「用意しろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（「会津ノ唱モ能々承候、籠城之用意迄ニ而、中々仙道口ナトヘ人衆可被出武體無之由申候。例文帳に追加

(会津ノ唱モ能々承候), he just prepared for holding the castle and did not seem to send the troops to Sendo-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤーは、ゲーム内に用意されている城を占領することで、その城主となり、他のプレイヤーからの挑戦を受けることになる。例文帳に追加

If a player occupies a castle prepared in a game, he becomes the lord thereof and accepts a challenge of other player. - 特許庁

論理回路をＣ＋＋言語で記述し、論理回路の階層構造を保持する手段として、階層構造を再現するオブジェクトを用意する。例文帳に追加

The logical circuit is described by C++ language, and an object for reproducing a hierarchical structure, is prepared as a means for holding the hierarchical structure of the logical circuit. - 特許庁

オシロスコープ２０が用意され、歪みゲージ６０を通過する衝撃圧縮応力波の時間差が測定される。例文帳に追加

An oscilloscope 20 is prepared, and the time difference of the stress waves passing through the gages 60 is measured. - 特許庁

これによって使用者は状況に適した径を持つ外部ローラ１３を用意し、ローラユニット１を挿入することで使用することが可能になる。例文帳に追加

Thereby, the user prepares an external roller 13 having a diameter adapted for a circumstance and can be used by inserting the roller unit 1 thereto. - 特許庁

原子炉施設の近隣住民に対する災害発生時の緊急情報の提供には、いくつかの手段が用意されている。例文帳に追加

There are a number of means prepared for providing emergency information to residents in the neighborhood of reactor facilities in an emergency. - 経済産業省

この方法は、上記非貴金属元素のイオンを含む水溶液を用意すること、上記用意した水溶液に還元剤を添加すること、上記還元剤を添加した後に上記白金族元素を構成元素とするイオン化合物を添加すること、および上記水溶液中に上記白金族元素と上記非貴金属元素とからなる合金微粒子を析出させること、を包含する。例文帳に追加

The method includes: preparation of aqueous solution containing ion of the non-noble metal element; addition of a reducing agent to the prepared aqueous solution; addition of ion compound consisting of the platinum group element after adding the reducing agent; and deposition of the alloy fine particles consisting of the platinum group element and the non-noble metal element in the aqueous solution. - 特許庁

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家を滅ぼした徳川家康の功を労うため、安土城にて行われた京料理での接待料理を任され、献立から考えて苦労して用意した料理を、「腐っている」と信長に因縁をつけられ捨てられた。例文帳に追加

Nobunaga threw away the food that Mitsuhide had laboriously prepared, saying that it was rotten, to pick a fight with Mitsuhide, who had been asked to prepare some Kyoto cooking for the banquet in Azuchi-jo Castle held to reward the efforts of Ieyasu TOKUGAWA, who destroyed the Takedas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）5月、朝廷は安土城の信長に使者を送って征夷大将軍・関白・太政大臣のうちから希望する官職に任じる用意がある事を伝えた（三職推任問題）。例文帳に追加

In May, 1582, the Imperial Court sent an emissary to Nobunaga at Azuchi-jo Castle to inform him of its being ready to award him the position of either Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Kanpaku, or Dajodaijin (Prime Minister) of his choice (the sanshoku suinin mondai, or the matter over the three recommended positions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなアノード触媒は、まず、カーボン粉末などの触媒担体を用意し（ステップＳ１００）、これに白金と上記添加金属とを担持させる（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

For the anode catalyst of this kind, first a catalyst carrier such as carbon powder is prepared (a step S100), by which the platinum and the temper metals are carried (a step S110). - 特許庁

ＳＬＭが記憶バッファをおよび記憶バッファのデータを表示する別の命令備えていれば、次のサブパネルが書かれ、表示するために用意する後前のサブパネルのデータを消してもよい。例文帳に追加

If the SLM includes the memory buffer and another instruction for displaying data of the memory buffer, the next sub-panel is written and the data of the preceding and following sub-panels provided for display may be deleted. - 特許庁

