「異常時」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、シートＰがレジストローラ２０にて停止された状態で、給送ローラ３１が継続動作している時に、シートＰとのスリップ現象にてシートＰが振動するが、その振動は第２ガイドとの接触面積が大きくなることで抑制され、よって振動音が軽減され、異常音の発生を防止している。例文帳に追加

When the feed roller 31 is continuously operated in a condition where the sheet P is stopped by the resist roller 20, the sheet P is vibrated through the slip phenomenon with the sheet P, but the vibration is suppressed by increasing the contact area with the second guide, and thus, the vibration noise is reduced to prevent generation of an abnormal noise. - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、外気温度センサ４８の異常時には、圧縮機１８を起動する直前にガスクーラ出口側温度センサ５１が検出するガスクーラ１９の冷媒出口側温度ＧＴ１に基づいて外気温度ＡＴを推定し、ガスクーラ用送風機２０、フレームヒータ１５を制御する。例文帳に追加

In this refrigerating device 10, an outside air temperature AT is estimated on the basis of a refrigerant outlet-side temperature GT1 of the gas cooler 19 detected by a gas cooler outlet-side temperature sensor 51 immediately before starting a compressor 18 when the outside air temperature sensor 48 is abnormal to control the blower 20 for the gas cooler and the frame heater 15. - 特許庁

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置１は、ステアバイワイヤ機能の異常時に連結機構１９および一対の伝達ケーブル２２，２３を含む伝達機構１８等を用いて、ステアリングホイール２と電動モータ１６を含む操舵機構３とを機械的に連結して操舵輪５の操舵を達成できる。例文帳に追加

In the steer-by-wire type vehicular steering device 1, a steering wheel 2 and a steering mechanism 3 including an electric motor 16 are mechanically connected to attain steering of a steered wheel 5 using a transmission mechanism 18 or the like including a connection mechanism 19 and a pair of transmission cables 22, 23 in abnormality of steer-by-wire function. - 特許庁

利用者の生体情報をイヤホンにより計測して生成する手段と、前記生体情報の異常時に警報を発生すると共に、予め登録された通報先へその旨を通報する手段と、前記生体情報の値に応じて予め登録された音楽を選択して演奏する演奏手段とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The portable music reproducing device includes: a means for measuring biological information on the user with an earphone and generating it; a means for issuing warning when abnormality happens in the biological information and notifying a notification destination pre-registered of that; and a playing means for selecting and playing music pre-registered in accordance with a value of the biological information. - 特許庁

バルブタイミング調節機構（ＶＶＴ）の異常時には（Ｓ１０６で「ＹＥＳ」）、実バルブタイミングＶＴａがバルブタイミング進角限界値ＶＴｅｇｒより大きいか否かを判定し（Ｓ１１０）、目標バルブ作用角ＶＬｔに設定する値を中間バルブ作用角ＶＬｍｉｄと最大バルブ作用角ＶＬｍａｘとで切り替えて設定している（Ｓ１１２，Ｓ１１４）。例文帳に追加

When a variable valve timing mechanism (VVT) is unusual ("YES" in S106), it is determined whether an actual valve timing VTa is larger than a valve timing advance limit value XTegr or not (S110), a target valve action angle VLt is established by switching to medium valve action angle VLmid and maximum valve action angle VLmax (S112, S114). - 特許庁

車両に対する荷重を感圧センサーに伝達する伝達部材を有し、感圧センサーの出力に基づいて車両に対する荷重を検知する車両用荷重検知装置であって、所定の車両停止時における感圧センサーの出力に基づいて、自己の異常状態を検知することを特徴とする、車両用荷重検知装置。例文帳に追加

The vehicular load detecting device for detecting the load for a vehicle, based on the output of pressure sensing sensor provided with a transmission member for transmitting the load to the vehicle, characteristically detects own abnormal conditions, based on the output of pressure-sensitive sensor at a predetermined vehicle stoppage. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器５でアナログ信号をデジタル信号に変換する際、デシメーション処理後においても処理前のピーク感度が保持される程の高いサンプリング周波数でサンプリングを行うことにより、データ処理時間の大幅な増大や装置の高価格化を招くことなく、回転体の異常の有無を高精度に判定することができる。例文帳に追加

