一つ又は複数が実施される同一の制御装置において、適応モデルの生成およびチューニング・パラメータの生成のような計算上コストの高い特定のプロセス制御機能を実行するのに使用されるプロセス制御データの収集および分析を統合する。例文帳に追加

A process control system integrates the collection and analysis of process control data used to perform certain computationally expensive process control functions, like adaptive model generation and tuning parameter generation, in the same control device in which one or more process control routines are implemented, to thereby provide for faster and more efficient support of the process control routines. - 特許庁

ホスト１０は、抽象的に定義した出力ポート３０に印刷依頼を行うことで、ネットワーク１４上のプリンタ１２との間でホスト１０からの検索依頼、プリンタ１２からの検索応答、ホスト１０からの印刷依頼、プリンタ１２からの印刷依頼に対する応答を順次行って特定のプリンタ１２を自動選択して印刷を行わせる。例文帳に追加

The host 10 sequentially performs a retrieval request from the host 10, a retrieval answer from the printer 12, a print request from the host 10 and a response to a print request from the printer 12 with the printer 12 on the network 14 by performing the print request to the abstractly defined output port 30, and automatically selects the specific printer 12 to make the printer perform printing. - 特許庁

少なくとも病歴、レポート筆文字情報を検索、表示する病院情報システム端末（２２）、及び少なくとも医用画像を表示する画像表示端末（２４）を有し、両端末間で表示内容を特定する識別番号を相互に転送することにより、他方に表示される情報を検索することができる。例文帳に追加

The medical information system has a hospital information system terminal (22) for searching and displaying at least a clinical history and report brush character information, and an image display terminal (24) for displaying at least a medical image, and searches information displayed in the other side by transferring an identification number for specifying a display content mutually between the both terminals. - 特許庁

仮想ターゲットの前記有効状態と無効状態との切り替えに伴って、各仮想ターゲットのポートＩＤが変わってしまうことがなく、これにより、ホストコンピュータが仮想ストレージ装置にアクセスする際に、仮想ターゲットを特定するのに支障が生じることのないストレージ仮想化スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a storage visualization switch without causing any obstacle in order to specify a virtual target when a host computer performs access to a virtual storage device by preventing a port ID of each virtual target from being changed according to the switching of the valid state and invalid state of a virtual target. - 特許庁

ある実施例では、標準的複動あるいは単動のポンピング効果が達成されるような形で、第１および第２の流体チャンバを連通し、あるいは第２流体チャンバをインレットポートと連通する第１導管路をシールするために、特定の条件が所望されるとき、１つ以上のシール機構が作動され得る。例文帳に追加

In one embodiment, when specified conditions are desired to seal a first leading pipe allowing the first and second fluid chambers to communicate with each other in such a form that a standard double acting or single acting pumping effect can be achieved, or allowing the second fluid chamber to communicate with the inlet port, one or more seal mechanisms can be operated. - 特許庁

本発明は、複製防止対策や偽造防止対策を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、通常の可視光下で観察できる画像が、特定の条件下で観察した場合には全く異なる画像に変化し、かつ、色彩も変化する潜像印刷物に関する。例文帳に追加

To provide a latent image printed matter of which the image observable under ordinary visible light is changed into a completely different image and the color thereof is also changed upon observation under specified conditions, in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identifications, cards and traffic tickets being security printed matters requiring duplication prevention measures and forgery prevention measures. - 特許庁

キャッシュメモリでキャッシュミスが生じたときは、ディスクアレイ管理テーブル107を参照してパケット内の論理ボリュームに対応する２次記憶装置が接続されているポートを特定して２次記憶装置をアクセスし、２次記憶装置から送られてくるデータをキャッシュメモリに格納し、データをスイッチを介してホストコンピュータに転送する。例文帳に追加

When a cache miss is caused in the cache memory, a disk array management table 107 is referred to and a port to which the secondary storage device corresponding to a logical volume in the packet is connected is specified to access the secondary storage device, and data sent from the secondary storage device are stored in the cache memory, and the data are transferred to the host computers through the switch. - 特許庁

それぞれ１つの特定の信号の種類について最適化された２つの動作モード、およびいずれについても最適化されない第３のモードをサポートすることにより単一受信機フロント・エンドを使用して少なくとも２種類の入力信号を処理できるデジタル・ラジオ受信機で使用するための自動利得制御（ＡＧＣ）を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic gain control (AGC) for use in a digital radio receiver that allows at least two types of input signals to be processed using a single receiver front end by supporting two modes of operation, each optimized for one particular signal type, and a third mode not optimized for either. - 特許庁

限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。例文帳に追加

Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position. - 特許庁

ＲＦＩＤ制御装置３０は、管理装置４０からのネットワーク接続形態収集コマンドに応じて、ネットワークケーブル１０が接続する接続ポートを特定する情報とＲＦＩＤ値を対にして管理装置４０に送信し、かつまた、ネットワークケーブル１０に接続するネットワーク機器にネットワーク接続形態を問い合わせる。例文帳に追加