端子６０，７０の露出部６８，７８に金属部材を溶接する際、その溶接熱に対する溶け代として薄肉部４８が用意されているので、樹脂部材４０の他の部分の溶融を抑制することができる。例文帳に追加

When the metal members are welded to exposed parts 68, 78 of the terminals 60, 70, respectively, since the thin walled parts 48 are prepared as fusion margins against its welding heat, fusion of other parts of the resin members 40 can be suppressed. - 特許庁

メタリックブラック色の白とび評価方法は、まず、メタリック材の量と、明度、彩度および色相とを変化させた複数のカラーパッチを用意する。例文帳に追加

An overexposure evaluation method for evaluating a metallic black color requires to prepare multiple color patches changed in the amount, brightness, saturation and hue of a metallic material first. - 特許庁

そして、用意されている場合には、このカラー／白黒指示用ＪＴを、他の印刷パラメータ指示用ＪＴと合成して、プリンタに印刷指示を行う（Ｓ３２）。例文帳に追加

Then, when the job ticket is prepared, the JT for color/black and white instruction is compounded with the other JT for print parameter instruction, and a printer is instructed to print (S32). - 特許庁

他方、用意されていない場合には、文書データを解析して、カラー／白黒指示用ＪＴを作成し（Ｓ２４）、文書データと対応づけて保存する（Ｓ２６）。例文帳に追加

When the JT is not prepared, document data are analyzed, and the JT for color/black and white instruction is prepared (S24), and stored so as to be associated with the document data (S26). - 特許庁

（ロ）ゲームとしての面白さを高める為、ゲーム中にある特定の数理的条件が発生した場合に、盤面のセルの配置を一定の数理的ルールの下入れ替えを行うプログラムを用意する。例文帳に追加

(b) The program carrying out lower reshuffle of certain mathematical rules in an arrangement of cells of a board face is prepared when a certain specific mathematical condition is generated during the game so as to increase excitement as the game. - 特許庁

２５℃における粘度が１０，０００〜６０，０００ｍｍ^２／ｓのポリジメチルシロキサンと、重量平均分子量が４，０００〜１５０，０００のポリアクリレート系消泡剤を用意する。例文帳に追加

A polydimethylsiloxane having a viscosity ranging from 10,000 to 60,000 mm^2/sec at 25°C and a polyacrylate defoamant having a weight average molecular weight ranging from 4,000 to 150,000 are prepared. - 特許庁

主柱に沿って高さ、位置を調整できるような構造のサドル(2)を後ろに長く突き出して取り付け、その上部に手摺りあるいはハンドルも備えた騎乗式車椅子を用意する。例文帳に追加

A straddling type wheelchair to which a saddle (2) structured so as to adjust the height and position along a main pole is attached in a state of projecting long rearward, and which is provided with a handrail or handle in the upper portion is prepared. - 特許庁

従って、本発明の電子放出源２０を用いて電子露光装置を作製する場合、高電圧に対する耐圧性を付与する必要がなく、装置の小型化が用意であり、消費電力も小さくてすむ。例文帳に追加

When an electron exposure device is manufactured by using the emission source 20, voltage resistance against a high voltage does not need to be imparted, a device for the source can easily be miniaturized and large power is not necessary. - 特許庁

また、略字部品１が一連の電鋳工程によって形成されるので、表示部材本体４や固定用足６ごとに設備を用意する必要がなく、多品種少量生産に好適である。例文帳に追加

The abbreviation components 1 are suitable for small lot multi-product production, since the abbreviation components 1 are formed by a series of electrocasting processes, dispensing with preparation equipment for each of the member bodies 4 or each of the legs 6 for fixation. - 特許庁

主たるゲームにおける変動表示の停止操作を利用したゲーム性であって、利益が遊技者に付与され得るゲームを別に用意し、これによってゲームの進行に面白みを持たせるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein the progress of a game is interesting by additionally preparing a game which has game property utilizing the stopping operation of vary-displaying in a main game and which can give a profit to a player. - 特許庁