By performing sampling at such a high sampling frequency as to maintain peak sensitivity prior to processing even after the decimation processing when the analog signals are converted into the digital signals at the A/D converter 5, it is possible to highly accurately determine the presence or absence of anomalies of rotators without substantially increasing data processing time or raising the price of the apparatus. - 特許庁

経時又は環境等で線速による透磁率センサ出力にずれが発生したときでも確実に検知し、補正して、異常画像をなくすことができ、とくにジョブ中にＰセンサ等によるトナー付着量制御を行わないものに対し有効である現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that can securely detect a temporal or environmental deviation in magnetic permeability sensor output with linear speeds even in such case and then correct it to eliminate an abnormal image, and is effective as a device performing no toner sticking amount control by a P sensor etc., during a job, and an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

システム１００は、機械の可動部１０６の位相信号１０４を受信する位相センサ１０８、信号入力１０２と、位相信号１０４をデジタル信号１２２に変換するアナログ／デジタル変換器１２０と、機械の運転中の異常発生時にデジタル信号１２２を保存する記憶システム１２６とを含む。例文帳に追加

A system 100 includes a phase sensor 108 and a signal input 102 for receiving a phase signal 104 of a moving part 106 of a machine, an analog/digital converter 120 for converting the phase signal 104 to a digital signal 122, and a storage system 126 for storing the digital signal 122 when an abnormality occurs during the operation of the machine. - 特許庁

本発明によるイオン発生装置１は、複数のイオン発生デバイス２ａ，２ｂ，２ｃのうち、動作しているイオン発生デバイス（例えば、２ａ）の異常電流を検知するか、又は一定時間経過によって、イオン発生機能が低下していない正常な複数のイオン発生デバイス（例えば、２ｂ）に自動的に切り換えることにより、イオン発生量を安定化させる。例文帳に追加

This ion generator 1 stabilizes the quantity of generated ions by detecting an abnormal current of an ion generation device (for example, 2a) in operation among a plurality of ion generation devices 2a, 2b, 2c or by automatically switching to a plurality of normal ion generation devices (for example, 2b) with no declined ion generation function after a definite period of time. - 特許庁

入力要素から入力される信号の状態が所定の状態になったときに出力要素に信号を出力して、設備等に意図した動作を行なわせるプログラマブル・コントローラに異常が発生したときに、復旧作業に従事する作業者を効果的に支援して復旧処理を短時間で終えられるようにする。例文帳に追加

To quickly end restoration processing by effectively supporting an operator in charge of the restoring work when any abnormality is generated in a programmable controller for allowing a facility or the like to perform an intended operation by outputting a signal inputted from an input element to an output element when the state of the signal is turned into a prescribed state. - 特許庁

パワースイッチ９２とブレーキスイッチ９４の操作によって動力出力システムの起動が指示されたとき、前回に動力出力システムが起動していたときに変速機６０に異常が生じていたときには、システムの起動に先立って変速機６０を一時的に動作させ動作確認を行ない、正常状態を確認してからシステムを起動する。例文帳に追加

When starting of the power output system is instructed by operation of a power switch 92 and a brake switch 94, in case that an abnormal condition generated when the power output system started last time, the transmission 60 is temporary operated before starting the system to check operation, and the system is started after confirming a normal condition. - 特許庁

トナーの帯電立上げ性に対して余裕度の高い新規キャリアを回収トナーと混合することにより、回収トナーをキャリア上に静電的に保持し、地肌汚れ、粒状性低下などの異常画像の発生を抑制しながら、トナーリサイクルを行うとともに、効率的にトナーに帯電を与え、かつ現像剤劣化の進行を抑制することにより、経時において高品位の画像を維持する。例文帳に追加