In response to a network connection form collecting command from the management device 40, the RFID controller 30 pairs information specifying a connection port to which the network cable 10 is connected and an RFID value and transmits the pair to the management device 40 and inquires of a network device connected to the network cable 10 about the network connection form. - 特許庁

ＣＰＵ５１は、２系統のフロントエンド１１，１２及びトランスポートデコーダ２１，２２のうち一方を用いてＳＤＴＴを取得し、さらに、番組の受信処理に使用されていない方を用いて、取得したＳＤＴＴにより特定されるダウンロード開始時刻に機器用プログラムを取得してフラッシュＲＯＭ５３に記憶させる。例文帳に追加

A CPU 51 acquires SDTT, using either of two systems of front ends 11 and 12 and transport decoders 21 and 22, and furthermore, the device programs are acquired at a download start time specified by the acquired SDTT using either system which is not used for the reception processing of programs and stored to a flash ROM 53. - 特許庁

アプリケーションプログラムが生成した印刷データを処理し、その印刷データを処理しようとしている印刷装置がサポートしているフォーマットに従った変換印刷データを生成するレンダリングモジュールと、前記印刷ドライバが処理した印刷データの属性を特定するログデータを生成するロギングモジュールとを有する印刷ドライバである。例文帳に追加

The print driver is provided with a rendering module for processing print data which an application program generates and generating converted print data compatible with a format that a printing system which is to process print data supports, and a logging module generating log data specifying attributes of print data which the print driver processes. - 特許庁

ログ再生制御部２８は、受信したログがターゲット機１０の各通信部の出力ログであると、受信した出力ログの入出力部番号によって特定される通信部に対応するサポート機２０の再現用通信部によって、再現用外部デバイスにデータ、すなわち出力ログに含まれる外部デバイスに動作を行わせるためのデータを送信する。例文帳に追加

When a received log is an output log of each communication part of a target device 10, a log reproduction control part 28 allows a reproduction communication part of a support device 20 corresponding to a communication part specified by an input/output part number of a received output log to transmit data, that is data for allowing an external device included in the output log to operate, to a reproduction external device. - 特許庁

テーブル登録処理部２０５は、エントリテーブル２０３へのポート番号の登録の対象となるパケットについて、先頭から順に基本ヘッダおよび各拡張ヘッダに記述された次ヘッダ値を取得し、第１および第２のヘッダ長情報格納部２０６、２０７を使用して各拡張ヘッダのヘッダ長を特定する。例文帳に追加

A table registration processing part 205 acquires next header values described in the basic header and respective extension headers in order from the head as to a packet whose port number is to be registered in an entry table 203 and specifies a header length of each extension header by using the first and second header length information storage parts 206 and 207. - 特許庁

無人搬送車Ａ１〜Ａ３のいずれかから搬送指示要求があれば、搬送制御装置１０の制御部１２は、最寄りの積み点の装置とポートを特定し、記憶している搬送要求リストの中から割りあて可能なすべての搬送要求を、搬送指示として記憶部１３の搬送指示候補リストに登録する。例文帳に追加

When any carriage instruction request is issued from any unmanned carrier A1-A3, the control part 12 of the carriage controller 10 specifies a device and port at the closest loading point, and registers all assignable carriage requests from among the stored carriage request list in the carriage instruction candidate list of the storage part 13 as the carriage instructions. - 特許庁

入力部３２（受入装置）によって、サポートの対象となる特定の要介助者Ａの上記複数の身体能力評価値が入力されると、制御部３１（選定装置）は、その入力された身体能力評価値の組合せに基づいて上記メモリ３４の設備情報を選定し、選定された設備情報をＣＲＴ３３（表示装置）に表示させる。例文帳に追加

When physical ability evaluation values of a specific care-needed person A to be supported are inputted through an input part 32 (reception device), a control part 31 (selecting device) selects equipment information in the memory 34 according to the combination of the inputted physical ability evaluation values and displays the selected equipment information on a CRT 33 (display device). - 特許庁

時間の経過と共にその価格が変動する指数もしくはそれらを合成したもの等をベンチマークとした資金運用において、ベンチマークに対するポートフォリオの相対的な損失を特定の範囲内に抑えつつ、ベンチマークに対する相対的な収益を狙う資金運用手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fund operation method aiming at a relative profit with respect to a bench mark while the relative loss of a portfolio with respect to the bench mark is suppressed to be within a specified range in a fund operation where a indexes by which the price fluctuates with the lapse of time or a mark obtained by composting them is set to be the bench mark. - 特許庁

ユーザ端末１０のアプリケーションの下位に位置するネットワークドライバにおいて、アプリケーションから送出される特定のパケットを一時保留し、該保留したパケットを解析して必要な情報（ポート番号や符号化方式等）を抽出し、その情報をネットワーク管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

In a network driver positioned at a low rank of the application of the user terminal 10, a specified packet transmitted from the application is temporarily held, the held packet is analyzed and necessary information (port number, coding system and the like) is extracted and the information is transmitted to a network managing server 20. - 特許庁