原子炉施設の廃止措置及び使用済燃料、放射性廃棄物の管理に係る財源の準備については、我が国ではそれぞれに適切な仕組みが用意されている。例文帳に追加

Concerning the provision of financial resources required for decommissioning of a nuclear installation, and management of spent fuel and radioactive wastes, appropriate mechanism is respectively prepared. - 経済産業省

セント・クレアとウォルコットが交わした先の会話からおよそ一週間がたつ頃、ランドルフ・メイスンはクラブが用意した書斎で、後ろ手をして立っていた。例文帳に追加

Perhaps a week after the conversation between St. Clair and Walcott, Randolph Mason stood in the private waiting-room of the club with his hands behind his back.  - Melville Davisson Post『罪体』

これをもっと印象的にしてみましょう。ちょいと砂糖を用意して、と。いや実験をもっとはやくするために、シロップを使いましょう。これは3/4が砂糖で、それにちょっと水を足したものです。例文帳に追加

To make this still more striking, I will take a little sugar; or, to hasten the experiment, I will use some syrup, which contains about three-fourths of sugar and a little water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

基材５０上に白金族含有層５４を堆積する方法は、基材５０を用意し、金属白金族粉末と水とバインダーを含む水性塗料を調製し、基材５０上に水性塗料を堆積して白金族含有層５４を形成する段階を含む。例文帳に追加

The method for depositing the platinum-group-containing layer 54 on a substrate 50 includes: furnishing the substrate 50; preparing a water-base paint containing metallic platinum-group powder, water, and a binder; and depositing the water-base paint on the substrate 50 to form the platinum-group-containing layer 54 on the substrate 50. - 特許庁

すなわち、保持器５のポケット７は、コロ４に対向するコロ案内面８を有し、コロ案内面８は、ポケット７に挿入されたコロ４を保持して、パチンしろ部１０ａにより、コロ４がポケット７から不用意に抜け出ないような形状に形成してある。例文帳に追加

That is, the pocket 7 of the cage 5 has the roller guide face 8 opposed to the roller 4, and the roller guide face 8 holds the roller 4 inserted into the pocket 7, and is formed into a shape to prevent the roller 4 from coming off carelessly out of the pocket 7, by the punching margin part 10a. - 特許庁

保存された文書データの印刷要求があった場合（Ｓ２０）、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー／白黒指示用ジョブチケット（ＪＴ）が用意されているか確認する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server. - 特許庁

再びシャイロックは叫んだ。「おお、賢く正しい裁判官様！　ダニエル様が裁きにいらっしゃったのだ！」そしてシャイロックは再び長いナイフを研ぎだした。そしてアントニオをじっと見据えてこう言った。「さあ、用意をしろ！」「ちょっと待て、ユダヤ人。」ポーシャは言った。「まだ申し渡すことがある。例文帳に追加

Again Shylock exclaimed, "O wise and upright judge! A Daniel has come to judgment!" And then he sharpened his long knife again, and looking eagerly on Anthonio, he said, "Come, prepare!" "Tarry a little, Jew," said Portia; "there is something else.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

またここから派生して、多くのバラエティ番組やお笑いイベントなどでは「大喜利形式」と称し、お笑い芸人やタレント、落語家達が用意された様々なお題に対して、面白い答えを出し合い、互いのお笑いセンスを競っている。例文帳に追加

Also, an item called 'the Ogiri style' was derived from that program and has been popular among many variety programs and Owarai (comedians show) events where comedians, entertainers, and Rakugo story tellers give comical responses to various topics they had prepared in advance and compete with each other on their sense of Owarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の大学之助と太平次とを演じた松本幸四郎(5代目)の演技もさることながら、幕ごとに殺し場が用意された残虐性の強さと早替り、強請場などの見どころの多さも観客のし好に合った。例文帳に追加

The audience liked it because it had a lot to see, such as the brutality that every act contained the scene of murder, Hayagawari (quick-change technique used when actors play more than one role), the scene of a threat and so on, in addition to the performance of Koshiro MATSUMOTO the fifth, who played Daigakunosuke and Taheiji at its first performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが当時の毛利氏は、相次ぐ対外戦争による財政的問題、豊後の大友宗麟や山陰の南条元続らの侵攻も受けていたため、高松城救援に用意できた兵力は羽柴軍の半分の1万5000ほどでしかなく、救援など不要であったと思われる。例文帳に追加

