「環境作用」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

環境温度の変化による座標入力装置の膨張・収縮によりトランスファ部に作用する応力を低減し、トランスファ部の剥離を防止し、信頼性を向上させた座標入力装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input device which is improved in reliability at low cost by prevent a transfer part from peeling off by reducing stress operating on the transfer part owing to the expansion and contraction of the coordinate input device due to variation in ambient temperature. - 特許庁

安価に製造でき、かつ人体に対して毒性や変異原生がなく、水溶性で環境中に蓄積しない発根促進作用を有する植物成長調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator having the action of promoting rooting of a plant, capable of being produced at a low cost, free from toxicity and mutagenicity to a human body, soluble in water and preventing accumulation thereof in the environment. - 特許庁

難燃剤・紫外線吸収剤が少量でも有効に作用し、従来に比べて環境負荷が小さく、紡糸操業性・繊維の機械的特性を損なわないポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber, effectively working a flame retardant/ultraviolet light-absorbing agent even by small amounts, having a smaller environmental load as compared with those of conventional ones, and without damaging the spinning operability/mechanical characteristics of the fiber. - 特許庁

消波構造物の周辺水域に多くの酸素を溶け込ませることができ、生物が生息しやすい環境を作り出して、水の浄化作用を促進させ、水質の改善を図ることのできる消波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wave-absorbing structure capable of improving a water quality, by promoting the purifying action of water, by making an environment for easily inhabiting an organism, by melting much oxygen into a surrounding water area of the wave-absorbing structure. - 特許庁

制御された環境における処理中にリソグラフィシステムを安定化させる、リニアステージに関連して使用される反作用質量システムを提供する。例文帳に追加

To provide a counteractive mass system used in conjunction with a linear stage, which stabilizes a lithography system during treatment is conducted in a controlled environment. - 特許庁

大きな接触応力が作用するような条件下、無潤滑下、異物侵入環境下においても好適に使用可能な転がり摺動部材及び転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling sliding member and a rolling device usable suitably even under the condition with a large contact stress acting thereon, under no lubricant condition or in a foreign matter intrusion environment. - 特許庁

ＣＰＵ３１は、画像のプロセススピード、使用環境条件（温度及び湿度）、及び搬送中の記録用紙Ｐに作用する負荷に応じて、感光体ドラム２２に対する転写ローラ１９の最適な周速比を設定している。例文帳に追加

A CPU 31 sets the ratio of the optimum circumferential speed of the roller 19 to that of the drum 22 according to image processing speed, a service environmental condition (temperature and humidity) and load acting on the paper P which is being transported. - 特許庁

サーマルヘッド１２を吊設支持する外箱１４の上端壁２２は、内箱１６の後端側壁４４と協働して、プラテン１８が非作用位置にあるときにサーマルヘッド１２をプリンタ外部環境から遮蔽する。例文帳に追加

A top end wall 22 of the outer box 14 that suspends and supports the thermal head 12 isolates the thermal head 12 from the external environment of the printer by cooperating with a rear end side wall 44 of the inner box 16 when the platen 18 is in the non-operational position. - 特許庁

そして、作用部による周囲環境の変化及び通知の受信に要する電力は、表示装置１５−０〜１５−４に備えられる電池によって供給される。例文帳に追加

The electric power required for the change of the ambient environment by the action part and for reception of the notification is supplied by batteries provided in the display devices 15-0 to 15-4. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排ガスは、微細なガス流路を持つ平行流型反応器の中で触媒作用を持つ壁面と接触して環境汚染物質が除去される。例文帳に追加

The parallel flow type reactor includes a wall surface in parallel with flow velocity vector of exhaust gas and a wall surface vertical to the same. - 特許庁

運転者の操作および車両が走行する環境の両方の相互作用を考慮したギヤ段を設定することにより、オートマチックトランスミッションのギヤ段をきめ細かく制御する。例文帳に追加

To finely control gear stages of an automatic transmission by setting the gear stages in consideration of interaction of both operation of an operator and environment in which a vehicle travels. - 特許庁

