「異常時」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク機器検査用プログラムを、異常現象発生時にネットワーク上を伝送された各種パケットのキャプチャ結果ファイルに基づき、各種パケットの再送処理を行えるプログラムであると共に、アイテム５８ａ，５８ｂに設定する値を変化さえることにより、各パケットの送信タイミングを調整できるプログラムとして作成しておく。例文帳に追加

The program for inspecting a network device is prepared as a program that can perform retransmission processing of various packets on the basis of a captured result file of the various packets transmitted on a network during the occurrence of the abnormal phenomenon and a program that can adjust transmitting timing of each packet by changing values to be set in items 58a and 58b. - 特許庁

焼却炉運転時、焼却炉内の異常な温度上昇を防ぎ、炉材の損傷を押さえつつ、ダイオキシン等の有害ガスが大気中へ飛散するのを抑制し、焼却残灰中に含有される重金属イオン等の有害物質が埋め立て地で溶解し漏洩するのを防止するのに効果を発揮する熱可塑性樹脂製袋を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin-made bag showing effects in suppressing scatter of toxic gases such as dioxin and the like into the atmosphere while keeping a temperature of an incineration furnace from abnormally increasing to thereby suppress damage of the furnace during operation of the incineration furnace and preventing harmful substances such as heavy metal ions contained in the incineration ash from dissolving in a reclaimed ground and leaking. - 特許庁

薬剤の被溶解溶出面積を一定に保ち、色素、芳香剤、消臭剤、殺菌剤などの有効成分を、薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができると共に、薬剤の浸潤、膨潤、軟化及び異常流出などを回避できる水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aromatic elution container for a flush toilet capable of always supplying a constant rate of effective components such as color element, an aromatic, a sterilizer, etc., while keeping an elution area of chemicals constant until the chemicals are completely dissolved and preventing infiltration, swelling, softening, and abnormal outflow of the chemicals. - 特許庁

要求出力の変動、複数基のガスタービン機関が全て正常、そのいずれかが異常であるかどうかにかかわらず、出力タービンの回転数及びガスジェネレータの回転数が略一定に保たれるので、機関出力の低下を防止できるか、あるいは機関出力の低下時間を短くすることができる。例文帳に追加

Since the rotating speed of the output engine and the rotating speed of the gas generator are kept substantially constant regardless of whether or not a fluctuation in the request output and the plurality of gas turbine engine are wholly normal, and any of these is abnormal, reduction in the engine output can be prevented, or reduction time of the engine output can be shortened. - 特許庁

また、パソコンによって計測中の回転トルクを逐一算出し、回転トルクの変動状況を時系列的にグラフとして表示することにより、回転トルクの断続的な異常や連続的な周期変動をグラフから容易に判断でき、番車の歯形形状不良や歯車径の偏心を検出できる。例文帳に追加

The torque under the measurement is calculated one by one by a personal computer to display a fluctuation condition time- serially as a graph, and intermittent abnormality of the torque and continuous periodical fluctuation thereof and thereby judged easily based on the graph, and defective tooth shape in a wheel and pinion and eccentricity of a toothed wheel diameter are detected thereby. - 特許庁

本来２つの反応器を必要とする吸熱反応である改質反応と発熱反応であるメタネーション反応を適切なプロセス条件を設定することで、１つの反応器内で同時に行わせ、かつ、反応の暴走や温度の異常上昇を起こすことなく安定な反応を継続させるようにしたシンプルな反応器を使って、メタノールからメタンリッチガスを安定に、かつ、安価に生成するシステムとした。例文帳に追加

This system for stably and inexpensively producing a methane-rich gas from methanol uses a simple reactor capable of effecting endothermic reforming reaction and exothermic methanation reaction simultaneously in one reactor by providing appropriate process conditions, which originally requires two reactors, and capable of sustaining stable reaction without causing overrun of reaction or abnormal temperature rise. - 特許庁

この構成によれば、インライン検査において、半導体装置のリーク電流検査または、機能検査をすることで、歩留異常を早期に発見でき、前工程と後工程との不良要因を分離することができ、これらにより不良原因究明に伴う時間ロスを低減できるため生産性を向上することができる。例文帳に追加