To maintain images of high quality with the elapse of time by performing toner recycle, efficiently giving charging to toner and suppressing the progress of developer deterioration, while electrostatically holding collected toner on a carrier by mixing a new carrier, having a high margin with the collected toner to electrification rise of the toner and suppressing occurrence of abnormal images of background stain, particle lowering and the like. - 特許庁

施設の職員が常時必ず携行している鍵等を使用して、簡易かつ迅速に発信出来るようにし、不必要に発信しようとした場合に備え、鍵挿入口に物品の挿入を検知するためのスイッチを設け、ブザー等を鳴らせて異常を知らることで、施設の職員が発信出来る状態になったことに気づき事前に対処することで、誤った火災警報が発せられることを未然に防止出来るようにした。例文帳に追加

Consequently, the staff of the facilities notices a state in which transmission is enabled and take measures in advance to prevent wrong fire alarming. - 特許庁

プログラムダウンロード中に電源断等の異常事態が発生した場合でも、電源再投入時の動作を保証し再度プログラムダウンロードを正常に行うことができ、更に不測の事態によりボード交換等のハード交換が行われた場合にも、余分な作業を必要とすることなく正常にシステム制御できるプログラム書き換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program rewriting device capable of guaranteeing operation at restoring the power and normally downloading a program again even when an abnormal situation such as power-off occurs during the download of the program, and capable of normally controlling a system without requiring additional work even when hardware replacement such as board replacement is performed due to an unexpected situation. - 特許庁

また、サブＣＰＵ２０の異常時にはウォッチドッグタイマ２２によってリセット処理を行うとともに許可回路８によってインヒビットリレー予備駆動回路７の駆動を許可することにより、メインＣＰＵ１０はインヒビットリレー予備駆動回路７を制御してインヒビットリレー２を駆動させることができる。例文帳に追加

When the sub CPU 20 fails, a reset processing is performed by a watchdog timer 22, and also the driving of an inhibit relay spare driving circuit 7 is allowed by an authorization circuit 8, thereby the main CPU 10 controls the inhibit relay spare diving circuit 7 and drives the inhibit relay 2. - 特許庁

生薬のムイラプアマが自らの意思でストレスの自己解決がとれる状態からの解決に有効であること、同時に、ムイラプアマには体内コルチゾール濃度を調整する効果があることを見出し、それにより体内コルチゾール濃度異常によって発生する種々の疾患の予防または治療剤としても有効であることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

A herbal medicine, muira-puama has been found to be effective for solving the stress from the state of the self-soluble state with its own will and simultaneously to have the effect of controlling the concentration of tissue cortisol. - 特許庁

また、加熱運転起動時に所定量の冷媒流量が確保できるため、低圧側圧力が異常に低下してヒートポンプサイクルが不安定となったり、高圧側圧力が所定圧力まで上昇せずに加熱不能となったりする状態が発生することを防止して、加熱性能を維持することができる。例文帳に追加

The flow of a preset amount of refrigerant is secured at starting heating operation, therefore maintaining heating performance while preventing the instability of the heat pump cycle due to low pressure side pressure being abnormally low or the heating impossible condition thereof without the rise of high pressure side pressure up to preset pressure. - 特許庁

ファイルＤＢ２１ａに蓄積されている保存データをバックアップするバックアップＳＷ２１ｄがインストールされており、起動時に保存データの異常に起因して再起動される場合には、バックアップＳＷ２１ｄが過去にバックアップしておいたバックアップデータによって起動処理を再度行なう。例文帳に追加

A backup SW 21d for backing up storage data being stored in a file DB 21a is installed; and when performing re-actuation because of abnormality in the storage data in actuation, actuation processing is performed again by the backup SW 21d by means of the backup data backed up in the past. - 特許庁

セカンダリプーリ回転センサの故障またはＶベルトの滑りによって変速比が異常上昇した場合に、エンジンの要求トルクを急減少させ、目標セカンダリプーリ圧の上限規制を第２の所定時間行った後、エンジンの出力トルクに応じた目標セカンダリプーリ圧の制御を行う。例文帳に追加

