「異常時」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

異常値類似度算出手段３ｂは、モデル記憶部６から時刻ごとの部分空間と、ベクトル抽出手段３ａによって抽出されたベクトルとの角度を第１類似度として算出し、変化点類似度算出手段３ｃは、さらに、第１類似度と一時刻前の第１類似度に基づいて第２類似度を算出し、類似度記憶部７に記録する。例文帳に追加

An outlying observation similarity calculation means 3b calculates as a first similarity the angle between the subspace of every time from the model storage part 6 and the vector extracted by the vector extraction means 3a, and a change point similarity calculation means 3c further calculates a second similarity according to the first similarity and the preceding first similarity, which are both recorded in a similarity storage part 7. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル１００の異常振動及び／又は音が発生する元となる高電圧駆動波形から直接的に、発生するだろう振動及び／又は音を推定して疑似異音として発生させることで、駆動波形設計時の制約や振動生成部５５０の時間遅れの無い異音低減手段を提供する。例文帳に追加

A pseudo noise is generated by estimating vibrations and/or noises which may be generated directly from an abnormal vibration and/or a high voltage drive waveform becoming a source of generating the noise of a plasma display panel, thereby, a noise reduction means which has no constraint at the time of designing of drive waveform and no time lag of vibration generation part 550 is provided. - 特許庁

同一の１〜５又は６モジュールを使用して射撃を行うことが可能な、りゅう弾砲用のモジュール式発射装薬において、５又は６モジュールを使用した時に燃焼室内に負差圧等の異常圧力が発生せず、かつ、１モジュールを使用した時に飛翔体の初速安定化を図ることができる発射装薬の提供。例文帳に追加

To provide a module type firing charge for howitzer, allowing shooting using one to five or six identical modules for shooting, which does not generate abnormal pressure such as negative differential pressure when the five or six modules are used, and stabilizes an initial speed of a missile when the one module is used. - 特許庁

粒子を含む流体を送液する際に、ギヤポンプ内部の可動部品と非可動部品間に該粒子が侵入し噛み込みが発生し、吐出不良による異常や部品破損などを防ぎ、長時間安定した送液が可能なギヤポンプ及び、該ギヤポンプを用いて長時間安定して、粒子を含む紡糸原液を送液し紡糸口金から吐出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump for stably sending liquid over a long time by preventing abnormality and part damage by discharge failure by the occurrence of biting-in when particles intrude between a movable part and a nonmoveable part inside of the gear pump when sending fluid including particles, and a method for sending and discharging a spinning undiluted solution including the particle from a spinning base. - 特許庁

加速度センサ６６の出力が所定値を超え、連続的に大きな出力を検出すると、携帯端末６０は、予め設定した車両の所定走行状態として、急激な衝撃が車両に加わる異常時と判断し、一時記憶部４６に記憶されている走行情報を記録部４８に記録するように走行記録装置４０に指令する。例文帳に追加

When the output of the acceleration sensor 66 exceeds a predetermined value and great output is continuously detected, the portable terminal 60 determines an abnormality where unexpected impact is applied to the vehicle as a preset predetermined vehicle traveling state and commands the travel recording device 40 to record the travel information which is stored in the temporary storage unit 46, into a recording unit 48. - 特許庁

加熱ロールのウォームアップ動作の所要時間を延ばすことなく、ウォームアップ時等のような加熱動作を行なった際に加熱ロールと剥離部材の先端部との異常接近又は完全接触という現象の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing, without prolonging time needed for a warm-up operation for a heat roll, such a phenomenon that the heat roll and the leading end of a peeling member come into abnormal or complete contact with each other as a result of a heating operation as in a warmup period, and to provide an image forming apparatus using the fixing device. - 特許庁