Since abnormal yield can be found in the early stage and the factor of defect can be separated between a preceding step and a following step by conducting leak current test or function test of a semiconductor device, time loss incident to investigation of the cause of defect can be reduced and productivity can be enhanced. - 特許庁

さらに各気筒毎の燃焼タイミングに合わせて信号処理回路１３によってその時期の信号を取り出し、ＣＰＵ１４によって、その信号を演算処理して得た値と、予め記憶されている各気筒別の判定レベルとを比較して、各気筒毎に異常燃焼が発生しているか否かを判定する。例文帳に追加

Further, a signal corresponding to a combustion timing for each of cylinders is picked out by a signal processing circuit 13 and a value obtained by arithmetic processing of the signal is compared with a previously stored judgement level of each of cylinders by a CPU 14 in order to judge whether abnormal combustion occurs or not in each of cylinders. - 特許庁

クラスタ判定部４ｂは、クラスタリングマップの各ニューロンのうちで設備の運転時に信号入力部の出力から抽出した周波数成分に対応するニューロンとの距離が最小になるニューロンを抽出し当該ニューロンに設定されている閾値と前記距離とを比較することにより設備の正常と異常とを判定する。例文帳に追加

A cluster determination part 4b extracts a neuron having the minimum distance to the neuron corresponding to the frequency component extracted from the output from the signal input part at the operation time of the facility, from each neuron in the clustering map, and determines normality/abnormality of the facility by comparing the threshold set in the neuron with the distance. - 特許庁

これにより、現像ケース１３に異常な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側及びブレード１７とブレードホルダ４２との間を経由して外部に洩れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。例文帳に追加

By having such the constitution, the toner lying in the developing case 13 is prevented from leaking out through the rear side of the blade holder 42 and the gap between the blade 17 and the blade holder 42, even in the case the developing roller 15 and the blade 17 move to and fro due to the abnormal impact on the developing case 13. - 特許庁

連続使用しても電極が加熱されて高温プラズマになるようなことはなく、処理時間を短縮できるとともに、安定した低温プラズマにより処理品質を向上させることができ、また異常放電により被処理物にダメージを与えることもなく、更にプラズマ発生の制御が容易であるのに加え装置規模も小さくできるようにする。例文帳に追加

To prevent an electrode from being heated to generate a high- temperature plasma even upon continuous use, permit shortening of the treatment time and improving treatment quality by a stable low-temperature plasma, prevent an article to be treated from being damaged by abnormal discharge, easily control plasma generation and permit making an apparatus scale small. - 特許庁

外部ＥＧＲ機構を備えた内燃機関と変速比を変更可能な変速機とを備えたパワートレインの制御装置であって、パワートレインを、より燃費が良い形（或いは、再加速時に燃焼異常が生じてしまうことをより確実に防止できる形）で制御できるパワートレインの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a power train having an internal combustion engine having an external EGR (Exhaust Gas Recirculation) mechanism and a transmission allowing a change of a gear shift ratio, controlling the power train in a state in which mileage is good (or a state in which occurrence of combustion abnormality for reacceleration can be certainly prevented). - 特許庁

ベアリングにおけるインナーレースとアウターレースとの間に所定抵抗を介して所定電源を接続し、ベアリングを回転させながら電流値ないし前記インナーレースとアウターレースとの間の電圧値を測定し、この測定で得た電流値ないし電圧値の分布に関して、標準偏差が所定以上である時にベアリング異常と判定する。例文帳に追加

A predetermined power supply is connected between an inner lace and an outer lace in a bearing via a predetermined resistance, a current value or a voltage value between the inner lace and the outer lace is measured while rotating the bearing, and bearing abnormality is determined when the standard deviation is equal to or more than a predetermined one regarding distribution of the current value or the voltage value obtained in this measurement. - 特許庁

燃料電池システムの起動時に、燃料電池への反応ガス（燃料ガス、および、酸化剤ガス）の供給が完了した後に、燃料電池の開回路電圧ＯＣＶを測定し、燃料電池の開回路電圧が所定電圧ＯＣＶｔｈ以上になったか否かに基づいて、燃料電池における発電異常の有無を判定する。例文帳に追加