When failure of the secondary pulley rotary sensor occurs or a speed change ratio rises abnormally by slip of a V belt, demand torque of an engine is quickly reduced, and target secondary pulley pressure corresponding to output torque of the engine is controlled after regulating upper limit of target secondary pulley pressure for a second predetermined time. - 特許庁

トラヒックパターンスコア算出手段２７が、トラヒックパターンのスコアを、一時的異常通信装置判定部２６が抽出した通信装置のうち該トラヒックパターンを送信した通信装置の割合と、抽出しない通信装置のうち該トラヒックパターンを送信した通信装置の割合に基づき算出する。例文帳に追加

A traffic pattern score calculating means 27 calculates the score of the traffic pattern based upon the rate of communication devices having sent the traffic pattern among communication devices that the temporary abnormal communication device judgement section 26 extracts and the rate of communication devices having sent the traffic pattern among unextracted communication devices. - 特許庁

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken. - 特許庁

ベアリングレール３に対して摺動可能に、かつ移動体側に配設するベアリングブロック４を、主に負荷を支持するようにした複数のメインベアリングブロック４Ａと、メインベアリングブロック４Ａの破損など異常発生時にのみ負荷を支持するようにしたサブベアリングブロック４Ｂとより構成する。例文帳に追加

The bearing block 4 is arranged on the side of a moving body slidably on a bearing rail 3, and composed of a plurality of main bearing blocks 4A each mainly supporting a load, and a sub bearing block 4B for supporting the load only when a trouble occurs such as the breakage of the main bearing block 4A. - 特許庁

送信異常検出回路２０において、判定回路２６は、送信イネーブル信号ＴｘＥＮがアクティブであるとき（データ送信時）、第１積分回路２２及び第２積分回路２４を動作させて、トランシーバ１４に入力される送信データＴｘＤ及びトランシーバ１４から出力される受信データＲｘＤの各信号を積分させる。例文帳に追加

In a transmission abnormality detection circuit 20, when a transmission enable signal TxEN is active (in data transmission), a determination circuit 26 operates a first integration circuit 22 and a second integration circuit 24 to integrate signals of transmission data TxD input to a transceiver 14 and reception data RxD output from the transceiver 14. - 特許庁

そして、切替弁３４に異常がある旨の判断がなされると、低燃圧状態における機関回転速度毎の最大燃料噴射量よりもその時々の目標燃料噴射量が大きいときには、スロットルバルブ１５を駆動制御して吸入空気量を制限し、リーン状態の混合気の燃焼を抑制する。例文帳に追加

On determining the malfunction of the selector valve 34, it controls the drive of a throttle valve 15 to restrict an intake air amount and suppress the combustion of mixture in a lean condition when a target fuel injection amount each time is greater than the maximum fuel injection amount at each engine speed in the low fuel pressure state. - 特許庁

複数の推進機システムを備えた船舶用推進システムまたは船舶において、メインキーを統合化できるとともに、電力消費を抑制することができ、かつ、各推進機システムの異常時には該当する推進機システムの電源を個別に切ることができる電力消費船舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption marine vessel propulsion system capable of integrating a main key, suppressing power consumption, and turning off a power source for a corresponding propeller system individually on an abnormality of each propeller system in a marine vessel propulsion system or a marine vessel provided with a plurality of the propeller systems. - 特許庁

生産システム１００は、「秤安定待時間」経過以後の計量タイミングにおいて組合せ処理がなされた被計量物品Ｐを、組合せ物品として外部に排出する組合せ秤２と、組合せ物品の異常を検出可能な検出装置３、４、６と、を備え、組合せ秤２が検出装置３、４、６からの検出信号を受信した場合、上述の計量タイミングにおいて、組合せ秤２の故障診断を実行するように構成されている。例文帳に追加

When the combination balance 2 receives a detection signal from the detectors 3, 4, 6, the failure diagnosis of the combination balance 2 is executed at a described metering timing. - 特許庁