画像担持体上のクリーニング不良の発生を防止し、再利用される回収トナーのクリーニング時に受けるハザードを低減して再利用するトナー画像形成時の異常画像の発生も防止し、メンテナンス性も向上し耐久性に優れ簡単な構造で小型で低コストで高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents the occurrence of a cleaning defect on the image carrier, reduces hazards received at the time of cleaning of recovered toner to be used again to prevent occurrence of an abnormal image at the time of forming a toner image by the toner used again, improves the maintainability, is superior in durability, has a simple structure, is made small-sized and forms images of high quality. - 特許庁

軽微な車両の事故時又は車両の異常時にも、自動通報を利用出来るようにすることで利便性を向上させるとともに、自動通報の通報先において、各乗員の状況を正確に推測することにより、事故の程度を把握し、緊急度を考慮した、より高度な救助活動を行なう事が出来る車両用自動通報制御装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling automatic notification for vehicle capable of improving the convenience by making automatic notification usable even in a minor accident of a vehicle or at a time of an abnormality of the vehicle, and capable of grasping a the degree of the accident and performing advanced rescue operation considering urgency by accurately estimating the condition of each occupant at a notification destination of the automatic notification. - 特許庁

少なくとも電源回路部と出力コンデンサとを有する電源を並列に複数接続し、その複数の電源に接続された負荷対象に電力を供給する電源システムにおいて、前記電源回路部と負荷対象との間に半導体スイッチが配置されると共に、電源の運転開始時及び電源異常発生時に前記半導体スイッチを制御する制御手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The power supply system to connect the plurality of power supplies at least having power supply circuit parts and output capacitors in parallel and to supply power to a load object connected with the plurality of power supplies is characterized by arranging a semiconductor switch between the power supply circuit part and the load object and providing a control means to control the semiconductor switch when an operation of the power supply is started and the power failure is generated. - 特許庁

空燃比を目標空燃比とすべく燃料噴射指令値のフィードバック制御を行う電子制御ユニット１６は、そのフィードバック制御での燃料噴射指令値の減少補正とともに、吸入空気量の増量補正と点火時期の遅角補正とを行い、そしてそのときの点火時期の遅角補正量に基づいて燃料系の異常検出を行う。例文帳に追加

An electronic control unit 16, that performs feedback control on the fuel injection command value to make an air-fuel ratio reach a target air-fuel ratio, increasingly corrects an intake air amount and retardingly corrects ignition timing, together with decreasingly correcting the fuel injection command value in the feedback control, and detects abnormality of the fuel system based on a retard-correction amount of the ignition timing at that time. - 特許庁

Ｒ／Ｗユニット６６は、アンテナを介して、ＩＣタグへ呼出波を送信してから所定時間内に反射波を受信しなかった場合等には、監視手段によって異常な状態であると判断し、反射波を受信できなくなった時刻をタイマ７１に基づいてＥＥＰＲＯＭ７０に記憶する。例文帳に追加

A R/W unit 66 transmits a call wave to an IC tag through an antenna, and in the case of that a reflection wave is not received within a prescribed time after the transmission or the like, it judges the situation abnormal with a supervision means and stores the time when the reflection wave is not received in a EEPROM70 on the basis of a timer 71. - 特許庁

複数の通信機器と接続され、前記複数の通信機器の状態の時間変化を記憶する観測値履歴テーブルと、前記観測値履歴テーブルにより記憶された単位時間当たりの状態変化が所定の閾値を超えるか否かを比較し、その比較結果に基づいてネットワークの異常を検出するネットワーク状態傾向分析部とを備える。例文帳に追加

The network diagnostic equipment comprises an observation value history table which is connected to a plurality of communications devices and stores changes with time about the state of a plurality of communications devices, and a network state tendency analyzer which detects abnormality of a network, based on the comparison results by determining whether the state change per a unit time stored in the observation value history table exceeds a specified threshold value. - 特許庁

また、前記転造指標が良品範囲外にある時、その不良要因を特定してこの不良要因に対応する特定形状を表示画面上にマーキングするように構成されているため、表示部に次々に表示される転造異常時のマーキングの形状から作業者は簡単に不良要因を把握できる。例文帳に追加