高吸水性物質を含む飛砂防止材とすることにより、飛砂を防止することができるとともに、降雨による流亡が少なく、環境汚染や人体への副作用の心配のないものとすることができた。例文帳に追加

The sand scatterproofing material contains a highly water-absorbing substance, thus being slight in running out due to rainfall with no concern for environmental pollution and side effects on human health. - 特許庁

これによって、周囲の環境の影響を受けることを防止し、各スルーホール導体６，７，８に作用する応力を緩和し信頼性を向上させる。例文帳に追加

Thereby, reliability is improved by preventing reception of influence of the surrounding environment and relaxing stress acting on the respective through-hole conductors 6, 7, 8. - 特許庁

ビジネスが，特に，調査及び開発の結果に関心を抱き，技術を確約することに投資する心構えができている時に，政府は，そういった相互作用を導く環境を創造するべきである。例文帳に追加

As business is interested in particular results of research and development and is ready to invest in promising technologies, governments should create an environment conducive to such interactions. - 経済産業省

以上のように、短期と中長期で相異なるベクトルが作用し、雇用環境が大きく変動する中、中小企業は人材の確保や育成にどのように取り組むべきなのだろうか。例文帳に追加

As mentioned above, there are two different vectors operating in the short and medium to long terms. How should SMEs tackle the issue of securing and training personnel with the great changes in the employment environment? - 経済産業省

European Commission（2001）も、このトリプル・ボトム・ラインの概念に沿っており、CSRを「企業が社会及び環境に関する配慮を企業活動及びステークホルダーとの相互作用の中に自発的に取り入れようとする概念」と定義している。例文帳に追加

In line with the concept of the triple bottom lines, the European Commission (2001) defines CSR as "a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis." - 経済産業省

しかし一方、生物の環境が、たとえわずかとはいえ変化するなら、Ｂはもはや、その破壊的な、そしてそれに屈っしないことが有利にはたらいていた作用に耐えるのに一番適合した形態ではなくなるでしょう。例文帳に追加

But, on the other hand, if the conditions of life change in any degree, however slight, B may no longer be that form which is best adapted to withstand their destructive, and profit by their sustaining, influence;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

かかる清浄化方法としては、金属成分を含む水が、水分子クラスターであり、水分子クラスターを空気環境中に放出する工程と、放出した水分子クラスター中に含まれる金属成分の触媒作用により、空気環境中の気体状の有害化学物質を気相で酸化および／または分解する工程とを備える態様が好ましい。例文帳に追加

In the cleaning method, it is preferable to include a process of discharging the water molecule cluster being the water containing the metal components into an air environment and a process of oxidizing and/or decomposing the gaseous harmful chemical substances in the air environment in a gas phase by the catalyst action of the metal components contained in the discharged water molecule cluster. - 特許庁

環境中に存在する微生物由来のＤＮＡ抽出方法であって、環境中から採取した試料に含まれる微生物を破砕する溶菌工程と、試料に含まれるＤＮＡ抽出阻害物質のＤＮＡ抽出阻害作用を抑制するタンパク質を添加するタンパク質添加工程とを有する。例文帳に追加

This invention relates to a method for extracting DNA originating from microorganisms distributing in environment and the extraction method comprises the following two steps: the bacteriolysis step where the microorganisms included in the specimen that is collected from environment are crushed and the protein addition step where a protein that suppresses the DNA extraction inhibitory action of the DNA extraction inhibitory substance included in the specimen. - 特許庁

可動本体１０には環境センサまたは情報識別装置を整合でき、有線または無線の技術によって環境情報、文字情報または画像音声情報の判断を入力信号とし、複数の入力信号と出力表現信号とを整合して可動本体１０の相互作用性を高めることができる。例文帳に追加

An environmental sensor or information discrimination device can be adjusted in a movable body 10, and the interacting capability of the movable body 10 can be improved by adjusting a plurality of input signals and output expression signals so that determination for the environment information, letter information, or image voice information is set up to be an input signal on the basis of a cable or radio technique. - 特許庁