However, MORI clan at that time had a financial problem caused by several wars and was invaded by Sorin OTOMO of Bingo and Mototsugu NANJO of Sanin, so that MORI clan could provide only 15,000 troops for Takamatsu Castle; as a result, it seems that Hideyoshi did not need relief column.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、顔料と、分散剤と、ポリシロキサン系界面活性剤および／またはアルカンジオールと、多価アルコールと、水とから実質的になる混合物を用意し、前記混合物を分散することを含んでなる、顔料分散体の製造方法により達成される。例文帳に追加

The method for manufacturing a pigment dispersion includes preparing a mixture substantially comprising a pigment, a dispersant, a polysiloxane-based surfactant and/or an alkanediol, a polyhydric alcohol, and water, and dispersing the mixture. - 特許庁

画素材として複数の６面異色立方型部材１を用意し、６面異色立方型部材１の１つの面を画素として、複数の６面異色立方型部材１を脱着自在に配置することにより作品を完成させるモザイクアート工作画の製作法。例文帳に追加

The method for making the mosaic art handcraft picture comprises preparing, as the pixel materials, a plurality of cubic members 1 each having six faces of different colors, and attachably detachably arranging a plurality of the cubic members 1 each having six faces of different colors by using, as the pixel material, one face of the cubic member 1 having six faces of different colors to complete the work. - 特許庁

使用するシステムのチャネル周波数に伴って、予め移相器（１−３）を何段か用意し、ローカル信号を決めるＰＬＬに使用する周波数設定シリアルデータを受け取り、その周波数設定に応じて、移相器の切り替えを行うことにより、所望のイメージ減衰量を確保する。例文帳に追加

By receiving frequency setting serial data used for PLL for determining a local signal and switching the poly phase filter in response to the frequency setting, a desired image attenuation amount is secured. - 特許庁

ダムバー８１で連結された複数のリード４０を備えて構成されるリードフレーム８０に半導体チップを実装し、少なくとも半導体チップおよびリード４０の一部をモールド樹脂６０で封止したものを用意する。例文帳に追加

The semiconductor device is prepared in which a semiconductor chip is mounted to a lead frame 80 formed by providing a plurality of leads 40 coupled with a dam bar 81, and at least part of the semiconductor chip and lead 40 is sealed with a mold resin 60. - 特許庁

このため、車両１０の後ろ側からリヤガラス２０に相対した状態でモール３０は見え難く、モール３０が不用意に露出することに起因した外観の悪化を防止でき、車両１０の見栄えを効果的に向上できる。例文帳に追加

Therefore, the molding 30 is hardly seen from a rear side of the vehicle 10 in the state facing to the rear glass 20, deterioration of appearance caused by the fact that the molding 30 is carelessly exposed can be prevented, appearance of the vehicle 10 can be effectively enhanced. - 特許庁

ジェットポンプの駆動終了タイミング、すなわちジェットポンプが前記ボール部の汚物搬送のために用意された洗浄水を被駆動流体とする状態が終了するタイミングが、便器内で発生するサイホンの終了タイミングよりも後ろになる様にした。例文帳に追加

Timing for drive completion of the jet pump, that is, the timing for completing the state of turning the washing water prepared for dirt carrying of the ball portion into a fluid to be driven provided for the dirt carrying of the ball portion is located behind the completion timing of the syphon occurring in the water closet. - 特許庁

軸重センサ３２ａ，３２ｂの検出出力に基づいて車両１２の各車軸間の軸間距離を算出し、この軸間距離とあらかじめ用意された車両データ中の軸間距離情報とが一致するか否かによって、先行車軸と後行車軸とが同一車両の車軸か否かを判定する。例文帳に追加

The center distance between axles of a vehicle 12 is calculated based on detection outputs of axle load sensors 32a and 32b, and whether a preceding axle and a following axle belong to the same vehicle is determined based on whether the center distance matches with center distance information in prepared vehicle data. - 特許庁