Further, when the thread rolling index is out of the range of the good product, since the system is constituted so that this defective factor is specified and the specified shape corresponding to this defective factor is marked on the display board, the operator can easily grasp the defective factor from the shape of the marking successively shown on the display board in the case of developing the abnormality of the thread rolling. - 特許庁

周辺の平板部と中央のリブ形成部とによりなるリブ付き板材の曲げ成形加工を行なうにあたり、加工時の上、下ロールや押圧力の調整を不要として少ない加工工数で以って、加工時に折れ等の加工欠陥や異常変形による加工ムラの発生の無い高品質の成形品を得ることができる成形加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method and equipment to obtain high-quality formed products without occurrence of processing defects such as breakage or processing unevenness due to abnormal deformation when processing, with less processing man-hours not requiring adjustment of pressure of the upper and lower rolls when a ribbed plate material consisting of peripheral flat plate portions and a rib-formed portion at the center is bent and formed. - 特許庁

電波を受信していない時間が規定時間を超えた場合に、診断用信号発生部７０を動作させて診断用受信信号Ｄｓ１をＲＦ部２０に入力し、この診断用受信信号Ｄｓ１に対応した受信データを前記送受信部６０が出力する際に、当該送受信部６０内で生成される信号に基づいて異常を判定するようにした。例文帳に追加

When a period not receiving a radio wave exceeds a specified time interval, the apparatus makes a signal generator for diagnosis 70 operate, inputs a receiving signal for diagnosis Ds1 to an RF 20, determines the fault based on a generated signal in the transmitter and receiver 60 when the transmitter and receiver 60 outputs receiving data corresponding to the receiving signal for diagnosis Ds1. - 特許庁

前記制御部は、電源投入時（ステップＳ１１）からエアマッサージ器使用終了時（ステップＳ２５）までの間に、順次、運転開始ステップＳ１３、所定出力エアポンプ駆動ステップＳ１６、予圧モードステップＳ１８を設け、前記各ステップ間に、前記圧力センサと前記タイマの計測結果による異常判定ステップを有する。例文帳に追加

The control part has an operation start step S13, a prescribed output air pump drive step S16 and a precompression mode step S18 successively from the time of power supply (step S11) to the time of air massage device use end (step S25) and has an abnormality discriminating step by the measured results of the pressure sensor and the timer between the respective steps. - 特許庁

これに対し、使用する選択データを判定する場合には、制御部２１が異常動作をしていると判定されるＰ−ＲＵＮ信号をウォッチドック回路１３に出力し、制御部２１により、ウォッチドック回路１３が制御部２１をリセットをする時刻までのリセット判定時間を検出して、使用する選択データを判定する。例文帳に追加

When the selection data to be used is determined, a P-RUN signal by which a control part 21 is determined to operate abnormally is outputted to a watch dog circuit 13, and a reset determination time needed until the watch dog circuit 13 resets the control part 21 is detected by the control part 21 to determine the selection data to be used. - 特許庁

この構成では、加熱ローラ３７Ａの表面温度が所定値を超えるとヒータドライバ２４０を停止させ、その後サーミスタ３７Ｈによって加熱ローラ３７Ａの表面温度を所定時間検出し、所定時間中に加熱ローラ３７Ａの表面温度が下降しないときに、第１の異常を報知する。例文帳に追加

According to this constitution, the heater driver 240 is stopped, when the surface temperature of the heating roller 37A exceeds a prescribed value; the surface temperature of the heating roller 37A is detects thereafter for a prescribed time by the thermistor 37H; and the first abnormality is informed when the surface temperature of the heating roller 37A does not go down during a predetermined time. - 特許庁

ポリイミドフィルムに対する接着強度に優れ、かつ実装時のハンダリフローに耐えうる耐熱性を有し、接着時に樹脂の流れ出し等による外観異常が無いアクリル系熱硬化型接着剤、さらには当該接着剤から形成される接着層を有する接着シート類を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic thermoset adhesive excellent in adhesive strength to a polyimide film, having heat resistance bearing the heat of the solder reflow at the time of mounting, and hardly causing abnormal appearance caused by flowing-out or the like of the resin at the time of adhesion, and further to provide adhesive sheets having adhesive layers formed out of the adhesive. - 特許庁