本発明は、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性を有する、優れた生分解性もしくは生分解性とガスバリア性の両方の特性を有する、紙製基材を主体とする紙製積層体およびその積層体からなる紙製容器を提供すること目的とするものである。例文帳に追加

To provide a paper-made laminate, comprising a paper-made substrate as a main body, which has degradability by action of microbe in environment even when buried without being incinerated after use or scattered in natural environment and has both characteristics of excellent biodegradability or both of the biodegradability and gas barrier properties by action of microbe in the environment, and to provide a paper-made container comprising the laminate. - 特許庁

人体に有害な環境汚染物質である有機ハロゲン化合物、重金属などに対する優れた還元能力を有し、その持続的にも優れ、還元作用を利用する環境浄化剤として好適な海綿鉄（還元鉄）、このような海綿鉄を簡便かつ安価に製造しうる海綿鉄の製造方法およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a sponge iron (reduced iron) which has excellent capacity of reducing organic haloid compounds and heavy metals being harmful environmental pollution materials to a human body and excellent durability and which is suitable as an environmental cleaning agent which utilizes this reducing action, and a method for producing the sponge iron which can simply produce such sponge iron at a low cost. - 特許庁

スタッド溶接ピンの内部に耐磨耗材を充填し、該耐磨耗材とスタッド溶接ピンをロウ付けで接合する構造によって、スタッド溶接ピンが容易に磨耗しないようにし、高温環境や遠心力のような外力が作用する環境でも耐磨耗材がスタッド溶接ピンから脱落しないようにする。例文帳に追加

With a structure in which the wear resistant material is filled inside the stud welding pin and in which the wear resistant material and the stud welding pin are joined by brazing, the stud welding pin is prevented from easily wearing, and the wear resistant material is prevented from falling off from the stud welding pin even in a high temperature environment and in circumstances where an external force like a centrifugal force works. - 特許庁

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。例文帳に追加

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards.  - 経済産業省

堆肥原料である糞尿や動物性食品廃棄物中に含まれるエストロン、１７β−エストラジオールなどのエストロゲン作用を持つ物質に対する分解作用を有する微生物資材と堆肥、それらの製造方法、および使用方法（環境修復技術）を提供する例文帳に追加

To provide microbiological resources and compost having degrading action to substances having estrogenic action such as estrone and 17β-estradiol contained in night soil and refuse animal food which are raw materials of compost and to provide a method for preparing those and a method for using those (environment restoring technique). - 特許庁

圧縮応力が作用する環境で使用する無方向性電磁鋼板１において、少なくとも鉄損特性に影響を与える程度の圧縮応力が作用する領域の少なくとも一方の面に、圧縮応力を緩和するように、少なくとも一本の線状の溝２１を設ける。例文帳に追加

In this non-oriented magnetic steel sheet 1 used in an environment in which the compressive stress works, at least one linear groove 21 is provided so as to relieve the compressive stress on at least one side of a region where the compressive stress at least enough to influence the iron loss works. - 特許庁

触媒床のような所定の環境において、主方向に沿って作用流体が通過、横断する少なくとも一つの熱交換器を配置する工程を含み、同じ作用流体流を主方向に沿って複数または多数の位置で導入する工程を含む。例文帳に追加

The method includes, under a prescribed environment such as a catalyst bed, the process of setting up at least one unit of a heat exchanger through and across which the working fluid flows along a main direction and the process of introducing the flow of the same working fluid along the main direction at several or multiple positions. - 特許庁

環境温度が変態温度以上に上昇した場合に、第１の形状記憶合金ワイヤ２２の収縮によって可動部２１ａに作用する力は第２の形状記憶合金ワイヤ２３の収縮により可動部２１ａに作用する力によって相殺され、可動部２１ａは変形しない。例文帳に追加