At the time of starting of a fuel cell system, after completing supply of reaction gases (fuel gas and oxidizer gas) to a fuel cell, an open circuit voltage OCV of the fuel cell is measured and based on the fact that the open circuit voltage in the fuel cell has reached a prescribed voltage OCVth or more, existence of a power generation abnormality in the fuel cell is decided. - 特許庁

室内温度センサ１３の検知温度が所定値以上、室内熱交換器に取付けた熱交換器温度センサ１３の検知温度が所定値以上になると、室内送風機７の最小風量を所定以上に制限することにより、暖房時の冷凍サイクルの高圧側圧力の異常上昇を確実に回避する。例文帳に追加

When the detected temperature of an indoor temperature sensor 13 becomes a predetermined value or higher and the detected temperature of a temperature sensor 13 of a heat exchanger mounted to the indoor heat exchanger becomes a predetermined value or higher, the abnormal rising of high pressure side pressure of the refrigeration cycle during the heating is certainly avoided by limiting a minimum air quantity of an indoor blower 7 to a predetermined value or higher. - 特許庁

また、携帯電話機１は、同報メールの送信中に、メール送信失敗時（この場合は、通信異常の場合）に、その失敗した宛先の削除の有無を促すメッセージを表示し、削除が選択されると失敗した宛先を除く未送信の宛先を新たな同報メールの宛先として設定している。例文帳に追加

The mobile phone 1 displays a message for encouraging to select whether to delete the address to which the mail is transmitted unsuccessfully or not, and when the deletion is selected, the untransmitted address except for the address to which the mail is transmitted unsuccessfully as the new address of the broadcast mail when the mail is transmitted unsuccessfully ( in this case, a transmission error occurs) during transmission of the broadcast mail. - 特許庁

この発明に係るエレベータのロープブレーキ装置６においては、駆動手段に巻き掛けられて、かご及び釣合錘を昇降させる懸架手段５ａと、懸架手段５の手前面側のみに配置された少なくとも二つのライニング７及び８と、エレベータの異常時に懸架手段５ａを両側より把持しブレーキ制動力を付与するライニング制動面７ｃ及び８ｃとを備えたものである。例文帳に追加

This rope brake device 6 of the elevator has a suspension means 5a wound on a driving means and lifting a car and a counterweight, at least two linings 7 and 8 arranged only on this side surface side of the suspension means 5a, and lining braking surfaces 7c and 8c imparting brake braking force by gripping the suspension means 5a from both sides when the elevator is abnormal. - 特許庁

サーバシステムがクライアントシステムの状態を監視していないＣ／Ｓシステムにおいて、クライアントシステム側の異常により通信路が切断された場合、サーバシステムに通信路の切断が通知されないため、サーバシステム内に確保された旧更新資源情報が、通信路の再確立時に保持されたまま解放されない。例文帳に追加

To release updating resources information in the case of the last time connection, which is held in a server system, when a communication line is re-established in spite of a case where the communication line is disconnected by a fault at the side of a client system in a C/S system where the server system does not monitor the client system. - 特許庁

また、その制御部は、商品Ｍがセンサ５９の位置を通過した時点から所定の期間内にラベル情報を読み取れるか否かを判定することによりラベル情報の有無を判定したり、商品ＭのラベルＬに表示されているべき情報と実際に読み取られたラベル情報から得られる当該商品Ｍについての情報とを照合したりすることにより、その異常状態を判定する。例文帳に追加

A control unit determines presence/absence of label information by determining whether or not label information can be read within a predetermined period from the time when the commodity M passes through the position of a sensor 59, and determines the abnormal state by collating the information which should be displayed on the label L of the commodity M with the information on the commodity M obtained from the actually read label information. - 特許庁

尿素水タンク２０の尿素水補充口４０が開閉されたことを検出して尿素水タンク２０内に尿素水が補充されたか否かを判断し、尿素水タンク２０内に尿素水が補充された直後の機関運転時にＮＯ_x浄化率が許容レベル以下まで低下したと判断されたときには補充された尿素水が異常であると判定する。例文帳に追加