液晶表示装置内部の信号処理ＩＣ１７に、あらかじめ白信号発生回路としての白信号を出力できる内部ＳＧ（Ｓｉｇｎａｌ Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ）１と、外部信号源１０からの外部信号と内部ＳＧ１からの白信号との出力切替えができるようにされた切り替え手段としてのスイッチ２が用意される。例文帳に追加

In the signal processing IC 17 inside a liquid crystal display device, an internal SG (signal generator) 1 capable of outputting a white signal as a white signal generating circuit and a switch 2 as a changeover means 2 which is made to perform the changeover of an external signal from an external signal source IC and a white signal from the internal SG 1 are prepared beforehand. - 特許庁

一方、この白金メッキの外径よりわずかに大きな内径に内面を研磨加工したアルミナセラミックス筒４を用意し、チタン下地の白金メッキ層２が形成されたアルミ合金１の外側に接着剤を塗布して、アルミナセラミックス筒４内部に挿入して両者を接着により固着した。例文帳に追加

An alumina ceramic cylinder 4 having an inner surface polished so as to have a slightly larger inner diameter than the outer diameter of the platinum plated part is prepared, an adhesive is applied to the outside of the aluminum alloy 1 on which the platinum plated layer 2 having the titanium backing is formed, it is inserted in the alumina ceramic cylinder 4, and both are combined by adhesion. - 特許庁

２次元バーコード２１Ｂを、始点セルＣ１１を起点として白及び黒の複数の円形状のセルＣ１２〜Ｃ３１を、同心円を構成する複数の円周に順にリング状に配列し、この白及び黒のセルＣ１２〜Ｃ３１の配列順序の組み合わせによりコードを表現したものを用意している。例文帳に追加

A two-dimensional bar code 21B is prepared by successively arraying a plurality of black and white circular cells C12 to C31 like a ring with a start cell C11 as a start point in a plurality of circumferences configuring a concentric circle, and expressing the code according to the combination of the array sequence of the black and white cells C12 to C31. - 特許庁

ΔΣ変調により得られたＤＳＤデータであって、１バイトの中では、ＬＳＢが時間的に前で、ＭＳＢが時間的に後ろとなるように、ＤＳＤデータを有するＤＳＤファイが、クライアント・サーバシステムのサーバに用意されているとき、そのＤＳＤファイルをクライアントが適切に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a client to appropriately utilize a DSD file when the DSD file including a DSD data obtained by a Δ-Σ modulation is prepared for a server of a client server system so that the LSB is temporally ahead and the MSB is temporally behind within one byte. - 特許庁

マルウェア実行端末３とダミーサーバ４とログ解析端末５を備えた隔離された環境の下、マルウェア実行端末３上でマルウェアを実行させ、マルウェアによりＡＰＩ呼び出しがなされたとき、実際の関数ではなく、マルウェア実行端末３がログ収集のために用意した関数を呼び出すように仕向けることでＡＰＩ呼び出しログを収集する。例文帳に追加

In an isolated environment provided with a malware executing terminal 3, a dummy server 4, and a log analyzing terminal 5, the malware is executed in the malware execution terminal 3, and if API access is carried out by the malware, API access logs are collected by inducing access to functions prepared for log collection by the malware execution terminal 3. - 特許庁

論理メモリ構成処理部１１は、ライブラリとしてあらかじめ用意されている数種の物理メモリ及びレジスタを読み込み、メモリ空間を定めた論理条件を満たす論理メモリを構成するように、物理メモリ及びレジスタの一方のみまたは両方を組み合わせて、論理メモリ候補を生成し、論理メモリ候補の中から優先条件にもとづき、最優先候補の論理メモリを選択する。例文帳に追加

A logical memory configuration processing part 11 reads various types of physical memories and registers prepared beforehand as a library, and generates logical memory candidates by combining one or both of the physical memory and the register so that a logical memory satisfying logical conditions deciding the memory space can be configured, and selects the logical memory of the first priority candidate based on priority conditions from among the logical memory candidates. - 特許庁