When the environmental temperature rises to a transformation temperature or higher, a force acting on the movable part 21a due to contraction of the first shape memory alloy wire 22 is canceled by a force acting on the movable part 21a due to contraction of the second shape memory alloy wire 23, and thus, the movable part 21a is not deformed. - 特許庁

高強度・超高強度コンクリートに、４５０℃までの加熱で溶融・気化する際に熱を吸収する潜熱作用で、高温環境下に晒されるコンクリート体の時間に対する温度上昇割合を鈍化させる潜熱作用発現材料を混入した。例文帳に追加

A latent heat effect development material for decreasing the temperature increase ratio of the high strength and extra-high strength concrete exposed under a high temperature atmosphere with time by the latent heat effect of absorbing heat in the melting and the vaporization by the heating to 450°C is incorporated with the high strength and extra-high strength concrete. - 特許庁

波浪や漂流物などの物理的作用に抵抗する一方、腐食性環境に曝される表面が海水成分による化学的作用にも抵抗できる鋼材表面またはコンクリート表面の被覆材料およびそれを用いた被覆方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material for a steel surface or a concrete surface, which has resistance against physical actions such as ocean wave or drift and also against chemical actions on the surface exposed to corrosive environment due to sea water components and to provide a coating method by using the coating material. - 特許庁

製鋼スラグの水質浄化作用、スラグ間隙中の高い溶存酸素濃度、生物が棲息しやすい空間の形成などが複合化されることにより、良好な生物棲息環境が形成され、また、優れた底質浄化作用が得られる。例文帳に追加

Owing to a combination of the water-cleaning effect of the steelmaking slag, high dissolved oxygen concentration of slag interstices and the formation of space easy for organisms to live in, etc., a favorable organism-living environment is formed and high bottom-of-water cleaning effect is realized as well. - 特許庁

本発明は排水経路などにおいて耐性を獲得した各種の悪臭・ヌメリ原因菌に対して即効性で強い抗菌作用と酵素作用による有機物分解力を備え、かつ人と環境に安全性の高い抗菌消臭浄化組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an antibacterial deodorant cleaning composition highly safe to human and environment, and provided with organic matter decomposing power by virtue of fast-acting and powerful antibacterial actions and enzymatic actions against various causative bacteria of malodor and slime which have acquired tolerance in drainage route or the like. - 特許庁

ポルフィランを必須成分とすることにより、免疫賦活作用、保湿作用及び保護作用を有し、生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善することにより、皮膚のくすみ、アレ、小じわを改善あるいは解消し、毛髪の乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛を防止する作用を有した化粧品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic essentially comprising porphyran, which has an immunostimulating action, a moisturizing action and a protective action, significantly improves skin immunity reduction induced by living environment or physiological aging and therefore has actions of reducing or removing skin dullness, roughness and fine wrinkles and preventing drying, dryness and split ends of hair. - 特許庁

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能な繊維であり、かつ、実用的な速度での生分解性を有し、環境に考慮した用途にも使用することができる、よもぎ抽出液含有生分解性繊維及びこの繊維から得られる織編物、不織布、紙を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable fiber containing an extracted solution of mugwort, having repelling action on mites and cockroaches in addition to antibacterial and antifungal actions, aseptic action and deodorizing action, usable for products having high adhesiveness to human bodies and foods, having biodegradability at a practical speed and usable for eco-friendly uses, and to provide a woven or knitted fabric, nonwoven fabric or paper obtained from the fiber. - 特許庁

抗生作用のあるアイチュリン系ペプチドの殺菌能力を化粧品の安定化用途に供し、さらにアイチュリンの細胞膜への作用を利用した、化粧品に含まれる脂溶性ビタミンや脂溶性を有するビタミンの誘導体の皮膚浸透作用を高めた、ヒト、環境にやさしい効果的で画期的な抗菌性化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and epoch-making antibacterial cosmetic composition friendly to human beings and the environment offering the bactericidal potency of the antibiotic iturin-based peptide for stabilizing cosmetics and making use of the action of the iturin on cell membrane, and having improved percutaneous penetrability of the liposoluble vitamin or the derivative thereof contained in the cosmetics. - 特許庁