記録ヘッドにおけるインクの吐出状態の異常の有無の検出時期と、その記録ヘッドのインクの吐出状態を回復させるための回復動作時期を最適に設定することにより、記録装置のスループットを低下させることなく、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置、回復方法、および記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device, a recovery method, and a recording method, capable of recording a high quality image without deteriorating the throughput of the recording device by optimally setting the period for detecting the existence or absence of abnormality in the ink ejection state in the recording head and the recovery operation period for recovering the ink ejection state of the recording head. - 特許庁

外気導入電磁弁２８を開放し、循環電磁弁２６を閉止した時から所定時間経過した後の、燃料ガスの圧力（三次圧センサ出力）が負圧（大気圧未満）となっていないことを連続して所定回数判定したことを連続して所定回数判定したとき、循環電磁弁２６が異常と判定する。例文帳に追加

The system judges that the circulatory electromagnetic valve 26 is in disorder when it continually judges for a given number of times that a pressure of fuel gas (a tertiary pressure sensor output) is not turned into negative pressure, after an elapse of a given time from opening of an outside air lead-in electromagnetic valve 28 and closing of the circulatory electromagnetic valve 26. - 特許庁

特異パターン検出サーバ４００は、データベースサーバ２００から、特異パターン検出対象となる各観測時刻ごとの観測データである観測パターンを受信し、親センサ群の情報と統計的なパラメータを用いて、受信した観測パターンの特異性を判定し、異常検出時にユーザ端末５００へ警告を通知する。例文帳に追加

The specific pattern detection server 400 receives an observation pattern that is observation data at each observation time as a specific pattern detection object from the database server 200, determines the specificity of the received observation pattern by use of information for the master sensor group and the statistic parameter, and notifies, when an abnormality is detected, a user terminal 500 of an alarm. - 特許庁

あるいは、予めコントローラ１１に燃料パージ弁７が開閉した際の通常時の流量変化や異常時の流量変化を記憶させ、燃料パージ弁７が開閉した際にその記憶した流量変化と実際の流量変化とを比較することで、故障の発生やその内容を診断する。例文帳に追加

Otherwise, a general flow rate change in the opening and closing of the fuel purge valve 7 or a flow rate change in case of abnormality is preliminarily stored in the controller 11, and when the fuel purge valve 7 is opened or closed, its actual flow rate change is compared with the stored flow rate change, whereby a failure or its content is diagnosed. - 特許庁

蓋部１３が薄肉ヒンジ１３ａを回転中心として前側に片開きされると、蓋検出器１５が蓋部開信号を制御装置１６に出力し、蓋部開放継続時間が所定時間以上継続した場合には不正防止の観点から報知手段１６ａが島設備の異常表示灯を点滅させる。例文帳に追加

When a lid portion 13 is opened forwardly around a thin hinge 13a as the center of rotation, a lid detector 15 outputs a lid opening signal to a control device 16, and when the opening of the lid continues for more than a prescribed period, from the point of view of fraud prevention, a notification means 16a flashes an abnormality indication lamp of island equipment. - 特許庁

エラストマーシート１１の一方の縁が、ロック装置１２により解除可能に固定されており、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する解除機構により瞬時にエラストマーシート１１の緊張が解除され、この個所でのクッションパッド２に対する支持が失われる。例文帳に追加

One edge of the elastomer seat 11 is fixed free to be unlocked by a lock device 12 the tension of the elastomer seat 11 is released instantly by a releasing mechanism belonging to the lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration in the collision of the vehicle, etc., and the supporting of the cushion pad 2 at this point is lost. - 特許庁