プレダイアグ処理部１３は車両に搭載されたセンサにより検出された信号を取得すると、その時点の環境条件や走行条件によって補正したしきい値を用いて車両が異常状態にある可能性があるかどうかを判定し、可能性があると判定した場合のみ車両診断情報記憶１５ｂに情報をプレダイアグ情報として記憶させる。例文帳に追加

A prediagnostic processing part 13, when acquiring signals detected by the sensors mounted on a vehicle, determines whether there is a possibility of the vehicle being in an abnormal state using a threshold corrected according to environmental conditions and traveling conditions at that time, and stores information as prediagnostic information in a vehicle diagnostic information storage part 15b only when determining that there is a possibility. - 特許庁

TSTおよびFSTにおける無動時間を減少させる作用を有するタンパク質（USP46タンパク質）を支配している責任遺伝子がQTL（量的形質遺伝子座群）解析の結果、第5染色体上の変異ユビキチン特異的ペプチダーゼ遺伝子であること、さらに異常行動を示すマウスにおいてはこのusp46遺伝子が変異しており、無動化行動がusp46遺伝子によって支配されていることを確認した。例文帳に追加

It is confirmed that a responsible gene controlling a protein (USP46 protein) having a reducing action on a nonmovement time in a TST and an FST is a mutant ubiquitin-specific peptidase gene on the fifth chromosome as a result of QTL (quantitative trait loci) analysis and the usp46 gene is mutated in a mouse exhibiting an abnormal action and a nonmovement action is controlled by the usp46 gene. - 特許庁

ＩＤコントローラ３４は、ＩＤ信号送信部４６から送信され、ドア側ＩＤ信号受信部３２で受信されたＩＤ信号が表す部屋ＩＤと、予め記憶した登録部屋ＩＤとが不一致であると判定された異常発生時に、警報ブザー３８を作動させて、警報を発するようにする。例文帳に追加

The ID controller 34 makes the alarm buzzer 38 issue an alarm by actuating the alarm buzzer 38 when an abnormality occurs, that is, when it is determined that the room ID, which is indicated by the ID signal transmitted from the ID signal transmission section 46 and received by the door-side ID signal reception section 32, is not consistent with a prestored registered room ID. - 特許庁

給油開始状態を直接的に判定することができ、例えば給油スイッチやフィラーリッドロック解除検出等の信号に応じて判断する場合におけるそれらの故障対策が不要になり、異常状態でも給油時の確実な蒸発燃料の処理を行うことができるため、より一層好適な蒸発燃料処理を行うことができる。例文帳に追加

This configuration allows the fueling start state to be determined in a direct manner, dispenses with measures against failures in cases where determinations are made according to signals of, for example, a fueling switch and the detection of the release of a filler lid lock, and allows the evaporated fuel processing at the fueling to be performed reliably even in an abnormal state, thereby achieving more suitable evaporated fuel processing. - 特許庁

隣接する他のエレベータかごに取り付けられた投光器からの光の誤検出を抑制するとともに、エレベータドアの扉全閉時に受光器を動作チェックして異常報知を行う場合であっても、隣接する他のエレベータかごからの投射光によって誤報知が生じるのを抑制することができるエレベータかご制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator car capable of suppressing erroneous sensing of the light from a light projector installed on another car adjacent undeliberately and suppressing the occurrence of mis-notification caused by the projected light from the adjacent car even in such a system as to perform failure notification by checking the operation of a light receiver when the elevator doors are closed fully. - 特許庁

ＬＥＤの点灯時の過度な温度上昇を安定した状態に抑制することによりＬＥＤの光出力及び寿命の安定化を図り、且つ万一異常な温度上昇が生じた場合にはＬＥＤの駆動電流の遮断によりＬＥＤを含めた装置の安全を確保することが可能なＬＥＤ照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an LED lighting device in which stability of optical output and lifetime of an LED is attained by controlling excessive temperature rise in lighting the LED to a stable state, and when by any chance an abnormal temperature rise is caused, drive current of the LED is cut off to secure safety of the device including the LED. - 特許庁