Whether or not the urea water is replenished in the urea water tank 20 is determined by detecting that a urea water replenishing port 40 of the urea water tank 20 is opened and closed, and when operating an engine just after replenishing the urea water in the urea water tank 20, when determining that the NOx purification ratio is reduced up to an allowable level or less, it is determined that the replenished urea water is abnormal. - 特許庁

２次元に配置された多素子の赤外線検出素子アレイを持ち、異常と判断していない間、ある間隔で更新される各素子から読み出した赤外線出力を背景データとして記憶しておく記憶装置と、随時出力される赤外線検知アレイからの出力からメモリに記憶した背景データの引き算をする演算装置を持ち、引き算をした結果を差分データとして出力する。例文帳に追加

The infrared abnormality detection device includes a multi-element infrared detection element array arranged in two dimensions, and includes both a storage device storing infrared output read from each element updated at a certain interval as background data while not deciding abnormality and an arithmetic device subtracting the background data stored in a memory from occasionally-output output from the infrared detection array, and outputs a result obtained by performing the subtraction as difference data. - 特許庁

スイッチング素子１に流れるドレイン電流の時間変化が入力電圧に応じて変わることを利用して、スイッチング素子１に流れるドレイン電流をドレイン電流電圧変換回路３によって検出して電圧信号へと変換し、この信号と入力電圧検出レベルＶｒｅｆとを入力電圧検出コンパレータ２３で比較して異常入力電圧を検出する。例文帳に追加

A drain current that flows to a switching element 1 is detected by a drain current voltage conversion circuit 3 and converted to a voltage signal by utilizing the fact that the temporal change of the drain current flowing to the switching element 1 is changed according to an input voltage, the signal and an input voltage detection level Vref are compared by an input voltage detection comparator 23, and an abnormal input voltage is detected. - 特許庁

回胴と連動して回転する、回胴のフレーム内周側面に形成された環状の磁石６３との間の電磁結合により生成される電流を計測し（電流センサ６４）、回胴の正常回転時における電流と比較して異常を検出することで、特定周期より短い周期でリールの挙動が正常か否かの判断を行う（ＭＰＵ４０１）。例文帳に追加

The current generated by the electromagnetic coupling between a spin drum and a circular magnet 63 rotating in association with the spin drum which is formed on the inner peripheral side of the spin drum is measured (current sensor 64) and compared with the current during the normal rotation of the spin drum to judge whether the behavior of the reels is normal or not at the cycle shorter than the specified cycle (MPU 401). - 特許庁

本発明は音響機器等に使用されるスピーカに関するものであり、特に外部からの信号入力にかかる端子装置に関し、コネクタハウジングへの金属端子の挿抜が容易で、且つスピーカ単体の搬送時の異常な振動モードでも金属端子が外れることのない端子装置を設けたスピーカを提供するものである。例文帳に追加

To provide a speaker equipped with a terminal device in which a metal terminal is easily inserted to and pulled out of a connector housing and the metal terminal is not pulled out even in an abnormal vibration mode when conveying a speaker unit with respect to the terminal device related to a signal input from the outside, particularly, in the speaker used for acoustic equipment or the like. - 特許庁

通常本体が使用されない時間帯に電源がオンされると、上位装置に異常事態の発生を通知させることで、該装置に対して不正な改造等が行われていないかどうかを保守員等が速やかに確認できるようにすることで、本体で取り扱われるデータのセキュリティを向上させた端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device which is improved in the security of data handled by a main body by enabling an service engineer, etc., to speedily confirm whether or not a host device has been altered illegally by informing the host device of the occurrence of an abnormal state when the power source is turned ON in a time zone wherein the main body is usually not used. - 特許庁

本発明は、時計を内蔵して常に運転を行っているシステムを持つ貯湯式給湯装置等を利用することにより、電源側の発電電力、および家庭内各所の電子機器等における電力を測定する電力測定器を設けることで、それぞれの電力を監視し、異常の発生原因を特定することを可能にする。例文帳に追加

To specify an occurrence cause of an abnormality by monitoring a generated output at a power supply side by using a reservoir-type hot-water supply device or the like having a system that contains a clock and is constantly operated, and by monitoring each power by arranging a power measuring instrument that measures power at an electronic apparatus or the like in each place in home. - 特許庁