また、フォーカスサーボの引き込み異常を検出した場合、対物レンズ退避制御回路１４からフォーカスアクチュエータ５に所定時間対物レンズ４が光ディスク１から遠ざかる方向の信号を出力した後、所定時間対物レンズ４が光ディスク１へ近づく方向の信号を出力する。例文帳に追加

Moreover, when abnormality in the setting of the focus servo is detected, after outputting a signal of a direction where an object lens 4 keeps away from the optical disk 1 to a focus actuator 5 from an object lens retracting control circuit 14 for the specified time, the signal of the direction where the object lens 4 approaches the optical disk 1 is outputted for the specified time. - 特許庁

ブースト圧が基準ブースト圧Ｐ１以上のブースト異常時には、現時点でのエンジン回転数に応じたスロットル開度の最大値θを、スロットル開度制御テーブル２１１から抽出するとともに、スロットル開度が、この最大値θを超えないようにスロットルモータ出力信号８２を出力してスロットル開度を制御して過給圧を低下する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the boost pressure is boost abnormality of the reference boost pressure P1 or more, a maximum value θ of the throttle opening corresponding to the engine speed at preset, is extracted from a throttle opening control table 211, and supercharging pressure is reduced by controlling the throttle opening by outputting a throttle motor output signal 82 so that the throttle opening does not exceed this maximum value θ. - 特許庁

制御プログラムの実行により、織機停止時あるいは織機の起動時に行われる織機主軸を第１の角度までの自動回転工程中に何らかの異常が発生してその自動回転工程が中止されたとき、作業者の操作により、織機主軸を適切な位置まで確実に復帰できるようにする。例文帳に追加

To surely return a main shaft of a loom to a proper position by an operator operation by the execution of a control program when any abnormality occurs during an automatic rotation process up to a first angle of the main shaft of the loom, which is carried out in the suspension of the loom or in the start of the loom and the automatic rotation process is stopped. - 特許庁

重合性単量体を重合機内の水性媒体中で重合する方法において、重合中の異常時に重合機直胴部の液相部に位置する少なくとも１個所の投入口から重合禁止剤を投入し、正常時には同投入孔から連続的または断続的に注水することを特徴とする重合停止方法およびその装置。例文帳に追加

The polymerization terminating method and the system therefor are characterized in that, in a process of polymerizing polymerizable monomers in an aqueous medium in a polymerizer, an inhibitor is injected, in case of anomaly during polymerization, into the polymerizer through at least one inlet port positioned at the liquid phase portion in the polymerizer straight waist section and that, when normal, water is continuously or intermittently injected through the inlet port into the polymerizer. - 特許庁

高電圧域と低電圧域との間に、信号絶縁手段、とくにデジタルアイソレータを備えた絶縁境界が設定されている車両用通信制御装置において、電源投入や遮断時などの電源電圧低下時に、信号絶縁手段からの異常な出力を防止し、車両の通信やマイコンでの制御を正常に行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent abnormal output from a signal insulating means and to properly perform communication for a vehicle and controlling by a microcomputer when the voltage of a power source drops in switching on and switching off of the power source in a communication control device for a vehicle in which an insulation boundary including the signal insulating means, a digital isolator in particular, is set between a high voltage region and a low voltage region. - 特許庁

制御手段１２は、定電流充電手段１８によりコンデンサ２２を充電する際に、充電開始からの充電経過時間に沿ってコンデンサ２２の電圧の推移を逐次検出し、充電経過時間の推移に対するコンデンサの電圧の推移があらかじめ定められている所定の充電特性から逸脱した場合には、コンデンサ２２の充電が異常である判定する。例文帳に追加

The control means 12 sequentially detects the transition of a voltage of the capacitor 22 along a charge lapse time from a charge start when charging the capacitor 22 by the constant current charging means 18, and determines that the charging of the capacitor 22 is abnormal when the transition of the voltage of the capacitor with respect to the transition of the charge lapse time deviates from a preset prescribed charging property. - 特許庁