データの送受信を同時に行うマスタ側装置（１２０）とスレーブ側装置（１００）とから成る通信システムにおいて、スレーブ側装置が、マスタ側装置から受信するデータの異常を判別し、その判別結果を、マスタ側装置に現在送信中のデータに付加してマスタ側装置に送信する。例文帳に追加

In this communication system constituted of a master side device (120) and a slave side device (100) for simultaneously transmitting/receiving data, the slave side device judges the abnormality of data received from the master side device, and adds the judgement result to the data which are being transmitted at present to the master side device, and transmits the data to the master side device. - 特許庁

フラットディスプレイユニットの電源が異常事態下で断たれた時、電荷を保存する素子の電荷によりゲート極駆動ラインのグランド電位を上げ、また映像コントロールユニット内のスイッチ素子を導通し、映像蓄電素子を利用し保存される全ての映像電荷を消去する残留映像除去電気回路の提供。例文帳に追加

To provide a residual video removing electric circuit which erases all video electric charges accumulated by using a video accumulating element by raising the ground potential of a gate electrode driving line with electric charges of an element accumulating electric charges and also turning on a switch element in a video control unit if the power supply to a flat display unit is abnormally ceased. - 特許庁

フィルタ再生制御中に、ＰＭセンサに堆積したＰＭの燃焼除去が開始されると推定される時期よりも前に、ＰＭセンサの出力からＰＭセンサに堆積しているＰＭの堆積量が減少したことを検出した場合（Ｓ１０４−Ｙｅｓ）には、ＤＰＦに異常が生じていると判定する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When burning removal of the PM accumulated in the PM sensor during filter regeneration control is started, it is determined that the failure occurs in a DPF (S105) if it is determined from an output from the PM sensor that an accumulation amount of the PM accumulated in the PM sensor before an estimated time (S104-Yes). - 特許庁

ＥＣＵ５０は、内燃機関１のアイドル運転中に、クランク角センサ１９からの信号に基づいて、内燃機関１の実際の回転数とアイドル運転時における目標回転数との偏差を求め、求めた偏差が所定の閾値を上回った場合に、改質触媒が劣化しているか、または、改質器２０に異常が発生していると判断する。例文帳に追加

The ECU 50 obtains deviation between the actual rotational frequency of the internal combustion engine 1 and the target rotational frequency in idling on the basis of a signal from the crank angle sensor 19 during idling of the internal combustion engine 1, and when the obtained deviation exceeds a predetermined threshold, it is determined whether or not the reforming catalyst is deteriorated or abnormality occurs in the reformer 20. - 特許庁

本発明は、高速プレス加工を行なうプレス加工装置において、超高速領域におけるストリッパープレートのダイプレートとの接触時の衝撃を緩和して、プレス加工装置における金型の異常な振動発生や部品破損が発生する問題、製品におけるその変形や寸法のバラつきなどの問題を解消することができるプレス加工装置とそのプレス方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-speed pressing apparatus which can eliminate a problem of the abnormal vibration of a mold or the breakage of a component in the pressing apparatus and can solve a problem of the deformation or dimensional irregularity or so on of a product, by alleviating shocks occurring when a stripper plate touches a die plate in an ultrahigh-speed region, and to provide a pressing method using the same. - 特許庁

サージ電圧に対する制限電圧の抑制効果を高めるとともに接続を容易とし、かつ設置場所を小さくし、また故障ＳＰＤの交換作業が安全で容易に行える構成とし、更にはＳＰＤ異常動作時には回路遮断器を遮断して故障ＳＰＤを切り離すことが可能な回路遮断器付ＳＰＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SPD device with a circuit breaker which can enhance the suppression effect of a limit voltage for the surge voltage while facilitating the connection and decreasing the installation place, and in which the replacement work of a failed SPD can be carried out easily in safety, and the failed SPD can be disconnected by interrupting the circuit breaker during abnormal operation of the SPD. - 特許庁