環境温度の変化により回路基板２に反りが発生し、ＩＣチップ３を押し上げる応力が作用してもヒートシンク６が凹部８ａ内を上方へ変位するため、回路基板２からＩＣチップ３に作用する応力およびハウジング９からヒートシンク６を介してＩＣチップ３に作用する応力を緩和することができる。例文帳に追加

Even if the circuit board 2 curves owing to variation in ambient temperature to generate stress pushing up the IC chip 3, stress applied from the circuit board 2 to the IC chip 3 and stress applied from the housing 9 to the IC chip 3 through the heat sink 6 can be relaxed, since the heat sink is displaced upward in the recessed portion 8a. - 特許庁

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。例文帳に追加

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and that poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna continuously ingest or are exposed to said chemical substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。例文帳に追加

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記フェノール性水酸基が酸化されるのに有効な化学的環境は、前記機能性キトサン誘導体に、ペルオキシダーゼ、カタラーゼ、チロシナーゼ、及びラッカーゼから選ばれた少なくとも１種を作用させる反応系であるであることが好ましい。例文帳に追加

Such chemical circumstance effective for the phenolic hydroxy group to be oxidized is preferably a reaction system, wherein at least one kind selected from among peroxidase, catalase, thyrosinase and laccase is reacted with the functional chitosan derivative. - 特許庁

フェノール系化合物を分解するラッカーゼの作用を失活させない、ラッカーゼメディエータを生産する微生物を利用して、効率的にビフェノール誘導体やアルキルフェノール誘導体などのフェノール系環境ホルモンを分解する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently degrading phenolic endocrine disruptors such as a biphenol derivative and an alkylphenol derivative by utilizing a microorganism which does not deactivate the action of laccase capable of degrading phenolic compounds and can produce a laccase mediator. - 特許庁

カテキン類やサポニン類が、周辺の環境にかかわらず、本来有するすぐれた作用効果を最大限に発揮できるようにした機能性マイクロカプセルを提供すること、またその機能性マイクロカプセルを用いた機能性マイクロカプセル複合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain functional microcapsule enabling catechins and saponins involved to exert their inherent excellent functions and advantages to the upper limits, and to obtain a functional microcapsule composite. - 特許庁

紫外光（ＵＶ）が当たらない環境下に置かれても抗菌作用を示す光触媒であって、かつ、沈殿やゲル化することが少なく、安定したゾルを維持することのできる抗菌性を向上させた光触媒溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst solution having improved microbial resistance which hardly causes sedimentation and gelation and can maintain a stable sol with respect to a photocatalyst which exhibits antimicrobial action even when being put in an environment that is not exposed to ultraviolet light (UV). - 特許庁

土壌に埋設後にも、容易に該土壌から流出せず、且つ、周囲の生物（草木及び微生物）等の環境に悪影響を与えることなく良好に酸性土壌を中和することができ、さらにその中和作用が長期的に維持可能な土壌改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which does not readily flow out from soil after embedding in the soil, capable of highly neutralizing acidic soil without giving adverse effect on the environment of the surrounding organisms (grass, tree and microorganism) and keeping the neutralizing action over a long time. - 特許庁

乗用車のモーターオイル(PCMO)、ギアオイル、自動変速機油(ATF)、油圧作動液、チェーンバー潤滑剤、機械操作用の摺動面潤滑剤、ディーゼル潤滑剤およびトラクター流体において有用な、環境に害のない粘度指数改良組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly viscosity index improving composition useful for passenger car motor oil (PCMO), gear oil, automatic transmission fluid (ATF), hydraulic fluid, chamber lubricant, sliding surface lubricant for machine operation, diesel lubricant and tractor fluid. - 特許庁

有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、環境状態に依存されない帯電性を持つトナー用外添剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and which has electrostatic chargeability independing on environmental condition. - 特許庁