第１類のスイッチ及び第２類のスイッチを有する小型・軽量の無線通信機１０であって、使用者等の操作またはセンサが異常事態を検知した時に第１類スイッチがＯＮとなり、緊急情報、経過情報が緊急通報気７０に送信されるとともに、警告音が発生する。例文帳に追加

In this compact and light-weighted radiocommunication device 10 having a first category of switch and a second category of switch, the first category of switch is turned on when detecting an operation by a user or the like, or the abnormal situation by a sensor, emergency information and progress information thereafter are transmitted to an emergency notification device 70, and an alarm sound is generated. - 特許庁

したがって、イオンミリングによる加工時に、第２の絶縁膜はフォトレジスト層８により保護されているので、第２の金属配線１２２のエッジ近傍で第２の絶縁膜が異常にエッチングされることがなく、第１および第２の金属配線１１４、１２２間の短絡を防止して、製造歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, as the second insulating film is protected with the layer 8 at the time of a processing using the ion milling, the second insulating film is never abnormally etched in the vicinities of the edges of the second metal wiring layer 122, a short-circuit between a first metal wiring layer 114 and the layer 122 is prevented from being generated, and the yield of the manufacture of the semiconductor device can be raised. - 特許庁

この際、車速センサの異常時やクラッチＯＮでクラッチが切離状態であるときには、所定の機関回転速度βに設定されるため（ステップＳ１０６）、可変バルブタイミング制御機構１０における低速カムから高速カムへと早めに切換完了されることとなり、内燃機関１の損傷等の発生を未然に防止することができる。例文帳に追加

In this case, when a speed sensor is abnormal or a clutch is in a separated state on clutch-on, it is set to a predetermined engine rotational speed β (step S106), then changing over from the low speed cam into the high speed cam in the variable valve timing control mechanism 10 is swiftly finished and the internal combustion engine 1 can be prevented from damaging in advance. - 特許庁

メータ装置４００の制御部４０１は、調光信号のデューティ比が所定時間内に所定値以上変化した際は、調光装置２００の調光信号の異常または出力信号線３００の断線と判定し、所定の調光制御により光源４０４の調光制御を行う。例文帳に追加

When a duty ratio of the light control signal changes a prescribed value or more in a prescribed time, a control part 401 of the meter device 400 judges it as an abnormality of the light control signal of the light control device 200 or a disconnection of the output signal line 300, and carries out light control of the light source 404 by a prescribed illumination control. - 特許庁

車輌の走行時に車輪速センサ１に故障が発生した場合、車輌速度の条件を異常状況レジスタ２１に記憶し、ワーニングランプ４を表示し、次回、車輌が走行し、同一の条件下で車輪速センサ１に故障が発生しないと、ワーニングランプ４の表示を消す、車輪速センサの故障検出方法。例文帳に追加

In the method for detecting failures in a wheel speed sensor, the conditions of wheel speed are stored at a failure condition register 21, when a wheel speed sensor 1 fails, while a vehicle is being driven, and a warning lamp 4 is turned on and then will turned off the vehicle is driven the next time, and the wheel speed sensor 1 will not fail under the same conditions. - 特許庁

戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でＡＰＣが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition. - 特許庁

停電発生時に複数のバッテリーの電力を用いてインバータにより交流電力を生成して負荷装置に出力する無停電電源装置において、バッテリーが劣化した場合にも、接続端子に大形の高容量定格の仕様を採用することなく、リード線と接続端子との接続部で異常発熱が発生することのない無停電電源装置を得る。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply system for generating AC power by an inverter using the power of a plurality of batteries to output the power to a load device when a power failure occurs without adopting a large high-capacity rating specification for connection terminals even if the batteries are deteriorated, and without generating abnormal heat in a connecting section between lead wires and the connection terminals. - 特許庁

インバータ回路２の動作周波数を変化させることによって負荷Ｌａに供給する電力を制御できる電源装置において、負荷の異常時に装置に過大なストレスが発生する恐れがある状態を確実に検出することによって装置を保護して信頼性を高めるとともに、負荷が正常な場合は検出回路の誤判定がなく、負荷の幅広い出力制御を可能とする。例文帳に追加