発電機制御装置１８が異常を検知して緊急停止した場合には、直ちに圧縮機１を停止させるとともに昇圧型力率改善回路１２により直流電圧を所定値まで下げ、所定時間が経過するまで電動機駆動装置１５によって電動機を回転させずに電力を消費させる。例文帳に追加

When the generator control device 18 detects abnormality and is brought to an emergency stop, a compressor 1 is immediately stopped, a DC voltage is lowered to a prescribed value by a pressure rising-type power factor improvement circuit 12, and a motor is not rotated by a motor driving device 15 until a prescribed time is passed to consume electric power. - 特許庁

操作部材の操作に応じて駆動される操舵用アクチュエータの動きを、操作部材を車輪に機械的に連結することなく、舵角が変化するように車輪に伝達する車両用操舵装置において、簡便でコストメリットが高く、異常発生時に確実に機能すると共に誤操作を防止できる機械的なフェールセーフ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a simple mechanical fail-safe mechanism with excellent cost effectiveness, functioning surely when abnormality is generated, and capable of preventing an erroneous operation, in a steering gear for a vehicle for transmitting movement of a steering actuator driven in response to an operation of an operation member to wheels to change a steering angle without connecting mechanically the operation member to the wheels. - 特許庁

Ａｌの１０ｐｐｍ未満とＢｉの１０〜１０００ｐｐｍとＩｎの１００〜１０００ｐｐｍで合金化した亜鉛粉末をアルカリ電池用負極活物質として用いることにより、ガス発生量と間欠放電時の異常放電発生率の両者をバランス良く低減でき、電池として安定性が向上したアルカリ電池の提供が可能となる。例文帳に追加

By utilizing a zinc powder alloyed with 10 ppm or under of Al, 10-1000 ppm of Bi and 100-1000 ppm of In as a negative electrode active material for an alkaline storage battery, an amount of a gas generated and a rate of abnormal discharge generated in an intermittent discharge can be reduced in well balance and the provision of an alkaline battery of improved stability is possible. - 特許庁

基板を順次処理して薄膜デバイスを形成する薄膜デバイスの製造工程において同一の検査工程にて時系列に得られた欠陥の前記基板面内での分布情報を解析する方法において、前記欠陥の基板面内での分布の局所的な粗密変動を判定基準として前記製造工程において異常が発生したことを判定するようにした。例文帳に追加

In a method for analyzing time-series distribution information of defects within the surface of a wafer obtained in an identical inspection process of a manufacturing process of a thin film device for forming the thin film device by sequentially processing the wafer, the occurrence of abnormality in the manufacturing process is determined on the basis of a judgement of local variations in distribution of the defects within the wafer. - 特許庁

ＣＣＤ及びランプ制御ユニットを有するスキャナ装置１と、スキャナ装置１を制御するＣＰＵを有する制御装置２とが別ユニットで構成され、同期シリアル通信にてユニット間の通信を行うスキャナ制御システムにおいて、データ転送時の伝達エラーにチェックサムビットとアクノリッジビットを用いることにより通信異常を発見することができる。例文帳に追加

In this scanner control system in which a scanner device 1 having a CCD and a lamp control unit and a controller 2 having a CPU for controlling the scanner device 1 are configured as different units, and communication is performed by synchronous serial communication between the units, it is possible to detect the communication abnormality by using a checksum bit and acknowledge bit for transfer errors in a data transfer mode. - 特許庁

ベクトル制御のｄ軸弱め界磁制御時に、電流指令値或いは回転数がわずかに変化したとき、ｄ軸電流指令値の変化を出力トルクの変動がないように制限することによって、ハンドルの急速な切り返し操舵等の際にもモータの高速領域におけるトルクリップルの発生を抑え、振動や異常音のないモータ駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive controller without vibration or unusual noise by restricting a change in d-axis current command value so as to cause no fluctuation in output torque, thus suppressing a torque ripple in a high-speed range of a motor even during the rapid steering of a steering wheel, when a current command value or rotational speed slightly changes during the d-axis weak field control of vector control. - 特許庁