正常時には景観を阻害しないように全高が低く、津波や高潮などの異常潮位時に上昇して防波機能を発揮でき、かつ数百メートル以上にもわたって隣接して設置することができ、その連結部に必要な水密性及び耐圧性を有し、全体の作動がスムースであり、補修の必要性が少ない津波・高潮対策用の可動式防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a movable breakwater for countermeasures against seismic sea wave/high tide, normally low in the whole height so as not to impede landscape, rising in case of an abnormal tide level such as seismic sea wave or high tide to exhibit a breakwater function, adjacently installed over several hundred meters or more, having watertightness and pressure tightness required for the connection part, smooth in the whole operation and hardly needing repair. - 特許庁

ＣＯ警報器３０からの信号を受信した場合に、ガスの使用量の有無を判定し、ガス未使用時に外部通信手段４０に出力して外部に通信したり、宅内表示装置３８に表示したり、警報器に対して異常検知時の警報とは異なる特殊な報知音を発するような信号を出力する。例文帳に追加

When receiving the signal from the CO alarm 30, the presence/absence of a use amount of the gas is decided, is output to an external communication means 40 in gas unused time to perform communication to the outside, to perform display on a home display 38, or to output a signal such that special notification sound different from an alarm when detecting abnormality is raised to an alarm. - 特許庁

流路の出口側に設けられ閉塞座１３ａを有する本体部１１と、この本体部１１内に移動可能に設けられ通常時には閉塞座１３ａから離して保持されるとともに、異常圧力上昇時には流体により移動されて閉塞座１３ａを閉じる閉止板１７とで構成する。例文帳に追加

This passage shut-off device is composed of a body part 11 provided on the outlet side of the passage and having a blocking seat 13a, and a closing plate 17 movably provided in the body part 11 and normally held being separated from the blocking seat 13a while being moved by a fluid at the abnormal rise of pressure to close the blocking seat 13a. - 特許庁

アプリケーションサーバエラー時、異常なハートレート信号が検出され、直接連接されるバックアップサーバが直ちにエラーのアプリケーションサーバを代替し、同時に、このバックアップサーバと連接されるもう一つのバックアップサーバは、直ちに元のバックアップサーバの任務を代替して、全アプリケーションサーバの検出と監視を継続する。例文帳に追加

When application server errors occur, an abnormal heart rate signal is detected, a backup server directly connected immediately substitutes the application server of the error and, at the same time, another backup server connected with this backup server is substituted for the original backup server, and continues to detect and monitor all the application servers. - 特許庁

また、事業主は、健康診断の結果、当該健康診断の項目に異常の所見があると診断された場合には、同法の定めるところにより、医師の意見を勘案し、必要があると認めるときは、当該労働者の実情を考慮して、深夜以外の時間帯における就業への転換、作業の転換、労働時間の短縮等の措置を講ずること。例文帳に追加

Further, in the event that a health examination results in a diagnosis of an abnormal finding in an item thereof, in accordance with the provisions of said Law, the employer shall take such measures giving consideration to the actual circumstances of said worker as it finds necessary on taking into account the opinion of a medical doctor, such as reassignment to working hours other than late night, reassignment to different work duties, or shortening of working hours. - 厚生労働省

陰陽寮を統括し、天文・暦・風雲・気色をのすべてを監督して、異常発生時には外部に漏れることなくこれを記録密封し極秘に上奏（天文密奏）、暦博士が作成した新年の暦を毎年11月1日までに調進（御暦奏）、また都度占筮及び地相の結果を上奏する職務。例文帳に追加