To protect a device to enhance reliability by surely detecting a state wherein there is possibility that excessive stress is generated in the device when a load is abnormal, and to enable wide output control of the load without causing erroneous determination of a detection circuit when the load is normal, in a power supply device capable of controlling power supplied to the load La by varying the operation frequency of an inverter circuit 2. - 特許庁

車両端末のプローブ部３０は、車両の急発進、急停止状態、極端なステアリング操作状態、リバース走行、あるいは車輪の空転、スリップまたは滑走状態時の車速センサのようにセンサ出力が異常値状態であるときなど、所定の車両状態の期間はプローブ情報の収集を行わない。例文帳に追加

The probe part 30 of the vehicle terminal does not collect probe information for a prescribe period during which the vehicle is in an abnormal state, for example, a state in which a vehicle-speed sensor outputs an abnormal value due to the sudden start and stop of a vehicle, an extreme steering operation, reversing, idling of wheels, slip or sliding. - 特許庁

これにより、自動変速機側または内燃機関側のセンサ異常等となった際、自動変速機２の摩擦係合要素を係合するときの係合力が変速制御に必要な制御油圧を確保されるため、変速制御における係合力の不足状態が起こることなく、所定時間内に変速終了が達成されることで自動変速機２の摩擦係合要素の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the controller can secure required control hydraulic pressure corresponding to engaging force for the friction engagement element in the automatic transmission 2 if sensors fitted to either transmission side or engine side is abnormal and it is characterized that the damage to friction engagement element is prevented terminating shifting motion within the predetermined time limit without shortage of the engaging force in the shifting control of the automatic transmission 2. - 特許庁

酸化亜鉛を主成分とし、さらにアルミニウムとガリウムを含有する酸化物焼結体とその製法、スパッタリング法などで異常放電が全く発生せず、連続で長時間成膜できるターゲット、それを用いた低抵抗で高透過性の高品質な透明導電膜、高変換効率の太陽電池を提供。例文帳に追加

To provide an oxide sintered compact containing zinc oxide as a main component, aluminum, and gallium and its manufacturing method, a target capable of forming a film continuously for a long time without causing an abnormal discharge in a sputtering method or the like, a transparent electroconductive film of high quality with a low resistance and a high transparency obtained by using it, and a solar cell having a high conversion efficiency. - 特許庁

電気光学装置等を製造する工場等の工程において、製造装置個々並びに複数の製造装置につき、開始前、処理時、停止前及び停止などの処理モードごとの異常状態の検出及び電力消費量の省エネルギー及び解析を行うことが可能な電気光学装置の製造装置及びこれを用いた製造方法、電力解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for an electro-optical device capable of performing failure state detection for each processing mode such as, before starting, during processing, before stopping and during stopping of individual or a plurality of manufacturing apparatuses in processes of a factory for manufacturing the electro-optical device or the like, and to provide a manufacturing method using the apparatus and an electric power analysis system. - 特許庁

単一の振動板を有する動電型ドライバーユニットのボイスコイルボビンに複数のボイスコイルを装置したスピーカシステムであって、複数装置されているボイスコイルのうち第一ボイスコイルで振動板を駆動し、他のボイスコイルを待機状態として、第一ボイスコイルに異常が発生した時に、他のボイスコイルに切り替える手段を有することを特徴とするスピーカシステム。例文帳に追加

The speaker system, where a plurality of voice coils are mounted on a voice coil bobbin of a dynamic driver unit having a single diaphragm, is characterized in its having a means that selects other voice coils, on the occurrence of a fault in a 1st voice coil, while the 1st voice coil is usually used to drive the diaphragm and the other voice coil is at a standby. - 特許庁

複数のヒートポンプユニットをグループ制御するヒートポンプシステムにおいて、ヒートポンプユニットとユニット特定番号との関連付け作業を容易に行えるようにする、又は、現地施工時にヒートポンプユニットとユニット特定番号との関連付け作業を行うことなく、異常が発生したヒートポンプユニットの識別を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a heat pump system capable of facilitating an operation of correlating a heat pump unit with a unit identification number or capable of discriminating the heat pump unit, in which the abnormal conditions occur, without performing the operation of correlating the heat pump unit with the unit identification number in the execution of an actual place in the heat pump system controlling a plurality of heat pump units as a group. - 特許庁