The position that manages Onmyoryo to supervise all work related to astronomy, the calendar, wind/clouds and atmospheric conditions, when abnormal conditions occur, to seal the record to make sure information is not leaked outside and private reports to the Emperor (tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor)), to submit the new year's calendar developed by reki hakase by November 1 of the year (goryakuso (submission of the next year's calendar)), and reporting the outcome of senzei and chiso to the Emperor each time they are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの熱交換回路からの燃焼排気を集合させて排気させる複合燃焼機器において、同時燃焼作動中に燃焼異常が生じた場合であっても、一つのCOセンサによるＣＯ濃度検出によりそれぞれの熱交換回路での燃焼改善を行い得る燃焼改善方法及び燃焼改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for improving combustion of a combination combustor exhausting combustion exhaust gas from two heat exchanging circuits collectively in which combustion of each heat exchanging circuit can be improved by detecting CO concentration through one CO sensor even upon occurrence of abnormal combustion during simultaneous combustion operation. - 特許庁

また、水素製造装置１を停止する際に、燃料１４及び空気１６の供給を停止して水蒸気１７の供給を継続し、その後に空気１６を再供給して燃焼触媒５に付着しているカーボンを燃焼除去することにより、再起動時の燃焼触媒の異常生温を防止する。例文帳に追加

Also abnormal temperature rising of a combustion catalyst at the time of restarting can be prevented by the stopping procedure of the hydrogen production apparatus 1 comprising stopping the fuel 14 and the air 16 while continuing supply of the steam 17, then supplying the air 16 again to burn and remove carbon deposited on the combustion catalyst 5. - 特許庁

携帯電話システムにおいて、不特定の無線周波帯域に不特定時刻で過大で異常（違法）な無線周波数信号が到来した場合においても、当該携帯電話システムに利用する当該無線周波帯域の信号品質を劣化させず、受信することのできる過入力保護回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excessive input protection circuit in a portable telephone system which can receive even excessive (illegal) radio frequency signals incoming at an unspecified time in an unspecified radio frequency band, without deteriorating the signal quality in the radio frequency band utilized for the portable telephone system. - 特許庁

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータ、オーディオデータを記録するリムーバブルのハードディスク装置に適用して、ループ記録によるプリレコーディング、標準記録において、記録時に異常が発生した場合でも、記録済のデータを有効に保護して確実にＡＶデータ等を記録することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method for effectively protecting recorded data to surely record AV data or the like, even in the case of occurrence of abnormality in pre-recording by loop recording and standard recording. - 特許庁

制御手段は、ソレノイド駆動回路およびリレー回路による電力供給を遮断する遮断指示を行ってから所定の第１時間が経過するまでの間に電力供給端子の電圧が所定の第１電圧以下となったことを少なくとも条件として、ソレノイド駆動回路による遮断が異常であると判定する。例文帳に追加

The control means determines that blocking with the solenoid drive circuit is abnormal at least on a condition that the voltage of a power supply terminal becomes a predetermined first voltage or less until the predetermined first time has lapsed since it commands blocking that blocks the power supply with the solenoid drive circuit and relay circuit. - 特許庁

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(ＤＰＰ−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に２型糖尿病、耐糖能障害(ＩＧＴ)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis. - 特許庁

ウェビング調整モードの有効・無効の設定時には、表示用のコントローラ３６から発された設定操作情報に対するウェビング制御用のコントローラ２１からの確認情報の通信異常があった場合に、コントローラ２１はスイッチユニット３３の設定操作に応じた有効・無効の設定を行う。例文帳に追加

When the validity/invalidity of a webbing adjusting mode is set, a controller 21 sets the validity/invalidity according to a setting operation of a switch unit 33 when there is the communication failure of confirmation information from the controller 21 for webbing control in relation to setting operation information transmitted from a controller 36 for display. - 特許庁

画像形成装置は、異常発生時、ユーザーのオペーレーションを必要とする場合に、アクセスする機械の場所を特定するためＬＥＤを点灯／点滅させる手段を持ち、複数箇所にアクセスし除去動作手順が必要となる場合、ユーザーのアクセス順にＬＥＤを点灯させ、ユーザーオペレーションを誘導する手段を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus has a means for lighting/flickering an LED to specify the place of the machine to be accessed when requiring user's operation in occurrence of abnormality, and includes a means for guiding user's operation by lighting the LED in accessing order by a user when accessing a plurality of spots and requiring removal operation procedure. - 特許庁