したがって、キャッシュメモリ１０８１に一時記憶された更新用のメタデータが電源異常などの障害により部分的に消失する場合や、ハードディスク１０８２のメタデータの更新が不完全な場合でも、更新用のメタデータに対応するログデータがＮＶＲＡＭ１０６に保持されるため、このログデータを用いてハードディスク１０８２上におけるメタデータの整合性を回復することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even when metadata for update temporarily stored in a cache memory 1081 partially disappear or when update of metadata of a hard disk 1082 is incomplete, the log data corresponding to the metadata for update are kept in the NVRAM 106, whereby the consistency of the metadata on the hard disk 1082 can be restored by using the log data. - 特許庁

また、複数のモーターユニット１００を備えるロボットは、それぞれの負荷状況表示手段としてのＬＥＤ表示板１０を、該当する駆動部毎に備えることにより、周囲から目視するだけで、ロボットの各駆動部の駆動状況や過負荷傾向、異常化傾向などを、瞬時に、また直感的に捉えることができる。例文帳に追加

Further, a robot including a plurality of motor units 100 includes LED display plates 10 as load state display means therefor by corresponding driving parts, so that driving states and overload tendencies, failure tendencies, etc., of the respective driving parts of the robot can be instantaneously and intuitively understood only by viewing from a circumference. - 特許庁

同社は、自社のボイラー内部より得られる80 以上の運転情報をオンラインで365日24 時間同社の情報センターに収集するなど、細かな異常も察知する予防的対処を実施しており、メンテナンスのためのサービス・エンジニアを拡充するなど、自社製品のメンテナンス業務に力を入れている。例文帳に追加

It has implemented preventative measures which can detect a small defect, such as over 80 operating data points collected from inside its own boilers and sent online to its information center 24 hours a day/365 days a year. This company is putting effort into maintenance work on its boilers with more and better service engineers. - 経済産業省

原子炉冷却材圧力バウンダリ原子炉冷却材圧力バウンダリについては、通常運転時及び異常状態において、その健全性を確保できる設計であること、 通常運転時、保修時、試験時、及び異常状態において、脆性的挙動を示さず、かつ、急速な伝播型破断を生じない設計であること、 漏えいがあった場合その漏えいを速やかに確実に検出できる設計である子と 原子炉の供用期間中に試験及び検査ができる設計であること、反応度投入事象に対して、原子炉冷却材圧力バウンダリにかかる圧力が規定値を超えない設計であることが安全設計審査指針で求められている。例文帳に追加

Concerning the reactor coolant pressure boundary, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies the following:　the reactor coolant pressure boundary shall be so designed that its integrity will be ensured during normal operation and abnormal conditions, the reactor coolant pressure boundary shall be designed not to exhibit brittle behavior and develop any quickly propagative failure during normal operation, maintenance, testing, and abnormal conditions, the leakage of the reactor coolant, if any, from the reactor coolant pressure boundary shall be designed to provide for quick and proper detection, the reactor coolant pressure boundary shall be designed to be capable of being tested and inspected to verify its integrity throughout the service life of the nuclear reactor, pressure on the reactor coolant pressure boundary shall not exceed the specified value during reactivity insertion events. - 経済産業省

点火時期を遅角化する制御指令に対して、異常発生により実際の点火時期が指令値通りに遅角されない場合（点火時期遅角の制御指令に対して全く遅角されない場合や、点火時期遅角の制御指令に対して遅角速度が遅い場合）には、点火タイミングが早くエンジントルクの低下が少ないため、エンジン回転数が通常のアイドル運転時の目標回転数よりも大きく上昇してしまう。例文帳に追加

If an actual ignition time lag disagrees with the command value making ignition time lag due to abnormal conditions (if no ignition time angle lag occurs at all against a lag command or if the lag speed is slow compared with such as commanded), ignition timing is faster and engine torque can be less reduced, as that engine revolutions become much higher than the target revolution during usual engine idling time. - 特許庁